Traduzir "resta" para alemão

Mostrando 20 de 20 traduções da frase "resta" de português para alemão

Tradução de português para alemão de resta

português
alemão

PT Tudo o que resta fazer para você é apenas inseri-lo em seu HTML.

DE Alles, was für Sie übrig bleibt, ist es einfach in Ihren HTML-Code einzufügen.

portuguêsalemão
htmlhtml

PT No entanto, pouco mais foi dito, por isso resta saber se o plano de lançamento continua.

DE Es wurde jedoch kaum etwas anderes gesagt, daher bleibt abzuwarten, ob der Plan für die Einführung bestehen bleibt.

portuguêsalemão
poucoetwas
ditogesagt
lançamentoeinführung
continuableibt
por issodaher

PT Mas não resta muito tempo para curtir uma viagem confortável, pois os 743 metros de altura são vencidos em apenas um pouco mais de três minutos.

DE Viel Zeit die komfortable Reise zu geniessen bleibt aber nicht, denn die 743 Höhenmeter sind in vier bis sieben Minuten bereits überwunden.

portuguêsalemão
viagemreise
confortávelkomfortable

PT O que resta, porém, é aquele incrível senso de estilo e tom que marca um jogo realmente interessante

DE Was jedoch bleibt, ist dieses erstaunliche Gespür für Stil und Ton, das ein wirklich interessantes Spiel auszeichnet

portuguêsalemão
incrívelerstaunliche
estilostil
tomton
jogospiel
interessanteinteressantes

PT As pessoas clamavam por uma sequência e estão conseguindo - parece que Aloy está viajando para o que resta dos Estados Unidos desta vez.

DE Die Leute schrien nach einer Fortsetzung und sie bekommen sie – es sieht so aus, als würde Aloy dieses Mal in die Überreste der USA reisen.

portuguêsalemão
pessoasleute
parecesieht
viajandoreisen

PT Mostrar aos participantes quanto tempo resta para enviar suas respostas durante um questionário é uma vantagem importante quando se trata de uma melhor experiência de questionário

DE Ihren Teilnehmern zu zeigen, wie viel Zeit für die Abgabe ihrer Antworten während eines Quiz bleibt, ist ein wichtiger Vorteil für ein besseres Quiz-Erlebnis

portuguêsalemão
mostrarzeigen
participantesteilnehmern
respostasantworten
questionárioquiz
vantagemvorteil
importantewichtiger
melhorbesseres
experiênciaerlebnis

PT É indiscutível: Montpellier é a cidade francesa com o maior crescimento demográfico. Resta saber se a razão por trás desse dinamis...

DE Der Glockenturm einer Kirche, ruhige Straßen von Platanen und hübschen Pavillons gesäumt, ein paar Felder ... Vor den Toren von Pa...

PT Hannibal Rising: "Alexa, o que resta em você para amar?"

DE Hannibal Rising: "Alexa, was hast du noch zu lieben?"

portuguêsalemão
alexaalexa
vocêdu

PT Copiando texto na foto não é possível, ea única opção que parece ser resta é anotá-la manualmente

DE Text auf Foto Kopieren ist nicht möglich, und die einzige Option, die noch übrig zu sein scheint, ist es von Hand zu schreiben

portuguêsalemão
textotext
fotofoto
possívelmöglich
únicaeinzige
opçãooption

PT Tudo o que resta fazer para você é apenas inseri-lo em seu HTML.

DE Alles, was für Sie übrig bleibt, ist es einfach in Ihren HTML-Code einzufügen.

portuguêsalemão
htmlhtml

PT A única coisa que resta a fazer é garantir que sua lista de reprodução seja a mais perfeita possível. (Se você é novo no Zoom, confira nosso recurso: Como funciona o Zoom? )

DE Sie müssen nur noch sicherstellen, dass Ihre Playlist so perfekt wie möglich ist. (Wenn Sie neu bei Zoom sind, schauen Sie sich unsere Funktion an: Wie funktioniert Zoom? )

portuguêsalemão
garantirsicherstellen
perfeitaperfekt
novoneu
lista de reproduçãoplaylist

PT O ACX Export Wizard prepara automaticamente as suas renderizações em formatos compatíveis e permite que você crie audiolivros no padrão da indústria, então só resta uma coisa para você fazer: concentrar-se na sua história.

DE Der ACX Export-Assistent macht Ihre Renderings automatisch industriekompatibel und lässt Sie Hörbücher nach Industriestandard erstellen, sodass Sie nur noch eines tun müssen: sich auf Ihre Geschichte konzentrieren.

portuguêsalemão
exportexport
automaticamenteautomatisch
permitelässt
históriageschichte

PT A ferramenta vem preparada com definições de tamanho padrão para algumas redes sociais, então você não irá perder tempo fazendo um quadrado. Resta apenas selecionar o que você precisa.

DE Die App stellt Größen für Sie bereit, die von einigen beliebten sozialen Medien als Standard vorgegeben sind, sodass Sie keine Zeit damit verlieren, ein Quadrat zu erstellen. Sie müssen nur noch dasjenige auswählen, das Sie benötigen.

portuguêsalemão
ferramentaapp
tamanhogrößen
padrãostandard
perderverlieren
fazendoerstellen
quadradoquadrat
selecionarauswählen

PT Artistas da Finlândia e de todo o mundo criam uma brilhante galeria urbana de cores, que aquece a alma da cidade no vazio que resta depois que o Natal e o Ano Novo passam.

DE Künstler aus dem In- und Ausland schaffen dann eine strahlende urbane Farbgalerie, die in der Leere, die nach Weihnachten und Silvester entsteht, die Stadtseele erwärmt.

portuguêsalemão
artistaskünstler
criamschaffen
vazioleere

PT Resta saber se o novo sistema de transporte ganhará um apelido local para abreviar seu nome oficial finlandês, Tampereen Ratikka (Bonde de Tampere)

DE Es bleibt abzuwarten, ob die neuen Verkehrsmittel einen örtlichen Spitznamen erhalten, um ihren offiziellen finnischen Namen Tampereen Ratikka (Tamperes Straßenbahn) abzukürzen

portuguêsalemão
nomenamen
oficialoffiziellen
finlandêsfinnischen
localörtlichen

PT Existem quatro luzes LED verdes no botão para mostrar quando ele está ligado ou quanta energia resta nele.

DE Auf der Taste befinden sich vier grüne LED-Anzeigen, die anzeigen, wann sie eingeschaltet ist oder wie viel Strom noch vorhanden ist.

portuguêsalemão
quatrovier
ledled
botãotaste
mostraranzeigen
ligadoeingeschaltet

PT Mas não resta muito tempo para curtir uma viagem confortável, pois os 743 metros de altura são vencidos em apenas um pouco mais de três minutos.

DE Viel Zeit die komfortable Reise zu geniessen bleibt aber nicht, denn die 743 Höhenmeter sind in vier bis sieben Minuten bereits überwunden.

portuguêsalemão
viagemreise
confortávelkomfortable

PT Mostrar aos participantes quanto tempo resta para enviar suas respostas durante um questionário é uma vantagem importante quando se trata de uma melhor experiência de questionário

DE Ihren Teilnehmern zu zeigen, wie viel Zeit für die Abgabe ihrer Antworten während eines Quiz bleibt, ist ein wichtiger Vorteil für ein besseres Quiz-Erlebnis

portuguêsalemão
mostrarzeigen
participantesteilnehmern
respostasantworten
questionárioquiz
vantagemvorteil
importantewichtiger
melhorbesseres
experiênciaerlebnis

PT Se não estiverem integrados aos computadores de mergulho, os MSs  exibem constantemente quanto ar resta nos cilindros.

DE Falls nicht in die Tauchcomputer integriert, zeigen die Finimeter anhand des Flaschendrucks jederzeit an, wieviel Atemgas sich noch in den Flaschen befindet.

PT Opa, acompanhe você mesmo o seu ritmo! Isso significa saber quanto trabalho resta e, com base na data de entrega, quanto tempo você terá para cada tarefa

DE Zügle dich etwas und teile dir deine Kräfte gut ein! Dieses Template zeigt dir, wie viel Arbeit noch zu erledigen ist und wie viel Zeit dir basierend auf dem Lieferdatum für jede Aufgabe noch bleibt

Mostrando 20 de 20 traduções