NL Op 22 april start in alle 24 tuinen in Nederland een tentoonstelling over de Kroonjuwelen: de meest bijzondere planten uit al deze tuinen
"tuinen van national" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Op 22 april start in alle 24 tuinen in Nederland een tentoonstelling over de Kroonjuwelen: de meest bijzondere planten uit al deze tuinen
EN As an outcome of this, the data of all plant collections are now connected and shared with the public in innovative ways during the 'Year of the Botanical Gardens'
holandês | inglês |
---|---|
tuinen | gardens |
planten | plant |
NL Dit heeft geleid tot een uitgebreid verfonderzoek in de huizen en tuinen van National Trust in Engeland, Wales en Noord-Ierland, om originele kleuren te vinden en de verhalen te vertellen over de mensen, die als eerste van deze kleuren genoten.
EN As a result, an extensive paint research project has been undertaken in National Trust houses and gardens throughout England, Wales and Northern Ireland, to find original colours, and to tell the stories of the people who first enjoyed them.
holandês | inglês |
---|---|
uitgebreid | extensive |
huizen | houses |
tuinen | gardens |
national | national |
trust | trust |
engeland | england |
verhalen | stories |
vertellen | tell |
mensen | people |
genoten | enjoyed |
wales | wales |
noord | northern |
ierland | ireland |
NL Dit heeft geleid tot een uitgebreid verfonderzoek in de huizen en tuinen van National Trust in Engeland, Wales en Noord-Ierland, om originele kleuren te vinden en de verhalen te vertellen over de mensen, die als eerste van deze kleuren genoten.
EN As a result, an extensive paint research project has been undertaken in National Trust houses and gardens throughout England, Wales and Northern Ireland, to find original colours, and to tell the stories of the people who first enjoyed them.
holandês | inglês |
---|---|
uitgebreid | extensive |
huizen | houses |
tuinen | gardens |
national | national |
trust | trust |
engeland | england |
verhalen | stories |
vertellen | tell |
mensen | people |
genoten | enjoyed |
wales | wales |
noord | northern |
ierland | ireland |
NL Dit heeft geleid tot een uitgebreid verfonderzoek in de huizen en tuinen van National Trust in Engeland, Wales en Noord-Ierland, om originele kleuren te vinden en de verhalen te vertellen over de mensen, die als eerste van deze kleuren genoten.
EN As a result, an extensive paint research project has been undertaken in National Trust houses and gardens throughout England, Wales and Northern Ireland, to find original colours, and to tell the stories of the people who first enjoyed them.
holandês | inglês |
---|---|
uitgebreid | extensive |
huizen | houses |
tuinen | gardens |
national | national |
trust | trust |
engeland | england |
verhalen | stories |
vertellen | tell |
mensen | people |
genoten | enjoyed |
wales | wales |
noord | northern |
ierland | ireland |
NL Dit heeft geleid tot een uitgebreid verfonderzoek in de huizen en tuinen van National Trust in Engeland, Wales en Noord-Ierland, om originele kleuren te vinden en de verhalen te vertellen over de mensen, die als eerste van deze kleuren genoten.
EN As a result, an extensive paint research project has been undertaken in National Trust houses and gardens throughout England, Wales and Northern Ireland, to find original colours, and to tell the stories of the people who first enjoyed them.
holandês | inglês |
---|---|
uitgebreid | extensive |
huizen | houses |
tuinen | gardens |
national | national |
trust | trust |
engeland | england |
verhalen | stories |
vertellen | tell |
mensen | people |
genoten | enjoyed |
wales | wales |
noord | northern |
ierland | ireland |
NL Dit heeft geleid tot een uitgebreid verfonderzoek in de huizen en tuinen van National Trust in Engeland, Wales en Noord-Ierland, om originele kleuren te vinden en de verhalen te vertellen over de mensen, die als eerste van deze kleuren genoten.
EN As a result, an extensive paint research project has been undertaken in National Trust houses and gardens throughout England, Wales and Northern Ireland, to find original colours, and to tell the stories of the people who first enjoyed them.
holandês | inglês |
---|---|
uitgebreid | extensive |
huizen | houses |
tuinen | gardens |
national | national |
trust | trust |
engeland | england |
verhalen | stories |
vertellen | tell |
mensen | people |
genoten | enjoyed |
wales | wales |
noord | northern |
ierland | ireland |
NL Dit heeft geleid tot een uitgebreid verfonderzoek in de huizen en tuinen van National Trust in Engeland, Wales en Noord-Ierland, om originele kleuren te vinden en de verhalen te vertellen over de mensen, die als eerste van deze kleuren genoten.
EN As a result, an extensive paint research project has been undertaken in National Trust houses and gardens throughout England, Wales and Northern Ireland, to find original colours, and to tell the stories of the people who first enjoyed them.
holandês | inglês |
---|---|
uitgebreid | extensive |
huizen | houses |
tuinen | gardens |
national | national |
trust | trust |
engeland | england |
verhalen | stories |
vertellen | tell |
mensen | people |
genoten | enjoyed |
wales | wales |
noord | northern |
ierland | ireland |
NL Dit heeft geleid tot een uitgebreid verfonderzoek in de huizen en tuinen van National Trust in Engeland, Wales en Noord-Ierland, om originele kleuren te vinden en de verhalen te vertellen over de mensen, die als eerste van deze kleuren genoten.
EN As a result, an extensive paint research project has been undertaken in National Trust houses and gardens throughout England, Wales and Northern Ireland, to find original colours, and to tell the stories of the people who first enjoyed them.
holandês | inglês |
---|---|
uitgebreid | extensive |
huizen | houses |
tuinen | gardens |
national | national |
trust | trust |
engeland | england |
verhalen | stories |
vertellen | tell |
mensen | people |
genoten | enjoyed |
wales | wales |
noord | northern |
ierland | ireland |
NL Geniet van een familiedag vol plezier in de Irish National Stud and Gardens. Boek een rondleiding door de stoeterij en ontdek daarna de ongelooflijke tuinen en magische boswandelingen.
EN Enjoy a family day of fun at the Irish National Stud and Gardens. Book in for a guided tour of the stud and afterwards, discover the incredible gardens and magical woodland walks.
holandês | inglês |
---|---|
national | national |
boek | book |
ontdek | discover |
ongelooflijke | incredible |
tuinen | gardens |
magische | magical |
NL National Trust Papers is een eclectische collectie eigentijds behang op basis van originele ontwerpen uit de vastgoedportefeuille van National Trust.
EN ‘National Trust Papers’ is an eclectic collection of contemporary wallpapers based on original designs from the National Trust’s property portfolio.
holandês | inglês |
---|---|
national | national |
trust | trust |
papers | papers |
is | is |
collectie | collection |
eigentijds | contemporary |
behang | wallpapers |
originele | original |
ontwerpen | designs |
NL National Trust Papers is een eclectische collectie eigentijds behang op basis van originele ontwerpen uit de vastgoedportefeuille van National Trust.
EN ‘National Trust Papers’ is an eclectic collection of contemporary wallpapers based on original designs from the National Trust’s property portfolio.
holandês | inglês |
---|---|
national | national |
trust | trust |
papers | papers |
is | is |
collectie | collection |
eigentijds | contemporary |
behang | wallpapers |
originele | original |
ontwerpen | designs |
NL National Trust Papers is een eclectische collectie eigentijds behang op basis van originele ontwerpen uit de vastgoedportefeuille van National Trust.
EN ‘National Trust Papers’ is an eclectic collection of contemporary wallpapers based on original designs from the National Trust’s property portfolio.
holandês | inglês |
---|---|
national | national |
trust | trust |
papers | papers |
is | is |
collectie | collection |
eigentijds | contemporary |
behang | wallpapers |
originele | original |
ontwerpen | designs |
NL National Trust Papers is een eclectische collectie eigentijds behang op basis van originele ontwerpen uit de vastgoedportefeuille van National Trust.
EN ‘National Trust Papers’ is an eclectic collection of contemporary wallpapers based on original designs from the National Trust’s property portfolio.
holandês | inglês |
---|---|
national | national |
trust | trust |
papers | papers |
is | is |
collectie | collection |
eigentijds | contemporary |
behang | wallpapers |
originele | original |
ontwerpen | designs |
NL National Trust Papers is een eclectische collectie eigentijds behang op basis van originele ontwerpen uit de vastgoedportefeuille van National Trust.
EN ‘National Trust Papers’ is an eclectic collection of contemporary wallpapers based on original designs from the National Trust’s property portfolio.
holandês | inglês |
---|---|
national | national |
trust | trust |
papers | papers |
is | is |
collectie | collection |
eigentijds | contemporary |
behang | wallpapers |
originele | original |
ontwerpen | designs |
NL National Trust Papers is een eclectische collectie eigentijds behang op basis van originele ontwerpen uit de vastgoedportefeuille van National Trust.
EN ‘National Trust Papers’ is an eclectic collection of contemporary wallpapers based on original designs from the National Trust’s property portfolio.
holandês | inglês |
---|---|
national | national |
trust | trust |
papers | papers |
is | is |
collectie | collection |
eigentijds | contemporary |
behang | wallpapers |
originele | original |
ontwerpen | designs |
NL National Trust Papers is een eclectische collectie eigentijds behang op basis van originele ontwerpen uit de vastgoedportefeuille van National Trust.
EN ‘National Trust Papers’ is an eclectic collection of contemporary wallpapers based on original designs from the National Trust’s property portfolio.
holandês | inglês |
---|---|
national | national |
trust | trust |
papers | papers |
is | is |
collectie | collection |
eigentijds | contemporary |
behang | wallpapers |
originele | original |
ontwerpen | designs |
NL De datacentra van de National Oceanic and Atmosferic Administration (NOAA) zijn samengevoegd en vormen ny de National Centers for Environmental Information (NCEI).
EN They’ve done a little rebranding, merging the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) data centres to become the National Centers for Environmental Information (NCEI).
holandês | inglês |
---|---|
national | national |
administration | administration |
NL STINAPA Bonaire opereert vanuit de eilandregering van Bonaire om het Bonaire National Marine Park en het Washington Slagbaai National Park te beheren
EN STINAPA Bonaire is mandated by the Island Government of Bonaire to manage Bonaire National Marine Park and Washington Slagbaai National Park
holandês | inglês |
---|---|
bonaire | bonaire |
national | national |
marine | marine |
park | park |
washington | washington |
NL 1935 National Chicle kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '35 National Chicle American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
EN 1935 National Chicle card list & price guide. Ungraded & graded values for all '35 National Chicle Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
holandês | inglês |
---|---|
national | national |
ongesorteerd | ungraded |
beoordeelde | graded |
klik | click |
verkopen | sales |
NL 2018 National Treasures kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '18 National Treasures American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
EN 2018 National Treasures card list & price guide. Ungraded & graded values for all '18 National Treasures Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
holandês | inglês |
---|---|
national | national |
ongesorteerd | ungraded |
beoordeelde | graded |
klik | click |
verkopen | sales |
NL Geniet van een spannende mix van hedendaags design en Egyptisch erfgoed in Pavillon Winter Luxor, een modern paviljoen in weelderige tuinen aan de Nijl. Een weelderige oase van Franse art de vivre in het hart van de beschaving van Luxor.
EN Experience a thrilling blend of contemporary design and Egyptian heritage at Pavillon Winter Luxor, a modern pavilion nestled in lush gardens by the Nile. A luxuriant oasis of French art de vivre in the heart of Luxor cradle of civilization.
NL De Pulitzer tuinen zijn een verrassende groene oase in het hart van het hotel. Weg van de drukte van de stad is het een onverstoorbare plek om te ontspannen, werken of te socializen te midden van weelderige planten en speelse sculpturen.
EN The Pulitzer gardens occupy a surprising green oasis nestled at the center of the hotel. Away from the hustle and bustle of the city, it is a tranquil hideaway to relax, work or socialize among seasonal plants and playful sculptures.
holandês | inglês |
---|---|
tuinen | gardens |
verrassende | surprising |
groene | green |
oase | oasis |
hotel | hotel |
planten | plants |
speelse | playful |
sculpturen | sculptures |
NL Het kasteel van Vullierens, met zijn bijzondere architectuur, de schitterende tuinen en het beeldenpark, is een van de opmerkelijkste staaltjes van Zwitsers erfgoed, met een ongeëvenaard 180° uitzicht op de Alpen, de Mont Blanc en het Meer van Genève.
EN Vullierens Castle, together with its magnificent gardens and sculpture park, constitutes one of Switzerland?s most remarkable heritage sites with a superb 180° view of the Alps, Mont Blanc and Lake Geneva.
holandês | inglês |
---|---|
kasteel | castle |
tuinen | gardens |
zwitsers | switzerland |
erfgoed | heritage |
uitzicht | view |
genève | geneva |
NL Het zwembad ligt midden in de tuinen van het hotel, aan de voet van Église Saint-Nazaire, en is van mei tot eind september geopend. Daarnaast is er een zomerbar (afhankelijk van het weer).
EN In the heart of the garden, at the foot of Basilique Saint-Nazaire, the pool stretches out over greenery and history-steeped stone in this unique setting. During the summer, linger at the outdoor bar. Off season, enjoy a swim in perfectly heated waters.
NL De schilder begeleidt artistieke gasten van de Ferme Saint-Siméon tijdens een schilderles van twee uur in haar galerie ter plaatse, in de tuinen of bij de riviermonding, afhankelijk van het weer.
EN The painter will host artistically inclined guests of La Ferme Saint-Siméon for a two-hour painting lesson held in her on-site gallery, in the gardens or across from the estuary, depending on the weather.
holandês | inglês |
---|---|
schilder | painter |
gasten | guests |
uur | hour |
galerie | gallery |
tuinen | gardens |
weer | weather |
NL De botanische tuinen van San Grato liggen boven het meer van Lugano, op de heuvelrug van Carona; vanuit Lugano bereikbaar met de auto of per bus
EN The San Grato botanical gardens are situated above Lake Lugano on the hills of Carona and can be reached by car or bus from Lugano
holandês | inglês |
---|---|
botanische | botanical |
tuinen | gardens |
san | san |
lugano | lugano |
NL Franse elegantie, de prachtige baai van Manilla, fraaie tuinen en het Filippijnse karakter komen harmonieus samen op een van de meest spectaculaire trouwlocaties van Manilla. Organiseer een 'magnifique' bruiloft in het Sofitel Philippine Plaza Manila.
EN French elegance, the sparkling of Manila Bay, beautiful landscaped gardens and warm Filipino character blend in harmony at one of the most spectacular wedding venues in Manila. Host a magnifique wedding at Sofitel Philippine Plaza Manila.
NL De overvloed aan parken en tuinen die verspreid liggen over de hoofdstad van Luxemburg maken er een groene schrijn van waar het goed vertoeven is
EN Numerous parks and gardens, passing through the capital, constitute a pleasant green belt and provide a high quality of city life
holandês | inglês |
---|---|
hoofdstad | capital |
groene | green |
goed | high |
NL Waag organiseert, als onderdeel van Ars Electronica 2020, een expeditie naar de tuinen van planet B. Zien we je op 11 of 12 september online bij onze…
EN On 7 July, S+T+ARTS Prize 2020 winner Andrea Ling talked about her artwork Design by Decay, Decay by Design with Lucas Evers from Waag.
holandês | inglês |
---|---|
waag | waag |
NL Waag organiseert, als onderdeel van Ars Electronica 2020, een expeditie naar de tuinen van planet B. Zien we je op 11 of 12 september online bij onze nachtelijke tafelgesprekken?
EN Our annual report for 2019 is now online! Waag took important steps last year, both on the substantial and the organisational level.
holandês | inglês |
---|---|
online | online |
waag | waag |
NL Ook zijn zij verantwoordelijk voor het onderhoud van deze fantastische tuinen, die slechts een steenworp verwijderd zijn van een paar andere grote bezienswaardigheden, zoals de Notre Dame en de Sacre Coeur
EN It's just a skip and a hop from a few other major landmarks like the Notre Dame and the Sacre Couer
holandês | inglês |
---|---|
andere | other |
grote | major |
bezienswaardigheden | landmarks |
notre | notre |
dame | dame |
NL Ga na de lunch richting het kasteel van Inveraray, op slechts 30 minuten rijden, en verken de romantische omgeving en tuinen van dit prachtige 18e-eeuwse landhuis
EN After lunch, head to Inveraray Castle, just a short 30-minute drive away, to explore the romantic grounds and gardens of this magnificent 18th century country home
holandês | inglês |
---|---|
lunch | lunch |
kasteel | castle |
slechts | just |
minuten | minute |
rijden | drive |
verken | explore |
tuinen | gardens |
prachtige | magnificent |
eeuwse | century |
NL Maak een wandeling door een paar van de mooiste tuinen en parken van Schotland en bewonder de kleurrijke bloemperken en prachtige planten.
EN Take a wander through some of Scotland's most beautiful gardens where you will come across colourful carpets of flowers and a variety of different plants.
holandês | inglês |
---|---|
schotland | scotland |
prachtige | beautiful |
NL Op donderdag 29 augustus vond de tweede proeftuindag plaats in het kader van het project Planten voor de Toekomst. Wederom verzamelden medewerkers van verschillende Botanische Tuinen zich in het Von Gimborn Arboretum in Doorn.
EN On 24 april 2013 we started a nice project with the The Dutch Botanical Gardens Association (NVBT). We will connect the data of their botanical collections and think of ways to share the contents with the public in innovative ways.
holandês | inglês |
---|---|
toekomst | will |
botanische | botanical |
tuinen | gardens |
NL Op 24 april 2013 zijn we een mooi project gestart voor de Nederlandse Vereniging van Botanische Tuinen (NVBT). Hierin gaan we de gegevens van de plantencollecties verbinden en innovatieve manieren bedenken om die te delen met het publiek.
EN A simple animation to explain what Linked Open Data is and why it's such a good thing.
holandês | inglês |
---|---|
mooi | good |
publiek | open |
NL In het samenwerkingsproject 'Planten voor de Toekomst' verbindt de Nederlandse Vereniging van Botanische Tuinen (NVBT) de gegevens van hun plantencollecties en deelt deze op een innovatieve wijze met het publiek.
EN Target of this project is to to make the history and surroundings of the fortifications of the the defense line accessible for new user groups in an attractive way.
holandês | inglês |
---|---|
wijze | way |
publiek | accessible |
NL NH Madrid Ribera del Manzanares is een geweldige uitvalsbasis om Madrid te verkennen. Het hotel ligt pal naast de tuinen van de Manzanares rivier. Ook het koninklijk paleis en de kathedraal van Madrid liggen vlakbij.
EN The NH Madrid Ribera del Manzanares hotel is a great base from which to explore Madrid. It’s right next to the gardens of the Manzanares River. The Royal Palace and Almudena Cathedral are also nearby.
holandês | inglês |
---|---|
nh | nh |
geweldige | great |
hotel | hotel |
tuinen | gardens |
rivier | river |
koninklijk | royal |
paleis | palace |
kathedraal | cathedral |
madrid | madrid |
vlakbij | nearby |
NL Maak een wandeling door een paar van de mooiste tuinen en parken van Schotland en bewonder de kleurrijke bloemperken en prachtige planten.
EN Take a wander through some of Scotland's most beautiful gardens where you will come across colourful carpets of flowers and a variety of different plants.
holandês | inglês |
---|---|
schotland | scotland |
prachtige | beautiful |
NL Daarmee is het een van de oudste botanische tuinen ter wereld, met een geweldige verscheidenheid aan planten in een verzorgde oase van rust midden in de stad.
EN When the roses flower in the spring, the castle garden is a visual and olfactory feast.
holandês | inglês |
---|---|
planten | flower |
NL Ons internationale restaurant biedt de hele dag eclectische westerse en Aziatische buffetten met live kookstations. Geniet van traditionele Khmer dansvoorstellingen, of kijk naar de weelderige tuinen terwijl u geniet van onze warme Cambodjaanse service.
EN Our international restaurant offers eclectic western and Asian buffets throughout the day with live cooking stations. Enjoy traditional Khmer dance on selected days, or gaze out to the lush gardens whilst enjoying our warm Cambodian service.
NL En wat dacht u van een spectaculair huwelijksfeest in Afrikaanse stijl in het Sofitel Abidjan Conference Center? Geef uw jawoord aan het meer, maak foto's in de weelderige tuinen, geniet van een luxueus banket... Beleef een werkelijk onvergetelijke dag!
EN And why not celebrate a spectacular wedding, African style, at the Sofitel Abidjan Conference Center? Exchange your vows by the lake, have photos taken in the lush gardens, enjoy a sumptuous banquet... Have a truly unforgettable day!
NL De Rolling Stones in de tuinen van de...door Bridgeman Imagesvan
EN Brian jonesby Bridgeman Imagesfrom
NL De Rolling Stones op 29 maart 1966 in de tuinen van de Champs Elysées in Parijs: Brian Jones, Keith Richard, Mick Jagger en Bill Wyman.
EN The Rolling Stones on March 29, 1966 in the Champs Elysees gardens in Paris: Brian Jones, Richard Keith, Mick Jagger and Bill Wyman.
holandês | inglês |
---|---|
maart | march |
tuinen | gardens |
parijs | paris |
richard | richard |
brian | brian |
jones | jones |
NL De Zwitserse kastelen en burchten onderscheiden zich door prachtig bloeiende tuinen, weidse omlopen en trotse ridderzalen. Daarbij een reis maken naar het verleden en je onderdompelen in het dagelijkse leven van die tijd.
EN Switzerland’s castles and palaces are a delight with flower-filled gardens, lofty battlements and awe-inspiring medieval halls. Take a journey back in time and immerse yourself in a bygone age.
holandês | inglês |
---|---|
zwitserse | switzerland |
kastelen | castles |
tuinen | gardens |
reis | journey |
tijd | time |
NL De Zwitserse kastelen en burchten bekoren met schitterend bloeiende tuinen, luchtige kantelen en protserige ridderzalen. Dat voert je terug in de tijd naar het dagelijks leven van lang vervlogen tijden.
EN Switzerland’s castles and fortresses beckon with splendidly flowering gardens, airy battlement walkways and prodigious halls of knights. Take a trip back in time to view some long-gone everyday lifestyles.
holandês | inglês |
---|---|
zwitserse | switzerland |
kastelen | castles |
tuinen | gardens |
terug | back |
lang | long |
bloeiende | flowering |
NL Een bezoek aan de parken en tuinen van Lugano
EN A cruise to the medieval town of Yvoire
NL Meer info over: Een bezoek aan de parken en tuinen van Lugano
EN Find out more about: A cruise to the medieval town of Yvoire
NL Meer info over: + Een bezoek aan de parken en tuinen van Lugano
EN Find out more about: + A cruise to the medieval town of Yvoire
NL Stijlvolle banketzalen en rustige conferentieruimtes, tuinen en parken met een oppervlak van 22 hectare en natuurzwembad ronden het aanbod af.
EN Elegant banquet rooms and quiet conference rooms, 22 hectares of gardens and parks and a natural swimming pool round off the offerings.
holandês | inglês |
---|---|
stijlvolle | elegant |
rustige | quiet |
aanbod | offerings |
NL Parken, tuinen en pleinen in Meer van Genève Regio (Vaud) | Zwitserland Toerisme
EN Parks, Gardens and Squares in Lake Geneva Region (Vaud) | Switzerland Tourism
holandês | inglês |
---|---|
meer | lake |
genève | geneva |
regio | region |
zwitserland | switzerland |
toerisme | tourism |
Mostrando 50 de 50 traduções