Traduzir "verzoeken werden gedeeld" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verzoeken werden gedeeld" de holandês para inglês

Tradução de holandês para inglês de verzoeken werden gedeeld

holandês
inglês

NL De gemiddelde mobiele website heeft 24 verzoeken van derden (23 op desktop) en stijgt exponentieel van 2 verzoeken voor beide op het 10e percentiel tot 104 verzoeken op mobiel en 106 verzoeken op desktop op het 90e percentiel.

EN The median mobile website has 24 third-party requests (23 on desktop) and it increases exponentially from 2 requests for both at the 10th percentile to 104 requests on mobile and 106 requests on desktop at the 90th percentile.

NL Voordat Bynder was geïmplementeerd, werden alle assets intern beheerd via Google Drive en werden ze op vele manieren gedeeld met externe partijen, zoals bureau’s en partners.

EN Prior to Bynder, all assets were managed internally via Google Drive and were shared with external parties, like agencies and partners, in a multitude of ways.

holandêsinglês
bynderbynder
assetsassets
interninternally
beheerdmanaged
drivedrive
manierenways
gedeeldshared
externeexternal
bureauagencies

NL Hun verzoeken werden gedeeld met Oni, die Fair net parttime had ingehuurd, vanwege zijn eerdere ervaring met Atlassian

EN Their requests were shared with Oni, who Fair had just hired in part because of his past experience with Atlassian

holandêsinglês
verzoekenrequests
gedeeldshared
fairfair
netjust
ingehuurdhired
ervaringexperience
atlassianatlassian

NL Staafdiagram met de verdeling van verzoeken per pagina. Desktoppagina?s laden meer verzoeken. De 10, 25, 50, 75 en 90e percentielen voor mobiele pagina?s zijn: 23, 42, 70, 114 en 174 verzoeken per pagina.

EN Bar chart showing the distribution of requests per page. Desktop pages tend to load more requests. The 10, 25, 50, 75, and 90th percentiles for mobile pages are: 23, 42, 70, 114, and 174 requests per page.

NL Stel iPads in voor gedeeld gebruik en laat leerlingen inloggen op hun device door op hun foto te tikken. Na het inloggen kunnen leerlingen direct verdergaan waar ze gestopt waren en genieten van een persoonlijke ervaring op een gedeeld device.

EN Set up iPads for shared use and allow students to log in to their devices by tapping on their photos. Upon logging in, students can pick up right where they left off and enjoy a personalized experience on a shared device.

holandêsinglês
gedeeldshared
laatallow
leerlingenstudents
inloggenlog in
devicedevice
fotophotos
tikkentapping
ervaringexperience
ipadsipads

NL Stel iPads in voor gedeeld gebruik en laat leerlingen inloggen op hun device door op hun foto te tikken. Na het inloggen kunnen leerlingen direct verdergaan waar ze gestopt waren en genieten van een persoonlijke ervaring op een gedeeld device.

EN Set up iPads for shared use and allow students to log in to their devices by tapping on their photos. Upon logging in, students can pick up right where they left off and enjoy a personalized experience on a shared device.

holandêsinglês
gedeeldshared
laatallow
leerlingenstudents
inloggenlog in
devicedevice
fotophotos
tikkentapping
ervaringexperience
ipadsipads

NL Ze kunnen alleen worden gedeeld met andere Keeper-gebruikers via PKI-versleuteling, zodat alleen de beoogde ontvanger toegang heeft tot een gedeeld bestand

EN They can be shared only with other Keeper users, using PKI encryption so that only the intended recipient can access a shared file

holandêsinglês
gedeeldshared
zodatso
toegangaccess
bestandfile
gebruikersusers
versleutelingencryption

NL Onze nieuwe rapporten voor extern delen geven je inzichten in welke bestanden buiten het bedrijf om zijn gedeeld, wie de bestanden heeft gedeeld en wanneer.

EN Our new external sharing reports give you insights into which files were shared outside the company, who shared the files, and when.

NL Op 27 juni 2019 vond de zesde editie plaats van het Online Video Event. Kijk hier de aftermovie en lees vijf tips die op de dag werden gedeeld.

EN It's been only 8 month since we opened our first office in Stockholm and we've been off to a great start.

holandêsinglês
dagmonth

NL Op 27 juni 2019 vond de zesde editie plaats van het Online Video Event. Kijk hier de aftermovie en lees vijf tips die op de dag werden gedeeld.

EN One of the typical reasons for choosing a non-free Online Video Platform (OVP) is the ability to determine who gets access to your valuable content.

holandêsinglês
onlineonline
videovideo

NL Hoe de kunst werd aangetroffen in de kasten wordt gedeeld met de bezoeker, die de kunstwerken beleeft zoals ze eruitzagen toen ze uit de kasten werden getild

EN How the art was found in the cabinets is shared with the visitor, who experiences the works of art as they looked when they were lifted from the cabinets

holandêsinglês
kunstart
kastencabinets
gedeeldshared
bezoekervisitor

NL Dit is een probleem: Na de migratie zullen veel gebruikers snel ontdekken dat contacten die in hun oude systeem werden gedeeld, niet langer beschikbaar zijn in een gecentraliseerde opslagplaats.

EN This is an issue: After the migration, many users will quickly discover that contacts that were shared in their legacy system are no longer available in a centralized repository. 

NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast

EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights

holandêsinglês
neutraleneutral
tintenshades
werdenwere
stijlstyle
gebruiktused
highlightshighlights

NL Maar liefst vijftien stages en 35+ korte maar krachtige presentaties werden in een drie uur durend evenement gebundeld en legendarische vakexperts zoals Stefan Sagmeister en Gmunk werden uitgenodigd in de virtuele realiteit

EN The design and layout digitally recreated the festival site from the previous four years, squeezing in 15 stages and 35+ short and snappy presentations into a 3-hour event, and included some industry heroes like Stefan Sagmeister and Gmunk

holandêsinglês
korteshort
presentatiespresentations
uurhour
stefanstefan

NL Onder het hoofdsponsorschap van Corendon Toerisme Groep werden op 29 en 30 augustus de wedstrijden gehouden, waarbij jonge sporters op zee voor schitterende momenten zorgden, die door familieleden en toeschouwers vol spanning werden gevolgd.

EN With Corendon Tourism Group as head-sponsor the races were held on 29th and 30th August and young sporters at sea showed some splendid moments, watched by their family members and the audience full of excitement.

holandêsinglês
toerismetourism
groepgroup
augustusaugust
gehoudenheld
jongeyoung
zeesea
momentenmoments
familieledenfamily members
corendoncorendon

NL Account reconciliations werden meestal gedaan in (geautomatiseerde) Excel-bestanden op basis van informatie uit hun data warehouse. Cash Management en Cash Planning werden gedaan in een legacy Treasury oplossing die aan vervanging toe was.

EN Account reconciliations were mostly done in (automated) Excel files based on information from their data warehouse. Cash Management and Cash Planning were done in a legacy Treasury solution that needed replacement.

holandêsinglês
accountaccount
meestalmostly
gedaandone
geautomatiseerdeautomated
managementmanagement
planningplanning
oplossingsolution
vervangingreplacement
excelexcel

NL "In het begin van het project werden er duidelijke stappen gedefiniëerd in samenspraak met onze teams en alle deadlines werden perfect gerespecteerd

EN "We have a relationship of trust with Sigma Conso

NL In dit gedeelte wordt beschreven waarom we de hoofdstukken hebben gekozen die u in de Web Almanac ziet, hoe hun statistieken werden opgevraagd en hoe ze werden geïnterpreteerd.

EN This section describes why we chose the chapters you see in the Web Almanac, how their metrics were queried, and how they were interpreted.

holandêsinglês
gedeeltesection
beschrevendescribes
gekozenchose
statistiekenmetrics
geïnterpreteerdinterpreted

NL Ze werden geleverd in een beuken gegraveerde koffer en werden vergezeld van een gemarkeerd mes en voorzien van een rode band.

EN They came in an engraved beech wood box along with a marked knife with a red lace.

holandêsinglês
gemarkeerdmarked
mesknife
rodered

NL Hij moet ook instaan voor conformiteitsgebreken die voortvloeien uit de verpakking, de voorschriften voor assemblage of installatie wanneer die door het contract aan hem werden toegewezen of onder zijn verantwoordelijkheid werden verricht.

EN They must also address defects resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when these have been made their responsibility by the contract or have been produced under its responsibility.

holandêsinglês
verpakkingpackaging
assemblageassembly
installatieinstallation
contractcontract
werdenhave been
verantwoordelijkheidresponsibility

NL Kabels werden vaak gebruikt met dubbelzijdige connectoren die toestonden dat meerdere kabels werden verbonden met één apparaat

EN Cables were often used with double-sided connectors which allowed multiple cables to be used on one device

holandêsinglês
kabelscables
werdenwere
vaakoften
connectorenconnectors
apparaatdevice

NL (1) De persoonsgegevens zijn niet meer nodig voor de doelen, waarvoor ze werden verzameld of anderszins werden verwerkt.

EN (1) The personal data referring to your person is no longer required for the purposes for which it was collected or otherwise processed.

holandêsinglês
persoonsgegevenspersonal data
nodigrequired
doelenpurposes
verzameldcollected
verwerktprocessed

NL Het Federaal Milieuagentschap stelde vast dat mannen die lange tijd op een plaats woonden waar ze 's nachts aan enorm veel lawaai werden blootgesteld, vooral werden getroffen door hart- en vaatziekten (3)

EN The Federal Environment Agency found that men who lived for a long time in a place where they were exposed to enormous noise at night were particularly affected by cardiovascular diseases (3)

holandêsinglês
federaalfederal
mannenmen
langelong
tijdtime
plaatsplace
nachtsnight
enormenormous
lawaainoise
blootgesteldexposed
vooralparticularly
getroffenaffected

NL Werden deze bizarre rotspilaren miljoenen jaren geleden gevormd door vulkanische activiteit? Of werden ze gebouwd door reuzen ...

EN Were these strange rock columns caused by volcanic activity millions of years ago? Or were they built by giants...

holandêsinglês
jarenyears
activiteitactivity
ofor
gebouwdbuilt
reuzengiants

NL In dit gedeelte wordt beschreven waarom we de hoofdstukken hebben gekozen die u in de Web Almanac ziet, hoe hun statistieken werden opgevraagd en hoe ze werden geïnterpreteerd.

EN This section describes why we chose the chapters you see in the Web Almanac, how their metrics were queried, and how they were interpreted.

holandêsinglês
gedeeltesection
beschrevendescribes
gekozenchose
statistiekenmetrics
geïnterpreteerdinterpreted

NL Vanaf het moment waarop ze ontwikkeld werden, de Gantt charts werden bekeken als ingewikkeld, geavanceerd en moeilijk te begrijpen voor de toehoorders die niet aan het project behoren

EN From the time they were invented, Gantt charts have been complicated, complex and difficult for non-project audiences to read

holandêsinglês
ganttgantt
ingewikkeldcomplicated
projectproject

NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast

EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights

holandêsinglês
neutraleneutral
tintenshades
werdenwere
stijlstyle
gebruiktused
highlightshighlights

NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast

EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights

holandêsinglês
neutraleneutral
tintenshades
werdenwere
stijlstyle
gebruiktused
highlightshighlights

NL In 2020 werden er 48.193 chirurgische ingrepen uitgevoerd. Dat zijn er 9.153 minder dan in 2019, een daling van bijna 16%. Per operationele werkdag werden in 2020 gemiddeld 191 ingrepen uitgevoerd, waarvan 116 in het dagcentrum chirurgie.

EN In 2020, UZ Leuven performed 48,193 surgical procedures. That is 9,153 less than in 2019, a decrease of almost 16%. Per operational working day in 2020, there were on average 191 surgical procedures, 116 of which in the surgical outpatient clinic.

holandêsinglês
uitgevoerdperformed
operationeleoperational
gemiddeldaverage

NL Kabels werden vaak gebruikt met dubbelzijdige connectoren die toestonden dat meerdere kabels werden verbonden met één apparaat

EN Cables were often used with double-sided connectors which allowed multiple cables to be used on one device

holandêsinglês
kabelscables
werdenwere
vaakoften
connectorenconnectors
apparaatdevice

NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast

EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights

holandêsinglês
neutraleneutral
tintenshades
werdenwere
stijlstyle
gebruiktused
highlightshighlights

NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast

EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights

holandêsinglês
neutraleneutral
tintenshades
werdenwere
stijlstyle
gebruiktused
highlightshighlights

NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast

EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights

holandêsinglês
neutraleneutral
tintenshades
werdenwere
stijlstyle
gebruiktused
highlightshighlights

NL We moesten ervoor zorgen dat het beelden werden waar mensen op zoeken en dat het beelden werden die mensen zouden willen kopen.”

EN We had to create something that was going to work featuring images that people were searching for and they would want to buy.”

holandêsinglês
wewe
beeldenimages
mensenpeople
zoekensearching

NL Hij moet ook instaan voor conformiteitsgebreken die voortvloeien uit de verpakking, de voorschriften voor assemblage of installatie wanneer die door het contract aan hem werden toegewezen of onder zijn verantwoordelijkheid werden verricht.

EN They must also address defects resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when these have been made their responsibility by the contract or have been produced under its responsibility.

holandêsinglês
verpakkingpackaging
assemblageassembly
installatieinstallation
contractcontract
werdenhave been
verantwoordelijkheidresponsibility

NL Sommige tekstvakken in het tabblad Annotaties werden niet correct weergegeven wanneer ze naar de film werden gesleept.

EN Some textboxes in the Annotations tab were not displayed correctly when dragged into the movie.

holandêsinglês
tabbladtab
annotatiesannotations
correctcorrectly
weergegevendisplayed
filmmovie

NL Beecom begon met het analyseren van het gebruik van add-ons en de beschikbaarheid van add-ons in de cloud om Jira Software-apps die niet werden gebruikt te verwijderen, waardoor de grootte van installaties afnam en de operationele kosten werden verlaagd

EN beecom began by analysing the addon usage and cloud addon availability to eliminate Jira Software apps that weren’t being used, which reduced the instance size and lowered ongoing operational costs

holandêsinglês
begonbegan
analyserenanalysing
beschikbaarheidavailability
cloudcloud
jirajira
groottesize
operationeleoperational
kostencosts
nietweren

NL Staande bureaus zijn niet meer weg te denken. Toen ze een paar jaar geleden voor het eerst populair werden, werden ze door sommigen afgedaan als een

EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.

holandêsinglês
bureausdesks
populairpeople

NL Minder repetitieve verzoeken; meer doe-het-zelf Voordat Bynder werd geïmplementeerd, werden de marketing assets lokaal opgeslagen, waarbij veel business units hun eigen methoden voor het beheer van bestanden gebruikten

EN Less repetitive requests; more do-it-yourself Before Bynder, marketing assets were stored locally, with many business units having their own methods of managing files

holandêsinglês
minderless
verzoekenrequests
bynderbynder
assetsassets
lokaallocally
opgeslagenstored
unitsunits
methodenmethods
beheermanaging
bestandenfiles

NL “Tijdens de evaluatie kwam [het Splashtop-team] op het juiste moment. Zowel onze supportverzoeken als kwesties omtrent gegevensbescherming werden snel opgelost ... Splashtop reageerde zeer snel op onze verzoeken. "

EN “During the evaluation, [the Splashtop team] came at the right moment. Both our support requests and data protection issues were quickly resolved… Splashtop was very reactive to our requests.”

holandêsinglês
evaluatieevaluation
kwamcame
onzeour
kwestiesissues
gegevensbeschermingdata protection
snelquickly
opgelostresolved
splashtopsplashtop
zeervery
verzoekenrequests
teamteam

NL Recht om te wissen. U hebt het recht te verzoeken dat uw gegevens zonder onnodige vertraging worden gewist indien zij op onrechtmatige wijze worden verwerkt of indien het doel waarvoor zij werden verwerkt of verzameld, is opgehouden te bestaan.

EN Right to delete. You have the right to request the deletion of your data without undue delay, if it were being processed wrongfully or if the end to which it was processed or collected has ceased to exist.

holandêsinglês
rechtright
verzoekenrequest
zonderwithout
vertragingdelay
verwerktprocessed
doelend
verzameldcollected

NL Recht om te wissen. U hebt het recht te verzoeken dat uw gegevens zonder onnodige vertraging worden gewist indien zij op onrechtmatige wijze worden verwerkt of indien het doel waarvoor zij werden verwerkt of verzameld, is opgehouden te bestaan.

EN Right to delete. You have the right to request the deletion of your data without undue delay, if it were being processed wrongfully or if the end to which it was processed or collected has ceased to exist.

holandêsinglês
rechtright
verzoekenrequest
zonderwithout
vertragingdelay
verwerktprocessed
doelend
verzameldcollected

NL “Tijdens de evaluatie kwam [het Splashtop-team] op het juiste moment. Zowel onze supportverzoeken als kwesties omtrent gegevensbescherming werden snel opgelost ... Splashtop reageerde zeer snel op onze verzoeken. "

EN “During the evaluation, [the Splashtop team] came at the right moment. Both our support requests and data protection issues were quickly resolved… Splashtop was very reactive to our requests.”

holandêsinglês
evaluatieevaluation
kwamcame
onzeour
kwestiesissues
gegevensbeschermingdata protection
snelquickly
opgelostresolved
splashtopsplashtop
zeervery
verzoekenrequests
teamteam

NL Dit wordt weerspiegeld door de gebruiksnummers in de HTTP Archive-gegevens, waar helemaal geen HTTP/3-verzoeken werden geïdentificeerd

EN This is reflected by the usage numbers in the HTTP Archive data, where no HTTP/3 requests were identified at all

NL Let op: de gegevens van rapporten uit 2017 en later omvatten ook verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello. Rapporten voor 2017 omvatten geen verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello.

EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.

holandêsinglês
omvatteninclude
verzoekenrequests
gebruikersgegevensuser data
trellotrello

NL 'Aantal verzoeken' slaat op het aantal keer dat Atlassian juridische processen ontvangen heeft met verzoeken om klantgegevens te leveren of accounts op te zeggen.

EN Number of requests” reflects the number of times that Atlassian received legal process requesting either user data or account suspension.

holandêsinglês
verzoekenrequests
keertimes
atlassianatlassian
juridischelegal
processenprocess
accountsaccount

NL Houd er rekening mee dat verzoeken om getuigenissen persoonlijk moeten worden ingediend bij onze geregistreerde agent voor het afhandelen van het proces. We accepteren dergelijke verzoeken niet persoonlijk of via e-mail.

EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of processWe do not accept such requests in person or via email.

holandêsinglês
verzoekenrequests
geregistreerderegistered
agentagent
procesprocess
accepterenaccept

NL Hier vindt u een overzicht van alle verzoeken die we hebben ontvangen om gegevens te delen, inclusief geweigerde verzoeken.Bovendien mag onze broncode door erkende beveiligingsdeskundigen gecontroleerd worden.

EN It lists all the data requests that we have received, including the ones that we denied.Moreover, our code is open to audits or scrutiny by recognized security experts.

holandêsinglês
verzoekenrequests
ontvangenreceived
inclusiefincluding
bovendienmoreover
broncodecode
erkenderecognized

NL Verzoeken en klachten komen binnen via verschillende kanalen. Structureer, categoriseer en prioriteer alle inkomende verzoeken op basis van afdeling, team of type burger.

EN Requests and claims come in from a variety of channels. Get greater visibility into the citizen cases so that you can handle them more effectively. Structure, categorize and prioritize all incoming requests based on department, team or citizen type.

holandêsinglês
kanalenchannels
ofor
burgercitizen

NL Een snel veranderende omgeving vereist een goedwerkend systeem voor het omgaan met aanvragen en verzoeken. Structureer, categoriseer en prioriteer alle inkomende verzoeken op basis van type, klant en project - en automatiseer de standaardprocessen.

EN A fast-paced environment requires a system for handling change management. Structure, categorize and prioritize all incoming conversations based on case type, customer and project - as well as automating standard processes.

holandêsinglês
snelfast
omgevingenvironment
vereistrequires
typetype
klantcustomer
projectproject
omgaan methandling

Mostrando 50 de 50 traduções