Traduzir "kannst du festlegen" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kannst du festlegen" de alemão para português

Tradução de alemão para português de kannst du festlegen

alemão
português

DE Während der Erstellung Ihrer App können Sie die iframe-URL für Ihren Browser manuell festlegen, indem Sie einen localStorage-Wert festlegen. Dadurch können Sie eine localhost-URL für lokale Tests festlegen.

PT Durante o processo de criação do seu aplicativo, você pode definir manualmente o URL do iframe para seu navegador ao definir o valor localStorage. Isso permitirá definir um URL de localhost para testes locais.

alemão português
erstellung criação
browser navegador
manuell manualmente
festlegen definir
lokale locais
tests testes
url url
iframe iframe
wert valor
app aplicativo
können pode
sie você
einen um
der de

DE Das Festlegen von Zielen ist für deine E-Mail-Marketing-Kampagne von entscheidender Bedeutung, da es jeder E-Mail eine bestimmte Absicht verleiht. Bevor du allerdings die Richtung festlegen kannst, musst du wissen, wo du hinwillst.

PT Estabelecer metas é vital para sua campanha de e-mail marketing, pois dá a cada e-mail uma intenção. Antes de poder planejar um caminho para chegar lá, você precisa saber para onde está indo.

alemão português
festlegen estabelecer
zielen metas
absicht intenção
kampagne campanha
marketing marketing
ist é
wo onde
da pois
musst você precisa
mail e-mail
es sua
wissen saber

DE Das Festlegen von Zielen ist für deine E-Mail-Marketing-Kampagne von entscheidender Bedeutung, da es jeder E-Mail eine bestimmte Absicht verleiht. Bevor du allerdings die Richtung festlegen kannst, musst du wissen, wo du hinwillst.

PT Estabelecer metas é vital para sua campanha de e-mail marketing, pois dá a cada e-mail uma intenção. Antes de poder planejar um caminho para chegar lá, você precisa saber para onde está indo.

alemão português
festlegen estabelecer
zielen metas
absicht intenção
kampagne campanha
marketing marketing
ist é
wo onde
da pois
musst você precisa
mail e-mail
es sua
wissen saber

DE In Accounts mit mehreren Pipelines müssen Sie, wenn Sie eine Phase festlegen, die nicht in der Pipeline-Eigenschaft ist, ebenfalls die entsprechende Pipeline-Eigenschaft festlegen.

PT Em contas com vários pipelines, se estiver configurando uma fase que não está no pipeline padrão, você também precisará definir a propriedade do pipeline correspondente.

alemão português
accounts contas
festlegen definir
entsprechende correspondente
pipelines pipelines
pipeline pipeline
eigenschaft propriedade
mit com
sie você
wenn se
nicht não
der o
phase fase
in em
eine uma
ist é

DE Neben dem Festlegen der Sichtbarkeit innerhalb von fields.json können Sie auch die Sichtbarkeit im Design-Manager festlegen, indem Sie die Optionen für die Anzeigebedingungen eines Feldes bearbeiten.

PT Além de definir a visibilidade dentro de fields.json, também é possível fazer isso no gerenciador de design, editando as opções de Condições de exibição de um campo.

alemão português
sichtbarkeit visibilidade
json json
optionen opções
bearbeiten editando
manager gerenciador
design design
festlegen definir
auch também
im no
eines um

DE Wenn alle deine Videos ähnlich kategorisiert werden können, kannst du eine Standard-Inhaltsbewertung festlegen. Nach der Anwendung kannst du die Bewertungen der einzelnen Videos immer noch ändern. U

PT Se todos os seus vídeos puderem ser categorizados de forma semelhante, você poderá definir uma classificação de conteúdo padrão. Depois de aplicá-la, você ainda poderá alterar as classificações de vídeos individuais. P

alemão português
videos vídeos
festlegen definir
standard padrão
noch ainda
wenn se
ähnlich semelhante
können poderá
ändern alterar
bewertungen classificação
alle todos

DE Bestimme messbare Ergebnisse. Mit diesem Ansatz kannst du einfach Kennzahlen festlegen, die du für die Nachverfolgung deines Fortschritts verwenden kannst.

PT Forneça resultados mensuráveis. Isso facilita a criação de uma métrica que você possa usar para acompanhar seu progresso.

DE Du kannst je nach Standort deines Stores bis zu 3 Versandpauschalen für den Inlandsversand (Standard, Schnell und Express) festlegen.

PT Você pode configurar até três opções de frete doméstico com taxa fixa (Padrão, Expresso e Urgente) de acordo com a localidade de sua loja.

alemão português
standort localidade
stores loja
standard padrão
festlegen configurar
schnell taxa
und e
kannst você pode
zu com
bis até
du você

DE Du kannst Betreffzeilen, Inhalte, Absendernamen und Versandzeiten testen und festlegen, wie viele Personen deine Test?E?Mails erhalten.

PT Você pode testar assuntos, conteúdo, remetentes e horários de envio, assim como quantas pessoas receberão seus e?mails de teste.

alemão português
personen pessoas
wie viele quantas
inhalte conteúdo
mails mails
erhalten receber
kannst você pode
du você
viele do
testen testar
deine o
test teste

DE In nur 3 Schritten kannst du die E-Mail entwerfen, dein Segment und den Zeitpunkt festlegen und die Automatisierung starten. So geht's.

PT Em apenas 3 etapas, você pode criar o e-mail, determinar seu segmento e tempo e iniciar a automação. Saiba como.

alemão português
segment segmento
automatisierung automação
starten iniciar
schritten etapas
und e
zeitpunkt tempo
in em
kannst você pode
entwerfen criar
nur apenas
mail e-mail
dein o
den a

DE Bitte beachte: Wenn du Videos mit einem doppelten Konto erstellt hast, das du über Facebook, Google oder Apple eingerichtet hast, musst du auch dein Passwort festlegen, bevor du diese Videos bearbeiten oder verwalten kannst

PT Por favor, observe que: se você criou qualquer vídeo em uma conta duplicada que você criou através do Facebook, Google ou Apple, você também precisará definir sua senha antes de poder editar ou gerenciar esses vídeos. 

alemão português
konto conta
erstellt criou
facebook facebook
google google
apple apple
passwort senha
kannst poder
beachte observe
musst precisar
bearbeiten editar
verwalten gerenciar
oder ou
festlegen definir
bitte favor
wenn se
videos vídeos
auch também
du você

DE Du wirst zu einer neuen Seite weitergeleitet, auf der du den Namen und die Beschreibung deiner Präsentation eingeben und dessen Datenschutzeinstellungen festlegen kannst.

PT Você será levado para uma nova página onde poderá inserir o nome e a descrição da sua vitrine, bem como definir o seu nível de privacidade.

alemão português
neuen nova
beschreibung descrição
präsentation vitrine
festlegen definir
und e
kannst poderá
seite página
namen nome
eingeben inserir

DE Du musst dann einen Titel für dein Kapitel eingeben und den Zeitstempel einfügen, mit dem du festlegen kannst, wann der Titel im Video und auf dem Fortschrittsbalken angezeigt werden soll.

PT Você precisa inserir um título para o seu capítulo e adicionar o marcador de data/hora para quando quiser que ele seja colocado no seu vídeo e na barra de progresso.

alemão português
kapitel capítulo
video vídeo
und e
einen um
musst você precisa
im no
du você
werden quiser
titel título
dein o
eingeben inserir

DE im Modal für die Event-Erstellung aktivierst, kannst du ein Anfangsdatum für dein Event festlegen und so einstellen, dass es automatisch für jeden Wochentag geplant wird, den du

PT no modal de criação do evento, você pode definir uma data de início para o seu evento e, em seguida, optar por fazer com que ele agende automaticamente para cada dia da semana que você selecionar

alemão português
modal modal
event evento
automatisch automaticamente
erstellung criação
und e
im no
kannst você pode
festlegen definir
dein o
geplant para
die seguida
es ele
jeden cada
den de

DE Wenn du den Einbettungscode abrufst, kannst du festlegen, ob du ein statisches Bild, das dein Video repräsentiert, zeigen, ein einbettbares GIF verwenden oder ein benutzerdefiniertes Bild hochladen möchtest

PT Ao pegar o código de incorporação, você pode determinar se prefere mostrar uma imagem estática representando seu vídeo, usar um GIF incorporável ou carregar uma imagem personalizada

alemão português
einbettungscode código de incorporação
festlegen determinar
zeigen mostrar
gif gif
benutzerdefiniertes personalizada
bild imagem
video vídeo
verwenden usar
oder ou
hochladen carregar
kannst você pode
wenn se
den de
ein um
dein o
du você

DE Um den Chat (falls er verwendet wird) einzubinden, können Benutzer entweder den Chat-Einbettungscode kopieren und in dein System einfügen oder du kannst den Chat-Einbettungscode aus den Inhalten des Live-Links festlegen.

PT Para incluir o bate-papo (se usado), os usuários podem copiar e colar o código de incorporação de bate-papo em seu sistema ou você pode determinar o código de incorporação do bate-papo a partir do conteúdo do link ao vivo.

alemão português
system sistema
festlegen determinar
links link
live vivo
verwendet usado
benutzer usuários
und e
falls se
kopieren copiar
oder ou
kannst você pode
können pode
in em
du você
dein o
inhalten conteúdo
den de

DE Du kannst festlegen, ob deine Originaldatei auch von anderen heruntergeladen werden kann

PT Você pode também optar por disponibilizar seu arquivo original para ser baixado por outras pessoas

alemão português
anderen outras
heruntergeladen baixado
auch também
kannst você pode
kann pode
du você
werden ser

DE Du kannst dein Video auch als zum Ausleihen, als Kauf oder Abonnement festlegen.

PT Você também pode designar seu vídeo como aluguel, compra ou assinatura.

alemão português
kannst pode
video vídeo
kauf compra
abonnement assinatura
oder ou
auch também
du você
dein seu
als como

DE Auf dem Preise-Tab in deinen VOD-Einstellungen kannst du deine Preise für „Alle ausleihen“/„Alle kaufen“ sowie deine Standardpreise pro Folge festlegen

PT Na guia de Preços das Configurações do VOD, você pode definir os preços das opções Alugar Todos/Comprar Todos ou Assinatura, além dos preços padrão por episódio

alemão português
tab guia
preise preços
vod vod
festlegen definir
kaufen comprar
folge episódio
einstellungen configurações
alle todos
in de
du você
kannst pode

DE Auf diese Weise kannst du einen regelmäßigen monatlichen Preis für den Zugang zu deiner Serie und allen Videos, die du zu ihr hinzufügst, festlegen

PT Isso permitirá que você defina um preço mensal recorrente para acessar sua série e todos os vídeos que você adicionar a ela

alemão português
monatlichen mensal
preis preço
serie série
videos vídeos
festlegen defina
zugang acessar
und e
einen um

DE Du kannst festlegen, wo deine Daten in der globalen Cloud von Atlassian gehostet werden sollen, um die Richtlinien und Compliance-Anforderungen deines Unternehmens besser zu erfüllen.

PT Especifique onde seus dados estão hospedados no espaço de nuvem global da Atlassian para atender às políticas corporativas e os requisitos de conformidade.

alemão português
globalen global
cloud nuvem
atlassian atlassian
gehostet hospedados
unternehmens corporativas
richtlinien políticas
compliance conformidade
anforderungen requisitos
daten dados
erfüllen atender
und e
wo onde
werden estão
in no
um para

DE Mit dem einseitigen Businessplan kannst du die mittel- und langfristige Strategie für dein Unternehmen festlegen.

PT O sumário executivo do plano de negócios é usado para definir a estratégia de médio e longo prazo da sua empresa.

alemão português
langfristige longo prazo
festlegen definir
mittel médio
strategie estratégia
und e
unternehmen empresa
du sua
dein o

DE Die Mindestservicelaufzeit ist ein Monat. Du kannst entweder monatlich verlängern oder die Laufzeit vorab auf ein Jahr festlegen.

PT O termo de serviço mínimo é de um mês. Você pode escolher renovar mês a mês ou pode comprar um ano adiantado.

alemão português
verlängern renovar
festlegen escolher
ist é
monat mês
oder ou
kannst você pode
jahr ano
entweder um

DE Du kannst auch festlegen, ob du bestimmte Produktdaten in Europa oder in den Vereinigten Staaten hosten möchtest

PT Você pode escolher hospedar determinados dados dos produtos na Europa ou nos Estados Unidos

alemão português
bestimmte determinados
in nos
europa europa
vereinigten unidos
hosten hospedar
du você
festlegen escolher
oder ou
kannst você pode
staaten estados

DE Mit Jira Work Management kannst du Prozesse vereinfachen, unproduktive Beschäftigungen reduzieren und klare Ziele und Pläne festlegen, damit dein Team und du erstklassige Kampagnen erstellen können.

PT Simplifique os processos, reduza o trabalho desnecessário e estabeleça metas e planos claros com o Jira Work Management — para que você e as equipes possam criar campanhas memoráveis.

alemão português
jira jira
management management
prozesse processos
vereinfachen simplifique
reduzieren reduza
klare claros
team equipes
kampagnen campanhas
work trabalho
ziele metas
pläne planos
mit com
damit para
erstellen criar
können que
dein o

DE Über nur eine Oberfläche kannst du Pläne erstellen und ändern sowie Eskalationsregeln festlegen

PT Crie e altere cronogramas e defina as regras de escalas em uma única interface

alemão português
oberfläche interface
ändern altere
und e
sowie de
festlegen defina
eine única

DE Die Mindestservicelaufzeit ist ein Monat. Du kannst entweder monatlich verlängern oder die Laufzeit vorab auf zwei Jahre festlegen.

PT O termo de serviço mínimo é de um mês. O termo de serviço mínimo é de um mês. Você pode escolher renovar mês a mês ou pode comprar um ano ou dois adiantado.

alemão português
verlängern renovar
festlegen escolher
ist é
monat mês
oder ou
kannst você pode
zwei dois
entweder um

DE Um eine Farbe für den Header-Text auszuwählen, klicke auf die Farbvorschau Header und auf eine verfügbare Markenfarbe. Du kannst auch eine Schriftfarbe für die Subheading (Unterüberschrift)festlegen.

PT Para escolher uma cor para o texto do cabeçalho, clique na visualização da cor do cabeçalho e clique em uma cor disponível da marca. Você também pode definir a cor de uma fonte para o subtítulo.

alemão português
header cabeçalho
kannst pode
festlegen definir
und e
auch também
text texto
eine uma
farbe cor
verfügbare é
den de

DE Damit gelangst du zum Builder, wo du deine Einstellungen festlegen und deinen Inhalt gestalten kannst.

PT Você será direcionado para o criador, onde poderá escolher suas configurações e criar o conteúdo.

alemão português
wo onde
inhalt conteúdo
einstellungen configurações
und e
kannst poderá
du você
builder criador
deine o

DE Wir können für jede Art von Prämie ein Limit festlegen, wie oft du sie erhalten kannst

PT Podemos instituir um limite de quantas vezes você pode receber cada tipo de recompensa

alemão português
art tipo
erhalten receber
wir können podemos
sie você
kannst você pode
können pode
ein um
oft de

DE Du kannst dein Aussehen zu Beginn der Geschichte festlegen. Als angehender Fotograf begibst du dich auf eine Expedition, um die wilden Pokémon Lentils zu fotografieren und sie in ihren Lebensräumen zu erforschen!

PT Irá desempenhar o papel de um fotógrafo iniciante que capta fotografias dos Pokémon selvagens da região de Lental e investiga o seu comportamento no seu ambiente! Pode selecionar a sua aparência no início da história.

alemão português
kannst pode
geschichte história
fotograf fotógrafo
wilden selvagens
aussehen aparência
und e
eine um
dein o
in no
zu dos

DE Du kannst so viele SLA-Richtlinien festlegen wie nötig, um deine Fristen auf Basis der abgelaufenen Zeit oder der Anfragekategorien zu überwachen

PT Defina quantas políticas de SLA forem necessárias para acompanhar prazos com base no tempo decorrido ou nas categorias de solicitação

alemão português
festlegen defina
nötig necessárias
basis base
überwachen acompanhar
richtlinien políticas
fristen prazos
oder ou
zeit tempo

DE Du kannst den Zeichenabstand und die Zeilenhöhe unter Website-Stil festlegen.

PT Você pode controlar o espaçamento das letras e a altura da linha em Estilos do Site.

alemão português
stil estilos
und e
website site
kannst você pode
unter em

DE In der Rubrik „Budget und Zeitplan“ kannst du festlegen, wie viel du für die Anzeige ausgeben willst und wie lange sie laufen soll

PT Na seção de orçamento e programação, decida quanto você deseja gastar no seu anúncio e por quanto tempo será veiculado

alemão português
budget orçamento
zeitplan programação
willst deseja
ausgeben gastar
anzeige anúncio
lange tempo
und e
in no
sie você
wie quanto

DE Außerdem kannst du entscheiden, ob du pro Tag zahlen oder ein Budget für die gesamte Laufzeit der Anzeige festlegen willst.

PT Você pode também optar por pagar por dia ou definir um orçamento vitalício para sua campanha.

alemão português
budget orçamento
kannst você pode
oder ou
festlegen definir
entscheiden optar
für para
tag dia
ein um

DE In den Einstellungen der Blog-Seite kannst du festlegen, wie viele Beiträge pro Seite angezeigt werden (zwischen 1 und 20)

PT Nas configurações da Página do Blog, você pode definir quantas publicações aparecem por página, entre uma e 20

alemão português
einstellungen configurações
beiträge publicações
blog blog
wie viele quantas
in nas
du você
und e
kannst você pode
festlegen definir
seite página
werden aparecem
zwischen entre
den do

DE Alternativ kannst du in den Beitragseinstellungen auf Inhalt klicken, Vorausgeplant auswählen, ein Datum und eine Uhrzeit festlegen und auf Speichernklicken. Bewege dann den Mauszeiger über Fertig und klicke auf Bearbeitungsmodus verlassen.

PT Como alternativa, nas configurações de publicação, você pode clicar em Conteúdo, selecionar Agendado, escolher data e horário e clicar em Salvar. Em seguida, passe o mouse sobre Concluído e clique em Sair do Modo de Edição.

alemão português
alternativ alternativa
inhalt conteúdo
du você
mauszeiger mouse
und e
kannst você pode
uhrzeit horário
in em
verlassen sair
datum data
auswählen selecionar
den de
dann seguida

DE Außerdem kannst du die Symbolausrichtung, die Breite, mit der die Symbole im Inhaltsblock anzeigt werden, sowie das Symbol-Layout und den Stil festlegen.

PT Você também pode definir o alinhamento do ícone, a largura para exibir os ícones no bloco de conteúdo, o layout e o estilo do ícone.

alemão português
breite largura
festlegen definir
symbol ícone
symbole ícones
stil estilo
layout layout
und e
im no
kannst pode

DE Wenn du stattdessen eine Standard-E-Mail mit unserem klassischen Builder gestalten möchtest, kannst du diesen in deinen Account-Details als Standard-Builder festlegen.

PT Se você quiser criar um e-mail normal com nosso criador clássico, poderá defini-lo como o criador padrão nos seus dados da conta.

alemão português
klassischen clássico
möchtest quiser
account conta
standard padrão
kannst poderá
wenn se
eine um
mit com
deinen o
mail e-mail
unserem nosso
du você
builder criador
stattdessen como

DE Du kannst DND ad hoc ein- und ausschalten oder einen regelmäßigen Zeitplan festlegen, der deinen typischen Arbeitszeiten entspricht, z. B

PT Você pode ativar ou desativar o aviso de Não perturbe em situações específicas ou definir uma programação de acordo com seu horário de trabalho normal

alemão português
ausschalten desativar
festlegen definir
oder ou
kannst você pode
zeitplan programação
arbeitszeiten horário
du você
ad em
der de
deinen o
ein específicas
und uma

DE So gelangst du zum Postkarten-Builder. Dort kannst du dein Budget festlegen, deine Inhalte hinzufügen und deine Automatisierung starten.

PT Você será levado ao criador de cartões-postais, onde deve definir o orçamento, adicionar seu conteúdo e iniciar a automação.

alemão português
budget orçamento
festlegen definir
automatisierung automação
starten iniciar
builder criador
inhalte conteúdo
hinzufügen adicionar
und e
du você

DE So kannst du ein Budget für den Versand deiner Postkarten festlegen:

PT Para definir um orçamento para o seu cartão-postal de carrinho abandonado, siga estes passos.

alemão português
budget orçamento
versand postal
festlegen definir
ein um
deiner de
du seu

DE Mit Filtern kannst du genauer festlegen, wer eine Customer Journey beginnt

PT Os filtros permitem que você seja mais específico sobre quem iniciará uma jornada

alemão português
filtern filtros
journey jornada
beginnt iniciar
du você
wer que
eine uma

DE Erfahre, wie du den Namen und die Standardeinstellungen deiner Zielgruppe, die Einstellungen für das Abonnement und Benachrichtigungen zum Abonnieren und Abbestellen finden und festlegen kannst.

PT Saiba como localizar e definir o nome e as configurações padrão do público, as configurações de assinatura e as notificações de inscrição e cancelamento.

alemão português
benachrichtigungen notificações
festlegen definir
erfahre saiba
einstellungen configurações
abonnement assinatura
und e
namen nome
deiner de

DE Du kannst für alle Artikel in deinem Shop einheitliche Versandkosten festlegen

PT Você pode definir uma taxa única de envio para todos os itens em sua loja

alemão português
shop loja
versandkosten envio
festlegen definir
kannst você pode
in em
deinem os
du você
für de
alle todos

DE Du kannst festlegen, ob du Kontakten einzelne Gruppen anzeigst oder sie ausblendest, je nachdem, was diese Kontakte sehen oder nicht sehen sollen

PT É possível optar por mostrar ou ocultar grupos individuais de contatos, dependendo dos dados que você quer que eles vejam

alemão português
kannst possível
gruppen grupos
oder ou
einzelne individuais
sehen vejam
kontakte contatos
sie você
nachdem de
sollen que
festlegen por

DE Nachdem du dein Logo festgelegt hast, kannst du es über den Tab My Logo (Mein Logo) anzeigen. Weitere Informationen dazu, wie das Standardlogo in deinem Account funktioniert, findest du im Artikel Ein Standardlogo festlegen.

PT Depois de definir seu logotipo, você poderá visualizá-lo na guia My Logo (Meu logotipo). Para saber mais sobre como o logotipo padrão funciona em sua conta, leia Set a Default Logo (Configurar um logotipo padrão).

alemão português
tab guia
account conta
funktioniert funciona
festlegen definir
logo logotipo
kannst poderá
in em
festgelegt padrão
dein o
den de
ein um
du você

DE Für jede Kombination kannst du einen eigenen Absendernamen samt Absenderadresse festlegen.

PT Você fornecerá o nome do remetente e o endereço de e-mail do remetente que quiser usar para cada combinação.

alemão português
du você
kombination combinação
für de
jede que

DE Falls alle deine Videos ähnlich kategorisiert werden können, kannst du in deinen Einstellungen eine Standardbewertung für deine Videos festlegen.

PT Se todos os seus vídeos podem ser classificados da mesma forma, você pode definir uma classificação padrão para todos os seus vídeos em suas configurações.

alemão português
videos vídeos
einstellungen configurações
festlegen definir
falls se
in em
kannst você pode
du você
können pode
eine uma
alle todos
deine o
werden ser

DE im Tab Anzeigeeinstellungen anpassen. Du kannst alle entsprechenden Inhalte herausfiltern oder Art(en) an Inhalte, die du filtern möchtest, festlegen, einschließlich Videos, die noch nicht bewertet wurden

PT , nas Configurações da Conta. Você pode filtrar todo o conteúdo adulto ou selecionar o tipo ou tipos de conteúdo adulto que deseja filtrar, incluindo vídeos que ainda não foram classificados.

alemão português
filtern filtrar
möchtest deseja
videos vídeos
inhalte conteúdo
oder ou
einschließlich incluindo
wurden foram
kannst você pode
art tipo
nicht não
anpassen configurações
noch ainda
an nas

Mostrando 50 de 50 traduções