Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "é realmente eficaz" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "é realmente eficaz" de português para alemão

Traduções de é realmente eficaz

"é realmente eficaz" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

realmente aber alle alles als also an andere auch auf auf der aus bei bei der beim bietet bis brauchen da damit darüber das dass daten deine dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch eigenen eigentlich ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten es es gibt es ist etwas für ganz genau gibt großartig große gut habe haben hat hier ich ich habe ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in inhalte ist ist es ja jedoch jetzt kann kein keine können können sie leicht machen mehr mehr als mich mir mit muss müssen nach neue nicht noch nur ob obwohl oder ohne preis pro sehen sehr sein seine seinen selbst sich sie sie es sie ihre sie können sind so sollte tatsächlich team um und uns unser unsere unseren verwenden viel viele vom von von der vor war was wenn werden wie wir wir haben wird wirklich wissen wo wollen wurde während zeit zu zu sein zum zur zwei über
eficaz app arbeiten damit daten effektiv effektive effektiven effektiver effektives effizient effiziente effizienten effizientes einfach kann leistung lösungen nutzen schnell sehr unternehmen verwenden wirksam wirksame wissen

Tradução de português para alemão de é realmente eficaz

português
alemão

PT Este Acordo é eficaz enquanto o Acordo Principal for eficaz

DE Diese Vereinbarung ist so lange wirksam, wie der Hauptvertrag wirksam ist

português alemão
acordo vereinbarung
eficaz wirksam

PT Uma solução de marketing eficaz para corretoras e bolsas de criptomoedas que proporciona a esse tipo de negócio obter lucro usando um modelo de negócio eficaz e comprovado

DE Eine effektive Marketinglösung für Broker und Kryptowährungsbörsen, die es dieser Art von Unternehmen ermöglicht, mit einem effektiven und bewährten Geschäftsmodell Gewinne zu erzielen

português alemão
negócio unternehmen
obter erzielen
lucro gewinne
proporciona ermöglicht

PT Este Acordo é eficaz enquanto o Acordo Principal for eficaz

DE Diese Vereinbarung ist so lange wirksam, wie der Hauptvertrag wirksam ist

português alemão
acordo vereinbarung
eficaz wirksam

PT O que ele realmente quer e como você pode se conectar com ele de maneira mais eficaz?

DE Was will Ihr Publikum wirklich, und wie können Sie eine effektivere Verbindung zu ihm knüpfen?

português alemão
quer will
conectar verbindung

PT Isso nos faz questionar o quanto é realmente eficaz aqui e quanto é apenas parte do pacote de marketing para empurrar o ângulo do jogo

DE Das lässt uns fragen, wie viel hier wirklich effektiv ist und wie viel nur Teil des Marketingpakets ist, um den Spielwinkel zu erweitern

português alemão
apenas nur
parte teil

PT É nesse ponto que você identificará que o ANC é realmente eficaz.

DE An diesem Punkt werden Sie feststellen, dass der ANC wirklich effektiv ist.

português alemão
ponto punkt

PT Não oferecemos suporte por telefone porque realmente acreditamos que não seria possível fornecer a mesma ajuda eficaz por telefone. 

DE Wir bieten keinen Telefon-Support an, da wir der Meinung sind, dass wir telefonisch nicht die gleiche wirksame Hilfe anbieten können. 

português alemão
oferecemos wir bieten
eficaz wirksame

PT Se você deseja resolver seus problemas de replicação de maneira rápida e eficaz, com grande confiança de que suas iniciativas de projeto realmente serão bem-sucedidas, o SharePlex é a melhor solução no mercado.

DE Wenn Sie Ihre Replikationsprobleme zeitnah und effektiv lösen möchten und dabei sicher sein wollen, dass Ihr Projekt Erfolg hat, ist SharePlex für Sie die beste auf dem Markt erhältliche Lösung.

português alemão
confiança sicher
projeto projekt
mercado markt

PT É realmente eficaz, o que significa que aquelas fotos digitais 20x são muito boas, certamente utilizáveis, em vez de serem apenas um truque

DE Es ist wirklich effektiv, was bedeutet, dass diese 20x-Digitalfotos ziemlich gut sind, sicherlich brauchbar und nicht nur ein Gimmick

português alemão
significa bedeutet
boas gut
certamente sicherlich

PT É tão fácil quanto poderia ser e realmente eficaz, permitindo mudanças radicais em uma série de aplicativos para tornar seu dispositivo mais exclusivo

DE Es ist so einfach wie es nur sein könnte und wirklich effektiv, da es umfassende Änderungen durch eine Reihe von Apps ermöglicht, um Ihr Gerät einzigartiger zu machen

português alemão
tão so
permitindo ermöglicht
aplicativos apps
dispositivo gerät

PT Não há o tipo de abertura para os fones de ouvido que os fará deslizar e os campos high-end se moverem como resultado, também, é um som realmente rígido, mas espaçoso, entregue de forma muito eficaz.

DE Die Ohrmuscheln sind nicht so offen, dass sie verrutschen und die High-End-Felder sich dadurch "bewegen", es ist ein wirklich starrer, aber räumlicher Klang, der sehr effektiv geliefert wird.

português alemão
abertura offen
campos felder
entregue geliefert

PT É nesse ponto que você identificará que o ANC é realmente eficaz.

DE An diesem Punkt werden Sie feststellen, dass der ANC wirklich effektiv ist.

português alemão
ponto punkt

PT Enquanto o exemplo que o Google deu foi para crianças, nós o achamos realmente eficaz em selos, especialmente quando se anda de bicicleta

DE Das von Google genannte Beispiel galt zwar für Kinder, aber wir haben festgestellt, dass es bei Selfies sehr effektiv ist, vor allem beim Fahrradfahren

português alemão
exemplo beispiel
crianças kinder

PT É quase tão fácil quanto poderia ser e realmente eficaz, permitindo mudanças radicais através de uma série de aplicativos para tornar seu dispositivo mais único

DE Es ist so einfach, wie es nur sein kann, und wirklich effektiv, denn es ermöglicht weitreichende Änderungen durch eine Reihe von Apps, um Ihr Gerät noch einzigartiger zu machen

português alemão
tão so
poderia kann
permitindo ermöglicht
aplicativos apps
dispositivo gerät

PT Se você deseja resolver seus problemas de replicação de maneira rápida e eficaz, com grande confiança de que suas iniciativas de projeto realmente serão bem-sucedidas, o SharePlex é a melhor solução no mercado.

DE Wenn Sie Ihre Replikationsprobleme zeitnah und effektiv lösen möchten und dabei sicher sein wollen, dass Ihr Projekt Erfolg hat, ist SharePlex für Sie die beste auf dem Markt erhältliche Lösung.

português alemão
confiança sicher
projeto projekt
mercado markt

PT As promoções personalizadas podem ser uma maneira altamente eficaz de conquistar novos clientes, mas os emails personalizados não são suficientes. Os compradores querem que as marcas realmente apoiem eles e suas comunidades.

DE Personalisierte Werbeaktionen können eine sehr effektive Möglichkeit sein, neue Kunden zu gewinnen, aber personalisierte E-Mails reichen nicht aus. Käufer möchten, dass Marken sie und ihre Communities wirklich unterstützen.

português alemão
promoções werbeaktionen
altamente sehr
eficaz effektive
conquistar gewinnen
novos neue
querem möchten
marcas marken
e und
comunidades communities

PT Isso nos faz questionar o quanto é realmente eficaz aqui e quanto é apenas parte do pacote de marketing para empurrar o ângulo do jogo

DE Das lässt uns fragen, wie viel hier wirklich effektiv ist und wie viel nur Teil des Marketingpakets ist, um den Spielwinkel zu erweitern

português alemão
apenas nur
parte teil

PT Não oferecemos suporte por telefone porque realmente acreditamos que não seria possível fornecer a mesma ajuda eficaz por telefone. 

DE Wir bieten keinen Telefon-Support an, da wir der Meinung sind, dass wir telefonisch nicht die gleiche wirksame Hilfe anbieten können. 

PT Desde planos de marketing e planos de projeto até modelos completos de plano de negócios, esses documentos são elaborados por profissionais e contêm informações reais para ajudá-lo a criar conteúdo realmente eficaz.

DE Von Marketingplänen und Projektplänen bis hin zu vollständigen Businessplan Vorlegen sind diese Dokumente professionell gestaltet und enthalten echte Informationen, die Ihnen helfen, wirklich effektive Inhalte zu erstellen.

PT Eu realmente amo as redes sociais. Sei que muitas pessoas têm problemas com isso, mas as acho realmente fascinantes. Definitivamente, é uma paixão, mas pode ser fácil esquecê-la quando você está ocupado fazendo outras coisas.

DE Ich liebe Social Media einfach. Ich weiß, dass viele Leute Probleme damit haben, aber ich finde sie wirklich faszinierend. Soziale Medien sind definitiv eine Leidenschaft, aber man vergisst sie leicht, wenn man mit anderen Dingen beschäftigt ist.

português alemão
eu ich
problemas probleme
mas aber
definitivamente definitiv
ocupado beschäftigt
outras anderen

PT Posso começar ou terminar meu dia sabendo que realmente não esqueci de ninguém que pediu ajuda ou que disse algo realmente ótimo sobre nós e não obteve resposta.

DE Ich habe nach Feierabend oder zum Arbeitsbeginn die Gewissheit, dass ich wirklich niemanden übersehen und jedem geantwortet habe, der sich um Hilfe bemüht oder etwas wirklich Großartiges über uns gesagt hat.

português alemão
ou oder
ajuda hilfe
disse gesagt
ótimo großartiges

PT Se sua intenção é realmente reduzir custos e se você realmente quer melhorar a experiência do hóspede, então vá além das soluções robóticas temporárias

DE Es bedarf schon etwas mehr als nur ein paar Roboter, um Ihre Kosten zu senken und die Gästeerfahrung zu verbessern

português alemão
reduzir senken
custos kosten
melhorar verbessern

PT Se sua intenção é realmente reduzir custos e se você realmente quer melhorar a experiência do cliente, então vá além das soluções robóticas temporárias

DE Es bedarf schon etwas mehr als nur ein paar Roboter, um Ihre Kosten zu senken und Ihre Kundenerfahrung zu verbessern

português alemão
reduzir senken
custos kosten
e und
melhorar verbessern
experiência do cliente kundenerfahrung

PT Eles realmente preferem ter profissionais de marketing avançados da filial que já estão tendo experiência e eles realmente não querem nenhum novato.

DE Sie bevorzugen wirklich fortgeschrittene Affiliate-Vermarkter, die derzeit Erfahrung haben und wirklich keinen Neuling wollen.

português alemão
avançados fortgeschrittene
experiência erfahrung
querem wollen

PT E eu sei que o que vem primeiro em sua mente sobre a introdução de um programa de afiliados em sua postagem de blog ... Ou você pensa que você realmente não sabe como ele funciona ou você acha que é realmente aplicável ao seu nicho de blog?

DE Und ich weiß, was bei der Einführung eines Partnerprogramms in Ihren Blog-Beitrag an erster Stelle steht… Entweder denken Sie, Sie wissen nicht wirklich, wie es funktioniert, oder Sie denken, es ist wirklich auf Ihre Blogging-Nische anwendbar?

português alemão
introdução einführung
postagem beitrag
blog blog
funciona funktioniert
aplicável anwendbar
nicho nische

PT Dois realmente, pássaros realmente feios

DE Zwei wirklich, wirklich hässliche Vögel

português alemão
dois zwei
realmente wirklich
pássaros vögel

PT Então, mesmo que você possa encontrá-los, pode ser necessário algum esforço extra para realmente entender o que as habilidades Python realmente são

DE Selbst wenn Sie sie finden können, kann es einige zusätzliche Anstrengungen erfordern, um wirklich zu verstehen, was Python-Fähigkeiten wirklich sind

português alemão
esforço anstrengungen
extra zusätzliche
python python

PT "Quando o assunto é segurança, o que realmente conta é: se os clientes atuam sob restrições regulatórias, se enfrentam problemas nessa área ou se essa conversa é realmente apenas sobre as melhores práticas de negócios em segurança

DE „Zu welcher Branche gehört der Kunde? Sind dort spezielle regulatorische Vorgaben zu beachten oder reichen die üblichen Best Practices aus? Das sind die entscheidenden Fragen

português alemão
ou oder
melhores best
clientes kunde

PT Mas isso também significa que não é realmente bonito o suficiente para ser orgulhoso como um monumento aos jogos (como o PlayStation 5, digamos, nem é pequeno o suficiente para realmente ficar fora do caminho).

DE Das bedeutet aber auch, dass es nicht gut genug aussieht, um als Denkmal für Spiele stolz zu sein (wie zum Beispiel die PlayStation 5), und es ist auch nicht klein genug, um wirklich aus dem Weg zu gehen.

português alemão
significa bedeutet
bonito gut
orgulhoso stolz
jogos spiele
playstation playstation
pequeno klein
monumento denkmal

PT Se você realmente deseja dobrar sua quantidade de armazenamento, no entanto, esta unidade da WD_Black é da marca para jogos e tem um design realmente resistente.

DE Wenn Sie Ihren Speicherplatz jedoch tatsächlich verdoppeln möchten, ist dieses Laufwerk von WD_Black ein Gaming-Branding und hat ein wirklich robustes Design.

português alemão
deseja möchten
marca branding
jogos gaming
design design

PT A forma Fitbit Luxe supera a função ou este rastreador focado na moda é realmente tudo que você realmente precisa?

DE Ist die Fitbit Luxe Form über Funktion oder ist dieser modeorientierte Tracker eigentlich alles, was Sie wirklich brauchen könnten?

português alemão
forma form
fitbit fitbit
função funktion
ou oder
rastreador tracker
tudo alles

PT Isso é combinado com um som extremamente impressionante que consegue graves realmente sólidos e agudos nítidos para criar uma experiência realmente completa. É ótimo para jogos competitivos e também para jogos mais relaxados.

DE Das ist gepaart mit einem enorm beeindruckenden Sound, der wirklich solide Bässe und klare Höhen schafft, um ein wirklich abgerundetes Erlebnis zu schaffen. Es ist großartig für kompetitive Spiele und entspanntere Spiele gleichermaßen.

português alemão
impressionante beeindruckenden
experiência erlebnis
ótimo großartig
jogos spiele
extremamente enorm

PT Nós também realmente gostamos dos ruídos que o novo Droid faz dando-lhe uma personalidade realmente distintiva contra o BB-8

DE Wir mögen auch die Geräusche, die der neue Droide macht, um ihm eine wirklich unverwechselbare Persönlichkeit gegen BB-8 zu verleihen

português alemão
faz macht
personalidade persönlichkeit
contra gegen

PT Eu realmente preciso pesquisar isso? O que eu realmente preciso agora, emocionalmente? E assim, eu sei que vou descobrir os tijolos que ainda estão perdidos na minha abstinência.

DE Muss ich das wirklich nachschauen? Was brauche ich jetzt emotional wirklich? Und auf diese Weise weiß ich, dass ich die Steine finden werde, die in meiner Abstinenz noch locker sind.

português alemão
abstinência abstinenz

PT Então o OnePlus é realmente uma coisa totalmente nova - ou é essa hipérbole para o que é essencialmente a empresa retornando às suas raízes? Aqui está a nossa opinião: quem realmente precisa de um carro-chefe caro, afinal?

DE Ist OnePlus also wirklich eine ganz neue Sache - oder ist das eine Übertreibung für das, was das Unternehmen im Wesentlichen zu seinen Wurzeln zurückkehrt? Hier ist unsere Einstellung: Wer braucht schon ein teures Flaggschiff?

português alemão
oneplus oneplus
nova neue
ou oder
essencialmente im wesentlichen
empresa unternehmen
raízes wurzeln
carro-chefe flaggschiff

PT A dobradiça parece realmente sólida, assim como a estrutura do telefone, que é polida até um acabamento espelhado, dando a todo o telefone a aparência de algo com que seu fabricante realmente se importou

DE Das Scharnier fühlt sich sehr solide an, ebenso wie der auf Hochglanz polierte Rahmen des Telefons, der dem gesamten Telefon das Aussehen verleiht, das dem Hersteller wirklich wichtig war

português alemão
estrutura rahmen
dando verleiht
fabricante hersteller

PT Se você está confuso com todo esse jargão, você deve realmente ler a seção Glossário deste guia do Snapchat antes de prosseguir para como o aplicativo realmente funciona.

DE Wenn Sie durch all diesen Jargon verwirrt sind, sollten Sie den Abschnitt Glossar dieses Snapchat-Handbuchs wirklich durchlesen, bevor Sie mit der tatsächlichen Funktionsweise der App fortfahren.

português alemão
realmente wirklich
seção abschnitt
glossário glossar
snapchat snapchat
prosseguir fortfahren
aplicativo app

PT Nosso ferro de fazer waffles é realmente ótimo: ele faz waffles belgas realmente grossos e quadrados - mas infelizmente muito raramente, porque até agora não tivemos o Receita favorita estava faltando para isto.

DE Unser Waffeleisen ist wirklich toll: es macht richtig dicke, eckige belgische Waffeln ? nur leider viel zu selten, weil uns bisher das Lieblingsrezept dafür gefehlt hat.

português alemão
waffles waffeln
ótimo toll
infelizmente leider
raramente selten

PT Eu sou novo no Shopify. O aplicativo realmente me ajudou a encontrar fornecedores e, para mais disso, o suporte é realmente gentil e rápido.

DE Ich bin neu bei Shopify. Die App hat mir wirklich geholfen, Lieferanten zu finden und darüber hinaus ist der Support wirklich freundlich und schnell.

português alemão
novo neu
shopify shopify
realmente wirklich
encontrar finden
fornecedores lieferanten
rápido schnell

PT A Nest Cam IQ Outdoor é uma ótima, embora cara, câmera de segurança externa que é maior e mais segura que seu antecessor. É realmente realmente

DE Die Nest Cam IQ Outdoor ist eine Version der Nest Cam IQ Smart Home-Kamera des Unternehmens, die für die Außenwelt entwickelt wurde und ideal ist, um

português alemão
externa outdoor
iq iq

PT Achamos que isso realmente importa? Não, o Polestar 2 é realmente rápido.

DE Denken wir, dass das wirklich wichtig ist? Nein, der Polestar 2 ist sehr schnell.

português alemão
rápido schnell

PT Ele tem uma aparência realmente elegante, que não grita para ser observado, mas que silenciosamente faz o trabalho com um padrão excelente. Podemos ajudar nisso, realmente.

DE Es hat auch ein wirklich edles Aussehen, das nicht danach schreit, beobachtet zu werden, sondern die Arbeit leise auf einem hervorragenden Niveau erledigt. Wir können das wirklich hinter uns bringen.

português alemão
mas sondern
silenciosamente leise
excelente hervorragenden

PT Ainda assim, se você procura um monitor versátil com uma resolução realmente alta que possa lidar com seus jogos com GPU da Nvidia, esta é uma ótima opção. Nós realmente apreciamos nosso tempo com ele.

DE Wenn Sie jedoch auf der Suche nach einem vielseitigen Monitor mit einer wirklich hohen Auflösung sind, der mit Ihrem Nvidia-GPU-basierten Gaming zurechtkommt, ist dies eine wirklich großartige Option. Wir haben unsere Zeit damit sehr genossen.

português alemão
monitor monitor
versátil vielseitigen
resolução auflösung
jogos gaming
nvidia nvidia
opção option

PT "É realmente fácil criar algo complexo, é realmente difícil criar algo simples!" Greg Harper, Diretor de Tecnologia da Neuehouse

DE "Es ist wirklich einfach, etwas Komplexes zu machen, es ist wirklich schwer, etwas Einfaches zu machen!" Greg Harper, Chief Technology Officer bei Neuehouse

português alemão
realmente wirklich
criar machen
algo etwas
complexo komplexes
é ist
difícil schwer
diretor chief
tecnologia technology
de bei

PT No papel, o X17 R1 é realmente atraente - mas como é realmente usá-lo? Temos feito sessões de jogos para descobrir o que é bom e o que é ruim.

DE Auf dem Papier ist der X17 R1 wirklich ansprechend – aber wie ist es eigentlich, ihn zu benutzen? Wir haben Gaming-Sessions durchgeführt, um das Gute und das Schlechte herauszufinden.

português alemão
papel papier
atraente ansprechend
mas aber
usá-lo benutzen
sessões sessions
jogos gaming
descobrir herauszufinden
bom gute
ruim schlechte
feito durchgeführt

PT A forma Fitbit Luxe supera a função ou este rastreador focado na moda é realmente tudo que você realmente precisa?

DE Ist die Fitbit Luxe Form über Funktion oder ist dieser modeorientierte Tracker eigentlich alles, was Sie wirklich brauchen könnten?

português alemão
forma form
fitbit fitbit
função funktion
ou oder
rastreador tracker
tudo alles

PT Dois realmente, pássaros realmente feios

DE Zwei wirklich, wirklich hässliche Vögel

português alemão
dois zwei
realmente wirklich
pássaros vögel

PT Dois realmente, pássaros realmente feios

DE Zwei wirklich, wirklich hässliche Vögel

português alemão
dois zwei
realmente wirklich
pássaros vögel

PT Dois realmente, pássaros realmente feios

DE Zwei wirklich, wirklich hässliche Vögel

português alemão
dois zwei
realmente wirklich
pássaros vögel

PT Dois realmente, pássaros realmente feios

DE Zwei wirklich, wirklich hässliche Vögel

português alemão
dois zwei
realmente wirklich
pássaros vögel

Mostrando 50 de 50 traduções