DE Denke daran, nicht nur die anfänglichen Einnahmen, sondern auch die wiederkehrenden Einnahmen und den Wert zu erfassen, den du im Laufe der Zeit von jedem Kunden erwartest.
Traduzir "anfänglichen einnahmen" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anfänglichen einnahmen" de alemão para português
Tradução de alemão para português de anfänglichen einnahmen
alemão
português
PT Certifique-se de considerar não apenas quanto você vai ganhar inicialmente, mas também a receita recorrente e quanto valor você espera gerar de cada cliente com o tempo.
| alemão | português |
|---|---|
| einnahmen | receita |
| wiederkehrenden | recorrente |
| kunden | cliente |
| zu | com |
| und | e |
| jedem | cada |
| auch | também |
| wert | valor |
| zeit | tempo |
| nicht | não |
| nur | apenas |
| sondern | mas |
DE Verfolgen Sie, wie sich wichtige Leistungskennzahlen im Laufe der Zeit verändern, darunter Einnahmen, verkaufte Stückzahlen, Bestellungen, Besuche, Conversion-Rate, den durchschnittlichen Bestellwert und die Einnahmen pro Besuch.
PT Acompanhe como as principais métricas de desempenho, como Receita, Unidades Vendidas, Pedidos, Visitas, Taxa de Conversão, Volume Médio de Pedidos e Receita por Visita, mudam com o tempo.
| alemão | português |
|---|---|
| verfolgen | acompanhe |
| wichtige | principais |
| zeit | tempo |
| einnahmen | receita |
| bestellungen | pedidos |
| durchschnittlichen | médio |
| rate | taxa |
| conversion | conversão |
| besuche | visitas |
| ändern | mudam |
| besuch | visita |
| und | e |
DE „So stehen diesen jetzt umfassende Self-Service-Funktionen zur Verfügung, damit Änderungen von der anfänglichen Idee über Innovationen bis hin zur Produktion so schnell wie menschenmöglich umgesetzt werden können.“
PT "Agora, eles têm um autosserviço completo para fazer alterações o mais rápido possível, desde a ideia inicial, passando pela inovação e chegando à etapa de produção."
| alemão | português |
|---|---|
| jetzt | agora |
| umfassende | completo |
| schnell | rápido |
| idee | ideia |
| innovationen | inovação |
| produktion | produção |
| wie | e |
| von | de |
| können | possível |
DE „Habe den Marketplace während der anfänglichen Beta-Phase erkundet und genutzt und ich glaube, ich kann nicht mehr ohne. Was für ein Lebensretter, effizienter und gut recherchierter SEO-freundlicher Content im perfekten Tonfall!“
PT "Eu explorei e usei o Marketplace durante a fase beta e acho que fiquei obcecada. Que conteúdo otimizado para SEO eficiente, bem pesquisado e extremamente útil, com o tom perfeito!"
| alemão | português |
|---|---|
| ich | eu |
| marketplace | marketplace |
| beta | beta |
| ich glaube | acho |
| content | conteúdo |
| effizienter | eficiente |
| und | e |
| seo | seo |
| gut | bem |
| perfekten | perfeito |
| phase | fase |
| während | durante |
| für | para |
DE Im Allgemeinen kann man sagen, dass der Gerätezugriff im Web ein schwieriges Unterfangen ist. Viele Nutzer haben es versucht; nur wenige waren dabei erfolgreich. Die meisten der anfänglichen Ideen gelangten niemals an die Öffentlichkeit.
PT Em geral, o acesso do dispositivo na web tem sido um grande problema. Muitas pessoas tentaram, mas poucas conseguiram. A maioria das primeiras ideias nunca saiu de um ambiente reservado, nem foi adotada de modo abrangente.
| alemão | português |
|---|---|
| web | web |
| ideen | ideias |
| niemals | nunca |
| allgemeinen | em geral |
| meisten | maioria |
| der | de |
| an | em |
| nur | um |
| die | problema |
DE Nutanix Clusters wählt während der anfänglichen Cluster-Erstellung die Node-Platzierungen in AWS-Racks intelligent aus, um ein hochverfügbares Rack-Aware-Design zu gewährleisten
PT O Nutanix Clusters posiciona os nós nos racks do AWS de forma inteligente, logo no início da criação do cluster, garantindo um design altamente disponível, com reconhecimento de rack
| alemão | português |
|---|---|
| intelligent | inteligente |
| gewährleisten | garantindo |
| nutanix | nutanix |
| aws | aws |
| design | design |
| erstellung | criação |
| ein | um |
| in | no |
| cluster | cluster |
DE Für uns ist es im Vergleich zum Hauptspiel wirklich ein "Jumper für Torpfosten". Manche lieben es sicher, aber abgesehen von einer anfänglichen Faszination und Tändelei jedes Jahr lassen wir es danach oft unberührt.
PT Para nós, é realmente uma experiência de "saltadores para postes" em comparação com o jogo principal. Alguns adoram, com certeza, mas, exceto um fascínio inicial e namorico a cada ano, muitas vezes deixamos intocado depois disso.
| alemão | português |
|---|---|
| lieben | adoram |
| ist | é |
| sicher | certeza |
| wirklich | realmente |
| und | e |
| jahr | ano |
| lassen | para |
| aber | mas |
| oft | de |
| jedes | um |
DE Wir nutzen einen anfänglichen Registrierungsprozess und ein Risikomodell, um Ihre Lieferanten automatisch anhand von Kriterien zu segmentieren, die für Sie oder die Gemeinschaft wichtig sind
PT Usamos um processo de cadastro inicial e um modelo de riscos para segmentar automaticamente seus fornecedores com base em critérios importantes para você ou para a comunidade
| alemão | português |
|---|---|
| lieferanten | fornecedores |
| automatisch | automaticamente |
| kriterien | critérios |
| segmentieren | segmentar |
| gemeinschaft | comunidade |
| wichtig | importantes |
| und | e |
| sie | você |
| oder | ou |
| wir nutzen | usamos |
| einen | um |
| ihre | seus |
DE Flipsnack erfüllte die anfänglichen Anforderungen von Newell Brands – eine PDF-to-Flipbook-Konvertierungssoftware für den Wechsel von gedruckten zu digitalen Katalogen – aber sie konnten nicht ahnen, dass Flipsnack so viel mehr ist
PT A Flipsnack atendeu aos requisitos iniciais da Newell Brands - um software de conversão de PDF para flipbook para mudar de catálogos impressos para digitais - mas eles não poderiam ter previsto como a Flipsnack é muito mais do que isso
| alemão | português |
|---|---|
| anforderungen | requisitos |
| wechsel | mudar |
| katalogen | catálogos |
| gedruckten | impressos |
| digitalen | digitais |
| konnten | poderiam |
| flipsnack | flipsnack |
| eine | um |
| ist | é |
| die | a |
| aber | mas |
| für | para |
| mehr | mais |
| nicht | não |
| dass | que |
| sie | eles |
| von | da |
| zu | muito |
DE Bei der anfänglichen Einführung für den chinesischen Markt hat Honor bestätigt, dass es eine vollständige globale Einführung haben wird, da die Google-Dienste zurückkehren.
PT Durante o lançamento inicial para o mercado chinês, Honor confirmou que terá um lançamento global completo, vendo o retorno dos serviços do Google.
| alemão | português |
|---|---|
| einführung | lançamento |
| markt | mercado |
| honor | honor |
| bestätigt | confirmou |
| vollständige | completo |
| globale | global |
| dienste | serviços |
| chinesischen | chinês |
| haben | terá |
| der | o |
| den | do |
| eine | um |
| bei | dos |
DE Für jeden Ihrer Tests, den Sie nach dem anfänglichen Qualifikationstest durchführen, erhalten Sie 10 $
PT Para cada teste que você realize após o teste de qualificação inicial, você receberá US$10
| alemão | português |
|---|---|
| tests | teste |
| durchführen | realize |
| erhalten | receber |
| nach dem | após |
| sie | você |
| jeden | cada |
| den | de |
DE Setzen Sie auf einen intuitiven Workflow für maximale Produktivität, um alle Ihre Anforderungen rund um die Endpunktverwaltung zu erfüllen – von der anfänglichen Bereitstellung über die fortlaufende Verwaltung bis hin zur Außerbetriebnahme.
PT Atenda a todas as suas necessidades de gerenciamento de endpoint com um fluxo de trabalho intuitivo para obter a máxima produtividade, desde a implementação inicial até o gerenciamento contínuo e a retirada de circulação.
| alemão | português |
|---|---|
| anforderungen | necessidades |
| verwaltung | gerenciamento |
| workflow | trabalho |
| intuitiven | intuitivo |
| maximale | máxima |
| produktivität | produtividade |
| bereitstellung | implementação |
| fortlaufende | contínuo |
| einen | um |
| alle | todas |
| von | de |
| die | as |
| für | para |
DE Die Lösung hilft dabei, einen nahtlosen Prozess von der anfänglichen Inhaltserstellung bis hin zum Teilen von authentischen und relevanten On-Brand-Inhalten durch die Endnutzer zu schaffen
PT Ajuda a criar um processo contínuo, desde a criação do conteúdo inicial até o compartilhamento de conteúdo autêntico e relevante da marca pelos usuários finais
| alemão | português |
|---|---|
| hilft | ajuda |
| nahtlosen | contínuo |
| teilen | compartilhamento |
| authentischen | autêntico |
| relevanten | relevante |
| inhalten | conteúdo |
| prozess | processo |
| einen | um |
| und | e |
| hin | a |
| schaffen | criação |
DE In diesem Fall beginnt ein Testimonial mit dem Einwand des Käufers, bevor es mit dem Lob weitergeht und schließlich mit der Überwindung der anfänglichen Skepsis endet.
PT É quando um depoimento inicia com uma objeção por parte do comprador, para depois continuar com o elogio e encerrar superando o ceticismo inicial.
| alemão | português |
|---|---|
| und | e |
| ein | um |
| mit | com |
| beginnt | inicia |
| schließlich | para |
DE Mit anderen Worten, öffnen Sie eine Handelsposition in eine Richtung, und öffnen Sie einen anderen Handel in einer Richtung, die zu der anfänglichen Handel entgegengesetzt ist, während der anfängliche Handel noch aktiv ist
PT Em outras palavras, você abre uma posição em uma direção e abrir outro comércio em uma direção que é oposto ao comércio inicial, enquanto o comércio inicial ainda está ativa
| alemão | português |
|---|---|
| handel | comércio |
| aktiv | ativa |
| und | e |
| in | em |
| öffnen | abrir |
| zu | com |
| noch | ainda |
| sie | você |
| anderen | outras |
| eine | uma |
DE Nachdem wir uns mit einer anfänglichen Lösung herumgeschlagen hatten, die nicht funktionierte, wandte sich FFT an WonderPush und gemeinsam identifizierten wir iBeacons als das perfekte Tool dafür.
PT Depois de lutar com uma solução inicial que nunca funcionou, a FFT recorreu ao WonderPush e juntos identificamos o iBeacons como a ferramenta perfeita para isso.
| alemão | português |
|---|---|
| lösung | solução |
| perfekte | perfeita |
| tool | ferramenta |
| und | e |
| gemeinsam | com |
DE Unity Editor bietet im Waterfall-Verfahren mit nur einem Klick sofort nach der anfänglichen Einrichtung und Konfiguration der Anzeigenquelle schnelle und einfache Adapter-Updates für Werbenetzwerke.
PT O Unity Editor oferece atualizações de adaptador rápidas e fáceis com um único clique para redes de anúncios em cascata depois de concluir toda a configuração inicial e a configuração da origem do anúncio.
| alemão | português |
|---|---|
| editor | editor |
| klick | clique |
| einfache | fáceis |
| updates | atualizações |
| adapter | adaptador |
| und | e |
| unity | um |
| bietet | oferece |
| konfiguration | configuração |
| mit | com |
DE Wir haben diese App verwendet, um uns nicht nur bei den anfänglichen Produktimporten zu unterstützen, sondern auch bei der Synchronisierung mit den Lagerbestands-Feeds unserer Lieferanten, was über 60% unserer Arbeit automatisiert hat
PT Temos usado este aplicativo para nos ajudar não só com a importação inicial do produto, mas também com a sincronização com o nosso fornecedor de alimentação de estoque que automatizou mais de 60% do nosso trabalho
| alemão | português |
|---|---|
| synchronisierung | sincronização |
| lieferanten | fornecedor |
| app | aplicativo |
| arbeit | trabalho |
| unterstützen | ajudar |
| nicht | não |
| auch | também |
| verwendet | usado |
| bei | a |
| wir haben | temos |
DE Diese Schwankungen können zu einem vollständigen oder teilweisen Verlust Ihres anfänglichen Investmentkapitals führen.
PT As flutuações podem resultar em perda total ou parcial do seu capital de investimento inicial.
| alemão | português |
|---|---|
| schwankungen | flutuações |
| können | podem |
| verlust | perda |
| oder | ou |
| einem | de |
| ihres | do |
| zu | total |
DE Dennoch zeigt der EMEA-Markt vielversprechende Anzeichen einer Verbesserung, während der APAC-Markt nach einer anfänglichen Erholung einen stetigen Rückgang verzeichnete, was hauptsächlich auf die neuen Lockdowns zurückzuführen ist
PT Não obstante, o mercado EMEA demonstra sinais promissores de melhoria, enquanto a Ásia-Pacífico, após uma recuperação inicial, assistiu a um declínio constante, que se deveu principalmente aos novos confinamentos impostos
| alemão | português |
|---|---|
| anzeichen | sinais |
| verbesserung | melhoria |
| erholung | recuperação |
| rückgang | declínio |
| hauptsächlich | principalmente |
| neuen | novos |
| markt | mercado |
| zeigt | demonstra |
| der | de |
| einen | um |
DE Insgesamt waren alle Aufnahmen in einer Sequenz scharf, nachdem die Kamera einen anfänglichen Fokus der Taucher erhalten hatte (deren Bewegung in einem ähnlichen Abstand zur Kamera blieb).
PT No geral, uma vez que a câmera adquiriu o foco inicial dos mergulhadores (cujo movimento permaneceu a uma distância semelhante à câmera), todas as fotos em uma sequência foram nítidas.
| alemão | português |
|---|---|
| fokus | foco |
| bewegung | movimento |
| ähnlichen | semelhante |
| abstand | distância |
| deren | cujo |
| alle | todas |
| kamera | câmera |
| in | em |
| sequenz | uma |
| der | o |
| erhalten | a |
DE Aufgrund des starken Corporate-Sponsorings und einer großen unterstützenden Gemeinschaft verfügt Python über hervorragende benutzerfreundliche Bibliotheken, die man verwenden kann, um Zeit und Mühe für den anfänglichen Entwicklungszyklus zu sparen
PT Devido a forte patrocínio corporativo e uma grande comunidade de apoio, o Python tem excelentes bibliotecas amigáveis que se pode usar para economizar tempo e esforço no ciclo inicial do desenvolvimento
| alemão | português |
|---|---|
| starken | forte |
| gemeinschaft | comunidade |
| python | python |
| bibliotheken | bibliotecas |
| mühe | esforço |
| sparen | economizar |
| verwenden | usar |
| großen | grande |
| hervorragende | excelentes |
| zeit | tempo |
| kann | pode |
| aufgrund | de |
| zu | para |
DE Mit Adaface konnten wir unseren anfänglichen Auswahlprozess um mehr als 75 % optimieren und so wertvolle Zeit sowohl für die Einstellungsmanager als auch für unser Talentakquise-Team freisetzen!
PT Com o Adaface, conseguimos otimizar nosso processo de triagem inicial em mais de 75%, liberando tempo precioso tanto para os gerentes de contratação quanto para nossa equipe de aquisição de talentos!
| alemão | português |
|---|---|
| adaface | adaface |
| wertvolle | precioso |
| zeit | tempo |
| team | equipe |
| um | com |
| optimieren | otimizar |
| mehr | mais |
| unseren | de |
| als | tanto |
DE Die Lösung hilft dabei, einen nahtlosen Prozess von der anfänglichen Inhaltserstellung bis hin zum Teilen von authentischen und relevanten On-Brand-Inhalten durch die Endnutzer zu schaffen
PT Ajuda a criar um processo contínuo, desde a criação do conteúdo inicial até o compartilhamento de conteúdo autêntico e relevante da marca pelos usuários finais
| alemão | português |
|---|---|
| hilft | ajuda |
| nahtlosen | contínuo |
| teilen | compartilhamento |
| authentischen | autêntico |
| relevanten | relevante |
| inhalten | conteúdo |
| prozess | processo |
| einen | um |
| und | e |
| hin | a |
| schaffen | criação |
DE Nachdem die anfänglichen Probleme mit der Softwarezuverlässigkeit behoben wurden, bietet Wahoo ein Produkt, das bestehenden Bolt-Benutzern ein überzeugendes Upgrade bietet und auch viele Kunden gewinnen wird.
PT Agora que os problemas iniciais de confiabilidade do software foram resolvidos, o Wahoo tem um produto que oferece uma atualização atraente para os usuários existentes do Bolt e que também conquistará muitos convertidos.
| alemão | português |
|---|---|
| probleme | problemas |
| produkt | produto |
| upgrade | atualização |
| benutzern | usuários |
| wurden | foram |
| und | e |
| bietet | oferece |
| bestehenden | existentes |
| auch | também |
| ein | um |
| viele | muitos |
DE In diesem Fall beginnt ein Testimonial mit dem Einwand des Käufers, bevor es mit dem Lob weitergeht und schließlich mit der Überwindung der anfänglichen Skepsis endet.
PT É quando um depoimento inicia com uma objeção por parte do comprador, para depois continuar com o elogio e encerrar superando o ceticismo inicial.
| alemão | português |
|---|---|
| und | e |
| ein | um |
| mit | com |
| beginnt | inicia |
| schließlich | para |
DE Unsere Erfahrung mit dem Telefon entsprach den anfänglichen Erwartungen: Dieses Telefon ist sehr schnell
PT Nossa experiência com o telefone correspondeu à expectativa inicial: este telefone é muito rápido
| alemão | português |
|---|---|
| erfahrung | experiência |
| telefon | telefone |
| schnell | rápido |
| ist | é |
| dieses | este |
| mit | com |
| sehr | muito |
| unsere | nossa |
DE Wenn Sie Ihr Samsung-Handy - wie das S21 - zum ersten Mal kaufen, ist Smart Switch Teil des anfänglichen Einrichtungsprozesses. Das heißt, es besteht eine gute Chance, dass Sie von Anfang an durch diesen Prozess geführt werden.
PT Quando você adquire seu telefone Samsung pela primeira vez, como o S21, o Smart Switch faz parte do processo de configuração inicial. Isso significa que há uma boa chance de você ser conduzido por esse processo desde o início.
| alemão | português |
|---|---|
| smart | smart |
| chance | chance |
| prozess | processo |
| handy | telefone |
| samsung | samsung |
| switch | switch |
| sie | você |
| gute | boa |
| werden | ser |
| wenn | quando |
| ersten | primeira |
| heißt | isso significa |
DE Wir nutzen einen anfänglichen Registrierungsprozess und ein Risikomodell, um Ihre Lieferanten automatisch anhand von Kriterien zu segmentieren, die für Sie oder die Gemeinschaft wichtig sind
PT Usamos um processo de cadastro inicial e um modelo de riscos para segmentar automaticamente seus fornecedores com base em critérios importantes para você ou para a comunidade
| alemão | português |
|---|---|
| lieferanten | fornecedores |
| automatisch | automaticamente |
| kriterien | critérios |
| segmentieren | segmentar |
| gemeinschaft | comunidade |
| wichtig | importantes |
| und | e |
| sie | você |
| oder | ou |
| wir nutzen | usamos |
| einen | um |
| ihre | seus |
DE Ein Mild-Hybrid sollte wohl nicht wirklich auf dieser Liste stehen. Aber in Übereinstimmung mit unserer anfänglichen Definition dessen, was ein Hybridauto ist, schließen wir es hier ein.
PT Um híbrido leve provavelmente não deveria estar nesta lista. Mas, de acordo com nossa definição inicial do que é um carro híbrido, nós o incluímos aqui.
| alemão | português |
|---|---|
| wohl | provavelmente |
| definition | definição |
| hybrid | híbrido |
| sollte | deveria |
| liste | lista |
| ist | é |
| hier | aqui |
| nicht | não |
| aber | mas |
| mit | com |
| unserer | de |
| dessen | o |
| ein | um |
DE Setzen Sie auf einen intuitiven Workflow für maximale Produktivität, um alle Ihre Anforderungen rund um die Endpunktverwaltung zu erfüllen – von der anfänglichen Bereitstellung über die fortlaufende Verwaltung bis hin zur Außerbetriebnahme.
PT Atenda a todas as suas necessidades de gerenciamento de endpoint com um fluxo de trabalho intuitivo para obter a máxima produtividade, desde a implementação inicial até o gerenciamento contínuo e a retirada de circulação.
| alemão | português |
|---|---|
| anforderungen | necessidades |
| verwaltung | gerenciamento |
| workflow | trabalho |
| intuitiven | intuitivo |
| maximale | máxima |
| produktivität | produtividade |
| bereitstellung | implementação |
| fortlaufende | contínuo |
| einen | um |
| alle | todas |
| von | de |
| die | as |
| für | para |
DE Mit diesen Daten hat das Unternehmen einen anfänglichen Preis von 100 € ermittelt und jede weitere verkaufte Einheit senkt den Preis um einen Cent
PT Utilizando esses dados, a empresa determinou um preço inicial de $100, e cada unidade adicional vendida reduzirá o preço em um cent
| alemão | português |
|---|---|
| mit | utilizando |
| daten | dados |
| unternehmen | empresa |
| preis | preço |
| weitere | adicional |
| und | e |
| einheit | unidade |
| einen | um |
| von | de |
DE Nach dem anfänglichen Schneiden und Abrichten wird das Holz ofen- oder luftgetrocknet, anschließend gehobelt und auf die endgültigen Abmessungen zugeschnitten
PT Após o corte e aparamento inicial, a madeira é seca em estufa ou ao ar, e então aplainada e cortada nas dimensões finais
| alemão | português |
|---|---|
| schneiden | corte |
| holz | madeira |
| endgültigen | finais |
| abmessungen | dimensões |
| oder | ou |
| nach dem | após |
| und | e |
| auf | em |
DE Als Abschlussprojekt entwickelst du den Text einer Werbekampagne für deine Marke, vom anfänglichen Briefing über die Strategie, Methoden und Ideen bis hin zum endgültigen Text.
PT Você desenvolverá uma campanha de copywriting para a audiência de sua marca, passando pelo brief, estratégia, ideias, até redação do texto final.
| alemão | português |
|---|---|
| werbekampagne | campanha |
| strategie | estratégia |
| ideen | ideias |
| endgültigen | final |
| text | texto |
| marke | marca |
| bis | até |
| hin | a |
DE Beginnen Sie mit dem Weben des anfänglichen Gerüsts Ihres Designs, das auch als Kette bezeichnet wird
PT Depois, começará a tecer a urdidura do seu design
| alemão | português |
|---|---|
| beginnen | começar |
| designs | design |
| des | do |
DE Nachdem wir uns mit einer anfänglichen Lösung herumgeschlagen hatten, die nicht funktionierte, wandte sich FFT an WonderPush und gemeinsam identifizierten wir iBeacons als das perfekte Tool dafür.
PT Depois de lutar com uma solução inicial que nunca funcionou, a FFT recorreu ao WonderPush e juntos identificamos o iBeacons como a ferramenta perfeita para isso.
| alemão | português |
|---|---|
| lösung | solução |
| perfekte | perfeita |
| tool | ferramenta |
| und | e |
| gemeinsam | com |
DE Wenn du eine benutzerdefinierte Zielgruppe erstellst, gibt es einen anfänglichen Verarbeitungszeitraum, in dem die Nutzer in der benutzerdefinierten Zielgruppe von unseren Systemen mit ihren Twitter @Nutzernamen abgestimmt werden
PT Ao criar uma Audiência Personalizada, existe um período inicial de processamento em que os usuários da Audiência Personalizada são "correspondidos" por nossos sistemas com o próprio @identificador do Twitter
| alemão | português |
|---|---|
| zielgruppe | audiência |
| nutzer | usuários |
| systemen | sistemas |
| benutzerdefinierte | personalizada |
| einen | um |
| in | em |
| gibt | uma |
| es | existe |
| mit | com |
DE Habe den Marketplace während der anfänglichen Beta-Phase ausprobiert und genutzt und ich glaube, ich kann nicht mehr ohne. Was für ein Lebensretter – effizienter und gut recherchierter, SEO-freundlicher Content im perfekten Tonfall!
PT Conheci e usei o Marketplace durante a fase beta e acho que estou meio viciada. Que conteúdo eficiente, bem pesquisado, ótimo para SEO e com o tom perfeito! Uma verdadeira tábua de salvação.
| alemão | português |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| beta | beta |
| ich glaube | acho |
| ich | estou |
| content | conteúdo |
| effizienter | eficiente |
| und | e |
| gut | bem |
| seo | seo |
| perfekten | perfeito |
| phase | fase |
| während | durante |
| für | para |
DE „So stehen diesen jetzt umfassende Self-Service-Funktionen zur Verfügung, damit Änderungen von der anfänglichen Idee über Innovationen bis hin zur Produktion so schnell wie menschenmöglich umgesetzt werden können.“
PT "Agora, eles têm um autosserviço completo para fazer alterações o mais rápido possível, desde a ideia inicial, passando pela inovação e chegando à etapa de produção."
| alemão | português |
|---|---|
| jetzt | agora |
| umfassende | completo |
| schnell | rápido |
| idee | ideia |
| innovationen | inovação |
| produktion | produção |
| wie | e |
| von | de |
| können | possível |
DE „Habe den Marketplace während der anfänglichen Beta-Phase erkundet und genutzt und ich glaube, ich kann nicht mehr ohne. Was für ein Lebensretter, effizienter und gut recherchierter SEO-freundlicher Content im perfekten Tonfall!“
PT "Eu explorei e usei o Marketplace durante a fase beta e acho que fiquei obcecada. Que conteúdo otimizado para SEO eficiente, bem pesquisado e extremamente útil, com o tom perfeito!"
| alemão | português |
|---|---|
| ich | eu |
| marketplace | marketplace |
| beta | beta |
| ich glaube | acho |
| content | conteúdo |
| effizienter | eficiente |
| und | e |
| seo | seo |
| gut | bem |
| perfekten | perfeito |
| phase | fase |
| während | durante |
| für | para |
DE Habe den Marketplace während der anfänglichen Beta-Phase ausprobiert und genutzt und ich glaube, ich kann nicht mehr ohne. Was für ein Lebensretter – effizienter und gut recherchierter, SEO-freundlicher Content im perfekten Tonfall!
PT Conheci e usei o Marketplace durante a fase beta e acho que estou meio viciada. Que conteúdo eficiente, bem pesquisado, ótimo para SEO e com o tom perfeito! Uma verdadeira tábua de salvação.
| alemão | português |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| beta | beta |
| ich glaube | acho |
| ich | estou |
| content | conteúdo |
| effizienter | eficiente |
| und | e |
| gut | bem |
| seo | seo |
| perfekten | perfeito |
| phase | fase |
| während | durante |
| für | para |
DE Für uns ist es im Vergleich zum Hauptspiel wirklich ein "Jumper für Torpfosten". Manche lieben es sicher, aber abgesehen von einer anfänglichen Faszination und Tändelei jedes Jahr lassen wir es danach oft unberührt.
PT Para nós, é realmente uma experiência de "saltadores para postes" em comparação com o jogo principal. Alguns adoram, com certeza, mas, exceto um fascínio inicial e namorico a cada ano, muitas vezes deixamos intocado depois disso.
| alemão | português |
|---|---|
| lieben | adoram |
| ist | é |
| sicher | certeza |
| wirklich | realmente |
| und | e |
| jahr | ano |
| lassen | para |
| aber | mas |
| oft | de |
| jedes | um |
DE Bei der anfänglichen Einführung der Communities haben wir eine Community speziell für Community-Admins und Moderator*innen geschaffen
PT Para a implantação inicial das Comunidades, nós criamos uma Comunidade especificamente para administradores e moderadores
| alemão | português |
|---|---|
| admins | administradores |
| community | comunidade |
| und | e |
| bei | a |
| communities | comunidades |
| speziell | especificamente |
| eine | uma |
DE Fülle dann die vier oben besprochenen Quadranten aus und entwickle im Brainstorming unterschiedliche Punkte, die du je nach der anfänglichen Kundenaussage den einzelnen Abschnitten als Notizzettel anheftest
PT Em seguida, preencha os quatro quadrantes discutidos acima e faça um brainstorming de diferentes pontos para adicionar a cada seção através de post its
| alemão | português |
|---|---|
| punkte | pontos |
| brainstorming | brainstorming |
| und | e |
| vier | quatro |
| einzelnen | um |
| die | seguida |
| unterschiedliche | diferentes |
DE Wir haben bereits ein Update erhalten, mit dem eine Reihe unserer anfänglichen Bedenken behoben wurden - einschließlich Verbesserungen der Bildqualität und einiger anderer Fehler
PT Já recebemos uma atualização que corrigiu algumas de nossas preocupações iniciais - incluindo melhorias na qualidade da imagem e alguns outros bugs
| alemão | português |
|---|---|
| bedenken | preocupações |
| anderer | outros |
| fehler | bugs |
| update | atualização |
| verbesserungen | melhorias |
| einschließlich | incluindo |
| und | e |
| reihe | uma |
DE Sie müssen diese Gebühr bezahlen oder die anfänglichen kostenlosen Testversionen nutzen, wenn Sie diese Funktionen nutzen möchten.
PT Você precisará pagar isto ou fazer os testes iniciais gratuitos, se quiser esta funcionalidade.
| alemão | português |
|---|---|
| kostenlosen | gratuitos |
| bezahlen | pagar |
| oder | ou |
| möchten | quiser |
| sie | você |
| funktionen | funcionalidade |
| wenn | se |
DE Für uns war das ebenso wichtig, denn die Spende unserer einzigartigen Funde an Blathers Museum (das nach ein paar Tagen des anfänglichen Grindens im Spiel eingerichtet wird) ist eines der wahren Highlights von New Horizons
PT Para nós, isso foi igualmente essencial, pois doar nossas descobertas exclusivas para o museu Blathers (montado após alguns dias de moagem inicial no jogo) é um dos verdadeiros destaques da New Horizons
| alemão | português |
|---|---|
| museum | museu |
| spiel | jogo |
| highlights | destaques |
| einzigartigen | exclusivas |
| new | new |
| ist | é |
| wichtig | essencial |
| im | no |
| war | foi |
| ein | um |
| tagen | dias |
DE Flipsnack erfüllte die anfänglichen Anforderungen von Newell Brands – eine PDF-to-Flipbook-Konvertierungssoftware für den Wechsel von gedruckten zu digitalen Katalogen – aber sie konnten nicht ahnen, dass Flipsnack so viel mehr ist
PT A Flipsnack atendeu aos requisitos iniciais da Newell Brands - um software de conversão de PDF para flipbook para mudar de catálogos impressos para digitais - mas eles não poderiam ter previsto como a Flipsnack é muito mais do que isso
| alemão | português |
|---|---|
| anforderungen | requisitos |
| wechsel | mudar |
| katalogen | catálogos |
| gedruckten | impressos |
| digitalen | digitais |
| konnten | poderiam |
| flipsnack | flipsnack |
| eine | um |
| ist | é |
| die | a |
| aber | mas |
| für | para |
| mehr | mais |
| nicht | não |
| dass | que |
| sie | eles |
| von | da |
| zu | muito |
DE Bei der anfänglichen Einführung für den chinesischen Markt hat Honor bestätigt, dass es eine vollständige globale Einführung haben wird, da die Google-Dienste zurückkehren.
PT Durante o lançamento inicial para o mercado chinês, Honor confirmou que terá um lançamento global completo, vendo o retorno dos serviços do Google.
| alemão | português |
|---|---|
| einführung | lançamento |
| markt | mercado |
| honor | honor |
| bestätigt | confirmou |
| vollständige | completo |
| globale | global |
| dienste | serviços |
| chinesischen | chinês |
| haben | terá |
| der | o |
| den | do |
| eine | um |
| bei | dos |
DE Die Fibonacci-Extension-Levels weisen auf Niveaus hin, die der Preis nach einem anfänglichen Impuls und dessen Retracement erreichen könnte
PT Os níveis de extensão de Fibonacci indicam níveis que o preço poderia alcançar após um movimento e retração iniciais
| alemão | português |
|---|---|
| erreichen | alcançar |
| könnte | poderia |
| extension | extensão |
| niveaus | níveis |
| und | e |
| preis | preço |
| einem | um |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anfänglichen anfänglichen einstiegsgebieten einzunehmen einnahmen einnahmen behalten nachhaltige einnahmen entgangenen einnahmen steigern sie einnahmen generieren sie einnahmen einnahmen erzielen einnahmen generieren einnahmen generiert einnahmen steigern einnahmen zu steigern erzielung von einnahmen jährlich dieser einnahmen jährlich unserer einnahmen erzielen sogar einnahmen hälfte unserer einnahmen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe