DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
Traduzir "lange wird er" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lange wird er" de alemão para português
Traduções de lange wird er
"lange wird er" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de alemão para português de lange wird er
alemão
português
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
| alemão | português |
|---|---|
| subdomain | subdomínio |
| domains | domínios |
| oder | ou |
| lange | longos |
| domain | domínio |
| zu | com |
| sind | são |
| und | por |
| der | o |
| z | exemplo |
| etwas | algo |
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
| alemão | português |
|---|---|
| subdomain | subdomínio |
| domains | domínios |
| oder | ou |
| lange | longos |
| domain | domínio |
| zu | com |
| sind | são |
| und | por |
| der | o |
| z | exemplo |
| etwas | algo |
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
| alemão | português |
|---|---|
| subdomain | subdomínio |
| domains | domínios |
| oder | ou |
| lange | longos |
| domain | domínio |
| zu | com |
| sind | são |
| und | por |
| der | o |
| z | exemplo |
| etwas | algo |
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
| alemão | português |
|---|---|
| subdomain | subdomínio |
| domains | domínios |
| oder | ou |
| lange | longos |
| domain | domínio |
| zu | com |
| sind | são |
| und | por |
| der | o |
| z | exemplo |
| etwas | algo |
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
| alemão | português |
|---|---|
| subdomain | subdomínio |
| domains | domínios |
| oder | ou |
| lange | longos |
| domain | domínio |
| zu | com |
| sind | são |
| und | por |
| der | o |
| z | exemplo |
| etwas | algo |
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
| alemão | português |
|---|---|
| subdomain | subdomínio |
| domains | domínios |
| oder | ou |
| lange | longos |
| domain | domínio |
| zu | com |
| sind | são |
| und | por |
| der | o |
| z | exemplo |
| etwas | algo |
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
| alemão | português |
|---|---|
| subdomain | subdomínio |
| domains | domínios |
| oder | ou |
| lange | longos |
| domain | domínio |
| zu | com |
| sind | são |
| und | por |
| der | o |
| z | exemplo |
| etwas | algo |
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
| alemão | português |
|---|---|
| subdomain | subdomínio |
| domains | domínios |
| oder | ou |
| lange | longos |
| domain | domínio |
| zu | com |
| sind | são |
| und | por |
| der | o |
| z | exemplo |
| etwas | algo |
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
| alemão | português |
|---|---|
| subdomain | subdomínio |
| domains | domínios |
| oder | ou |
| lange | longos |
| domain | domínio |
| zu | com |
| sind | são |
| und | por |
| der | o |
| z | exemplo |
| etwas | algo |
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
| alemão | português |
|---|---|
| subdomain | subdomínio |
| domains | domínios |
| oder | ou |
| lange | longos |
| domain | domínio |
| zu | com |
| sind | são |
| und | por |
| der | o |
| z | exemplo |
| etwas | algo |
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
| alemão | português |
|---|---|
| subdomain | subdomínio |
| domains | domínios |
| oder | ou |
| lange | longos |
| domain | domínio |
| zu | com |
| sind | são |
| und | por |
| der | o |
| z | exemplo |
| etwas | algo |
DE Wo das Widget in der Seite eingebettet sein soll. Wenn ein Selektor (z. B. #some-id) angegeben wird, wird das Widget inline in diesem DOM-Knoten eingebettet. Es bleibt so lange offen, bis es über widget.remove entfernt wird
PT Onde o widget deve ser incorporado na página. Se um seletor (por exemplo, #some-id) for fornecido, o widget será integrado ao seu nó DOM. Sempre será aberto até ser removido pelo widget.remove
| alemão | português |
|---|---|
| eingebettet | incorporado |
| offen | aberto |
| widget | widget |
| z | exemplo |
| seite | página |
| wo | onde |
| wenn | se |
| bis | até |
| wird | será |
| entfernt | remove |
| ein | um |
| der | o |
| über | por |
DE Kostenpflichtige Konten werden so lange nicht gelöscht, so lange sie bezahlt werden.
PT As contas pagas não são excluídas, desde que os pagamentos sejam recebidos.
| alemão | português |
|---|---|
| konten | contas |
| nicht | não |
| kostenpflichtige | pagas |
| werden | são |
DE Garmin war schon so lange im GPS-Uhrenspiel und hat schon lange zuvor GPS-Systeme entwickelt. Da in letzter Zeit viele Smartwatches und Aktivitäts-Tra...
PT A Garmin está no jogo de relógios GPS desde que existe, e estava criando sistemas GPS muito antes disso. Mas com muitos relógios inteligentes e rastre...
| alemão | português |
|---|---|
| systeme | sistemas |
| garmin | garmin |
| war | estava |
| gps | gps |
| und | e |
| viele | muitos |
DE Die meisten Vorlagen für animierte Logos haben eine festgelegte Länge oder werden mit mehreren Optionen für eine festgelegte Länge geliefert
PT A maioria dos templates de logotipo animado tem durações fixas ou vem com várias opções de duração
| alemão | português |
|---|---|
| vorlagen | templates |
| animierte | animado |
| logos | logotipo |
| länge | duração |
| optionen | opções |
| oder | ou |
| meisten | maioria |
| geliefert | com |
| werden | vem |
| mehreren | várias |
DE Jeder Planet im Sonnensystem hat seine eigene Umlaufperiode (die die Länge des Jahres bestimmt) und Rotationsperiode (die die Länge von Tag und Nacht bestimmt). Schauen wir uns an, wie schnell sich der Mars um die Sonne und seine Achse dreht.
PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite). Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.
| alemão | português |
|---|---|
| planet | planeta |
| schnell | rapidez |
| mars | marte |
| achse | eixo |
| jahres | ano |
| nacht | noite |
| sonne | sol |
| und | e |
| tag | dia |
| länge | duração |
| jeder | cada |
| an | com |
DE Die beschriebenen persönlichen Daten werden so lange aufbewahrt, so lange sie auf unserer Site registriert sind und sie besuchen
PT Os dados pessoais descritos acima serão mantidos pelo período em que estiver registado no nosso site ou visitar o nosso site
| alemão | português |
|---|---|
| aufbewahrt | mantidos |
| site | site |
| besuchen | visitar |
| unserer | nosso |
| daten | dados |
| persönlichen | pessoais |
| werden | ser |
| auf | em |
DE Mögliche Antworten hier sind: IBAN Länge ist korrekt für Vereinigtes Königreich ***Ländername*** IBAN muss **N** Zeichen lang sein Ist die IBAN länger oder kürzer als diese Länge, sollte sie als falsch angesehen werden.
PT Possíveis respostas aqui são: IBAN Comprimento está correto para o Reino Unido ***Nome do país*** IBAN deve ter **N** caracteres Se o IBAN for maior ou menor que esse comprimento, ele deverá ser considerado incorreto.
| alemão | português |
|---|---|
| mögliche | possíveis |
| iban | iban |
| vereinigtes | unido |
| königreich | reino |
| n | n |
| zeichen | caracteres |
| falsch | incorreto |
| angesehen | considerado |
| länge | comprimento |
| oder | ou |
| hier | aqui |
| sind | são |
| antworten | respostas |
| als | maior |
DE Machen Sie so viele kostenlose Anrufe wie Sie möchten und so lange Sie möchten. Bei Brave Gesprächen gibt es keine Begrenzung für die Anzahl oder Länge der kostenlosen Anrufe.
PT Faça quantas chamadas gratuitas quiser, pelo tempo que quiser. Com o Brave Talk, as chamadas gratuitas não têm limites de quantidade nem duração.
| alemão | português |
|---|---|
| anrufe | chamadas |
| möchten | quiser |
| begrenzung | limites |
| anzahl | quantidade |
| länge | duração |
| der | de |
| bei | a |
| kostenlosen | gratuitas |
DE Der lange erwartete und lange angekündigte VW ID.Buzz wurde nun offiziell vorgestellt und öffnet die Tür für ein elektrisches Wohnmobil oder einen größeren elektrischen Personentransporter - und natürlich auch für ein Nutzfahrzeug
PT Há muito aguardado e há muito provocado, o VW ID.Buzz foi oficialmente revelado, abrindo as portas para um trailer elétrico ou um veículo elétrico maior - assim como um veículo comercial, é claro
| alemão | português |
|---|---|
| offiziell | oficialmente |
| öffnet | abrindo |
| tür | portas |
| natürlich | claro |
| größeren | maior |
| und | e |
| wurde | foi |
| oder | ou |
| die | veículo |
| einen | um |
| elektrischen | elétrico |
DE Auf den kleinen Bildschirmen von Mobilgeräten sind lange Texte oftmals nur schwer zu lesen. Arbeiten Sie mit Bildern und ersetzen Sie lange Textblöcke mit kürzeren Texten, um diese zu unterstreichen – Ihre Mobile-User werden es Ihnen danken.
PT Com as telas pequenas de celulares e tablets, pode ser difícil ler grandes quantidades de texto. Use imagens e troque textos longos por textos simples. Seus usuários móveis agradecerão.
| alemão | português |
|---|---|
| bildschirmen | telas |
| kleinen | pequenas |
| schwer | difícil |
| bildern | imagens |
| lange | longos |
| user | usuários |
| mobile | móveis |
| und | e |
| texte | textos |
| lesen | ler |
| von | de |
| mit | as |
| werden | ser |
| sind | pode |
| sie | texto |
| ihre | seus |
DE Jeder Planet im Sonnensystem hat seine eigene Umlaufperiode (die die Länge des Jahres bestimmt) und Rotationsperiode (die die Länge von Tag und Nacht bestimmt). Schauen wir uns an, wie schnell sich der Mars um die Sonne und seine Achse dreht.
PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite). Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.
| alemão | português |
|---|---|
| planet | planeta |
| schnell | rapidez |
| mars | marte |
| achse | eixo |
| jahres | ano |
| nacht | noite |
| sonne | sol |
| und | e |
| tag | dia |
| länge | duração |
| jeder | cada |
| an | com |
DE Wie kann man Tausende von Menschen schützen, ohne ihre Erfahrung einzuschränken? Die Aufgabe beginnt lange vor Beginn der Veranstaltung und endet lange, nachdem der letzte Fan die Veranstaltung verlassen hat
PT Como você mantém milhares de pessoas seguras sem estragar a experiência? A tarefa começa muito antes do início do evento e termina bem depois que o último torcedor vai embora
| alemão | português |
|---|---|
| schützen | seguras |
| beginnt | começa |
| veranstaltung | evento |
| endet | termina |
| menschen | pessoas |
| ohne | sem |
| und | e |
| erfahrung | experiência |
| aufgabe | tarefa |
| letzte | último |
| tausende | milhares |
DE Wie lange es dauert, ein Video mit Untertiteln zu versehen, hängt von der Länge und der Qualität des Videos ab und davon, ob Sie das Video selbst mit Untertiteln versehen oder einen VTT-Untertitel-Generator verwenden
PT O tempo que levará a legendar um vídeo depende da duração do seu vídeo, da qualidade do vídeo, e se mesmo legendar ou não o vídeo, ou se utiliza um gerador de legendas VTT
| alemão | português |
|---|---|
| hängt | depende |
| qualität | qualidade |
| generator | gerador |
| dauert | dura |
| ob | e se |
| oder | ou |
| ab | de |
| und | e |
| untertitel | legendas |
| länge | duração |
| video | vídeo |
| einen | um |
| es | não |
DE Das bedeutet, dass lange Wörter am Ende des Titels wahrscheinlich ganz weggelassen werden, was die Länge des gesamten Titels verkürzt
PT Isto significa que palavras longas no final do título provavelmente serão omitidas por completo, cortando o comprimento do título inteiro
| alemão | português |
|---|---|
| bedeutet | significa |
| lange | longas |
| ende | final |
| titels | título |
| wahrscheinlich | provavelmente |
| länge | comprimento |
| werden | ser |
| am | no |
| des | do |
DE Die meisten Vorlagen für animierte Logos haben eine festgelegte Länge oder werden mit mehreren Optionen für eine festgelegte Länge geliefert
PT A maioria dos templates de logotipo animado tem durações fixas ou vem com várias opções de duração
| alemão | português |
|---|---|
| vorlagen | templates |
| animierte | animado |
| logos | logotipo |
| länge | duração |
| optionen | opções |
| oder | ou |
| meisten | maioria |
| geliefert | com |
| werden | vem |
| mehreren | várias |
DE Jetzt, da Sie wissen, wie lange Sie weitermachen können, ist es an der Zeit zu überlegen, wie lange Sie diese Zeitspanne durch die Aufnahme von Startkapital verlängern sollten.
PT Agora que você tem uma visão de quanto tempo pode continuar, é hora de analisar por quanto tempo você deve estender essa pista ao obter financiamento para startups.
| alemão | português |
|---|---|
| weitermachen | continuar |
| verlängern | estender |
| jetzt | agora |
| ist | é |
| sie | você |
| können | pode |
| wissen | para |
| zu | ao |
| zeitspanne | tempo |
| sollten | deve |
DE Bei aufgerollten Paketen sollte die lange Seite niemals mehr als 90 cm betragen. Sie sollten auch den Durchmesser des Pakets verdoppeln, die Länge zu diesem Ergebnis hinzufügen und sicherstellen, dass es nicht mehr als 104 cm ist.
PT Quanto aos pacotes enrolados, o lado comprido nunca deve ser maior que 90 cm. Você também deve dobrar o diâmetro do pacote, adicionar o comprimento a esse resultado e certificar-se de que não seja mais do que 104 cm.
| alemão | português |
|---|---|
| paketen | pacotes |
| durchmesser | diâmetro |
| länge | comprimento |
| ergebnis | resultado |
| sicherstellen | certificar |
| und | e |
| hinzufügen | adicionar |
| mehr | mais |
| pakets | pacote |
| sie | você |
| auch | também |
| zu | aos |
| ist | é |
| bei | a |
| nicht | não |
| niemals | nunca |
DE Ein Fenster wird geöffnet, in dem der Fortschritt des iPhone Backup Extractor beim Herunterladen Ihrer Fotos angezeigt wird. Es sollte nicht lange dauern!
PT Uma janela irá aparecer, mostrando-lhe o progresso do iPhone Backup Extractor em baixar suas fotos. Não deve demorar muito!
| alemão | português |
|---|---|
| fenster | janela |
| fortschritt | progresso |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| fotos | fotos |
| angezeigt | aparecer |
| extractor | extractor |
| wird | irá |
| herunterladen | baixar |
| sollte | deve |
| in | em |
| nicht | não |
| ein | uma |
| des | do |
| der | o |
| ihrer | suas |
DE Die richtigen Erwartungen werden gesetzt. Die Menschen bekommen eine Vorstellung davon, wozu sie befragt werden und wie lange die Beantwortung dauern wird. So wird die Teilnahme an der Umfrage für die Befragten attraktiver.
PT Define a expectativa: as pessoas terão uma ideia sobre o que será perguntado e quanto tempo deve demorar, o que torna a pesquisa mais interessante.
| alemão | português |
|---|---|
| vorstellung | ideia |
| lange | tempo |
| und | e |
| werden | terão |
| bekommen | ter |
| an | sobre |
| menschen | pessoas |
| umfrage | pesquisa |
| eine | uma |
DE Sobald der Text zu einem bestimmten Foto hinzugefügt wird, ändert sich die Anzeigedauer des Fotos, damit die Zuschauer den Text richtig lesen können. Dadurch wird die Länge deines Videos verlängert.
PT Uma vez que o texto é adicionado a uma foto específica, o tempo de exibição da foto muda para que os espectadores possam ler corretamente o texto. Isso ampliará a duração do vídeo.
| alemão | português |
|---|---|
| hinzugefügt | adicionado |
| zuschauer | espectadores |
| länge | duração |
| videos | vídeo |
| dadurch | que |
| text | texto |
| lesen | ler |
| bestimmten | específica |
| sobald | uma |
| fotos | foto |
| deines | o |
DE Wenn die Clientauthentifizierung verwendet wird, kann ein Server einen Fehler melden, wenn eine DHE-Verschlüsselungssuite ausgewählt und eine ClientKeyExchange-Nachricht mit der Länge Null vom Client gesendet wird
PT Se a autenticação do cliente for usada, um servidor poderá sofrer uma falha no caso de um ciphersuite do DHE ser selecionado e uma mensagem ClientKeyExchange de comprimento zero ser enviada pelo cliente
| alemão | português |
|---|---|
| verwendet | usada |
| server | servidor |
| fehler | falha |
| ausgewählt | selecionado |
| länge | comprimento |
| client | cliente |
| gesendet | enviada |
| nachricht | mensagem |
| und | e |
| wenn | se |
| einen | um |
DE Manchmal kann es sehr lange dauern, bis dein Segment generiert wird, oder es wird überhaupt nicht generiert. Hier sind ein paar Dinge, auf die du achten solltest.
PT Às vezes, a forma como o seu segmento foi definido pode fazer com que ele demore muito para ser gerado ou não seja gerado. Confira algumas coisas que você deve checar.
| alemão | português |
|---|---|
| segment | segmento |
| generiert | gerado |
| dinge | coisas |
| manchmal | vezes |
| es | ele |
| sehr | muito |
| oder | ou |
| kann | pode |
| dein | seu |
DE Aber da AMD als eine Option weiterentwickelt wird und Apple mit dem M1 in MacBook-Produkten seinen eigenen Weg geht (allerdings ohne Windows-Bedenken), ist fraglich, wie lange diese Intel-Regierungszeit dauern wird
PT Mas com a AMD avançando como uma opção, e a Apple seguindo seu próprio caminho com o M1 em produtos MacBook (embora sem preocupação com o Windows), quanto tempo o reinado da Intel vai durar é questionável
| alemão | português |
|---|---|
| amd | amd |
| apple | apple |
| dauern | durar |
| macbook | macbook |
| bedenken | preocupação |
| windows | windows |
| intel | intel |
| ist | é |
| in | em |
| und | e |
| option | opção |
| ohne | sem |
| produkten | produtos |
| aber | mas |
| eine | uma |
| mit | com |
| lange | tempo |
| seinen | o |
| eigenen | próprio |
| allerdings | a |
DE Beim Networking bestimmt Time to Live (TTL), wie lange eine Anfrage oder ein Inhalt zwischengespeichert wird. Die Bedeutung von TTL unterscheidet sich basierend auf der Art von TTL, die beschrieben wird.
PT Nas redes, o tempo de vida (TTL) determina quanto tempo se armazena em cache uma consulta ou conteúdo. O significado de TTL difere com base no tipo de TTL que está sendo descrito.
| alemão | português |
|---|---|
| networking | redes |
| ttl | ttl |
| inhalt | conteúdo |
| zwischengespeichert | em cache |
| beschrieben | descrito |
| oder | ou |
| basierend | com |
| unterscheidet | difere |
| der | de |
| wie | o |
| eine | uma |
| bedeutung | significado |
| art | tipo |
DE Die Beschreibung sollte die Zahl von 300-320 Zeichen nicht überschreiten. Das ist die Textmenge, die unter dem Link der Ausgabe der Suchmaschine angezeigt wird. Wenn die Länge zu groß ist, wird die Beschreibung abgekürzt dargestellt.
PT A descrição não pode exceder 300-320 caracteres. Essa é a quantidade de texto que é colocada na saída (nos links para a página). Se o comprimento da tag for maior que esse valor, a descrição ficará incompleta.
| alemão | português |
|---|---|
| beschreibung | descrição |
| zeichen | caracteres |
| länge | comprimento |
| ist | é |
| groß | maior |
| nicht | não |
| wenn | se |
| die | texto |
DE Die richtigen Erwartungen werden gesetzt. Die Menschen bekommen eine Vorstellung davon, wozu sie befragt werden und wie lange die Beantwortung dauern wird. So wird die Teilnahme an der Umfrage für die Befragten attraktiver.
PT Define a expectativa: as pessoas terão uma ideia sobre o que será perguntado e quanto tempo deve demorar, o que torna a pesquisa mais interessante.
| alemão | português |
|---|---|
| vorstellung | ideia |
| lange | tempo |
| und | e |
| werden | terão |
| bekommen | ter |
| an | sobre |
| menschen | pessoas |
| umfrage | pesquisa |
| eine | uma |
DE Die richtigen Erwartungen werden gesetzt. Die Menschen bekommen eine Vorstellung davon, wozu sie befragt werden und wie lange die Beantwortung dauern wird. So wird die Teilnahme an der Umfrage für die Befragten attraktiver.
PT Define a expectativa: as pessoas terão uma ideia sobre o que será perguntado e quanto tempo deve demorar, o que torna a pesquisa mais interessante.
| alemão | português |
|---|---|
| vorstellung | ideia |
| lange | tempo |
| und | e |
| werden | terão |
| bekommen | ter |
| an | sobre |
| menschen | pessoas |
| umfrage | pesquisa |
| eine | uma |
DE Ein Fenster wird geöffnet, in dem der Fortschritt des iPhone Backup Extractor beim Herunterladen Ihrer Fotos angezeigt wird. Es sollte nicht lange dauern!
PT Uma janela irá aparecer, mostrando-lhe o progresso do iPhone Backup Extractor em baixar suas fotos. Não deve demorar muito!
| alemão | português |
|---|---|
| fenster | janela |
| fortschritt | progresso |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| fotos | fotos |
| angezeigt | aparecer |
| extractor | extractor |
| wird | irá |
| herunterladen | baixar |
| sollte | deve |
| in | em |
| nicht | não |
| ein | uma |
| des | do |
| der | o |
| ihrer | suas |
DE Sobald der Text zu einem bestimmten Foto hinzugefügt wird, ändert sich die Anzeigedauer des Fotos, damit die Zuschauer den Text richtig lesen können. Dadurch wird die Länge deines Videos verlängert.
PT Uma vez que o texto é adicionado a uma foto específica, o tempo de exibição da foto muda para que os espectadores possam ler corretamente o texto. Isso ampliará a duração do vídeo.
| alemão | português |
|---|---|
| hinzugefügt | adicionado |
| zuschauer | espectadores |
| länge | duração |
| videos | vídeo |
| dadurch | que |
| text | texto |
| lesen | ler |
| bestimmten | específica |
| sobald | uma |
| fotos | foto |
| deines | o |
DE Beim Networking bestimmt Time to Live (TTL), wie lange eine Anfrage oder ein Inhalt zwischengespeichert wird. Die Bedeutung von TTL unterscheidet sich basierend auf der Art von TTL, die beschrieben wird.
PT Nas redes, o tempo de vida (TTL) determina quanto tempo se armazena em cache uma consulta ou conteúdo. O significado de TTL difere com base no tipo de TTL que está sendo descrito.
| alemão | português |
|---|---|
| networking | redes |
| ttl | ttl |
| inhalt | conteúdo |
| zwischengespeichert | em cache |
| beschrieben | descrito |
| oder | ou |
| basierend | com |
| unterscheidet | difere |
| der | de |
| wie | o |
| eine | uma |
| bedeutung | significado |
| art | tipo |
DE Die richtigen Erwartungen werden gesetzt. Die Menschen bekommen eine Vorstellung davon, wozu sie befragt werden und wie lange die Beantwortung dauern wird. So wird die Teilnahme an der Umfrage für die Befragten attraktiver.
PT Define a expectativa: as pessoas terão uma ideia sobre o que será perguntado e quanto tempo deve demorar, o que torna a pesquisa mais interessante.
| alemão | português |
|---|---|
| vorstellung | ideia |
| lange | tempo |
| und | e |
| werden | terão |
| bekommen | ter |
| an | sobre |
| menschen | pessoas |
| umfrage | pesquisa |
| eine | uma |
DE So wird sehr gut verdeutlicht, wie lange jede Aufgabe innerhalb eines gesamten Projekts dauern wird, und der Fortschritt kann leicht verfolgt werden.
PT É uma ótima maneira de ver quanto tempo cada tarefa vai levar dentro de um projeto inteiro e de acompanhar o progresso.
| alemão | português |
|---|---|
| fortschritt | progresso |
| lange | tempo |
| aufgabe | tarefa |
| projekts | projeto |
| und | e |
DE Diese dynamische Stadt wird Sie mit zahlreichen Orten überraschen, die man gesehen haben muss! Das jährliche International Ice & Snow Festival ist weltweit einzigartig und wird Ihnen lange in Erinnerung bleiben. Definitiv ein "Must-see".
PT Traga sua lista de desejos e impressione-se com tudo o que esta cidade dinâmica e surpreendente oferece. Definitivamente imperdível, o Festival Internacional de Gelo e Neve deixará lembranças duradouras e é imperdível!
| alemão | português |
|---|---|
| dynamische | dinâmica |
| festival | festival |
| definitiv | definitivamente |
| stadt | cidade |
| international | internacional |
| ist | é |
| und | e |
| die | lista |
| in | de |
DE Wenn eine Zeile verschoben wird, wird sie aus dem Quellblatt gelöscht und zum Zielblatt hinzugefügt. Beim Kopieren wird sie im Quellblatt beibehalten und wird dem Zielblatt hinzugefügt.
PT Quando uma linha for movida, ela será excluída da planilha de origem e adicionada à planilha de destino. Quando copiada, ela será mantida na planilha de origem e adicionada à planilha de destino.
| alemão | português |
|---|---|
| hinzugefügt | adicionada |
| und | e |
| zeile | uma |
DE Es wird der Wert "Jacke" in der Spalte "Kleidungselement" gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte "Artikelnummer" ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, wird ein leerer Wert ausgegeben.
PT Procura o valor “Casaco” na coluna “Item de Vestuário”; se encontrado, retorna o valor da coluna “Número do Item”. Se ocorrer erro, tal como #No Match, retorna um valor em branco.
| alemão | português |
|---|---|
| wert | valor |
| jacke | casaco |
| spalte | coluna |
| gefunden | encontrado |
| fehler | erro |
| wenn | se |
| einen | um |
| in | de |
| wie | como |
DE Sobald Sie die Kündigung bestätigt haben, wird eine Bestätigungsseite angezeigt, auf der Ihnen mitgeteilt wird, dass Sie Ihren Plan erfolgreich gekündigt haben. Hier wird auch das Datum angezeigt, an dem Ihr Plan gekündigt wird.
PT Após a confirmação do cancelamento, aparecerá uma página de confirmação indicando que o plano foi cancelado com êxito. Ela também especifica a data em que o cancelamento ocorrerá.
| alemão | português |
|---|---|
| kündigung | cancelamento |
| erfolgreich | com êxito |
| bestätigt | confirma |
| an | com |
| auch | também |
| der | de |
| plan | plano |
DE Einige Websites können bereits innerhalb einer Woche fertig sein; Ihr Designer wird in jedem Fall abschätzen können, wie lange die Fertigstellung und der Start Ihrer Website dauern sollte.
PT Embora alguns sites possam estar prontos dentro de uma semana, o designer que escolhemos para você poderá estimar quanto tempo deve demorar para concluir e lançar seu site.
| alemão | português |
|---|---|
| designer | designer |
| start | lançar |
| woche | semana |
| lange | tempo |
| website | site |
| und | e |
| websites | sites |
| können | poderá |
| sollte | deve |
DE Es wird sogar erwähnt, wie und wie lange die gesammelten Daten gespeichert werden
PT Eles ainda informam como os dados registrados são mantidos e por quanto tempo
| alemão | português |
|---|---|
| und | e |
| daten | dados |
| lange | tempo |
| es | são |
DE Mit Scrum wird ein Produkt in einer Reihe von Iterationen mit fester Länge entwickelt, die als Sprints bezeichnet werden und die agilen Teams für die Auslieferung von Software ein Framework mit regelmäßigem Rhythmus bieten
PT No Scrum, um produto é criado em uma série de iterações de extensão fixa chamadas sprints, o que dá às equipes ágeis uma estrutura para enviar software em ritmo regular
| alemão | português |
|---|---|
| scrum | scrum |
| iterationen | iterações |
| teams | equipes |
| software | software |
| framework | estrutura |
| rhythmus | ritmo |
| länge | extensão |
| produkt | produto |
| in | em |
| entwickelt | para |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wird wird modern warfare weniger speicherplatz pega wird besten empfohlen wird dadurch wird sichergestellt holz einnehmen wird blockiert wird fan erfreuen wird subdomain gemacht wird seo optimieren wird musikstil wird oft markt kommen wird niedrig wird punkten wird angewandt zeugenschutzhilfe abgeschnitten wird usa kommen wird angezeigt wird wiedergabe wird aufgezeichnet cloudflare wird millionen dir wird klar niemand wird sehen allerdings wird dies gutschrift wird sofort zahl wird voraussichtlich anfrage wird umgehend formular wird angezeigt dies wird wahrscheinlich wo wird geklickt zeile wird angewendet bericht wird automatisch kubernetes wird verwendet cloud wird sichergestellt dies wird einfacher wert wird berechnet lizenz wird kostenlos problem wird behoben dies wird manchmal tool wird alles dies wird google kunden wird ovhcloud sicher wird verifiziert wird – cloudflare wird kunden dies wird erreicht alles wird gespeichert form wird heute dadurch wird verhindert dialogfeld wird angezeigt beitrag wird beschrieben artikel wird beschrieben
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe