"was een heilige" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Ontdek samen de intieme geborgenheid van een van de mooiste plekken op aarde. Vier uw verbintenis met een bruiloft op een ongerept eiland. Beloof elkaar eeuwige trouw op de top van een heilige berg met uitzicht op het blauwe, heldere water van Bora Bora.
EN Retreat together to an intimate enclave in the worlds most beautiful destination. Celebrate your love in a private island wedding on a pristine islet. Proclaim your eternal devotion on a sacred hilltop overlooking the crystal clear waters of Bora Bora.
NL Via een steile trap met 190 treden kan men de kluizenaarswoning van de heilige Ursicinus in een grot bereiken
EN Visitors reach the hermitage of the St
| holandês | inglês |
|---|---|
| bereiken | reach |
NL De Catellani & Smith Atman was een van Enzo Catellani's eerste projecten. Na een reis naar India, waarbij hij heilige ovale stenen ontdekte, besloot Catellani de hele Indiase cultuur te combineren in de uniek ontworpen Catellani & Smith Atman.
EN The Catellani & Smith Atman was one of Enzo Catellani’s first projects. After a trip to India, in which he discovered holy oval stones, Catellani decided to combine all of India’s culture in the uniquely designed Catellani & Smith Atman.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| projecten | projects |
| reis | trip |
| india | india |
| stenen | stones |
| ontdekte | discovered |
| cultuur | culture |
| catellani | catellani |
NL De Catellani & Smith Atman was een van Enzo Catellani's eerste projecten. Na een reis naar India, waarbij hij heilige ovale stenen ontdekte, besloot Catellani de hele Indiase cultuur te combineren in de uniek ontworpen Catellani & Smith Atman.
EN The Catellani & Smith Atman was one of Enzo Catellani’s first projects. After a trip to India, in which he discovered holy oval stones, Catellani decided to combine all of India’s culture in the uniquely designed Catellani & Smith Atman.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| projecten | projects |
| reis | trip |
| india | india |
| stenen | stones |
| ontdekte | discovered |
| cultuur | culture |
| catellani | catellani |
NL Al in de negende eeuw namen in de winterdagen, op de heuvels rond Arezzo, Siena en Grosseto, boerenfamilies deel aan een ceremonie, bijna een heilige rite: het doden van het varken.
EN Already in the ninth century in the days of winter, on the hills surrounding Arezzo, Siena and Grosseto, peasant families used to participate in a ceremony, almost a sacred rite: the killing of the pig.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eeuw | century |
| heuvels | hills |
NL Duik voor een sublieme zwemervaring in een outdoor infinitypool dat lijkt te stromen in de heilige wateren van de Nijl. (Infinity pool is gesloten tot 16 augustus 2022 wegens jaarlijks onderhoud).
EN For a sublime swimming experience, plunge into an outdoor infinity pool that appears to cascade into the sacred waters of the Nile. (Infinity pool is closed till the 16th of August 2022 for annual maintenance).
NL Economische groei is de heilige graal van onze samenleving. Maar dat pakt niet voor iedereen even goed uit, laat staan voor onze leefomgeving. In dit Hartslagcafé gaan we op zoek naar een nieuw verhaal over economie. (Nederlands / SG-Certificaat)
EN Economic growth is the holy grail of our society. But this idea works better for some than for others, let alone for our living environment. In this Hartslagcafé we will search for a new story about economics. (Dutch / SG-Certificate)
| holandês | inglês |
|---|---|
| economische | economic |
| groei | growth |
| laat | let |
| nieuw | new |
| verhaal | story |
| economie | economics |
NL St.-Beatus-grotten – draken en een heilige
EN St. Beatus Caves - Dragons and a Saint
| holandês | inglês |
|---|---|
| st | st |
| grotten | caves |
NL Het jugendstil hotel staat vrij op een heuvel in Flüeli-Ranft, het werkgebied van de heilige broeder Klaus von Flüe
EN The Art Nouveau style hotel stands on a hill in Flüeli-Ranft, the workplace of the holy brother Klaus von Flue
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| staat | stands |
| heuvel | hill |
NL Common.Of St.-Beatus-grotten – draken en een heilige
EN Common.Of St. Beatus Caves - Dragons and a Saint
| holandês | inglês |
|---|---|
| common | common |
| st | st |
| grotten | caves |
NL Veel Milanese fietsers maken een pelgrimstocht naar de heilige grond van de Santuario della Madonna Del Ghisallo
EN Many Milanese cyclists make a pilgrimage to the hallowed ground of the Santuario della Madonna Del Ghisallo
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| fietsers | cyclists |
| grond | ground |
NL In het museum bevindt zich een buitengewone kunstverzameling, van de Oude Hollandse Meesters en de Franse Impressionisten tot misschien wel het meest beroemde stuk, De Christus van de heilige Johannes van het Kruis van Salvador Dali.
EN The museum houses an extraordinary collection of art, from the Dutch Old Masters and the French Impressionists, to perhaps its most famous piece, Christ of St John of the Cross by Salvador Dali.
| holandês | inglês |
|---|---|
| buitengewone | extraordinary |
| oude | old |
| meesters | masters |
| misschien | perhaps |
| beroemde | famous |
| stuk | piece |
| kruis | cross |
| salvador | salvador |
| dali | dali |
NL Inheemse stammen in zowel Noord- als Zuid-Amerika gebruikten Witte Salie in het heilige ritueel om een kamer te zuiveren zodat deze was beschermd tegen kwade invloeden
EN Native tribes in both North and South America used White Sage in the sacred ritual of purifying a room to protect it from evil influences
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikten | used |
| witte | white |
| ritueel | ritual |
| kamer | room |
| beschermd | protect |
| invloeden | influences |
| amerika | america |
NL Het was een heilige plant voor de Tarahamara Indianen
EN It was a sacred plant to the Tarahamara Indians
| holandês | inglês |
|---|---|
| plant | plant |
NL Echinopsis macrogona (ook bekend als Trichocereus macrogonus) is een heilige cactus die al lang wordt gebruikt in sjamanistische rituelen in Midden- en Zuid-Amerika
EN Echinopsis macrogona (AKA Trichocereus macrogonus) is a sacred cactus that has a long history of being used in shamanic rituals in Middle and South America
| holandês | inglês |
|---|---|
| lang | long |
| gebruikt | used |
| zuid | south |
| amerika | america |
NL De Heilige Graal Onder De Joints: Een Crossjoint Draaien
EN Now We Know Its Safe To Bike While High
NL ?De Heilige Familie is niet de laatste van de kathedralen, maar de eerste van een nieuw tijdperk.? Alsof het architectonische statement nog niet sterk genoeg was, wacht maar eens tot de nieuwe torenspitsen af zijn
EN ?The Holy Family is not the last of the cathedrals, but the first of a new era.? As if it wasn’t enough of an architectural statement already, just wait until the new spires are complete
| holandês | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| genoeg | enough |
| wacht | wait |
NL In het museum bevindt zich een buitengewone kunstverzameling; van de oude Hollandse meesters en de Franse impressionisten tot misschien wel het beroemdste stuk: De Christus van de heilige Johannes van het Kruis van Salvador Dalí.
EN The museum houses an extraordinary collection of art, from the Dutch Old Masters and the French Impressionists, to perhaps its most famous piece, Christ of St John of the Cross by Salvador Dali.
| holandês | inglês |
|---|---|
| buitengewone | extraordinary |
| oude | old |
| meesters | masters |
| misschien | perhaps |
| beroemdste | most famous |
| stuk | piece |
| kruis | cross |
| salvador | salvador |
NL Met dat vooruitzicht wordt het ook wel de heilige graal van de energiewereld genoemd: kernfusie, een techniek die de energieopwekking van de zon imiteert
EN With that in mind, nuclear fusion is sometimes referred to as the Holy Grail of the energy sector, a technique imitating the power generation of the sun
| holandês | inglês |
|---|---|
| genoemd | referred to |
| techniek | technique |
| zon | sun |
NL Maak kennis met onze nieuwste dubbele vibrator ENIGMA™ Cruise, ontworpen om een gelijktijdig G-spot- en clitoraal orgasme op te wekken - de heilige graal van alle seksuele bezigheden ..
EN Meet our latest dual vibrator ENIGMA™ Cruise, made to induce a blended G-spot and clitoral orgasm - the holy grail of all sexual pursuits.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwste | latest |
| cruise | cruise |
| ontworpen | made |
| orgasme | orgasm |
NL Het jugendstil hotel staat vrij op een heuvel in Flüeli-Ranft, het werkgebied van de heilige broeder Klaus von Flüe
EN The Art Nouveau style hotel stands on a hill in Flüeli-Ranft, the workplace of the holy brother Klaus von Flue
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| staat | stands |
| heuvel | hill |
NL Het jugendstil hotel staat vrij op een heuvel in Flüeli-Ranft, het werkgebied van de heilige broeder Klaus von Flüe
EN The Art Nouveau style hotel stands on a hill in Flüeli-Ranft, the workplace of the holy brother Klaus von Flue
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| staat | stands |
| heuvel | hill |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Seychellen, eiland, zee, rots, heilige steen,
EN Keywords used by Jean michel Van der hasselt to describe this photograph: Seychelles, island, island, sea, rock, saint stone,
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| zee | sea |
| rots | rock |
| steen | stone |
NL Gouden heilige micheldoor teddy Verneuilvan
EN Between sky and seaby Olivier Reynesfrom
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: heilige malo
EN Keywords used by Sven Leveque to describe this photograph: Saint Malo
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
NL De Veda’s zijn heilige teksten in het Sanskriet die de basis zijn geworden voor yoga en het hindoeïsme.
EN The Vedas are sacred Sanskrit texts that became the foundation for yoga and Hinduism.
| holandês | inglês |
|---|---|
| teksten | texts |
| basis | foundation |
| yoga | yoga |
NL Vele ervan zijn nu te bewonderen in de heilige hallen van de historische musea.
EN You can now learn more about a great many of these in the hallowed halls of our historical museums.
| holandês | inglês |
|---|---|
| historische | historical |
| musea | museums |
NL De waterwegen en de heilige Verena hebben hun stempel op het plaatsje gedrukt
EN The waterways and Saint Verena have shaped the resort town
| holandês | inglês |
|---|---|
| hebben | have |
NL Tussen bossen, fruitbomen, wijngaarden en velden leefden zij volledig naar hun heilige waarden: zelfvoorziening, zorgplicht, spiritualiteit, gastvrijheid, onderwijs en cultuur.
EN Nestled between the forest, orchards, vineyards and fields, the monks lived according to their sacred values: self-sufficiency, care, spirituality, hospitality, education and culture.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tussen | between |
| bossen | forest |
| wijngaarden | vineyards |
| en | and |
| velden | fields |
| gastvrijheid | hospitality |
| onderwijs | education |
NL Voor hen is dit als het ware de heilige graal van je blij voelen
EN It's like the holy grail of feel-good factor for cats
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | like |
| voelen | feel |
NL Met onze verse Peruvian Torch (Trichocereus peruvianus) zaden kun je deze heilige cactus nu makkelijk thuis kweken.
EN With our fresh Peruvian Torch (Trichocereus peruvianus) seeds you can now grow this sacred cactus easily at home.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verse | fresh |
| zaden | seeds |
| nu | now |
| makkelijk | easily |
| kweken | grow |
NL Net als de andere heilige Zuid-Amerikaanse cactussen, bevat Peruvian Torch talrijke alkaloïden, waaronder het psychoactieve mescaline
EN Like the other holy cacti of South America, the Peruvian Torch contains numerous alkaloids, including the psychoactive mescaline
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | like |
| andere | other |
| talrijke | numerous |
| cactussen | cacti |
| zuid | south |
NL Net zoals voor alle heilige, Zuid-Amerikaanse cactussen geldt, bevat ook San Pedro verschillende psychoactieve stoffen en dan vooral mescaline. San Pedro is zeer populair als ceremoniële plant.
EN Like with all the South American sacred cacti, San Pedro contains psychoactive substances, notably mescaline. It is widely popular as a ceremonial plant.
| holandês | inglês |
|---|---|
| alle | all |
| bevat | contains |
| stoffen | substances |
| is | is |
| populair | popular |
| plant | plant |
| zuid | south |
| amerikaanse | american |
| cactussen | cacti |
| san | san |
| vooral | notably |
NL De 7 Heilige Planten Van De Wereld
EN Echinopsis Zamnesiana — Our Exclusive Mescaline Cactus
NL Low-code application development: is low-code de heilige graal voor digitalisering?
EN Low-code application development: is it the Holy Grail of digitization?
| holandês | inglês |
|---|---|
| application | application |
| development | development |
| is | is |
| de | the |
| voor | of |
| digitalisering | digitization |
NL De datum markeert de sterfdag van de heilige. Patrick overleed in 461 in Saul in county Down. Hij ligt begraven op het kerkhof van de Down Cathedral in Downpatrick in county Down.
EN The date marks the saint's death. Patrick died in 461 in Saul, County Down. He is buried in the grounds of Down Cathedral in Downpatrick, County Down.
| holandês | inglês |
|---|---|
| datum | date |
| patrick | patrick |
| down | down |
| hij | he |
NL Volgens de legende gebruikte St. Patrick het klavertje als metafoor voor de heilige drie-eenheid toen hij voor het eerst het christendom in Ierland verkondigde.
EN According to legend, St Patrick used the shamrock as a metaphor for the Holy Trinity when he first introduced Christianity to Ireland.
| holandês | inglês |
|---|---|
| legende | legend |
| gebruikte | used |
| patrick | patrick |
| ierland | ireland |
| st | st |
NL Patrick verkent Patricks nalatenschap en herinnert aan het verhaal van de heilige, in zijn eigen woorden.
EN Patrick, explores Patrick?s legacy, and recalls the saint?s story, in his own words.
| holandês | inglês |
|---|---|
| patrick | patrick |
| verkent | explores |
| verhaal | story |
NL Vele ervan zijn nu te bewonderen in de heilige hallen van de historische musea.
EN You can now learn more about a great many of these in the hallowed halls of our historical museums.
| holandês | inglês |
|---|---|
| historische | historical |
| musea | museums |
NL De Veda’s zijn heilige teksten in het Sanskriet die de basis zijn geworden voor yoga en het hindoeïsme.
EN The Vedas are sacred Sanskrit texts that became the foundation for yoga and Hinduism.
| holandês | inglês |
|---|---|
| teksten | texts |
| basis | foundation |
| yoga | yoga |
NL Waarom grotten in Belize heilige landschappen zijn
EN Why Caves in Belize are Sacredscapes
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarom | why |
| grotten | caves |
| in | in |
| zijn | are |
| belize | belize |
NL De waterwegen en de heilige Verena hebben hun stempel op het plaatsje gedrukt
EN The waterways and Saint Verena have shaped the resort town
| holandês | inglês |
|---|---|
| hebben | have |
NL Tussen bossen, fruitbomen, wijngaarden en velden leefden zij volledig naar hun heilige waarden: zelfvoorziening, zorgplicht, spiritualiteit, gastvrijheid, onderwijs en cultuur.
EN Nestled between the forest, orchards, vineyards and fields, the monks lived according to their sacred values: self-sufficiency, care, spirituality, hospitality, education and culture.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tussen | between |
| bossen | forest |
| wijngaarden | vineyards |
| en | and |
| velden | fields |
| gastvrijheid | hospitality |
| onderwijs | education |
NL Het bespotten of aanvallen van de overtuigingen, heilige symbolen, bewegingen of instellingen van de onderstaande beschermde en kwetsbare groepen
EN Mocking or attacking the beliefs, sacred symbols, movements or institutions of the protected or vulnerable groups identified below
NL Ontdek bijzondere Laotiaanse trips, van esoterische schattenjachten tot heilige ceremonies.
EN Delve into curated Laotian sojourns; from esoteric treasure quests to sacrosanct ceremonies.
NL De Veda’s zijn heilige teksten in het Sanskriet die de basis zijn geworden voor yoga en het hindoeïsme.
EN The Vedas are sacred Sanskrit texts that became the foundation for yoga and Hinduism.
NL De Veda’s zijn heilige teksten in het Sanskriet die de basis zijn geworden voor yoga en het hindoeïsme.
EN The Vedas are sacred Sanskrit texts that became the foundation for yoga and Hinduism.
NL De Veda’s zijn heilige teksten in het Sanskriet die de basis zijn geworden voor yoga en het hindoeïsme.
EN The Vedas are sacred Sanskrit texts that became the foundation for yoga and Hinduism.
NL Wat betreft materialen heb je het volgende nodig: een aantal bollen garen, een haaknaald, een stopnaald, een schaar, een meetlint, een vingerhoed, een rekenmachine, een potlood, een notitieboekje en natuurlijk heel veel zin om te leren!
EN As for materials, you’ll need a few skeins of yarn, a crochet hook, a knitting needle, scissors, a measuring tape, a thimble, a calculator, a pencil, a notebook, and above all, the eagerness to learn how to crochet!
| holandês | inglês |
|---|---|
| materialen | materials |
| nodig | need |
| garen | yarn |
| potlood | pencil |
| notitieboekje | notebook |
NL Een tribe is een groep van areas die focust op dezelfde doelstellingen en klantbehoefte. Een area is een groep van squads met een sterk gerelateerde doelstelling. Een squad is een autonoom cross-functioneel team met een duidelijk business doel.
EN A tribe is a group of areas that focuses on the same objectives and customer needs. An area is a group of squads with a strongly related objective. A squad is an autonomous cross-functional team with a clear business goal.
| holandês | inglês |
|---|---|
| focust | focuses |
| doelstellingen | objectives |
| sterk | strongly |
| gerelateerde | related |
| autonoom | autonomous |
| duidelijk | clear |
| business | business |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe