PT Não é tão chamativo quanto os novos Mercs, não é tão moderno quanto o novo Audis e a tecnologia não parece tão avançada quanto os novos BMWs - mas, como uma mistura dos três, não é ruim
Traduzir "quanto" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quanto" de português para alemão
Traduções de quanto
"quanto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de português para alemão de quanto
português
alemão
DE Es ist nicht so schillernd wie die neuen Mercs, es ist nicht so modern wie die neuen Audis und die Technik fühlt sich nicht so modern an wie die neuen BMWs - aber als Mischung aus allen dreien ist es nicht schlecht
| português | alemão |
|---|---|
| moderno | modern |
| tecnologia | technik |
| mistura | mischung |
| ruim | schlecht |
PT Isso mostrará quanto do armazenamento do seu iPhone você está usando no momento e quanto de cada tipo de dados você está armazenando no momento.
DE Dies zeigt Ihnen, wie viel Speicher Ihres iPhones Sie derzeit verwenden und wie viel von jedem Datentyp Sie gerade speichern.
| português | alemão |
|---|---|
| usando | verwenden |
| cada | jedem |
| mostrar | zeigt |
| iphone | iphones |
PT Quanto mais clientes você indicar e quanto mais permanecerem, mais você ganhará, com uma comissão de até 30%.
DE Je mehr Kunden Sie vermitteln und je länger diese bleiben, desto mehr können Sie verdienen: bis zu 30 % Provision.
| português | alemão |
|---|---|
| quanto | können |
| clientes | kunden |
| e | und |
| comissão | provision |
| ganhar | verdienen |
PT Na seção de orçamento e programação, decida quanto você deseja gastar no seu anúncio e por quanto tempo será veiculado
DE In der Rubrik „Budget und Zeitplan“ kannst du festlegen, wie viel du für die Anzeige ausgeben willst und wie lange sie laufen soll
| português | alemão |
|---|---|
| orçamento | budget |
| programação | zeitplan |
| deseja | willst |
| gastar | ausgeben |
| anúncio | anzeige |
PT Uma única injeção de qualquer uma dessas vacinas de duas doses fornece proteção contra a COVID-19, mas não tanto quanto duas doses, e não sabemos quanto tempo essa proteção dura
DE Eine einzelne Injektion eines dieser Impfstoffe mit zwei Dosen bietet Schutz gegen COVID-19, aber nicht so viel wie zwei Dosen, und wir wissen nicht, wie lange dieser Schutz anhält
| português | alemão |
|---|---|
| fornece | bietet |
| proteção | schutz |
| doses | dosen |
PT A organização criou comunidades tanto online quanto presenciais para ajudar as pessoas a criar vínculos cruciais com outras pessoas, o que resulta tanto em apoio para escrever quanto em novas amizades importantes (que fofo!).
DE Das Ergebnis: Unterstützung beim Schreiben und die eine oder andere wirklich gute neue Freundschaft.
| português | alemão |
|---|---|
| outras | andere |
| novas | neue |
PT Se cometeu erros, admita-os. Diga o quanto mudou após o erro e o quanto está evitando repeti-los.
DE Wenn du Fehler gemacht hast, gib sie zu. Sage, wie du seither gewachsen bist und dass du ähnliche Fehler in der Zukunft vermeiden wirst.
| português | alemão |
|---|---|
| evitando | vermeiden |
PT No entanto, aqui está um padrão simples: quanto menor a taxa, mais você ficará satisfeito com a Changelly. Quanto mais você estiver satisfeito com a Changelly, melhor será o nosso negócio.
DE Hier jedoch ein einfaches Muster: Je niedriger die Gebühr, desto zufriedener sind Sie mit Changelly. Je zufriedener Sie mit Changelly sind, desto besser läuft unser Geschäft.
| português | alemão |
|---|---|
| padrão | muster |
| simples | einfaches |
| menor | niedriger |
| taxa | gebühr |
| negócio | geschäft |
PT O design não é tão avançado quanto qualquer um dos modelos Paperwhite, no entanto, com uma moldura elevada ao redor da tela e essa tela tem uma resolução mais baixa, portanto não é tão nítida quanto os modelos Paperwhite novos ou antigos.
DE Das Design ist jedoch nicht so fortschrittlich wie bei den Paperwhite-Modellen, jedoch mit einem erhöhten Rahmen um das Display und dieses Display hat eine niedrigere Auflösung, sodass es nicht so scharf ist wie die alten oder neuen Paperwhite-Modelle.
| português | alemão |
|---|---|
| moldura | rahmen |
| tela | display |
| resolução | auflösung |
| baixa | niedrigere |
| novos | neuen |
| antigos | alten |
PT Isso nos faz questionar o quanto é realmente eficaz aqui e quanto é apenas parte do pacote de marketing para empurrar o ângulo do jogo
DE Das lässt uns fragen, wie viel hier wirklich effektiv ist und wie viel nur Teil des Marketingpakets ist, um den Spielwinkel zu erweitern
| português | alemão |
|---|---|
| apenas | nur |
| parte | teil |
PT Quase não existem compromissos substantivos envolvidos. O LG Gram 16 é tão poderoso quanto laptops menores que pesam mais, dura tanto quanto alguns dos melhores laptops com tecnologia Intel, e o teclado também não é leve.
DE Es gibt kaum wesentliche Kompromisse. Das LG Gram 16 ist so leistungsstark wie kleinere Laptops, die mehr wiegen, es hält so lange wie einige der besten Laptops mit Intel-Stromversorgung und die Tastatur ist auch nicht leicht.
| português | alemão |
|---|---|
| compromissos | kompromisse |
| poderoso | leistungsstark |
| laptops | laptops |
| menores | kleinere |
| intel | intel |
| teclado | tastatur |
| leve | leicht |
| lg | lg |
PT Se adivinharmos, parece que será um Mavic que não é tão leve e pequeno quanto o Mavic Air, mas não tão grande e Pro quanto o Mavic 2 Pro.
DE Wenn wir allerdings raten, sieht es so aus, als wäre es ein Mavic, der nicht ganz so leicht und klein wie der Mavic Air ist, aber nicht ganz so groß und Pro wie der Mavic 2 Pro.
| português | alemão |
|---|---|
| parece | sieht |
| mavic | mavic |
| leve | leicht |
| pequeno | klein |
| air | air |
PT "As pessoas não se importam com o quanto você sabe até que saibam o quanto você se importa." - Theodore Roosevelt.
DE „Die Leute kümmern sich nicht darum, wie viel Sie wissen, bis sie wissen, wie viel Sie sich interessieren.“ – Theodore Roosevelt
| português | alemão |
|---|---|
| pessoas | leute |
| roosevelt | roosevelt |
PT Tipicamente, mais backlinks um Web site tem, melhor o Web site executará em páginas dos resultados do Search Engine. Além disso, quanto maior a qualidade de seus backlinks, quanto maior suas chances de classificação maior.
DE Je mehr Backlinks eine Website hat, desto besser wird die Website auf den Ergebnisseiten der Suchmaschinen sein. Je höher die Qualität Ihrer Backlinks, desto höher sind Ihre Chancen auf eine höhere Rangfolge.
| português | alemão |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| chances | chancen |
PT Quanto mais um vírus circula na população humana e quanto mais as pessoas são infectadas, mais oportunidades o vírus tem para sofrer mutação
DE Je mehr ein Virus in der menschlichen Bevölkerung zirkuliert und je mehr Menschen infiziert sind, desto mehr Gelegenheiten hat das Virus, zu mutieren
| português | alemão |
|---|---|
| vírus | virus |
| oportunidades | gelegenheiten |
PT Análise do Reino Revenant de Ni no Kuni II: tão irresistível quanto Zelda e tão pesado quanto The Witcher 3
DE Ni no Kuni II Revenant Kingdom Review: So unwiderstehlich wie Zelda und so schwer wie The Witcher 3
| português | alemão |
|---|---|
| tão | so |
| pesado | schwer |
| ii | ii |
| análise | review |
PT As melhores opções abaixo agora dirigem tão bem quanto qualquer sedã, eles têm tanto espaço quanto uma propriedade e ainda assim são fáceis de estacionar
DE Die besten der unten aufgeführten Optionen fahren jetzt so gut wie jede Limousine, sie haben so viel Platz wie ein Kombi und sind dennoch einfach zu parken
| português | alemão |
|---|---|
| abaixo | unten |
| agora | jetzt |
| espaço | platz |
| fáceis | einfach |
PT Portanto, não importa o quanto sua carga de trabalho seja exigente ou o quanto seus oponentes estão pressionando, você pode se concentrar em seus objetivos sem a distração das roupas que o irritarão
DE Egal wie anspruchsvoll Ihre Arbeitsbelastung ist oder wie stark Ihre Gegner Sie drängen, Sie können sich auf Ihre Ziele konzentrieren, ohne von Kleidung abgelenkt zu werden, die Sie irritiert
| português | alemão |
|---|---|
| exigente | anspruchsvoll |
| concentrar | konzentrieren |
| objetivos | ziele |
| sem | ohne |
| roupas | kleidung |
PT Dependendo de quanto tempo você o deixa para descansar ou quanto tempo você o aperta, seu Consistência às vezes mais firme ou às vezes quebradiça.
DE Je nachdem, wie lange ihr ihn ruhen lasst bzw. auspresst, ist seine Konsistenz mal fester oder mal krümeliger.
| português | alemão |
|---|---|
| consistência | konsistenz |
PT Quanto maior o sentimento de confiança, o mais mainstream da moeda vai se tornar e quanto mais o seu valor deve subir ou inflar
DE Je höher das Gefühl des Vertrauens, die mehr Mainstream die Währung sein wird und je mehr ihr Wert sollte steigen oder aufzublasen
| português | alemão |
|---|---|
| sentimento | gefühl |
| confiança | vertrauens |
| moeda | währung |
| valor | wert |
| ou | oder |
PT Uma única injeção de qualquer uma dessas vacinas de duas doses fornece proteção contra a COVID-19, mas não tanto quanto duas doses, e não sabemos quanto tempo essa proteção dura
DE Eine einzelne Injektion eines dieser Impfstoffe mit zwei Dosen bietet Schutz gegen COVID-19, aber nicht so viel wie zwei Dosen, und wir wissen nicht, wie lange dieser Schutz anhält
| português | alemão |
|---|---|
| fornece | bietet |
| proteção | schutz |
| doses | dosen |
PT Quanto mais visitantes você indicar e quanto mais visitantes comprarem produtos da Unity, mais você receberá.
DE Je mehr Besucher Sie vermitteln und je mehr diese Besucher Produkte von Unity kaufen, desto höher ist Ihre Vergütung.
| português | alemão |
|---|---|
| quanto | ist |
| visitantes | besucher |
| e | und |
| produtos | produkte |
| da | von |
PT Quanto custa uma assinatura do Unity, e por quanto tempo eu posso assinar?
DE Wie viel kostet ein Abonnement von Unity, und für welchen Zeitraum kann ich es abschließen?
| português | alemão |
|---|---|
| custa | kostet |
| tempo | zeitraum |
| eu | ich |
| posso | kann |
PT Quais esportes assiste-se na Finlândia? Frequenta-se quais aulas? O quanto se viaja? Quanto trabalho voluntário é feito? As estatísticas fornecem as respostas.
DE Covid-19-Leitlinien für Ausländer, die in Finnland unterwegs sind
| português | alemão |
|---|---|
| finlândia | finnland |
PT RAM é a memória do computador. Em um PC para jogos, ajuda o computador a agir de forma rápida e eficiente enquanto você joga. Quanto mais RAM você tiver e quanto mais alta a frequência MHz, mais rápido o computador poderá trabalhar.
DE RAM ist der Arbeitsspeicher des Computers. In einem Gaming-PC hilft es dem Computer, während des Spiels schnell und effizient zu agieren. Je mehr RAM Sie haben und je höher die MHz-Frequenz, desto schneller kann der Computer arbeiten.
| português | alemão |
|---|---|
| ajuda | hilft |
| frequência | frequenz |
| poderá | kann |
| trabalhar | arbeiten |
PT Trata-se do número de pixels em suas telas, tão perto de seus olhos quanto eles estão, e quanto maior o número, mais nítido o visual será capaz de parecer.
DE Dies ist etwa die Anzahl der Pixel in ihren Displays, so nah an Ihren Augen wie sie sind, und je höher die Zahl, desto schärfer können die Bilder aussehen.
| português | alemão |
|---|---|
| pixels | pixel |
| telas | displays |
| olhos | augen |
PT Não é tão aderente quanto a textura do Pixel 5, nem tão chique quanto o Glasstic do Samsung Galaxy S20 FE , mas não parece barato.
DE Es ist nicht ganz so griffig wie die Textur des Pixel 5, nicht ganz so schick wie das Glasstic des Samsung Galaxy S20 FE , aber es fühlt sich nicht billig an.
| português | alemão |
|---|---|
| textura | textur |
| pixel | pixel |
| samsung | samsung |
| barato | billig |
PT Quanto mais você ficar - quanto mais barato for a taxa. Vivemos em Conifer Grove, Takanini, South Auckland. Temos 2 quartos disponíveis. Nossa cas...
DE Je länger du bleibst - desto günstiger ist der Preis. Wir leben in Conifer Grove, Takanini, South Auckland. Wir haben 2 Schlafzimmer zur Verfügung...
| português | alemão |
|---|---|
| você | du |
| south | south |
| quartos | schlafzimmer |
| mais barato | günstiger |
| auckland | auckland |
PT A contabilidade permite que você mantenha uma faixa de quanto dinheiro sua empresa ganhou e quanto dinheiro pagou
DE Rechnungswesen ermöglicht es Ihnen, einen Erfolg zu halten, wie viel Geld Ihr Unternehmen verdient hat und wie viel Geld es ausgezahlt hat
| português | alemão |
|---|---|
| permite | ermöglicht |
| mantenha | halten |
| uma | einen |
| dinheiro | geld |
| empresa | unternehmen |
| ganhou | verdient |
PT Bem, além de quanto dinheiro eles vão custar para você - você apenas terá que decidir quanto aquele design e som premium valem para você.
DE Nun, abgesehen davon, wie viel Geld Sie zurückwerfen, müssen Sie nur entscheiden, wie viel Ihnen dieses erstklassige Design und der Sound wert sind.
| português | alemão |
|---|---|
| decidir | entscheiden |
| design | design |
PT No entanto, aqui está um padrão simples: quanto menor a taxa, mais você ficará satisfeito com a Changelly. Quanto mais você estiver satisfeito com a Changelly, melhor será o nosso negócio.
DE Hier jedoch ein einfaches Muster: Je niedriger die Gebühr, desto zufriedener sind Sie mit Changelly. Je zufriedener Sie mit Changelly sind, desto besser läuft unser Geschäft.
| português | alemão |
|---|---|
| padrão | muster |
| simples | einfaches |
| menor | niedriger |
| taxa | gebühr |
| negócio | geschäft |
PT As melhores opções abaixo agora dirigem tão bem quanto qualquer sedã, eles têm tanto espaço quanto uma propriedade e ainda assim são fáceis de estacionar
DE Die besten der unten aufgeführten Optionen fahren jetzt so gut wie jede Limousine, sie haben so viel Platz wie ein Kombi und sind dennoch einfach zu parken
| português | alemão |
|---|---|
| abaixo | unten |
| agora | jetzt |
| espaço | platz |
| fáceis | einfach |
PT O uso de dados coletados com cookies e tags de remarketing é regido por esta Declaração de Privacidade quanto ao uso da OneSpan e pelas Políticas de Privacidade dos respectivos provedores de serviços quanto ao uso de dados.
DE Die Verwendung von Daten, die mit Cookies und Remarketing-Tags gesammelt wurden, unterliegt dieser Datenschutzerklärung zur Verwendung von OneSpan und den Datenschutzrichtlinien der jeweiligen Dienstanbieter hinsichtlich ihrer Datennutzung.
| português | alemão |
|---|---|
| dados | daten |
| tags | tags |
| respectivos | jeweiligen |
PT Portanto, não importa o quanto sua carga de trabalho seja exigente ou o quanto seus oponentes estão pressionando, você pode se concentrar em seus objetivos sem a distração das roupas que o irritarão
DE Egal wie anspruchsvoll Ihre Arbeitsbelastung ist oder wie stark Ihre Gegner Sie drängen, Sie können sich auf Ihre Ziele konzentrieren, ohne von Kleidung abgelenkt zu werden, die Sie irritiert
| português | alemão |
|---|---|
| exigente | anspruchsvoll |
| concentrar | konzentrieren |
| objetivos | ziele |
| sem | ohne |
| roupas | kleidung |
PT Quanto mais visitantes você indicar e quanto mais visitantes comprarem produtos da Unity, mais você receberá.
DE Je mehr Besucher Sie vermitteln und je mehr diese Besucher Produkte von Unity kaufen, desto höher ist Ihre Vergütung.
| português | alemão |
|---|---|
| quanto | ist |
| visitantes | besucher |
| e | und |
| produtos | produkte |
| da | von |
PT Quais esportes assiste-se na Finlândia? Frequenta-se quais aulas? O quanto se viaja? Quanto trabalho voluntário é feito? As estatísticas fornecem as respostas.
DE Covid-19-Leitlinien für Ausländer, die in Finnland unterwegs sind
| português | alemão |
|---|---|
| finlândia | finnland |
PT Isso mostrará quanto do armazenamento do seu iPhone você está usando no momento e quanto de cada tipo de dados você está armazenando no momento.
DE Dies zeigt Ihnen, wie viel Speicher Ihres iPhones Sie derzeit verwenden und wie viel von jedem Datentyp Sie gerade speichern.
| português | alemão |
|---|---|
| usando | verwenden |
| cada | jedem |
| mostrar | zeigt |
| iphone | iphones |
PT A organização criou comunidades tanto online quanto presenciais para ajudar as pessoas a criar vínculos cruciais com outras pessoas, o que resulta tanto em apoio para escrever quanto em novas amizades importantes (que fofo!).
DE Das Ergebnis: Unterstützung beim Schreiben und die eine oder andere wirklich gute neue Freundschaft.
| português | alemão |
|---|---|
| outras | andere |
| novas | neue |
PT Quanto custa uma assinatura do Unity, e por quanto tempo eu posso assinar?
DE Wie viel kostet ein Abonnement von Unity, und für welchen Zeitraum kann ich es abschließen?
| português | alemão |
|---|---|
| custa | kostet |
| tempo | zeitraum |
| eu | ich |
| posso | kann |
PT Isso nos faz questionar o quanto é realmente eficaz aqui e quanto é apenas parte do pacote de marketing para empurrar o ângulo do jogo
DE Das lässt uns fragen, wie viel hier wirklich effektiv ist und wie viel nur Teil des Marketingpakets ist, um den Spielwinkel zu erweitern
| português | alemão |
|---|---|
| apenas | nur |
| parte | teil |
PT "As pessoas não se importam com o quanto você sabe até que saibam o quanto você se importa." - Theodore Roosevelt.
DE „Die Leute kümmern sich nicht darum, wie viel Sie wissen, bis sie wissen, wie viel Sie sich interessieren.“ – Theodore Roosevelt
| português | alemão |
|---|---|
| pessoas | leute |
| roosevelt | roosevelt |
PT Certifique-se de considerar não apenas quanto você vai ganhar inicialmente, mas também a receita recorrente e quanto valor você espera gerar de cada cliente com o tempo.
DE Denke daran, nicht nur die anfänglichen Einnahmen, sondern auch die wiederkehrenden Einnahmen und den Wert zu erfassen, den du im Laufe der Zeit von jedem Kunden erwartest.
PT Quanto mais funcionalidade você precisar e quanto mais assinantes tiver, mais provável será que seus custos aumentem.
DE Je mehr Funktionen Sie benötigen und je mehr Abonnenten Sie haben, desto wahrscheinlicher steigen Ihre Kosten.
PT Quanto é que custa, quanto é que vale?
DE Wie viel kostet es? Wie viel ist es wert?
PT Agora que você tem uma visão de quanto tempo pode continuar, é hora de analisar por quanto tempo você deve estender essa pista ao obter financiamento para startups.
DE Jetzt, da Sie wissen, wie lange Sie weitermachen können, ist es an der Zeit zu überlegen, wie lange Sie diese Zeitspanne durch die Aufnahme von Startkapital verlängern sollten.
PT Decidir quanto tempo estender a pista de decolagem é decidir quanto financiamento levantar e, em essência, é um ato de equilíbrio entre dois fatores-chave.
DE Die Entscheidung darüber, wie lange die Start- und Landebahn verlängert werden soll, ist eine Entscheidung über die Höhe der aufzubringenden Finanzmittel und im Grunde genommen ein Balanceakt zwischen zwei Schlüsselfaktoren.
PT O principal fator para decidir quanto levantar é descobrir de quanto você precisará para levar sua empresa ao próximo estágio
DE Der Schlüsselfaktor bei der Entscheidung, wie viel Geld Sie aufbringen müssen, besteht darin, herauszufinden, wie viel Sie benötigen, um Ihr Unternehmen in die nächste Phase zu bringen
PT Será que isso é realmente uma coisa boa que queremos fazer?" É claro que, do ponto de vista comercial, quanto mais você usar, quanto mais as pessoas interagirem com seu software, melhor
DE Ist das wirklich eine gute Sache, die wir tun wollen?" Natürlich ist es aus kommerzieller Sicht umso besser, je mehr man es nutzt, je mehr man mit der Software interagiert
PT Opa, acompanhe você mesmo o seu ritmo! Isso significa saber quanto trabalho resta e, com base na data de entrega, quanto tempo você terá para cada tarefa
DE Zügle dich etwas und teile dir deine Kräfte gut ein! Dieses Template zeigt dir, wie viel Arbeit noch zu erledigen ist und wie viel Zeit dir basierend auf dem Lieferdatum für jede Aufgabe noch bleibt
PT Quanto tempo vai durar e quanto o design do autocolante da bicicleta está em sintonia consigo? Não vai quer escolher algo do qual se vai cansar muito rapidamente se for para as suas necessidades individuais
DE Wie lange wird er halten, und wie sehr spricht Sie das Design des Fahrradaufklebers an? Wenn es sich um Ihre individuellen Bedürfnisse handelt, dann wollen Sie nicht etwas wählen, von dem Sie sich zu schnell gelangweilt fühlen werden
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
expressvpn quanto quanto veja quanto empresa quanto usar quanto tão importante quanto preciso quanto tão diversificados quanto quanto tráfego diversificada quanto nossas práticas quanto feito quanto quanto maior estados unidos quanto agentes quanto quanto dinheiro quanto custam funcional quanto quanto é seguro receita quanto quanto estiver preços quanto tão fácil quanto cloudflare quanto artigo quanto gerenciamento quanto cliente tanto quanto trabalhamos tanto quanto layout tanto quanto amigos quanto hulu quanto quantidade quanto cyberghost quanto verificar quanto software quanto decisão quanto quanto esses links presencial quanto dispositivos móveis quanto tão rapidamente quanto sabe quanto infraestrutura quanto tanto quanto saber quanto frente quanto tão abrangentes quanto consumidor quanto conteúdo quanto sente quanto certificado ssl quantoTraduzir quanto para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe