Traduzir "wandelaars als klimmers" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wandelaars als klimmers" de holandês para inglês

Tradução de holandês para inglês de wandelaars als klimmers

holandês
inglês

NL De Ben Nevis, de hoogste berg van Groot-Brittannië op 4.413 voet (1.345 m), is een populair doel voor zowel wandelaars als klimmers. Jaarlijks stijgen naar schatting 75.000 mensen via de … meer lezen

EN The highest mountain in Britain at 4,413 feet (1,345 m), Ben Nevis is a popular objective for hikers and climbers alike. An estimated 75,000 people ascend via the straightforward, zigzagging … read more

holandêsinglês
bergmountain
voetfeet
mm
doelobjective
wandelaarshikers
klimmersclimbers

NL De ideale uitvalsbasis om te ontspannen, vooor wandelaars en klimmers.

EN The ideal base camp to relax, for walkers, hikers and mountaineers.

holandêsinglês
idealeideal
omto

NL De ideale uitvalsbasis om te ontspannen, vooor wandelaars en klimmers.

EN The ideal base camp to relax, for walkers, hikers and mountaineers.

holandêsinglês
idealeideal
omto

NL Indrukwekkende grot bij de rivier de Dove, als je geluk hebt, kun je een paar klimmers zien die de plafonds beklimmen.

EN Impressive Cave by the River Dove, if you are lucky you may get to spot a few climbers scaling the ceilings.

holandêsinglês
indrukwekkendeimpressive
grotcave
rivierriver
alsif
geluklucky
plafondsceilings
klimmersclimbers

NL Ontwikkeld om klimmers dezelfde bescherming te bieden tegen extreme omstandigheden als skiërs, is de originele Mountain-jas niet voor niets een icoon geworden

EN Developed to give climbers the same protection from extreme conditions as skiers, the original Mountain Jacket became an icon for good reason

NL De Mountain-jas en -broek worden geïntroduceerd en bieden klimmers en trekkers hetzelfde niveau van comfort en beweging als skiërs

EN The Mountain Jacket and Pant are introduced, providing the same level of comfort and motion to climbers and trekkers as skiers

NL Geoefende wandelaars beklimmen de Pas dal Cacciabella (2896 m) naar het aangrenzende Bondascadal met de indrukwekkende rotsformaties, minder geoefende wandelaars kunnen dit wilde dal ook vanuit Bondo verkennen

EN Experienced hikers cross the Pass dal Cacciabella (2,896m) into the neighbouring Bondasca Valley with its imposing rocky landscape, while those with less experience can also explore the wild valley starting from Bondo

holandêsinglês
wandelaarshikers
paspass
indrukwekkendeimposing
minderless
kunnencan
wildewild
verkennenexplore
mm

NL Geoefende wandelaars beklimmen de Pas dal Cacciabella (2896 m) naar het aangrenzende Bondascadal met de indrukwekkende rotsformaties, minder geoefende wandelaars kunnen dit wilde dal ook vanuit Bondo verkennen

EN Experienced hikers cross the Pass dal Cacciabella (2,896m) into the neighbouring Bondasca Valley with its imposing rocky landscape, while those with less experience can also explore the wild valley starting from Bondo

holandêsinglês
wandelaarshikers
paspass
indrukwekkendeimposing
minderless
kunnencan
wildewild
verkennenexplore
mm

NL Geniet van de rust en de prachtige natuur rond de Stierenberg, die gewoon ideaal is voor fietsers, wandelaars, wandelaars of ook voor ruiters.

EN Enjoy the peace and the beautiful nature around the Stierenberg, which is simply ideal for bikers, hikers, walkers or also for horse riders.

holandêsinglês
genietenjoy
rustpeace
prachtigebeautiful
natuurnature
gewoonsimply
ideaalideal
fietsersbikers

NL Uitnodigende gerechten voor hongerige fietsers, wandelaars en skiërs, zelfgebakken taarten voor wandelaars, familiemaaltijden voor jong en oud of gewoon een goed glas wijn op ons zonneterras.

EN Inviting dishes for hungry bikers, hikers and skiers, homemade cakes for walkers, family meals for young and old or simply a good glass of wine on our sun terrace.

holandêsinglês
gerechtendishes
fietsersbikers
skiërsskiers
taartencakes
jongyoung
oudold
ofor
gewoonsimply
goedgood
glasglass
wijnwine

NL Hou je van de natuur? Wandelvakanties voor ervaren wandelaars en wandelaars uit het hoofd

EN Love nature? Walking holidays for experienced hikers and hikers by heart

NL Dit typische Walserdorp ligt op een zonnige 1450 m hoogte en ca. 15 km voor Davos Klosters in het bezienswaardige Prättigau en is een bekend paradijs voor klimmers en skiërs. Ongekunsteld, aangenaam en klein maar fijn.

EN The sunny Walser village lies at an altitude of 1450 meters roughly 15 km from Klosters in pretty Prättigau and is known to be a most popular climbing and ski-tours paradise. Small and original with oodles of charm.

holandêsinglês
ligtlies
hoogtealtitude
paradijsparadise
kleinsmall
kmkm

NL Dit afgelegen gebied is tot nu toe door toeristen weinig bezocht; onder klimmers en bergwandelaars is het echter al langer een goed bewaard geheim.

EN Though largely neglected by tourists in the past, this secluded area has long been an insider tip for climbers and mountaineers.

holandêsinglês
afgelegensecluded
gebiedarea
toeristentourists
langerlong
ishas
klimmersclimbers

NL We zijn er natuurlijk ontzettend trots op dat we de eerste keus zijn van 's werelds meest gerenommeerde klimmers, alpinisten, extreemskiërs, snowboarders, duurlopers en verkenners.

EN We remain deeply proud to be the first choice of the world's most accomplished climbers, mountaineers, extreme skiers, snowboarders, endurance runners, and explorers.

holandêsinglês
trotsproud
keuschoice
ss
wereldsworld
alpinistenmountaineers
klimmersclimbers
snowboarderssnowboarders

NL We hebben avonturiers bijgestaan bij het kamperen, hikers geholpen de weg te vinden en klimmers hun ding laten doen

EN We?ve helped adventurers camp, trekkers find their way and climbers do their thing

holandêsinglês
kamperencamp
geholpenhelped
wegway
vindenfind
dingthing
klimmersclimbers

NL Een enorme uitdaging voor de O&O-afdeling van BH, die het is gelukt om in deze racefietsen het rendement op hoge snelheid van de aero racefietsen met de lichtheid en bewegingsvrijheid van de klimmers te combineren

EN A huge challenge for BH's R&D department which, in these bikes, has managed to combine the high speed of aero bikes with the lightness and agility of climbing bikes

holandêsinglês
enormehuge
uitdagingchallenge
snelheidspeed
bhbh
afdelingdepartment

NL We zijn er natuurlijk ontzettend trots op dat we de eerste keus zijn van 's werelds meest gerenommeerde klimmers, alpinisten, extreemskiërs, snowboarders, duurlopers en verkenners.

EN We remain deeply proud to be the first choice of the world's most accomplished climbers, mountaineers, extreme skiers, snowboarders, endurance runners, and explorers.

holandêsinglês
trotsproud
keuschoice
ss
wereldsworld
alpinistenmountaineers
klimmersclimbers
snowboarderssnowboarders

NL We zijn er natuurlijk ontzettend trots op dat we de eerste keus zijn van 's werelds meest gerenommeerde klimmers, alpinisten, extreemskiërs, snowboarders, duurlopers en verkenners.

EN We remain deeply proud to be the first choice of the world's most accomplished climbers, mountaineers, extreme skiers, snowboarders, endurance runners, and explorers.

holandêsinglês
trotsproud
keuschoice
ss
wereldsworld
alpinistenmountaineers
klimmersclimbers
snowboarderssnowboarders

NL De Løefjellberg biedt uitzicht op het Brokke alpineskicentrum en is al sinds jaar en dag populair bij klimmers. De berg is bekend vanwege zijn lange?

EN "Via Ferrata" is Italian for iron road. This is a climbing route where you are secured to the rock by means of a steel cable. There are also iron?

NL We hebben avonturiers bijgestaan bij het kamperen, hikers geholpen de weg te vinden en klimmers hun ding laten doen

EN We?ve helped adventurers camp, trekkers find their way and climbers do their thing

holandêsinglês
kamperencamp
geholpenhelped
wegway
vindenfind
dingthing
klimmersclimbers

NL Dit afgelegen gebied is tot nu toe door toeristen weinig bezocht; onder klimmers en bergwandelaars is het echter al langer een goed bewaard geheim.

EN Though largely neglected by tourists in the past, this secluded area has long been an insider tip for climbers and mountaineers.

holandêsinglês
afgelegensecluded
gebiedarea
toeristentourists
langerlong
ishas
klimmersclimbers

NL Geleidelijk aan wijkt de duisternis en komen er meer klimmers aan op de top

EN The darkness begins to lift, and other mountain climbers begin to arrive at the summit

holandêsinglês
duisternisdarkness
klimmersclimbers

NL Toen klimmers van wereldklasse nieuwe hoogten gingen opzoeken, hadden ze bescherming nodig tegen steeds extremere omstandigheden

EN As world-class climbers started reaching for new heights, they needed protection from increasingly harsh conditions

NL De Rijnkloof, die als bijnaam Swiss Grand Canyon heeft, fascineert wandelaars en riverrafters uit de hele wereld

EN The Rhine gorge, which is also known as the ‘Swiss Grand Canyon’, fascinates hikers and river rafters from throughout the world

holandêsinglês
swissswiss
canyoncanyon
wandelaarshikers

NL Pontresina – gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.

EN Situated in Europe’s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.

holandêsinglês
gelegensituated
dalvalley
europaeurope
ss
zomerssummer
winterswinter
geliefdpopular
gezinnenfamilies
engadinengadin

NL Vanuit Soulce in de Jura kun je een wandeling met het thema Aarde maken. De wandeling duurt 2,5 uur. Energie en welzijn staan centraal tijdens de hele wandeling, die als doel heeft wandelaars een ander perspectief te bieden.

EN Leaving from Soulce, in the Jura, enjoy a walk of 2.5 hours on the theme of The Earth. Energy and well-being are highlighted along the way with the aim of giving walkers an alternative perspective.

holandêsinglês
wandelingwalk
thematheme
aardeearth
energieenergy
doelaim
wandelaarswalkers
perspectiefperspective
biedengiving
jurajura

NL Als wandelaars hier helemaal bezweet aankomen en een koud biertje of een glas witte wijn bestellen. Er is weinig elektriciteit op de Turtmannhütte, dus het drankje is minder koud dan gewoonlijk. En de gasten? Die zijn er perfect tevreden mee.

EN When hikers arrive, hot and sweaty, and order a cold beer or glass of white wine. The Turtmann Hut doesn’t have a steady supply of electricity, so the Tscherrigs can’t always serve ice-cold drinks. But the guests don’t mind at all.

holandêsinglês
wandelaarshikers
aankomenarrive
koudcold
biertjebeer
glasglass
wittewhite
wijnwine
bestellenorder
elektriciteitelectricity
gastenguests

NL Voor wandelaars die met de eigen auto komen is er voldoende parkeergelegenheid.Als je niet helemaal wilt lopen, zijn er veel manieren om de route in te korten

EN There is sufficient parking space for hikers who arrive with their own car.If you don't want to walk all the way, there are many ways to shorten the route

holandêsinglês
wandelaarshikers
voldoendesufficient
nietdon
veelmany

NL Maar A. en ik zijn veelzijdige wandelaars; we halen onze neus niet op voor een stukje stedelijk gebied. Ik word er zelfs door A. op afgerekend als ik niet een industriegebiedje in de route opneem.

EN But A. and I are versatile walkers; we don?t shy away from an urban area or two. I am even judged by A. if I do not include an industrial area in the route.

holandêsinglês
veelzijdigeversatile
wandelaarswalkers
stedelijkurban
gebiedarea
routeroute

NL Maar A. en ik zijn veelzijdige wandelaars; we halen onze neus niet op voor een stukje stedelijk gebied. Ik word er zelfs door A. op afgerekend als ik niet een industriegebiedje in de route opneem.

EN But A. and I are versatile walkers; we don?t shy away from an urban area or two. I am even judged by A. if I do not include an industrial area in the route.

holandêsinglês
veelzijdigeversatile
wandelaarswalkers
stedelijkurban
gebiedarea
routeroute

NL Pontresina ? gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.

EN The Kandertal valley is set in the unique mountain scenery of the Bernese Oberland. You will find some of Switzerland?s most impressive hiking routes here, around the Oeschinen and Blausee lakes, the Gemmi and the Blüemlisalp.

holandêsinglês
gelegenset
dalvalley
ss

NL Conn (Romansh voor "heuvel") ligt verborgen in het midden van een open plek in het Flimserwald. Vroeger was het een onderkomen voor houthakkers, harsbranders en herders, maar nu dient het als rustplaats voor wandelaars.

EN You?ll find the idyllic, rustic pleasures of the Sonnenhof restaurant not far from Schönriederstrasse. From the sun terrace, our guests can enjoy the views of Gstaad and the beautiful mountain landscape of the Saanenland region.

NL Pontresina – gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.

EN Situated in Europe’s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.

holandêsinglês
gelegensituated
dalvalley
europaeurope
ss
zomerssummer
winterswinter
geliefdpopular
gezinnenfamilies
engadinengadin

NL Microbioloog Raffaele Peduzzi legt uit waarom het Val Piora zo bijzonder is – zowel voor dagjesmensen en wandelaars als voor onderzoekers.

EN Microbiologist Raffaele Peduzzi explains what it is that makes the Val Piora so special – for day trippers, hikers and researchers alike.

holandêsinglês
wandelaarshikers
onderzoekersresearchers
legt uitexplains
valval

NL Als wandelaars hier helemaal bezweet aankomen en een koud biertje of een glas witte wijn bestellen. Er is weinig elektriciteit op de Turtmannhütte, dus het drankje is minder koud dan gewoonlijk. En de gasten? Die zijn er perfect tevreden mee.

EN When hikers arrive, hot and sweaty, and order a cold beer or glass of white wine. The Turtmann Hut doesn’t have a steady supply of electricity, so the Tscherrigs can’t always serve ice-cold drinks. But the guests don’t mind at all.

holandêsinglês
wandelaarshikers
aankomenarrive
koudcold
biertjebeer
glasglass
wittewhite
wijnwine
bestellenorder
elektriciteitelectricity
gastenguests

NL Vanuit Soulce in de Jura kun je een wandeling met het thema Aarde maken. De wandeling duurt 2,5 uur. Energie en welzijn staan centraal tijdens de hele wandeling, die als doel heeft wandelaars een ander perspectief te bieden.

EN Leaving from Soulce, in the Jura, enjoy a walk of 2.5 hours on the theme of The Earth. Energy and well-being are highlighted along the way with the aim of giving walkers an alternative perspective.

holandêsinglês
wandelingwalk
thematheme
aardeearth
energieenergy
doelaim
wandelaarswalkers
perspectiefperspective
biedengiving
jurajura

NL Op de Waldstätterweg kan door wandelaars het hart van Zwitserland als langeafstandswandelroute of in dagetappes herontdekt worden

EN Enjoy the Waldstätterweg in one go or over several days and rediscover the historic heart of Switzerland

holandêsinglês
hartheart
zwitserlandswitzerland

NL Het is een ideaal basiskamp voor wandelaars, bergbeklimmers en natuurliefhebbers en majestueuze landschappen.

EN It is an ideal base camp for hikers, mountaineers and nature & majestic landscapes lovers.

holandêsinglês
ideaalideal
majestueuzemajestic

NL Sinds enkele decennia is camping Arolla het ideale basiskamp voor wandelaars en bergbeklimmers. Direct vanaf de camping heeft u toegang tot een groot aantal wandelingen en alpine tochten.

EN For several decades, the Arolla campsite is the ideal base camp for hikers and mountaineers. Directly from the campsite, you can access a large number of hikes and high mountain races.

holandêsinglês
decenniadecades
idealeideal
directdirectly
toegangaccess

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: berg-, sneeuw, Alpen, mont blanc, Chamonix, bergbeklimmer, Frankrijk, Italië, alpine, wandelaars, bergbeklimmer, zwart en wit

EN Keywords used by David Monjou to describe this photograph: mountain, snow, alps, mont blanc, Chamonix, mountaineer, France, Italy, alpine, hikers, mountaineer, black and white

holandêsinglês
fotophotograph
sneeuwsnow
chamonixchamonix
wandelaarshikers
bergmountain

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: verliefd, bretagne, cancale, winter, zwart-wit, wandelaars

EN Keywords used by Olivier Laurent to describe this photograph: lovers, brittany, cancale, winter, black and white, walkers

holandêsinglês
fotophotograph
winterwinter
wandelaarswalkers
bretagnebrittany
deand

NL Ontdek premium protection, een unieke en uitgebreide verzekeringspolis waarmee jij en je uitrusting verzekerd zijn — speciaal ontworpen voor fietsers, wandelaars en outdoorliefhebbers.

EN Plan, save, navigate — wherever you go in the world, komoot will get you there and back again with turn by turn voice navigation and offline maps that cover the entire globe.

NL Komoot Team | Komoot - App voor wandelaars & fietsers

EN Komoot Team | Komoot - Cycling & Hiking App

holandêsinglês
komootkomoot
teamteam
appapp

NL Synchroniseer eenvoudig binnen slechts een paar tikken, zie alle details van je routes – en profiteer van de beste outdoornavigatie voor fietsers, mountainbikers, wandelaars en hardlopers.

EN Just sync in a couple of taps, see all of the details of your routes — and enjoy the best outdoor navigation for cyclists, mountain bikers, hikers and runners.

holandêsinglês
ziesee
routesroutes
wandelaarshikers
hardlopersrunners

NL Of uw klanten nou fanatieke mountainbikers, wandelaars, of wielrenners zijn, komoot heeft op maat gemaakte moeilijkheidsgraden voor elke sport en conditie.

EN Whether your customers are avid mountain bikers, hikers, or other outdoor sports enthusiasts, komoot offers custom difficulty levels tailored for every sport type and fitness.

holandêsinglês
mountainbikersbikers
wandelaarshikers
komootkomoot
enand
conditiefitness

NL Wandelen met de hele familie: hier komen kleine en grote wandelaars volledig aan hun trekken.

EN Walking with all the family: age is no barrier to enjoying the great outdoors.

holandêsinglês
wandelenwalking
familiefamily
grotegreat

NL 14 Alpenpassen en een veelzijdige cultuur, flora en fauna laten de harten van wandelaars sneller kloppen

EN Its 14 Alpine passes and great variety of Alpine culture, flora and fauna are the fuel of a hiking enthusiast’s dreams

holandêsinglês
cultuurculture
floraflora
faunafauna

NL In een uniek bergdecor bieden ongeveer 200 berghutten een eenvoudig en gezellig onderkomen voor wandelaars en bergbeklimmers.

EN Set against amazing mountain backdrops, some 200 mountain huts offer simple, cosy accommodation for hikers and climbers.

holandêsinglês
biedenoffer
eenvoudigsimple
gezelligcosy

NL Vijvers, grotten, kronkelende paden en een idyllische natuur betoveren wandelaars en nemen hen mee naar een mystieke, geheimzinnige wereld.

EN There is a clear division into two contrasting elements: an Italian flower garden and an English-style park.

holandêsinglês
henthere

NL Naast deze wandelingen voor ervaren wandelaars biedt het Mullerthal een netwerk aan aangename wandelingen door adembenemende landschappen.

EN Besides the demanding hiking, the Mullerthal offers a network of pleasant walks amidst plethora of breathtaking panoramas.

holandêsinglês
naastbesides
wandelingenwalks
biedtoffers
netwerknetwork
aangenamepleasant
adembenemendebreathtaking

Mostrando 50 de 50 traduções