NL Te gast in de Turtmannhütte bij Magdalena en Fredy Tscherrig.
Traduzir "turtmannhütte" para inglês
Mostrando 18 de 18 traduções da frase "turtmannhütte" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de turtmannhütte
holandês
inglês
EN A visit to the Turtmann Hut and its hosts, Magdalena and Fredy Tscherrig.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bij | to |
| magdalena | magdalena |
| tscherrig | tscherrig |
NL Zoals bekend trekken tegenpolen elkaar aan: het ruige berglandschap van Wallis is het perfecte decor voor de gezellige Turtmannhütte, die trots op 2519 meter hoogte ligt
EN It’s a well-known fact that opposites attract, and the cosy, comfortable Turtmann Hut set in the rough and rugged terrain of the Valais mountains is a case in point
| holandês | inglês |
|---|---|
| trekken | attract |
| wallis | valais |
| perfecte | well |
NL De Turtmannhütte ligt aan het einde van het ongerepte Turtmanndal in het hart van de Alpen van Wallis.
EN The Turtmann Hut sits at the end of the pristine Turtmann Valley in the heart of the Valais Alps.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hart | heart |
| alpen | alps |
NL Als wandelaars hier helemaal bezweet aankomen en een koud biertje of een glas witte wijn bestellen. Er is weinig elektriciteit op de Turtmannhütte, dus het drankje is minder koud dan gewoonlijk. En de gasten? Die zijn er perfect tevreden mee.
EN When hikers arrive, hot and sweaty, and order a cold beer or glass of white wine. The Turtmann Hut doesn’t have a steady supply of electricity, so the Tscherrigs can’t always serve ice-cold drinks. But the guests don’t mind at all.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wandelaars | hikers |
| aankomen | arrive |
| koud | cold |
| biertje | beer |
| glas | glass |
| witte | white |
| wijn | wine |
| bestellen | order |
| elektriciteit | electricity |
| gasten | guests |
NL ... en je hebt de Turtmannhütte al in het vizier.
EN ...the Turtmann Hut is already in sight.
NL De Turtmannhütte werd al in 1928 gebouwd en is sindsdien regelmatig gerenoveerd en in 2000 uitgebreid
EN The Turtmann Hut was built in 1928
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| werd | was |
| in | in |
| gebouwd | built |
NL Bij mooi weer en in het weekend is de Turtmannhütte erg druk. Dan zijn de Tscherrigs van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat in de weer.
EN At weekends and when the weather’s nice, it can get pretty busy at the hut, which means early starts and late evenings for the Tscherrigs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| weer | weather |
| weekend | weekends |
| druk | busy |
| s | s |
| vroeg | early |
| laat | late |
NL Dit is de hoogte van de Äussere Barrhorn, een van de populairste wandelbestemmingen vanaf de Turtmannhütte.
EN Height of the Üssers Barrhorn, one of the most popular hiking destinations from the Turtmann hut.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoogte | height |
NL Common.Of Overnachten in de Turtmannhütte
EN Common.Of Overnight stays in the Turtmann Hut
| holandês | inglês |
|---|---|
| common | common |
| overnachten | overnight |
| in | in |
| de | the |
NL Te gast in de Turtmannhütte bij Magdalena en Fredy Tscherrig.
EN A visit to the Turtmann Hut and its hosts, Magdalena and Fredy Tscherrig.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bij | to |
| magdalena | magdalena |
| tscherrig | tscherrig |
NL Zoals bekend trekken tegenpolen elkaar aan: het ruige berglandschap van Wallis is het perfecte decor voor de gezellige Turtmannhütte, die trots op 2519 meter hoogte ligt
EN It’s a well-known fact that opposites attract, and the cosy, comfortable Turtmann Hut set in the rough and rugged terrain of the Valais mountains is a case in point
| holandês | inglês |
|---|---|
| trekken | attract |
| wallis | valais |
| perfecte | well |
NL De Turtmannhütte ligt aan het einde van het ongerepte Turtmanndal in het hart van de Alpen van Wallis.
EN The Turtmann Hut sits at the end of the pristine Turtmann Valley in the heart of the Valais Alps.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hart | heart |
| alpen | alps |
NL Als wandelaars hier helemaal bezweet aankomen en een koud biertje of een glas witte wijn bestellen. Er is weinig elektriciteit op de Turtmannhütte, dus het drankje is minder koud dan gewoonlijk. En de gasten? Die zijn er perfect tevreden mee.
EN When hikers arrive, hot and sweaty, and order a cold beer or glass of white wine. The Turtmann Hut doesn’t have a steady supply of electricity, so the Tscherrigs can’t always serve ice-cold drinks. But the guests don’t mind at all.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wandelaars | hikers |
| aankomen | arrive |
| koud | cold |
| biertje | beer |
| glas | glass |
| witte | white |
| wijn | wine |
| bestellen | order |
| elektriciteit | electricity |
| gasten | guests |
NL ... en je hebt de Turtmannhütte al in het vizier.
EN ...the Turtmann Hut is already in sight.
NL De Turtmannhütte werd al in 1928 gebouwd en is sindsdien regelmatig gerenoveerd en in 2000 uitgebreid
EN The Turtmann Hut was built in 1928
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| werd | was |
| in | in |
| gebouwd | built |
NL Bij mooi weer en in het weekend is de Turtmannhütte erg druk. Dan zijn de Tscherrigs van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat in de weer.
EN At weekends and when the weather’s nice, it can get pretty busy at the hut, which means early starts and late evenings for the Tscherrigs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| weer | weather |
| weekend | weekends |
| druk | busy |
| s | s |
| vroeg | early |
| laat | late |
NL Dit is de hoogte van de Äussere Barrhorn, een van de populairste wandelbestemmingen vanaf de Turtmannhütte.
EN Height of the Üssers Barrhorn, one of the most popular hiking destinations from the Turtmann hut.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoogte | height |
NL Common.Of Overnachten in de Turtmannhütte
EN Common.Of Overnight stays in the Turtmann Hut
| holandês | inglês |
|---|---|
| common | common |
| overnachten | overnight |
| in | in |
| de | the |
Mostrando 18 de 18 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe