Traduzir "lichtheid en bewegingsvrijheid" para inglês

NL Een enorme uitdaging voor de O&O-afdeling van BH, die het is gelukt om in deze racefietsen het rendement op hoge snelheid van de aero racefietsen met de lichtheid en bewegingsvrijheid van de klimmers te combineren

• O-afdeling van BH
• racefietsen het rendement
• lichtheid en bewegingsvrijheid
• klimmers te combineren

NL Bezoekers moeten de 'lichtheid van het bestaan' ervaren, zoals het motto van het hotel luidt

• bestaan' ervaren
• luidt

NL Een sportieve trui met ronde hals in sweat look, dit vrouwelijke model is volledig gebreid. De rijkelijk gebreide mesh structuur op de Raglan schouder en rug zorgt voor zomerse lichtheid en is zeer verademend. De casual sweater heeft een regular fit.

• hals in sweat
• gebreid
• rijkelijk gebreide mesh
• zorgt voor zomerse
• zeer verademend
• regular

NL Alle lichtheid van de vlinder wordt verkregen door de overlapping van 3 karkassen

• karkassen

NL Lichtheid en kinderlijkheid zijn de belangrijkste kenmerken van de Cuckoo X Clock Tree Version van Haoshi

• Lichtheid en kinderlijkheid
• CuckooxClock Tree Version
• Haoshi

NL Afdrukken op canvas: lichtheid, kwaliteit en maximale personalisatie

• Afdrukken op canvas
• lichtheid
• kwaliteit en maximale

NL Met bloemmotieven, grote vlakken, zachte vormen en gedempte kleuren creëert zij beelden in boho-stijl die een onvergelijkbare lichtheid uitstralen

• bloemmotieven
• grote vlakken
• kleuren creëert zij
• lichtheid uitstralen

NL De binnenmantel is gemaakt van geëxpandeerd polystyreen en heeft drie lagen van verschillende dichtheid, voor volledige schokbescherming, comfort en lichtheid

• binnenmantel is gemaakt
• dichtheid
• volledige schokbescherming
• comfort en lichtheid

NL Hiermee kunnen de optimale diktes in verschillende delen van het frame worden afgesteld, waardoor een hoge mate van stijfheid en lichtheid wordt bewerkstelligd

• frame worden afgesteld
• waardoor een hoge
• stijfheid en lichtheid
• bewerkstelligd

NL De kernwaarden in de ontwikkeling waren: maximale lichtheid van het frame met een gewicht van 840 gram (Ultimate Evo) in maat M; verhoging van de reach tot 20 mm; zeer korte achterbuizen van 420 mm en een stuurhoek van 68º

• waren
• gram
• Ultimate Evo
• maat M
• mm
• zeer korte achterbuizen

NL Of de exclusieve B-CL Ballistic Carbon Layup voor maximale weerstand en lichtheid

• exclusieve B-CL Ballistic
• Layup voor maximale
• lichtheid

NL Het frame van de Utralight is gemaakt van hoge-modulus carbon, dat maximale lichtheid en stijfheid garandeert. Het maakt ook gebruik van de HCIM-Hollow Core Internal Molding-technologie.

• gemaakt van hoge-modulus
• garandeert
• HCIM-Hollow Core Internal

NL Lichtheid en stijfheid HCIM-Hollow Core Internal Molding-technologie: Controle en optimalisatie van de diktes van de kritische delen van het frame.

• Lichtheid en stijfheid
• Core Internal Molding-technologie
• Controle en optimalisatie

NL De Ultralight Disc racefiets is ontwikkeld terwijl men zocht naar de perfecte balans tussen lichtheid en stijfheid

• Ultralight Disc racefiets
• ontwikkeld terwijl men
• perfecte balans tussen
• stijfheid

NL Fijne bloemblaadjes bepalen het decor en stralen een natuurlijke lichtheid uit.

• Fijne bloemblaadjes bepalen
• decor en stralen
• natuurlijke lichtheid

NL Licht ontmoet donker en creëert zo een heldere, urban esthetiek. Basics van deze look: open kasten en wandelementen met een zwarte corpus en fronten met onderhoudsvriendelijke antifingerprintcoating. Glas als designelement zorgt voor extra lichtheid.

• Licht ontmoet donker
• urban esthetiek
• onderhoudsvriendelijke antifingerprintcoating
• Glas als designelement
• extra

NL Licht Sierra eiken plus mat witte fronten creëren een bijzondere en decente lichtheid. De wandelementen vormen het ideale podium voor individuele decoraties.

• Licht Sierra eiken
• mat witte fronten
• bijzondere en decente
• podium voor individuele

NL Onze uitrusting is gemaakt om de stress van elk avontuur te weerstaan met ongeëvenaarde kracht, lichtheid en functionaliteit

• uitrusting is gemaakt
• stress van elk
• weerstaan met ongeëvenaarde
• lichtheid en functionaliteit

NL Mohair is bijzonder licht en heeft ondanks zijn lichtheid een uitstekende warmtefunctie

• Mohair is bijzonder
• ondanks zijn lichtheid
• uitstekende warmtefunctie

NL Giant's Surge Pro raceschoen zorgt voor lichtheid en verstelbaarheid voor comfort op de fiets

• Giant's Surge Pro
• zorgt voor lichtheid
• verstelbaarheid voor comfort
• fiets

NL Alle lichtheid van de vlinder wordt verkregen door de overlapping van 3 karkassen

• karkassen

NL Lichtheid en kinderlijkheid zijn de belangrijkste kenmerken van de Cuckoo X Clock Tree Version van Haoshi

• Lichtheid en kinderlijkheid
• CuckooxClock Tree Version
• Haoshi

NL Artemide Tolomeo Basculante Vloerlamp is een verlichtingsstuk van zuiverheid van lijn en bewonderenswaardige lichtheid met zijn stijlvolle en verfijnde design

• Artemide Tolomeo Basculante
• verlichtingsstuk van zuiverheid
• lijn en bewonderenswaardige
• stijlvolle en verfijnde

NL De Foscarini Twiggy Wood Suspension overtuigt en trekt aan met een bijzonder filigrane vorm en heldere structuur. De slanke, gebogen staaf geeft Twiggy Wood Suspension van Foscarini een weergaloze lichtheid en jeugdige dynamiek.

• Foscarini Twiggy Wood
• overtuigt en trekt
• bijzonder filigrane vorm
• heldere structuur
• slanke
• gebogen staaf geeft

NL Restaurant Flickflauder, onze moderne variant, valt op door zijn transparantie en de lichtheid van de architectuur

• Restaurant Flickflauder
• moderne variant
• architectuur

NL Chef de Cuisine Patrick Mahler en zijn team brengen een kosmopolitische keuken. Gedreven door lichtheid en creativiteit worden seizoensgebonden producten uit de hele wereld getransformeerd tot bijzondere en kleurrijke creaties.

• Chef de Cuisine
• brengen een kosmopolitische
• Gedreven door lichtheid
• creativiteit worden seizoensgebonden
• hele wereld getransformeerd
• bijzondere en kleurrijke

NL Locals ontmoeten elkaar voor een praatje, toeristen genieten van de mediterrane ?lichtheid van het bestaan?, koopjesjagers hopen op een voordelig stukje geluk en levensgenieters op culinaire delicatessen

• Locals ontmoeten elkaar
• praatje
• mediterrane
• voordelig stukje geluk
• levensgenieters op culinaire

NL Pas het verloop aan op tint, verzadiging, lichtheid

• Pas het verloop
• tint
• verzadiging
• lichtheid

NL Met beperkte bewegingsvrijheid, langdurig staan of zitten, zoals op het werk of lange vlucht, auto of trein reizen, leiden ze tot actieve revitalisatie en perfect gevormde benen dankzij het vormgevende effect

• beperkte bewegingsvrijheid
• werk of lange
• auto of trein
• revitalisatie en perfect
• effect

NL Of het nu gaat om armwarmer, skimasker of handschoenen, optimaal vochttransport en snel opnieuw drogen, evenals een hoge bewegingsvrijheid: alles dankzij de perfecte pasvorm die u tijdens het sporten ondersteunt.

• armwarmer
• skimasker of handschoenen
• opnieuw drogen
• evenals een hoge
• sporten

NL Hoogwaardige en functionele materiaalsamenstellingen zorgen voor optimale bewegingsvrijheid, hoog ademend vermogen, evenals temperatuur- en vochtregulatie

• Hoogwaardige en functionele
• zorgen voor optimale
• hoog ademend vermogen

NL Dankzij de bijzonder vlakke naden of naadloze afwerking en een optimale pasvorm zijn maximale bewegingsvrijheid en maximaal comfort gegarandeerd

• Dankzij de bijzonder
• naden of naadloze
• bewegingsvrijheid en maximaal
• gegarandeerd

NL Bij beperkte bewegingsvrijheid, langdurig staan of zitten, zoals op het werk of tijdens lange vlucht, auto of trein reizen, leiden deze producten tot een actieve hulp van de benen

• beperkte bewegingsvrijheid
• werk of tijdens
• vlucht
• auto of trein
• leiden deze producten
• benen

NL De perfecte pasvorm garandeert een maximale bewegingsvrijheid.

• perfecte pasvorm garandeert
• maximale

NL Ontworpen constructie, zeer rekbare stoffen en sneldrogende materialen komen samen om je training te optimaliseren, onbeperkte bewegingsvrijheid te bieden en elke sessie te laten tellen.

• Ontworpen constructie
• zeer rekbare stoffen
• sneldrogende materialen komen
• training te optimaliseren

NL Deze moeten er tenslotte voor zorgen dat ze warm blijven en de bewegingsvrijheid niet beperken

• moeten er tenslotte
• beperken

NL En dat alles zonder bagagelimieten of lange wachttijden, maar met bewegingsvrijheid, mogelijkheden om iets te eten en te drinken en een breed scala aan diensten aan boord

• alles zonder bagagelimieten
• lange wachttijden
• bewegingsvrijheid
• mogelijkheden om iets
• boord

NL Maximale bewegingsvrijheid dankzij speciaal ingewerkte functionele zones

• Maximale bewegingsvrijheid dankzij
• ingewerkte functionele zones

NL Of het nu gaat om armwarmer, skimasker of handschoenen, het optimale vochttransport en snel opnieuw drogen, evenals een hoge bewegingsvrijheid dankzij de perfecte pasvorm ondersteuning tijdens het sporten.

• armwarmer
• skimasker of handschoenen
• opnieuw drogen
• evenals een hoge
• dankzij de perfecte

NL Dankzij de hoogwaardige materialen en innovatieve gebreide structuren zorgt de functionele sportbroek voor optimale bewegingsvrijheid, vochtregulatie en maximaal comfort — zowel in de zomer als in de winter.

• Dankzij de hoogwaardige
• innovatieve gebreide structuren
• bewegingsvrijheid
• vochtregulatie en maximaal

NL Dankzij de bijzonder vlakke naden of naadloze afwerking en een optimale pasvorm zijn maximale bewegingsvrijheid en maximaal comfort gegarandeerd.

• Dankzij de bijzonder
• naden of naadloze
• bewegingsvrijheid en maximaal

NL Uitstekend draagcomfort en onbeperkte bewegingsvrijheid, evenals de anatomische Falke-pasvorm en kreukvrije aansluiting op het been kenmerken dit artikel

• bewegingsvrijheid
• evenals de anatomische

NL Uitstekend draagcomfort en onbeperkte bewegingsvrijheid, evenals de anatomische pasvorm en kreukvrije aansluiting op het been kenmerken dit artikel

• bewegingsvrijheid
• evenals de anatomische

NL Onbeperkte bewegingsvrijheid en voortreffelijk draagcomfort dankzij het gebruik van innovatieve materialen die de benen zachtjes omsluiten zonder ze te beknellen

• benen zachtjes omsluiten
• beknellen

NL Perfect gevormde, slanke benen dankzij shaping-effect, uitstekend comfort en onbeperkte bewegingsvrijheid, evenals een gelijkmatige, transparante netstof voor een natuurlijk mooie look

• Perfect gevormde
• slanke benen dankzij
• bewegingsvrijheid
• evenals een gelijkmatige
• natuurlijk mooie look

NL De perfecte pasvorm garandeert daarnaast maximale bewegingsvrijheid door flexibele zones bij de knieën.

• perfecte pasvorm garandeert

NL De perfecte pasvorm garandeert daarnaast maximale bewegingsvrijheid door flexibele zones bij de schouders.

• perfecte pasvorm garandeert

NL Het dynamische ontwerp benadrukt op voordelige wijze het figuur en de exacte pasvorm garandeert maximale bewegingsvrijheid

• dynamische ontwerp benadrukt
• exacte pasvorm garandeert
• bewegingsvrijheid

NL Perfecte pasvorm voor maximale bewegingsvrijheid

• bewegingsvrijheid

NL Daarnaast zorgt de combinatie van de hoogste kwaliteit, verwarmende en isolerende materialen voor een perfecte vocht- en temperatuurregeling en de perfecte pasvorm voor maximale bewegingsvrijheid.

• hoogste kwaliteit
• verwarmende en isolerende