PT (Se um e-mail do Smartsheet parecer errado para você, por exemplo, se o design do botão parecer ter a forma ou a cor errada, compare-o com outras mensagens do Smartsheet que você sabe que são legítimas.)
Traduzir "algo parecer errado" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "algo parecer errado" de português para inglês
Traduções de algo parecer errado
"algo parecer errado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de algo parecer errado
português
inglês
EN (If a Smartsheet email looks off to you, for example if the button design looks like it’s the wrong shape or color, compare it to other messages that you know are legitimate Smartsheet messages.)
PT Quando todos estiverem fisicamente juntos, faça uma reunião semanal ou quinzenal para que todos saibam o que está acontecendo e possam falar se algo parecer errado
EN When everyone is physically together, hold a weekly or bi-weekly meeting so they all know what?s going on and can speak up if something seems off track
| português | inglês |
|---|---|
| fisicamente | physically |
| reunião | meeting |
| ou | or |
| saibam | know |
| possam | can |
PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| alunos | learners |
| método | method |
| sanduíche | sandwich |
| diz | say |
| positivo | positive |
PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| alunos | learners |
| método | method |
| sanduíche | sandwich |
| diz | say |
| positivo | positive |
PT "Queríamos algo que pudesse padronizar nossa infraestrutura de comunicações dentro da GIC e queríamos simplificar de modo que qualquer um pudesse usar a solução e facilmente corrigi-la quando algo desse errado", disse Sunnooman.
EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.
PT Este autenticador é um USB compacto e inviolável com detecção de presença, o que cria um terceiro fator de autenticação: algo que você tem (token físico), algo que você conhece (PIN), algo que você faz (tocar o token).
EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).
| português | inglês |
|---|---|
| autenticador | authenticator |
| um | a |
| usb | usb |
| compacto | compact |
| detecção | detection |
| de | of |
| presença | presence |
| fator | factor |
| autenticação | authentication |
| token | token |
| físico | physical |
| pin | pin |
PT Hoje em dia, "Oh, Honey" (algo como, oh querido) não é apenas algo que murmurou sob sua respiração no bar. Em vez disso, é algo que vale a pena cantar para fora. Em Brooklyn (um b… leia mais
EN Nowadays, “Oh, Honey” is not just something muttered under your breath at the bar. Instead it’s something worth singing out. In Brooklyn - ironically enough - honey farms seem to be on the … read more
| português | inglês |
|---|---|
| respiração | breath |
| bar | bar |
| brooklyn | brooklyn |
PT Hoje em dia, "Oh, Honey" (algo como, oh querido) não é apenas algo que murmurou sob sua respiração no bar. Em vez disso, é algo que vale a pena cantar para fora. Em Brooklyn (um bairro famoso de Nova Iorque, Estados Unidos) -… leia mais
EN Nowadays, “Oh, Honey” is not just something muttered under your breath at the bar. Instead it’s something worth singing out. In Brooklyn - ironically enough - honey farms seem to be on the up, especially for the residents of Williamsbu… read more
| português | inglês |
|---|---|
| respiração | breath |
| bar | bar |
| brooklyn | brooklyn |
PT Conceber, desenhar um projeto é planear e tomar decisões sobre algo que está a ser construído ou criado; para criar planos, desenhos, etc., que mostrem como algo será feito; ou planear e fazer algo para uso ou propósito específico.
EN To design is to plan and make decisions about something that is being built or created; to create the plans, drawings, etc., that show how something will be made; or to plan and make something for a specific use or purpose.
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decisions |
| ou | or |
| etc | etc |
| uso | use |
| propósito | purpose |
| específico | specific |
PT Este autenticador é um USB compacto e inviolável com detecção de presença, o que cria um terceiro fator de autenticação: algo que você tem (token físico), algo que você conhece (PIN), algo que você faz (tocar o token).
EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).
| português | inglês |
|---|---|
| autenticador | authenticator |
| um | a |
| usb | usb |
| compacto | compact |
| detecção | detection |
| de | of |
| presença | presence |
| fator | factor |
| autenticação | authentication |
| token | token |
| físico | physical |
| pin | pin |
PT Algo que você tem (token físico), algo que conhece (PIN), algo que faz (tocar o token)
EN Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token)
| português | inglês |
|---|---|
| token | token |
| físico | physical |
| pin | pin |
| tocar | touching |
PT Hoje em dia, "Oh, Honey" (algo como, oh querido) não é apenas algo que murmurou sob sua respiração no bar. Em vez disso, é algo que vale a pena cantar para fora. Em Brooklyn (um b… leia mais
EN Nowadays, “Oh, Honey” is not just something muttered under your breath at the bar. Instead it’s something worth singing out. In Brooklyn - ironically enough - honey farms seem to be on the … read more
| português | inglês |
|---|---|
| respiração | breath |
| bar | bar |
| brooklyn | brooklyn |
PT Hoje em dia, "Oh, Honey" (algo como, oh querido) não é apenas algo que murmurou sob sua respiração no bar. Em vez disso, é algo que vale a pena cantar para fora. Em Brooklyn (um bairro famoso de Nova Iorque, Estados Unidos) -… leia mais
EN Nowadays, “Oh, Honey” is not just something muttered under your breath at the bar. Instead it’s something worth singing out. In Brooklyn - ironically enough - honey farms seem to be on the up, especially for the residents of Williamsbu… read more
| português | inglês |
|---|---|
| respiração | breath |
| bar | bar |
| brooklyn | brooklyn |
PT O DNS é um componente de missão crítica para qualquer empresa on-line. No entanto, ele é frequentemente negligenciado e esquecido, até algo dar errado.
EN DNS is a mission-critical component for any online business. Yet this component is often overlooked and forgotten, until something breaks.
| português | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| componente | component |
| missão | mission |
| crítica | critical |
| empresa | business |
| on-line | online |
| frequentemente | often |
| esquecido | forgotten |
PT Siga uma trilha de auditoria para ver quem respondeu ao quê, no caso assustador em que algo dá errado
EN Follow an audit trail to see who responded to what in the scary case that something goes awry
| português | inglês |
|---|---|
| siga | follow |
| trilha | trail |
| respondeu | responded |
| assustador | scary |
| algo | something |
PT Algo deu errado, mas seu trabalho foi salvo. Clique no botão para concluir a inscrição da sua
EN Something broke but your work was saved. Hit the button to complete your
| português | inglês |
|---|---|
| algo | something |
| mas | but |
| trabalho | work |
| foi | was |
| salvo | saved |
| clique | hit |
PT No entanto, se algo der errado, você precisa de ajuda
EN However, if something goes wrong, you should be able to get help
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| algo | something |
| errado | wrong |
| você | you |
| precisa | should |
| ajuda | help |
PT Use esse template para criar um guia de como responder quando algo der errado.
EN Use this template to create a guide for how to respond when things go wrong.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| template | template |
| guia | guide |
| responder | respond |
| errado | wrong |
PT [...] havia algo errado com o manifesto, ocorreu uma exceção SQL subjacente
EN Couldn't load backup in /Users/Username/Library/Application Support/MobileSync [...] file opened is not a database file
| português | inglês |
|---|---|
| havia | is |
| algo | not |
| com | opened |
PT Backup de seus dados é uma ótima maneira de garantir se algo der errado, você pode voltar ao caminho certo e trabalhar novamente sem ter que perder grandes quantidades de trabalho e dados
EN Backing up your data is a great way to ensure if anything goes wrong, you can get back on track and work again without having to lose vast amounts of work and data
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| errado | wrong |
PT Imagens vetoriais de Algo deu errado no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
EN style Something went wrong Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
| português | inglês |
|---|---|
| errado | wrong |
| svg | svg |
PT Wammu está incluso em muitas distribuições, então por favor use os pacotes binários se estiverem dispoíbels, isso diminui o risco de algo dar errado durante a instalação. Você também pode baixar os códigos-fonte ou binários para Windows.
EN Wammu is included in many distributions, so please use the binary packages if applicable, it lowers risk of something going wrong during installation. You can also dowload sources or binaries for Windows.
| português | inglês |
|---|---|
| wammu | wammu |
| incluso | included |
| distribuições | distributions |
| use | use |
| pacotes | packages |
| se | if |
| risco | risk |
| algo | something |
| errado | wrong |
| windows | windows |
| fonte | sources |
PT Se algo der errado na vinculação do seu domínio, os certificados SSL não funcionarão. Para que o domínio receba um certificado SSL:
EN If there's something wrong with your domain connection, SSL certificates won't work. To ensure your domain is eligible for an SSL certificate:
| português | inglês |
|---|---|
| errado | wrong |
| domínio | domain |
| funcionar | work |
PT Algo deu errado. Vamos tentar mais uma vez.
EN Something went wrong. Let’s try one more time again.
| português | inglês |
|---|---|
| errado | wrong |
| vamos | let’s |
| tentar | try |
PT O MindMeister permite que você reproduza toda a evolução do seu mapa para ver quando e como cada membro contribuiu. Se algo der errado, você pode simplesmente reverter para uma versão anterior.
EN MindMeister lets you play back the entire evolution of your map to see who contributed what and when. If something goes wrong you can simply revert to a prior version.
| português | inglês |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| permite | lets |
| evolução | evolution |
| mapa | map |
| errado | wrong |
| simplesmente | simply |
| anterior | prior |
PT Algo deu errado. Verifique se você digitou seu endereço de e-mail corretamente ou tente novamente mais tarde.
EN Something went wrong. Check if you entered your email address correctly or try again later.
| português | inglês |
|---|---|
| errado | wrong |
| se | if |
| endereço | address |
| corretamente | correctly |
| ou | or |
| mais tarde | later |
PT Se houver algo de errado com o MacKeeper ou se você estiver com problemas ao usá-lo, entre em contato com um especialista técnico pelo chat
EN If there is something wrong with MacKeeper or if you’re having trouble using MacKeeper you can contact a MacKeeper technical expert in the chat
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| algo | something |
| errado | wrong |
| o | the |
| mackeeper | mackeeper |
| ou | or |
| problemas | trouble |
| chat | chat |
PT Monitore seu sistema e alerte usuários quando algo der errado.
EN A public status page to alert users when something goes wrong.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| algo | something |
| errado | wrong |
PT Algo deu errado ao cadastrar seu email. Entre em contato conosco.
EN Something went wrong while registering this email.
| português | inglês |
|---|---|
| errado | wrong |
| seu | this |
PT Aviso: Algo deu errado durante o envio da sua senha, tente novamente.
EN Warning: Something went wrong while submitting your password, please try again.
| português | inglês |
|---|---|
| aviso | warning |
| errado | wrong |
| durante | while |
| envio | submitting |
| sua | your |
| senha | password |
| tente | try |
| novamente | again |
PT Algo deu errado com sua submissão.
EN Something went wrong with your submission.
| português | inglês |
|---|---|
| errado | wrong |
| sua | your |
| submissão | submission |
PT O resultado foi que nós Instalado 1cm de profundidade a mais tinha e, portanto a porta não fechou corretamente. Algo também estava errado com as dobradiças.
EN The result was that we 1cm installed too deep had and thus the door did not close properly. Something was also wrong with the hinges.
| português | inglês |
|---|---|
| instalado | installed |
| profundidade | deep |
| porta | door |
| corretamente | properly |
| errado | wrong |
PT Backup de seus dados é uma ótima maneira de garantir se algo der errado, você pode voltar ao caminho certo e trabalhar novamente sem ter que perder grandes quantidades de trabalho e dados. Plesk vem embutido com um gerente de backup.
EN Backing up your data is a great way to ensure if anything goes wrong, you can get back on track and work again without having to lose vast amounts of work and data. Plesk comes built-in with a backup manager.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| errado | wrong |
| embutido | built-in |
| gerente | manager |
| plesk | plesk |
PT Mas algo deu errado e os pavilhões já construídos desapareceram.
EN The completed Pavillions disappeared!
| português | inglês |
|---|---|
| deu | the |
PT E se um cliente entrar em disputa, seu registro de tempo servirá como um backup se algo der errado com seu faturamento por hora.
EN And if a client ever disputes, your time record will serve as a backup if something goes wrong with your hourly billing.
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | client |
| seu | your |
| registro | record |
| backup | backup |
| algo | something |
| errado | wrong |
| faturamento | billing |
| servir | serve |
PT Quando algo dá errado, os gerentes sempre pedem um relatório para a equipe de TI sobre o que foi mudado e o que eles precisam agora
EN When something goes wrong, managers always ask IT for a report on what changed, and they need it now
| português | inglês |
|---|---|
| algo | something |
| errado | wrong |
| gerentes | managers |
| sempre | always |
| relatório | report |
| mudado | changed |
| agora | now |
PT Não se arrisque a fazê-lo de forma incorrecta! Se o seu gestor de PR faz algo errado e o jornalista fica desapontado com os textos, Você terá que esperar por várias semanas até o jornalista o esquecer
EN Do not risk doing it incorrectly! If your PR manager does something wrong and the journalist gets disappointed by the texts, you will have to wait for several weeks until the journalist forgets about it
| português | inglês |
|---|---|
| gestor | manager |
| pr | pr |
| errado | wrong |
| jornalista | journalist |
| textos | texts |
| semanas | weeks |
PT Monitore seu sistema e alerte usuários quando algo der errado.
EN A public status page to alert users when something goes wrong.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| algo | something |
| errado | wrong |
PT Algo deu errado ao cadastrar seu email. Entre em contato conosco.
EN Something went wrong while registering this email.
| português | inglês |
|---|---|
| errado | wrong |
| seu | this |
PT Aviso: Algo deu errado durante o envio da sua senha, tente novamente.
EN Warning: Something went wrong while submitting your password, please try again.
| português | inglês |
|---|---|
| aviso | warning |
| errado | wrong |
| durante | while |
| envio | submitting |
| sua | your |
| senha | password |
| tente | try |
| novamente | again |
PT Use esse template para criar um guia de como responder quando algo der errado.
EN Use this template to create a guide for how to respond when things go wrong.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| template | template |
| guia | guide |
| responder | respond |
| errado | wrong |
PT Aviso: Algo deu errado durante o envio da sua senha, tente novamente.
EN Warning: Something went wrong while submitting your password, please try again.
| português | inglês |
|---|---|
| aviso | warning |
| errado | wrong |
| durante | while |
| envio | submitting |
| sua | your |
| senha | password |
| tente | try |
| novamente | again |
PT Aviso: Algo deu errado durante o envio da sua senha, tente novamente.
EN Warning: Something went wrong while submitting your password, please try again.
| português | inglês |
|---|---|
| aviso | warning |
| errado | wrong |
| durante | while |
| envio | submitting |
| sua | your |
| senha | password |
| tente | try |
| novamente | again |
PT Aviso: Algo deu errado durante o envio da sua senha, tente novamente.
EN Warning: Something went wrong while submitting your password, please try again.
| português | inglês |
|---|---|
| aviso | warning |
| errado | wrong |
| durante | while |
| envio | submitting |
| sua | your |
| senha | password |
| tente | try |
| novamente | again |
PT Aviso: Algo deu errado durante o envio da sua senha, tente novamente.
EN Warning: Something went wrong while submitting your password, please try again.
| português | inglês |
|---|---|
| aviso | warning |
| errado | wrong |
| durante | while |
| envio | submitting |
| sua | your |
| senha | password |
| tente | try |
| novamente | again |
PT Aviso: Algo deu errado durante o envio da sua senha, tente novamente.
EN Warning: Something went wrong while submitting your password, please try again.
| português | inglês |
|---|---|
| aviso | warning |
| errado | wrong |
| durante | while |
| envio | submitting |
| sua | your |
| senha | password |
| tente | try |
| novamente | again |
PT Algo deu errado. Verifique se você digitou seu endereço de e-mail corretamente ou tente novamente mais tarde.
EN Something went wrong. Check if you entered your email address correctly or try again later.
| português | inglês |
|---|---|
| errado | wrong |
| se | if |
| endereço | address |
| corretamente | correctly |
| ou | or |
| mais tarde | later |
PT Algo deu errado com sua submissão.
EN Something went wrong with your submission.
| português | inglês |
|---|---|
| errado | wrong |
| sua | your |
| submissão | submission |
PT Quando algo dá errado, seja uma queda de energia ou um recurso com falha, os membros da equipe precisam responder imediatamente e restaurar o serviço
EN When something goes wrong, whether it's an outage or a broken feature, team members need to respond immediately and restore service
| português | inglês |
|---|---|
| algo | something |
| errado | wrong |
| recurso | feature |
| membros | members |
| equipe | team |
| responder | respond |
| restaurar | restore |
| serviço | service |
PT [...] havia algo errado com o manifesto, ocorreu uma exceção SQL subjacente
EN Couldn't load backup in /Users/Username/Library/Application Support/MobileSync [...] file opened is not a database file
| português | inglês |
|---|---|
| havia | is |
| algo | not |
| com | opened |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
algo parecer errado smartsheet parecer errado algo está errado algo deu errado algo der errado algo de errado algo dar errado algo dá errado errado e errado deu errado coisas derem errado está errado estava errado tipo errado dar errado der errado está errado eo contexto errado lugar errado pe errado errado” errado com o nada de errado é errado achar está fazendo errado ip errado digitar errado fazendo de errado esteja simplesmente errado errado no celular cartão errado parecer embora possa parecer parecer incrível faz parecer parecer impossível parecer assustador parecer fácil parecer estar parecer profissional perguntas possam parecer fazem parecer evitar parecer design parecer parecer meio lhe parecer precisa parecer conteúdo parecer parecer diferente
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe