DE Der Gegner fängt die Transaktion ab und manipuliert sie. Beispielsweise kann er die Kontonummer und den Geldbetrag des Begünstigten ändern. Der Gegner sendet die manipulierte Transaktion an den Bankenserver.
"stark ihre gegner" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
DE Der Gegner fängt die Transaktion ab und manipuliert sie. Beispielsweise kann er die Kontonummer und den Geldbetrag des Begünstigten ändern. Der Gegner sendet die manipulierte Transaktion an den Bankenserver.
PT O adversário intercepta e manipula a transação. Por exemplo, ele pode alterar o número da conta e a quantia em dinheiro do beneficiário. O adversário envia a transação manipulada para o servidor bancário.
alemão | português |
---|---|
gegner | adversário |
transaktion | transação |
sendet | envia |
und | e |
er | ele |
beispielsweise | exemplo |
kann | pode |
ändern | alterar |
DE Es geschah nach Siegen über andere japanische Top-Gegner früher im Jahr, die die Theorie erschütterten, dass ein geschickter Judoka jeden Gegner jeder Größe besiegen könnte.
PT Antes, no início do ano, ele havia vencido outros grandes oponentes japoneses, derrubando a teoria de que um habilidoso judoca seria capaz de derrotar qualquer oponente e de qualquer tamanho.
alemão | português |
---|---|
andere | outros |
japanische | japoneses |
theorie | teoria |
größe | tamanho |
im | no |
früher | antes |
jahr | ano |
gegner | oponente |
es | ele |
könnte | capaz |
über | de |
ein | um |
DE Wirf Eisbälle, um deine Gegner einzufrieren. Die eingefrorenen Gegner eignen sich auch wunderbar als Plattform!
PT Congela os inimigos! Atinge-os com uma bola de gelo para os imobilizares e salta depois para a tua nova plataforma!
alemão | português |
---|---|
gegner | inimigos |
plattform | plataforma |
um | com |
deine | a |
DE Es ist an der Zeit, alles in die Waagschale zu werfen und deinen Gegner mit all der Geisterenergie aus dem Gleichgewicht zu bringen. Verschaffe dir einen Vorteil im Spiel und besiege deinen Gegner mit diesen mächtigen Bedrohungen aus dem Jenseits.
PT É hora de pender a balança e desbalancear o oponente com toda a energia fantasma. Crie vantagem na mesa e derrote o oponente com essas potentes ameaças do além-túmulo.
alemão | português |
---|---|
zeit | hora |
gegner | oponente |
vorteil | vantagem |
bedrohungen | ameaças |
jenseits | além |
und | e |
ist | é |
an | com |
DE Eine Hand voll Karten bedeutet mehr Möglichkeiten, den Gegner zu vernichten. Häufe Auren an, um weiter Karten zu ziehen und deinen Gegner im Ungewissen zu lassen, was als Nächstes kommt!
PT Uma mão cheia significa ainda mais chances de destruir os oponentes. Empilhe auras para continuar comprando e manter seu oponente adivinhando o que vem por aí!
alemão | português |
---|---|
hand | mão |
und | e |
bedeutet | significa |
mehr | mais |
gegner | oponente |
eine | uma |
den | de |
deinen | o |
kommt | que |
DE Egal wie anspruchsvoll Ihre Arbeitsbelastung ist oder wie stark Ihre Gegner Sie drängen, Sie können sich auf Ihre Ziele konzentrieren, ohne von Kleidung abgelenkt zu werden, die Sie irritiert
PT Portanto, não importa o quanto sua carga de trabalho seja exigente ou o quanto seus oponentes estão pressionando, você pode se concentrar em seus objetivos sem a distração das roupas que o irritarão
alemão | português |
---|---|
gegner | oponentes |
ziele | objetivos |
konzentrieren | concentrar |
kleidung | roupas |
anspruchsvoll | exigente |
ohne | sem |
oder | ou |
arbeitsbelastung | trabalho |
sie | você |
können | pode |
zu | das |
von | de |
wie | o |
ihre | seus |
werden | estão |
DE Lange wurde an dem Entwurf einer gerechteren Verfassung gearbeitet. Sie könnte weitgehende soziale Reformen bringen. Ihre Gegner sind aber stark, sie fürchten einen wirtschaftlichen Niedergang des Landes.
PT Casais homossexuais juntaram-se em família, com os filhos, para partilharem pela última vez o evento que conseguiu a legalização do matrimónio gay em dezembro
alemão | português |
---|---|
an | com |
wurde | se |
des | do |
sie | o |
DE Im ersten Fall ist das Unentschieden so dynamisch wie möglich, da die Gegner stark erhöht und unter Druck gesetzt werden; im zweiten Fall hält der Teilnehmer einfach die Einsätze und passt bei jeder Gelegenheit
PT No primeiro caso, o sorteio é o mais dinâmico possível, devido a fortes aumentos e pressões sobre os oponentes; no segundo caso, o participante simplesmente nivela as apostas e passa em todas as oportunidades
alemão | português |
---|---|
dynamisch | dinâmico |
gegner | oponentes |
stark | fortes |
teilnehmer | participante |
ist | é |
und | e |
da | devido |
im | no |
fall | a |
möglich | possível |
erhöht | mais |
DE Jedes Durchspielen enthält unterschiedliche Gegner, Ereignisse und Ergebnisse für Ihre Entscheidungen.
PT Cada play-through apresentará diferentes inimigos, eventos e resultados para suas decisões.
alemão | português |
---|---|
unterschiedliche | diferentes |
gegner | inimigos |
ereignisse | eventos |
ergebnisse | resultados |
ihre | suas |
entscheidungen | decisões |
jedes | cada |
und | e |
für | para |
DE Wenn Sie in Körperform sind, können feindliche Spieler in Ihre Welt eindringen, um spannende Kämpfe zu führen, die Sie aufhalten und Sie dazu bringen, Ihren Gegner zu verfluchen.
PT Se você estiver em forma corporal, seu mundo pode ser invadido por jogadores hostis para lutas de roer as unhas que o pararão em seu caminho e você xingará seu oponente.
alemão | português |
---|---|
spieler | jogadores |
welt | mundo |
gegner | oponente |
und | e |
wenn | se |
sie | você |
in | em |
können | pode |
DE Captain America arbeitet jetzt für Shield, aber er stellt ihre Motive in Frage, als sein engster Freund von den Toten zurückkehrt und zum Gegner wird, The Winter Soldier.
PT O Capitão América agora trabalha para Shield, mas ele questiona seus motivos quando seu amigo mais próximo retorna dos mortos e se torna um adversário, O Soldado Invernal.
alemão | português |
---|---|
america | américa |
arbeitet | trabalha |
gegner | adversário |
jetzt | agora |
und | e |
freund | amigo |
er | ele |
ihre | seus |
aber | mas |
wird | é |
DE Es gibt auch eine Splittergranate, mit der Sie Gegner auslöschen können, indem Sie sie einfach in ihre allgemeine Richtung werfen.
PT Há também uma granada fragmentada, que vem mais tarde, com a qual você pode derrotar os oponentes simplesmente atirando-a na direção geral.
alemão | português |
---|---|
gegner | oponentes |
allgemeine | geral |
auch | também |
mit | com |
der | o |
sie | você |
können | pode |
gibt | uma |
DE Spielen Sie alleine oder mit Freunden gegen Bots oder echte Gegner und verwenden Sie eine Vielzahl von Armeen an verschiedenen Fronten. Setzen Sie Ihre Lieblingskommandanten und Sturmtruppen ein und drängen Sie sich zum Sieg.
PT Jogue sozinho ou com amigos contra bots ou oponentes reais, usando uma variedade de exércitos em várias frentes de batalha. Empregue seus comandantes e forças de assalto favoritos e abra caminho para a vitória.
alemão | português |
---|---|
bots | bots |
echte | reais |
gegner | oponentes |
sieg | vitória |
und | e |
oder | ou |
an | com |
freunden | amigos |
alleine | sozinho |
ihre | seus |
DE Visuell bringt Toys for Bob frischen Wind ins Spiel, denn Crash, seine Freunde, ihre Gegner und die Landschaft bekommen einen neuen Grafikstil
PT Visualmente, a Toys for Bob está inaugurando uma renovada interpretação de Crash, seus amigos, seus inimigos e as paisagens ao seu redor com um novo estilo de arte
alemão | português |
---|---|
visuell | visualmente |
gegner | inimigos |
landschaft | paisagens |
neuen | novo |
und | e |
einen | um |
freunde | amigos |
bringt | com |
denn | a |
seine | o |
ihre | seus |
DE Wenn Sie in Körperform sind, können feindliche Spieler in Ihre Welt eindringen, um spannende Kämpfe zu führen, die Sie aufhalten und Sie dazu bringen, Ihren Gegner zu verfluchen.
PT Se você estiver em forma corporal, seu mundo pode ser invadido por jogadores hostis para lutas de roer as unhas que o pararão em seu caminho e você xingará seu oponente.
alemão | português |
---|---|
spieler | jogadores |
welt | mundo |
gegner | oponente |
und | e |
wenn | se |
sie | você |
in | em |
können | pode |
DE Dieser Stil ist das Vorrecht erfahrener Benutzer, die wissen, wie sie ihre Gegner ?lesen? können.
PT Este estilo é uma prerrogativa dos utilizadores mais experientes que sabem ?ler? os seus adversários.
alemão | português |
---|---|
stil | estilo |
erfahrener | experientes |
benutzer | utilizadores |
wissen | sabem |
ist | é |
ihre | seus |
dieser | este |
lesen | ler |
wie | uma |
DE Es gibt auch eine Splittergranate, mit der Sie Gegner auslöschen können, indem Sie sie einfach in ihre allgemeine Richtung werfen.
PT Há também uma granada fragmentada, que vem mais tarde, com a qual você pode derrotar os oponentes simplesmente atirando-a na direção geral.
alemão | português |
---|---|
gegner | oponentes |
allgemeine | geral |
auch | também |
mit | com |
der | o |
sie | você |
können | pode |
gibt | uma |
DE Die Unterstützer des schiitischen Geistlichen wollen damit verhindern, dass ihre Gegner eine Regierung bilden können.
PT O bombardeamento ocorreu quarta-feira, quatro turistas iraquianos foram mortos, mas Ancara rejeita responsabilidades no ataque
DE Die Unterstützer des schiitischen Geistlichen wollen damit verhindern, dass ihre Gegner eine Regierung bilden können.
PT O bombardeamento ocorreu quarta-feira, quatro turistas iraquianos foram mortos, mas Ancara rejeita responsabilidades no ataque
DE Der Wind, in dem wir die Luft getestet haben, war stark genug, um den roten Alarm auszulösen und uns mitzuteilen, dass der Wind zu stark war
PT O vento em que testamos o Air era forte o suficiente para acionar o alerta vermelho, dizendo que o vento era muito forte
alemão | português |
---|---|
wind | vento |
luft | air |
alarm | alerta |
stark | forte |
in | em |
war | era |
uns | que |
der | o |
DE (Pocket-lint) - Es ist selten, dass ein Premium-Android-Tablet auf den Markt kommt, da der Sektor stark eingebrochen ist – oder zumindest ziemlich stark von Apples iPad-Reihe gehört –, aber Lenovo wehrt sich mit der Ankunft seines Tab P11 Pro.
PT (Pocket-lint) - É raro ver o lançamento de um tablet Android premium, já que o setor caiu amplamente - ou, pelo menos, é praticamente propriedade da linha de iPads da Apple - mas a Lenovo está resistindo com a chegada de seu Tab P11 Pro.
alemão | português |
---|---|
selten | raro |
android | android |
zumindest | menos |
ziemlich | praticamente |
reihe | linha |
apples | apple |
lenovo | lenovo |
ankunft | chegada |
tablet | tablet |
oder | ou |
ist | é |
pro | pro |
von | da |
ein | um |
premium | premium |
sektor | setor |
aber | mas |
dass | que |
DE Das Design von Fahrzeugrädern variiert stark, und häufig sind sie aus stark spiegelndem Metall, wodurch sie eine verwirrende visuelle Umgebung schaffen
PT As rodas automotivas variam muito em design e geralmente são de metal altamente reflexivo, criando um ambiente visual confuso
alemão | português |
---|---|
häufig | geralmente |
metall | metal |
umgebung | ambiente |
design | design |
stark | altamente |
und | e |
sind | são |
eine | um |
visuelle | visual |
das | o |
von | de |
DE Vitamine: Aus der Natur oder als Nahrungsergänzung - wie sie wirken, warum sie helfen Extra: Die fatalen Denkfehler der Vitamin-Gegner
PT Jejum intermitente: Perca a gordura da barriga mais rápido e torne-se uma máquina enxuta
alemão | português |
---|---|
extra | mais |
oder | uma |
DE Dies ist ein Battle Royale-Spiel, in dem du dich aufstellst und um das letzte Spiel im PvP mit 100 Spielern kämpfst. Du sollst Deckung bauen, gegen deine Gegner kämpfen und am längsten überleben, um deinen Sieg zu erringen.
PT Este é um jogo Battle Royale onde você se junta e compete para ser o último em um PvP de 100 jogadores. Você deve construir uma cobertura, lutar contra seus oponentes e sobreviver por mais tempo para ganhar sua vitória.
alemão | português |
---|---|
gegner | oponentes |
kämpfen | lutar |
überleben | sobreviver |
sieg | vitória |
letzte | último |
ist | é |
und | e |
sollst | deve |
spiel | jogo |
ein | um |
in | em |
du | você |
deine | o |
DE TRA ist nützlich, um sich vor Social-Engineering-Angriffen zu schützen, bei denen ein Gegner versucht, den echten Benutzer davon zu überzeugen, eine Zahlung mit SCA zu bestätigen, wenn die Zahlung tatsächlich betrügerisch ist.
PT O TRA é útil para proteger contra ataques de engenharia social, nos quais um adversário tenta convencer o usuário genuíno a confirmar um pagamento usando o SCA quando o pagamento é realmente fraudulento.
alemão | português |
---|---|
tra | tra |
schützen | proteger |
versucht | tenta |
überzeugen | convencer |
zahlung | pagamento |
nützlich | útil |
angriffen | ataques |
engineering | engenharia |
social | social |
ist | é |
benutzer | usuário |
tatsächlich | realmente |
bestätigen | confirmar |
um | para |
bei | a |
ein | um |
gegner | adversário |
davon | de |
sca | sca |
wenn | quando |
DE Gegner verfügen über eine Vielzahl von Waffen, was einen wirksamen Schutz zu einer Herausforderung macht. Erschwerend kommt hinzu, dass ältere Betrugsbekämpfungslösungen das Risiko nicht genau einschätzen können.
PT Os adversários têm uma variedade de armas à sua disposição, o que torna a proteção eficaz um desafio. Para piorar a situação, as soluções antifraude legadas estão aquém da avaliação precisa do risco.
alemão | português |
---|---|
waffen | armas |
schutz | proteção |
herausforderung | desafio |
risiko | risco |
genau | sua |
einen | um |
von | de |
macht | a |
kommt | que |
DE Dies verringert das Risiko, dass Gegner den Gerätebindungsprozess manipulieren oder rückentwickeln, um die Iteration einer Mobile-Banking-App eines legitimen Benutzers auf einem emulierten Gerät zu replizieren.
PT Isso reduz o risco de que os adversários possam adulterar ou fazer engenharia reversa no processo de vinculação do dispositivo para replicar a iteração de um usuário legítimo de um aplicativo de banco móvel em um dispositivo emulado.
alemão | português |
---|---|
verringert | reduz |
risiko | risco |
legitimen | legítimo |
benutzers | usuário |
replizieren | replicar |
banking | banco |
mobile | móvel |
gerät | dispositivo |
app | aplicativo |
oder | ou |
um | para |
zu | fazer |
den | de |
DE Außerdem kannst du so verstehen, wer dein Gegner ist, indem du die Stärken und Schwächen deiner Mitbewerber abschätzen kannst.
PT Além disso, permite que entenda quem é o seu oponente, avaliando os pontos fortes e fracos da sua concorrência.
alemão | português |
---|---|
mitbewerber | concorrência |
stärken | fortes |
und | e |
ist | é |
wer | que |
DE Mache dich bereit und arbeite im Team, um den Gegner vom Schlachtfeld zu vertreiben! Nur die fähigsten Kämpfer werden das Feld siegreich verlassen!
PT Equipe-se e use o trabalho em equipe para fazer o inimigo fugir do campo de batalha! Somente os lutadores mais habilidosos deixarão o campo vitoriosos!
alemão | português |
---|---|
feld | campo |
arbeite | trabalho |
team | equipe |
und | e |
verlassen | para |
den | de |
DE Zerschlage Kisten und Gegner mit seinem Schwanzschlag und setze seine vielseitige Saugkanone ein, um über knifflige Stellen zu kommen und es krachen zu lassen.
PT Destrua caixas e inimigos com sua rabada e use sua versátil arma aspiradora para atravessar plataformas mais complicadas e fazer as coisas explodirem.
alemão | português |
---|---|
kisten | caixas |
gegner | inimigos |
vielseitige | versátil |
und | e |
lassen | para |
seinem | sua |
DE Sie sind auch empfehlenswert, wenn ihr aus einem der Häuser raus feuern möchtet, aber ohne Nahkampf-Zweitwaffe haben rachsüchtige Gegner, die die Treppe hochstürmen, leichtes Spiel mit euch.
PT Eles também são excelentes para atirar de fora de qualquer uma das casas, embora você possa sofrer se não tiver um bom apoio de curta distância quando um inimigo subir as escadas correndo para se vingar.
alemão | português |
---|---|
häuser | casas |
auch | também |
sie | você |
sind | são |
wenn | se |
DE Achtet bei höherwertigen Punkteserien wie dem Helikopterschützen auf eventuelle Gegner mit Raketenwerfern, die von den Gärten aus den Himmel frei halten wollen.
PT Considerando as séries de pontuação de ponta, como o Atirador de Helicóptero, lembre-se de verificar a área do jardim de cada casa na busca de inimigos com lançadores querendo limpar o céu.
alemão | português |
---|---|
gegner | inimigos |
himmel | céu |
wollen | é |
bei | a |
mit | com |
DE Auf einer Karte, in der man unverhofft in einen Gegner stolpern kann, kann es sinnvoll sein, eure Waffen für bessere Präzision beim Feuern aus der Hüfte anzupassen
PT Em um mapa onde, de repente, você se vê de cara com um inimigo com frequência, pode ser melhor configurar armas para uma precisão melhorada de fogo na altura do quadril
alemão | português |
---|---|
karte | mapa |
waffen | armas |
bessere | melhor |
präzision | precisão |
kann | pode |
in | em |
einen | um |
es | você |
DE So habt ihr eine bessere Chance, trotz Adrenalin mit dem ersten Schuss zu treffen, bevor ihr dem Gegner dann mit der Zielvorrichtung den Rest gebt.
PT Dessa forma, mirando em pontos baixos, você terá a chance de dar aquele tiro inicial de pânico antes de terminar o trabalho.
alemão | português |
---|---|
chance | chance |
schuss | tiro |
der | de |
eine | inicial |
DE Auf den Boden! Auf einer derart kleinen und hektischen Karte wird es immer wieder einige Spieler geben, die in der Hoffnung auf leichte Beute durch unvorsichtige Gegner Näherungsminen einsetzen
PT Vá pro chão! Em um mapa tão pequeno e frenético, é claro que um punhado de jogadores vai usar Minas de proximidade na esperança de dar baixa em inimigos desavisados
alemão | português |
---|---|
boden | chão |
kleinen | pequeno |
karte | mapa |
spieler | jogadores |
geben | dar |
gegner | inimigos |
und | e |
in | em |
hoffnung | esperança |
wieder | que |
einer | um |
DE Und eine Verzögerung der Position der auf dem Bildschirm angezeigten Gegner.
PT E um atraso na posição dos oponentes exibida na tela.
alemão | português |
---|---|
verzögerung | atraso |
position | posição |
gegner | oponentes |
bildschirm | tela |
und | e |
eine | um |
angezeigten | exibida |
DE Wenn Sie Ihr Headset aufsetzen und Creed: Rise to Glory hochfahren, werden Sie in einen Ring geworfen, um ihn mit einer Reihe verschiedener Gegner auszuspielen, während Sie sich nach oben kämpfen
PT Pondo seu fone de ouvido e inicializando Creed: Rise to Glory, você é lançado em um ringue para enfrentá-lo com vários oponentes diferentes, enquanto luta para chegar ao topo
alemão | português |
---|---|
headset | fone de ouvido |
gegner | oponentes |
kämpfen | luta |
to | para |
und | e |
ihn | lo |
verschiedener | diferentes |
sie | você |
in | em |
um | com |
einen | um |
DE Kapitän James T Kirk übernimmt das Kommando über eine USS Enterprise mit ungetesteten Auszubildenden, um den Gegner Khan Noonien Singh und seine gentechnisch veränderten Supersoldaten aufzuspüren.
PT Ele vê o Capitão James T Kirk assumindo o comando de uma USS Enterprise com estagiários não testados, a fim de rastrear o adversário Khan Noonien Singh e seus super soldados geneticamente modificados.
alemão | português |
---|---|
kapitän | capitão |
james | james |
t | t |
enterprise | enterprise |
und | e |
um | com |
eine | uma |
gegner | adversário |
den | de |
seine | o |
DE Wie bei Laser-Blaster-Spielen aus vergangenen Jahren, einschließlich des neueren Laser X , ist die Idee unkompliziert. Schieße auf deinen Gegner, während du seinem Feuer ausweichst, und du gewinnst das Spiel.
PT Como os jogos de laser blaster de anos passados, incluindo o mais recente Laser X , a idéia é direta. Atire no seu oponente enquanto evita o fogo e você ganha o jogo.
alemão | português |
---|---|
jahren | anos |
einschließlich | incluindo |
x | x |
idee | idéia |
gegner | oponente |
feuer | fogo |
und | e |
spiel | jogo |
laser | laser |
spielen | jogos |
ist | é |
bei | a |
DE Der Sentry ist ein Paradebeispiel: Er fährt entlang einer Schiene und ist mit einer ähnlichen Technologie vorprogrammiert wie selbstfahrende Autos, die Gegner automatisch identifiziert
PT O Sentinela é um excelente exemplo: ele corre ao longo de um trilho e é pré-programado com tecnologia semelhante à usada por carros autônomos, identificando automaticamente os oponentes
alemão | português |
---|---|
ähnlichen | semelhante |
technologie | tecnologia |
gegner | oponentes |
automatisch | automaticamente |
ist | é |
er | ele |
und | e |
autos | carros |
mit | com |
DE Ihr nächster Gegner sind die Vereinigten Staaten, die den Wettbewerb zweimal gewonnen haben (beide Male schlugen sie Kanada im Endspiel).
PT Seu adversário mais próximo é os Estados Unidos, que venceu a competição Olímpica duas vezes (superou o Canadá na final em ambas as ocasiões).
alemão | português |
---|---|
nächster | próximo |
gegner | adversário |
vereinigten | unidos |
kanada | canadá |
wettbewerb | competição |
beide | ambas |
staaten | estados |
den | a |
DE Die Vereinigten Staaten sind mit 31 Medaillen die erfolgreichste Nation im Snowboard bei den Olympischen Spielen und liegen damit weit vor dem direkten Gegner Schweiz, der 13 Medaillen gewonnen hat
PT Os Estados Unidos é a nação mais bem-sucedida no snowboard dos Jogos de Inverno, com 31 medalhas, bem distante dos seus rivais mais próximos, a Suíça, que tem 13
alemão | português |
---|---|
medaillen | medalhas |
nation | nação |
snowboard | snowboard |
spielen | jogos |
weit | distante |
schweiz | suíça |
im | no |
und | dos |
vereinigten | unidos |
staaten | estados |
mit | com |
bei | a |
DE Ein Breaker performt und sein Gegner antwortet, während fünf Wertungsrichter die Athleten nach sechs Kriterien bewerten: Kreativität, Persönlichkeit, Technik, Vielfalt, Performance und Musikalität
PT Um breaker se apresenta e o outro responde, enquanto cinco jurados dão pontos aos atletas usando seis critérios: criatividade, personalidade, técnica, variedade, "performatividade" e musicalidade
alemão | português |
---|---|
athleten | atletas |
kriterien | critérios |
kreativität | criatividade |
persönlichkeit | personalidade |
technik | técnica |
vielfalt | variedade |
und | e |
fünf | cinco |
sechs | seis |
ein | um |
während | enquanto |
DE Judo ist abgeleitet vom Jujitsu, der Nahkampftechnik der alten Samurai-Krieger. Es geht darum, Gegner zu Boden zu werfen und sie in der Unterwerfung zu halten.
PT O judô é uma variação do jiu-jítsu, a técnica de combate mão-a-mão dos antigos guerreiros samurais. A luta envolve levar oponentes ao chão e segurar eles em submissão.
alemão | português |
---|---|
alten | antigos |
gegner | oponentes |
halten | segurar |
und | e |
darum | o |
boden | chão |
in | em |
ist | é |
zu | ao |
geht | de |
DE Im Taekwondo können Hände und Füße eingesetzt werden, um einen Gegner zu überwinden, aber das Markenzeichen des Sports ist die Kombination von Trittbewegungen.
PT No taekwondo, mãos e pés podem ser usados para superar um adversário, mas a marca registrada do esporte é sua combinação de movimentos de chutes.
alemão | português |
---|---|
hände | mãos |
füße | pés |
eingesetzt | usados |
überwinden | superar |
sports | esporte |
im | no |
kombination | combinação |
und | e |
werden | ser |
einen | um |
von | de |
gegner | adversário |
aber | mas |
ist | é |
DE Ähnlich wie bei Schach kannst du gegen Computer-Gegner auf Genie-Level antreten und an einem langen, aufregenden Spiel türkischen Ursprungs teilnehmen
PT Ou voe em uma galáxia virtual, e jogue contra o computador em um jogo de damas espacial
alemão | português |
---|---|
spiel | jogo |
computer | computador |
und | e |
wie | o |
bei | de |
einem | um |
DE Andersdenkende und Gegner sind intelligent und gut organisiert, die Regulierungsbehörden sind stärker involviert, und es gibt keine „Brandmauern“ zwischen internen und externen Zielgruppen
PT Os dissidentes e adversários são inteligentes e bem organizados, os órgãos reguladores estão mais envolvidos e não existem "barreiras" entre o público interno e o externo
alemão | português |
---|---|
intelligent | inteligentes |
gut | bem |
organisiert | organizados |
regulierungsbehörden | reguladores |
internen | interno |
externen | externo |
und | e |
zwischen | entre |
sind | são |
gibt | existem |
die | o |
DE Investmentexperte ist vom Bitcoin-Gegner zum Befürworter geworden
PT Google encerra contrato de trabalho após descobrir que funcionários estavam envolvidos em esquema com Bitcoin
alemão | português |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
zum | de |
vom | com |
geworden | em |
DE Sie treten gegen einen Online-Gegner an und wählen aus sechs Kategorien von Fragen
PT Você compete com um oponente online e escolhe entre seis categorias de perguntas
alemão | português |
---|---|
wählen | escolhe |
kategorien | categorias |
gegner | oponente |
online | online |
und | e |
an | com |
treten | entre |
einen | um |
sechs | seis |
fragen | perguntas |
sie | você |
von | de |
DE Böse und witzig gleichermaßen und am nächsten kommen Sie einem wirklich realisierten Gegner im Bond-Stil im Gaming.
PT Mal e engraçado na mesma medida e o mais próximo que você chegará de um adversário verdadeiramente realizado no estilo Bond nos jogos.
alemão | português |
---|---|
böse | mal |
gegner | adversário |
gaming | jogos |
und | e |
stil | estilo |
wirklich | verdadeiramente |
im | no |
sie | você |
nächsten | que |
einem | um |
Mostrando 50 de 50 traduções