NL Mede door voldoende stijfheid in de hoeken in combinatie met voldoende aangrijpingsmogelijkheden is deze tweede generatie kweekbakken zeer geschikt voor automatisch stapelen, afstapelen en wassen.
"voldoende" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Mede door voldoende stijfheid in de hoeken in combinatie met voldoende aangrijpingsmogelijkheden is deze tweede generatie kweekbakken zeer geschikt voor automatisch stapelen, afstapelen en wassen.
EN Partly as a result of sufficient stiffness in the corners in combination with sufficient grip options, these second generation boxes are highly suitable for automatic stacking, unstacking and washing.
holandês | inglês |
---|---|
hoeken | corners |
combinatie | combination |
tweede | second |
generatie | generation |
zeer | highly |
automatisch | automatic |
NL Mede door voldoende stijfheid in de hoeken in combinatie met voldoende aangrijpingsmogelijkheden zijn de BSF bakken zeer geschikt voor automatisch stapelen, afstapelen en wassen.
EN Partly as a result of sufficient stiffness in the corners in combination with sufficient grip options, these BSF boxes are highly suitable for automatic stacking, unstacking and washing.
holandês | inglês |
---|---|
hoeken | corners |
combinatie | combination |
bakken | boxes |
zeer | highly |
automatisch | automatic |
NL Met een VR Laptop beschik je altijd over een goede laptop met voldoende grafische kracht om VR-games op te spelen. Let er bij een laptop goed op dat deze voldoende aansluitingen heeft voor de VR-bril die je wilt gaan gebruiken.
EN With a VR Laptop you always have a good laptop with sufficient graphics power to play VR games. With a laptop, make sure that it has sufficient connections for the VR glasses that you want to use.
holandês | inglês |
---|---|
laptop | laptop |
altijd | always |
voldoende | sufficient |
grafische | graphics |
kracht | power |
aansluitingen | connections |
vr | vr |
bril | glasses |
NL Wanneer u meer servers nodig heeft voor uw operatie, zijn we klaar. We zorgen er altijd voor dat we voldoende reservecapaciteit hebben om naadloze failovers en snelle uitbreiding mogelijk te maken.
EN Whenever you need more servers for your operation, we're ready. We always ensure we have ample spare capacity to allow for seamless failovers and rapid expansion.
holandês | inglês |
---|---|
servers | servers |
operatie | operation |
klaar | ready |
zorgen | ensure |
voldoende | ample |
naadloze | seamless |
snelle | rapid |
uitbreiding | expansion |
NL Plannen beginnen bij $12/maand voor 100MB audio-opslag per maand. Afhankelijk van de duur en de kwaliteit van de episode moet dat voldoende zijn voor minimaal 1 episode per week.
EN Plans start at $12/month for 100MB of audio storage per month. Depending on the episode length and quality, that should be enough for at least 1 episode per week.
holandês | inglês |
---|---|
plannen | plans |
beginnen | start |
duur | length |
episode | episode |
voldoende | enough |
minimaal | least |
week | week |
opslag | storage |
NL De creatieve marketingtools zijn echter niet altijd voldoende om aan de vraag te voldoen.
EN However, the creative marketing tools aren’t always adequate to meet demand.
holandês | inglês |
---|---|
creatieve | creative |
zijn | aren |
vraag | demand |
voldoen | meet |
NL De continuïteit waarborging van onze partner service heeft middelen om de diensten gedurende 12 maanden te kunnen voortzetten, zodat je voldoende tijd hebt om een nieuwe oplossing te vinden.
EN Our partner service continuity foundation has resources to support the continuation of services for 12 months, providing you ample time to find and procure a new solution.
holandês | inglês |
---|---|
continuïteit | continuity |
partner | partner |
voldoende | ample |
NL Zorg ervoor dat uw server klaar is voor de cloud en in staat is om te voldoen aan de eisen van uw persoonlijk of zakelijk gebruik, met voldoende middelen zoals CPU Kernen, RAM, en schijfruimte.
EN Be sure your server is cloud-ready and able to meet the demands of your personal or business use, with enough resources such as CPU Cores, RAM, and Disk Space.
holandês | inglês |
---|---|
uw | your |
server | server |
klaar | ready |
cloud | cloud |
eisen | demands |
of | or |
zakelijk | business |
voldoende | enough |
middelen | resources |
ram | ram |
cpu | cpu |
NL Oké, oké—dit is niet helemaal waar. Voldoende SEO-software die links op de automatische piloot bouwt. Het probleem is dat je hiermee links van lage kwaliteit krijgt en je niet hoger gaat ranken.
EN Okay, okay—this one isn't strictly true. Plenty of SEO software can build links on autopilot. The catch is that these links are low-quality and won't help you rank higher.
holandês | inglês |
---|---|
voldoende | plenty |
links | links |
bouwt | build |
lage | low |
kwaliteit | quality |
hoger | higher |
seo | seo |
software | software |
NL Het prijsniveau ligt net onder het hogere niveau van de microfoons, maar de geluidskwaliteit en de specificaties zijn meer dan voldoende om te vergelijken.
EN Its price point puts it just below the higher-end mics below, but the sound quality and specs more than compare.
holandês | inglês |
---|---|
onder | below |
microfoons | mics |
geluidskwaliteit | sound quality |
specificaties | specs |
vergelijken | compare |
NL Met voldoende dekking heb je het vertrouwen om te implementeren. Beperk het aantal menselijke fouten en laat het team doelgericht werken op kritieke taken.
EN Sufficient coverage gives you confidence to deploy. Reduce human error and keep the team lean working on critical tasks.
holandês | inglês |
---|---|
voldoende | sufficient |
dekking | coverage |
vertrouwen | confidence |
menselijke | human |
fouten | error |
kritieke | critical |
NL Hoewel 75 procent van de klanten een gepersonaliseerde ervaring verwacht, heeft minder dan de helft van de agents toegang tot voldoende context om klanten beter te kunnen helpen
EN While 75% of customers expect personalised experiences, less than half of agents can access context to help them better assist customers
holandês | inglês |
---|---|
klanten | customers |
gepersonaliseerde | personalised |
ervaring | experiences |
verwacht | expect |
helft | half |
agents | agents |
toegang | access |
context | context |
beter | better |
kunnen | can |
NL Maar nu werk op afstand de norm wordt, is het niet altijd voldoende om over alle tools te beschikken wanneer je verbonden en productief wil blijven.
EN But as remote work becomes the norm, having all the tools at hand is not always enough to stay connected and productive.
holandês | inglês |
---|---|
werk | work |
norm | norm |
voldoende | enough |
tools | tools |
verbonden | connected |
productief | productive |
NL De vraag die wordt gesteld door klanten op het gebied van vertaling is of de kwaliteit van MT voldoende is voor hun doeleinden en of bijkomende post-editing- en reviewprocessen door menselijke experts nodig zijn.
EN The question facing translation customers is whether MT quality is sufficient for their purposes or whether additional human expert post-editing and review processes are necessary.
holandês | inglês |
---|---|
vraag | question |
klanten | customers |
voldoende | sufficient |
bijkomende | additional |
menselijke | human |
mt | mt |
NL Hillrom heeft een aandelenaankoopplan voor werknemers in landen met voldoende geïnteresseerde werknemers
EN Hillrom offers an Employee Stock Purchase Plan in countries where we have a sufficient number of interested employees
holandês | inglês |
---|---|
hillrom | hillrom |
landen | countries |
voldoende | sufficient |
NL Zorg voor voldoende informatie om het probleem te reproduceren, zodat we het zo snel mogelijk kunnen oplossen
EN Provide sufficient information to reproduce the problem, so we will be able to resolve it as quickly as possible
holandês | inglês |
---|---|
voldoende | sufficient |
informatie | information |
probleem | problem |
reproduceren | reproduce |
we | we |
snel | quickly |
NL Gewoonlijk zullen het IP-adres of de URL van het systeem waarin dit probleem optreedt en een beschrijving van het lek voldoende zijn, maar complexe lekken kunnen nadere uitleg vereisen.
EN Usually, the IP address or the URL of the affected system and a description of the vulnerability will be sufficient, but complex vulnerabilities may require further explanation.
holandês | inglês |
---|---|
gewoonlijk | usually |
voldoende | sufficient |
complexe | complex |
uitleg | explanation |
vereisen | require |
NL Gate sluit 25 minuten voor de geplande vertrektijd. Gelieve ervoor te zorgen dat u over voldoende tijd beschikt na de aankomst op de luchthaven. Mis uw vlucht niet!
EN The gate closes 25 minutes before the scheduled time of departure. Please ensure you allow yourself enought time to arrive at the gate before it closes. Don't miss your flight!
holandês | inglês |
---|---|
sluit | closes |
gelieve | please |
zorgen | ensure |
aankomst | arrive |
vlucht | flight |
niet | don |
NL Nagenoeg alle winter- én all-season banden welke Inter-Sprint in Europa verkoopt zijn voorzien van het 3PMSF-symbool, dus ruim voldoende om aan de strengste eisen te voldoen.
EN Practically all winter and all-season tyres that Inter-Sprint sells in Europe carry the 3PMSF symbol, which is more than enough to meet the strictest requirements.
holandês | inglês |
---|---|
banden | tyres |
europa | europe |
verkoopt | sells |
voldoende | enough |
strengste | strictest |
eisen | requirements |
voldoen | meet |
winter | winter |
symbool | symbol |
NL Er zijn voldoende goede cursussen en studiematerialen over datavisualisatie te vinden, zowel gratis als tegen betaling, waaronder hier op de website van Tableau
EN There are plenty of great paid and free courses and resources on data visualisation out there, including right here on the Tableau website
holandês | inglês |
---|---|
voldoende | plenty |
goede | great |
cursussen | courses |
betaling | paid |
waaronder | including |
website | website |
tableau | tableau |
NL Ons huidige platform heeft nog voldoende capaciteit, maar we blijven proactief en kijken verder vooruit gezien de datastromen de komende jaren enkel nog verder zullen toenemen.
EN Our current platform still has sufficient capacity, but we are staying proactive and looking further ahead, given that data flows will only continue to increase in the coming years.
holandês | inglês |
---|---|
platform | platform |
voldoende | sufficient |
capaciteit | capacity |
proactief | proactive |
kijken | looking |
jaren | years |
toenemen | increase |
NL Hoewel de Europese Commissie verklaarde dat oudere versies van het DPA die vóór 27 september 2021 zijn ondertekend wettelijk voldoende zijn, verwachten we dat veel klanten graag het nieuwe DPA willen benutten
EN While the European Commission stated that older versions of the DPA signed before Sep 27, 2021 are legally sufficient, we anticipate that many customers will want to take advantage of the new DPA
holandês | inglês |
---|---|
europese | european |
commissie | commission |
oudere | older |
versies | versions |
ondertekend | signed |
wettelijk | legally |
voldoende | sufficient |
veel | many |
klanten | customers |
benutten | advantage |
dpa | dpa |
NL Verbeter de codekwaliteit met gegevens over gedeelten van je codebasis die niet voldoende zijn beoordeeld. Bekijk een beknopt overzicht van de beoordelingsstatus en zie wie beoordelingen ophoudt.
EN Improve code quality with data on which parts of your codebase have not been sufficiently reviewed. Get a quick view of review status and who might be holding up reviews.
holandês | inglês |
---|---|
verbeter | improve |
niet | not |
voldoende | sufficiently |
beoordeeld | reviewed |
NL Bij Atlassian geloven we dat we een programma hebben opgezet dat flexibel en responsief is, maar ook voldoende structuur heeft om er zeker van te zijn dat we nieuwe bedreigen en risico's voor zowel ons als onze klanten beoordelen en aanpakken.
EN We, at Atlassian, believe we have set up a program to be flexible, responsive, but also with enough structure to ensure we are evaluating and addressing new threats and risks to both us, as well as our customers.
holandês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
geloven | believe |
programma | program |
opgezet | set up |
flexibel | flexible |
responsief | responsive |
voldoende | enough |
structuur | structure |
nieuwe | new |
klanten | customers |
aanpakken | addressing |
NL Twee weken voor elke lezing ontvangen studenten een lijst met aanbevolen materialen en toegang tot het ontwerp van de docent, zodat er voldoende tijd is om items te kopen of alternatieven te zoeken
EN Two weeks in advance of each lecture students will receive a recommended materials list and access to the tutor's design, allowing for enough time to purchase items or to seek alternatives
holandês | inglês |
---|---|
lezing | lecture |
studenten | students |
lijst | list |
aanbevolen | recommended |
materialen | materials |
toegang | access |
ontwerp | design |
voldoende | enough |
items | items |
alternatieven | alternatives |
zoeken | seek |
NL Ontdek onze acties en exclusieve deals voor uw klanten. Een paar klikken zijn voldoende!
EN Check out our promotions and exclusive deals for your customers in just a few clicks!
holandês | inglês |
---|---|
exclusieve | exclusive |
deals | deals |
klanten | customers |
klikken | clicks |
NL ACCOR BIEDT BIJ MEER DAN 4.100 HOTELS WERELDWIJD EXCLUSIEVE DEALS EN DE BESTE PRIJZEN. EEN PAAR KLIKKEN ZIJN VOLDOENDE!
EN ACCOR OFFERS YOU EXCLUSIVE DEALS AND THE BEST PRICES AT MORE THAN 4,100 HOTELS WORLDWIDE IN JUST A FEW CLICKS.
holandês | inglês |
---|---|
hotels | hotels |
wereldwijd | worldwide |
exclusieve | exclusive |
prijzen | prices |
klikken | clicks |
zijn | you |
NL En er alleen een telefoonnummer op zetten is als bedrijf ook niet voldoende
EN Companies can't skirt around it by only listing a phone number on their account
holandês | inglês |
---|---|
bedrijf | companies |
NL Ons gedrukte tape op maat dat je met water kleefbaar maakt, is versterkt zodat deze in één keer goed hecht. Elke rol is 7,14 cm breed en elke 91,44 meter is voldoende voor meer dan 100 pakketten.
EN Our water-activated custom printed tape is reinforced to create a strong bond in just one pass. Each roll is 2.81 inches wide and every 300 feet is enough to seal over 100 packages.
holandês | inglês |
---|---|
tape | tape |
water | water |
goed | just |
rol | roll |
breed | wide |
voldoende | enough |
pakketten | packages |
NL Maak gebruik van in totaal 60 lettertekens, wat betekent dat u voldoende ruimte hebt voor een creatieve bedrijfsnaam en een slogan die perfect bij elk logo-ontwerp en promotieproduct past
EN Benefit from a combined 60 text characters, which means you have plenty of room for a creative business name and slogan that will fit perfectly on any logo design and promotional product
holandês | inglês |
---|---|
betekent | means |
voldoende | plenty |
ruimte | room |
creatieve | creative |
perfect | perfectly |
past | fit |
slogan | slogan |
logo | logo |
NL Houd het volgende advies aan om het maximale uit je mountainbike route te halen: neem voldoende water mee, zet een goede mtb-helm op, kijk je remmen nog eens na en vergeet je multi-tool niet voor het geval er iets mis gaat
EN To make the most out of every mountain bike trail excursion, bring plenty of water, strap on a suitable mtb helmet, make sure your brakes are in good working order and pack your multi-tool in case anything goes wrong
holandês | inglês |
---|---|
maximale | most |
water | water |
goede | good |
remmen | brakes |
nog | to make |
mis | wrong |
helm | helmet |
NL Dat lijkt voldoende voorlopige informatie om ons op weg te helpen. Het is tijd om te onderzoeken welke kenmerken WordPress onderscheiden van Weebly.
EN That seems like enough preliminary information to get us started. It is time to examine what characteristics distinguish WordPress from Weebly.
holandês | inglês |
---|---|
lijkt | seems |
voldoende | enough |
informatie | information |
ons | us |
tijd | time |
kenmerken | characteristics |
wordpress | wordpress |
onderscheiden | distinguish |
weebly | weebly |
NL White Label-wederverkopers moeten een creditcard in het bestand hebben met hostwinds of voldoende accountkrediet.
EN White Label Resellers need to have either a credit card on file with Hostwinds or sufficient account credit.
holandês | inglês |
---|---|
white | white |
bestand | file |
hostwinds | hostwinds |
voldoende | sufficient |
label | label |
wederverkopers | resellers |
NL Stel processen in voor proactieve hardware- en applicatiecontrole, zodat er voldoende beschikbaarheid, capaciteit en ruimte is, en bronconflicten tot een minimum beperkt worden
EN You’ll put the processes in place for proactive hardware and application monitoring to maintain sufficient availability, capacity and headroom while minimising resource contention
holandês | inglês |
---|---|
processen | processes |
voldoende | sufficient |
beschikbaarheid | availability |
capaciteit | capacity |
ruimte | place |
hardware | hardware |
NL Geef voldoende informatie om tot corrigerende maatregelen te kunnen komen.
EN Provide enough information to inform a corrective course of action.
holandês | inglês |
---|---|
geef | provide |
voldoende | enough |
informatie | information |
NL Ga je een klantenservicevisie ten uitvoer brengen, dan heb je geduld nodig. Je moet de visie duidelijk maken aan je team en voor voldoende draagvlak in het hele bedrijf zorgen.
EN Implementing your customer service philosophy isn’t going to happen overnight. You’ll need to train your team on the philosophy and get the entire company excited about your customer service values.
NL Beschikken over de juiste tools kan u geld besparen, uw omzet verhogen en klanten doen terugkeren, of u nu denkt dat u aan twee klantenservicemedewerkers voldoende hebt of dat u er twintig nodig hebt.
EN Whether you think you need two customer service agents or twenty, providing the right tools can save money, increase revenue, and keep customers coming back for more.
holandês | inglês |
---|---|
tools | tools |
geld | money |
besparen | save |
omzet | revenue |
verhogen | increase |
terugkeren | back |
nodig | need |
NL Heb je niet voldoende met 32 toetsen? Zet dan toetsen om naar mappen en sla zoveel acties op als je wilt.
EN 32 not enough? Turn keys into folders to amass as many actions as you want
holandês | inglês |
---|---|
voldoende | enough |
mappen | folders |
zoveel | many |
NL Is de verzameling talen van Rocket Languages voldoende?
EN Is the collection of languages by Rocket Languages sufficient?
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
verzameling | collection |
voldoende | sufficient |
NL Vaccinatie van voldoende personen is ook de beste manier om een snelle hervatting van het normale leven en afbouw van de coronamaatregelen mogelijk te maken.
EN Immunising a sufficient amount of people is also to best way to resume our normal life and ease the corona measures.
holandês | inglês |
---|---|
voldoende | sufficient |
personen | people |
manier | way |
normale | normal |
NL Om onnodige kosten te voorkomen, verzoeken wij u om de zending voldoende te frankeren
EN In order to save us unnecessary costs, we ask you to frank the shipment sufficiently
holandês | inglês |
---|---|
om | to |
onnodige | unnecessary |
kosten | costs |
de | the |
zending | shipment |
voldoende | sufficiently |
NL Zorg ervoor dat u voldoende hardeschijfruimte hebt. Testversies omvatten doorgaans zeer grote bestanden. Raadpleeg de systeemvereisten om de aanbevolen schijfruimte te controleren.
EN Make sure you have sufficient space on your hard drive. Trials typically have large file sizes. See the disk space recommendation in system requirements.
holandês | inglês |
---|---|
voldoende | sufficient |
doorgaans | typically |
bestanden | file |
NL Kleurcontrast: Wannneer je een interface buiten de deur gebruikt, zorgt voldoende contrast ervoor dat je minder last hebt van felle zon.
EN Colour contrast: When using an interface outdoors, good contrast lessens the impact of bright sunshine.
holandês | inglês |
---|---|
interface | interface |
contrast | contrast |
zon | sunshine |
NL Vervang de batterij in je iPhone 8 als deze niet meer werkt, gezwollen is of niet langer voldoende oplaadt.
EN Replace a cracked or faulty screen in an iPhone 7.
holandês | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
NL Om de 3 – 5 dagen water geven is voldoende!
EN Water every 3 – 5 days and feed monthly with a liquid fertilizer.
holandês | inglês |
---|---|
dagen | days |
de | and |
NL Dit geeft het Android-apparaat voldoende informatie om met het iOS-apparaat te kunnen praten, waardoor het weer wakker wordt in een staat waarin ze kunnen communiceren.
EN This gives the Android device enough information to be able to talk to the iOS device, waking it back up into a state they can communicate.
holandês | inglês |
---|---|
voldoende | enough |
informatie | information |
weer | back |
staat | state |
apparaat | device |
ios | ios |
NL Om u te abonneren op de nieuwsbrief is het voldoende om uw e-mail adres in te vullen
EN To subscribe to the newsletter, it is sufficient to enter your e-mail address
holandês | inglês |
---|---|
abonneren | subscribe |
nieuwsbrief | newsletter |
voldoende | sufficient |
adres | address |
NL Is de keuze voor een DMARC-beleid in uw organisatie voldoende?
EN Is Opting for a DMARC Policy at Your Organization Enough?
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
uw | your |
organisatie | organization |
voldoende | enough |
dmarc | dmarc |
beleid | policy |
NL Het antwoord is nee. Alleen implementeren is niet voldoende, want er is ook een goed rapportagemechanisme en onderhoud nodig. PowerDMARC zorgt ervoor dat dit alles op de achtergrond wordt afgehandeld.
EN The answer is no. Simply implementing is not enough as a proper reporting mechanism and maintenance is required as well. PowerDMARC ensures that all of that is handled in the background.
holandês | inglês |
---|---|
implementeren | implementing |
voldoende | enough |
ook | as well |
onderhoud | maintenance |
nodig | required |
powerdmarc | powerdmarc |
achtergrond | background |
NL Is het publiceren van een SPF Record voldoende?
EN Is Publishing an SPF Record Enough?
holandês | inglês |
---|---|
publiceren | publishing |
spf | spf |
record | record |
voldoende | enough |
Mostrando 50 de 50 traduções