NL De Zwitserse kastelen en burchten bekoren met schitterend bloeiende tuinen, luchtige kantelen en protserige ridderzalen. Dat voert je terug in de tijd naar het dagelijks leven van lang vervlogen tijden.
Traduzir "bekoren met schitterend" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bekoren met schitterend" de holandês para inglês
Traduções de bekoren met schitterend
"bekoren met schitterend" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de bekoren met schitterend
holandês
inglês
EN Switzerland’s castles and fortresses beckon with splendidly flowering gardens, airy battlement walkways and prodigious halls of knights. Take a trip back in time to view some long-gone everyday lifestyles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserse | switzerland |
| kastelen | castles |
| tuinen | gardens |
| terug | back |
| lang | long |
| bloeiende | flowering |
NL De Zwitserse kastelen en burchten bekoren met schitterend bloeiende tuinen, luchtige kantelen en protserige ridderzalen. Dat voert je terug in de tijd naar het dagelijks leven van lang vervlogen tijden.
EN Switzerland’s castles and fortresses beckon with splendidly flowering gardens, airy battlement walkways and prodigious halls of knights. Take a trip back in time to view some long-gone everyday lifestyles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserse | switzerland |
| kastelen | castles |
| tuinen | gardens |
| terug | back |
| lang | long |
| bloeiende | flowering |
NL Met Weggis en Vitznau doorkruist u twee historische toeristische dorpen, die aan de lijzijde van de Rigi in de zon sluimeren en bekoren met een exotische vegetatie, elegante promenades en gezellige cafés
EN Hopping across to the other shore, the Hammetschwand lift, Europe’s highest outdoor lift, rises in less than a minute to Bürgenstock
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
NL Dit heerlijke recept voor een aardpeer roerbakschotel met tofu en wortelen zal u bekoren! Het is snel klaargemaakt met een heerlijke saus.
EN This delicious recipe for a Jerusalem artichoke stir fry with tofu and carrots will delight you! It is quickly prepared with a delicious sauce.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heerlijke | delicious |
| recept | recipe |
| wortelen | carrots |
| zal | will |
| snel | quickly |
| saus | sauce |
| tofu | tofu |
NL Met Weggis en Vitznau doorkruist u twee historische toeristische dorpen, die aan de lijzijde van de Rigi in de zon sluimeren en bekoren met een exotische vegetatie, elegante promenades en gezellige cafés
EN Hopping across to the other shore, the Hammetschwand lift, Europe’s highest outdoor lift, rises in less than a minute to Bürgenstock
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
NL Landelijke omgevingen, stadscentra en culturele highlights lokken met talrijke bestemmingen voor uitstapjes die zowel liefhebbers van cultuur als die van de natuur zullen bekoren
EN Rural areas, urban centers and cultural highlights invite you on numerous excursions that inspire lovers of culture and nature and sports enthusiasts at the same time
| holandês | inglês |
|---|---|
| talrijke | numerous |
| uitstapjes | excursions |
| natuur | nature |
| highlights | highlights |
NL Restaurant Jägerstübli ligt op ongeveer 35 km van Basel in het idyllische stadje Anwil en is een herberg in huiselijke stijl die u zal bekoren met zijn hoffelijke service, verfijnde keuken en voortreffelijke wijnen.
EN The Restaurant Jägerstübli is located about 35 km from Basel in the idyllic town of Anwil and is a home-style inn that will delight you with its courteous service, refined cuisine and exquisite wines.
| holandês | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| basel | basel |
| idyllische | idyllic |
| stadje | town |
| stijl | style |
| service | service |
| keuken | cuisine |
| wijnen | wines |
| km | km |
NL Het jugendstilhotel Royal Savoy bevindt zich op een paar minuten lopen van het Meer van Genève en zal je bekoren met zijn indrukwekkende panorama
EN Featuring a dazzling panoramic view, the Royal Savoy art nouveau hotel is just a few minutes' walk from Lake Geneva
| holandês | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| lopen | walk |
| meer | lake |
| genève | geneva |
NL Verwen uzelf in onze spa in het Sipopo. De twee sauna's, bubbelbaden en behandelkamers kunnen zowel onze zakenreizigers als toeristen bekoren. Kies uit een scala aan ontspannende massages, met thema's zoals golf of chocolade.
EN Pamper yourself in our Sipopo spa whose two saunas, jacuzzis and treatment rooms tempt both business and leisure guests. Flick through a menu of relaxing massages - perhaps themed by golf or chocolate.
NL Premium Panoramatreinen bekoren door het uitzicht op bergen, meren en ander natuurschoon.
EN Panorama trains delight with large windows, mountain and lake views and other scenic attractions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bergen | mountain |
| meren | lake |
| ander | other |
NL Bovendien bekoren zij door een zeer fijn weefpatroon en een hoge kleurglans
EN Other highlights include the very fine mesh structure and brilliant colours
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeer | very |
| fijn | fine |
NL Deze invisibles bekoren niet alleen door het hoge percentage aan ragfijn, huidvriendelijk katoen, maar vooral ook door de bijzonder diepe uitsnijding
EN In addition to the high sheer, skin-friendly cotton content, this Invisible's impressive features include the particularly low cut
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoge | high |
| huidvriendelijk | skin-friendly |
| katoen | cotton |
NL Toen het aanbod van dabbers op de markt hen niet kon bekoren, besloten ze bij Dr
EN Unconvinced by the range of dabbers available on the market, Dr
| holandês | inglês |
|---|---|
| dr | dr |
NL De hersengolf voor Kartell Big FL/Y hanglamp en zijn fitting is een zekere manier om echt een knal te bewijzen in elke zakelijke of thuisomgeving. Het heeft een chromatische uitstraling die zowel bezoekers als huiseigenaren zeker zal bekoren.
EN The brainwave for Kartell Big FL/Y Pendant Lamp and its fitting is a sure way to actually prove a bang in any business or home environment. It has a chromatic look that will surely delight visitors and homeowners alike.
| holandês | inglês |
|---|---|
| big | big |
| echt | actually |
| bewijzen | prove |
| zakelijke | business |
| bezoekers | visitors |
| huiseigenaren | homeowners |
NL Premium Panoramatreinen bekoren door het uitzicht op bergen, meren en ander natuurschoon.
EN Panorama trains delight with large windows, mountain and lake views and other scenic attractions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bergen | mountain |
| meren | lake |
| ander | other |
NL Een hoogtewandeling door het hart van het Schaffhauser Blauburgunderland zal herfstliefhebbers beslist bekoren
EN A high-altitude hike through the heart of Schaffhausen’s Blauburgunderland will enchant anyone who loves autumn
| holandês | inglês |
|---|---|
| hart | heart |
NL Een juweel van de Belle Epoque dat ook schitterend modern is: het 4-sterren superior hotel op een fantastische locatie met uitzicht op de beroemde baai van Spiez, combineert de charme van vroeger met de luxe van nu
EN A jewel of the Belle Époque with a modern twist: The 4-star superior hotel occupies a fantastic location with a view of the famous Bay of Spiez and combines traditional charm with modern-day luxury
| holandês | inglês |
|---|---|
| modern | modern |
| hotel | hotel |
| fantastische | fantastic |
| locatie | location |
| uitzicht | view |
| beroemde | famous |
| baai | bay |
| combineert | combines |
| charme | charm |
| luxe | luxury |
| spiez | spiez |
NL Een juweel van de Belle Epoque dat ook schitterend modern is: het 4-sterren superior hotel op een fantastische locatie met uitzicht op de beroemde baai van Spiez, combineert de charme van vroeger met de luxe van nu
EN A jewel of the Belle Époque with a modern twist: The 4-star superior hotel occupies a fantastic location with a view of the famous Bay of Spiez and combines traditional charm with modern-day luxury
| holandês | inglês |
|---|---|
| modern | modern |
| hotel | hotel |
| fantastische | fantastic |
| locatie | location |
| uitzicht | view |
| beroemde | famous |
| baai | bay |
| combineert | combines |
| charme | charm |
| luxe | luxury |
| spiez | spiez |
NL Een modern, ongedwongen dinerconcept met ongekende authentieke en heerlijke Italiaanse smaken in combinatie met uitstekende gastvrijheid en een schitterend panoramisch uitzicht op de Zuid-Chinese Zee.
EN Be transported to Southern Italy at The Cliff, which derives its name from its location. On the menu are signatures such as Burrata, Linguine and Clams, Seared Sea Bass and The Cliff Tiramisu. The Cliff offers a la carte, set lunch and set dinner menus.
NL Het is inmiddels precies een week geleden dat we samen proostten op 10 jaar Blue Billywig. De prachtige locatie The Loft in de A'DAM Toren stelde niet teleur: met een schitterend uitzicht hebben we genoten van het feest.
EN The Netherlands has a tremendous amount of interesting tech vendors, some of which get more attention than others. This time we take a closer look at those that are able to catch the limelight: the Dutch Tech Fab 50.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitzicht | look |
NL Juniper Ash - nr. 115. LRV (lichtreflectiewaarde): 17. Een schitterend blauw, met warmte en intimiteit, zonder overwelmend aanwezig te zijn
EN A gorgeous blue, with warmth and intimacy,without being overwhelming by its presence
| holandês | inglês |
|---|---|
| blauw | blue |
| warmte | warmth |
| zonder | without |
| aanwezig | presence |
NL Het Sky Terrace van hotel Schweizerhof verschaft een schitterend uitzicht over de daken van de Zwitserse hoofdstad. Bovendien kun je op het terras tussen juli en augustus de dag beginnen met een yogales in de ochtend.
EN The Sky Terrace of the Hotel Schweizerhof offers magnificent views across the roofs of the Swiss capital. You can also start off the day with a morning yoga lesson on the terrace in July and August. You can find more information at the following link.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sky | sky |
| hotel | hotel |
| schweizerhof | schweizerhof |
| uitzicht | views |
| daken | roofs |
| hoofdstad | capital |
| terras | terrace |
NL Voor de bevolking van Baden is de Stein ruïne nog steeds kasteel Stein. Het torent uit met een schitterend uitzicht boven de oude binnenstad van Baden.
EN The locals still think of the ruins as their own Stein Castle. Standing majestically over Baden, it offers a magnificent view of the Old Town.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kasteel | castle |
| uitzicht | view |
| oude | old |
| binnenstad | town |
| baden | baden |
NL Europa’s hoogste buitenbad met schitterend uitzicht op de Matterhorn.
EN Europe’s highest outdoor pool with a superb view of the Matterhorn.
| holandês | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| s | s |
| hoogste | highest |
| uitzicht | view |
| de | the |
| matterhorn | matterhorn |
NL Alp San Romerio ligt op een natuurlijk, schitterend hangplateau met uitzicht over heel Puschlav. Door de eerbiedwaardige kerk uit de 11e eeuw is San Romerio een magisch energiepunt.
EN Alpe San Romerio is situated on a natural, beautiful slope terrace with views of the entire Val Poschiavo. The venerable 11th century church makes San Romerio a magical high-energy place.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | natural |
| uitzicht | views |
| kerk | church |
| eeuw | century |
| is | is |
| magisch | magical |
| san | san |
| heel | entire |
NL De bedlamp LED bijvoorbeeld, een bedlampje met een schitterend design dat verkrijgbaar is in de kleuren zwart of wit
EN The LED bedside lamp for example, a bedside lamp with a beautiful design that is available in black or white
| holandês | inglês |
|---|---|
| design | design |
| verkrijgbaar | available |
| of | or |
NL Met een vorm die overal ter wereld herkend wordt is de zonnebloem eigenlijk een verzameling van duizenden kleinere bloemetjes die in een schitterend patroon zijn ontworpen zodat ze insecten aantrekken
EN A motif recognized worldwide, the sunflower is really thousands of smaller flowers all arranged in a pretty pattern designed to attract insects
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereld | worldwide |
| herkend | recognized |
| eigenlijk | really |
| kleinere | smaller |
| patroon | pattern |
| insecten | insects |
| aantrekken | attract |
NL De andere twee verbazingwekkende suites zijn ook heel compleet. Charmante houten panelen en zachte violine kleuren, een prettige, stille ruimte om u in terug te trekken. Het hoge Adelaarsnest met een schitterend uitzicht!
EN The other two complete an amazing suite. Charming wood panelling and shades of purple, a nice muted space perfect for seeking refuge. The Eagle's nest perched high with a dominant view!
| holandês | inglês |
|---|---|
| houten | wood |
| uitzicht | view |
NL Het is inmiddels precies een week geleden dat we samen proostten op 10 jaar Blue Billywig. De prachtige locatie The Loft in de A'DAM Toren stelde niet teleur: met een schitterend uitzicht hebben we genoten van het feest.
EN The Netherlands has a tremendous amount of interesting tech vendors, some of which get more attention than others. This time we take a closer look at those that are able to catch the limelight: the Dutch Tech Fab 50.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitzicht | look |
NL De bedlamp LED bijvoorbeeld, een bedlampje met een schitterend design dat verkrijgbaar is in de kleuren zwart of wit
EN The LED bedside lamp for example, a bedside lamp with a beautiful design that is available in black or white
| holandês | inglês |
|---|---|
| design | design |
| verkrijgbaar | available |
| of | or |
NL Met deze lamp zal je ruimte gewoonweg schitterend zijn.
EN With this lamp your space will be simply glorious.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lamp | lamp |
| ruimte | space |
NL De Corsair K65 RGB Mini is een uitstekend 60% toetsenbord met glorieuze RGB-verlichting en een schitterend ontwerp. Het is nu afgeprijsd voor Black
EN We're big fans of Samsung's Odyssey line-up of gaming monitors and the G5 is one monitor that's well worth your hard-earned cash.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitstekend | well |
NL Sonos One review: Schitterend geluid met extra bonus van Alexa en Google Assistant
EN Sonos One review: Superb sound with added bonus of Alexa and Google Assistant
| holandês | inglês |
|---|---|
| review | review |
| extra | added |
| bonus | bonus |
| alexa | alexa |
NL De Streamcam van Logitech schittert met Full HD-video-opnamen, fantastische autofocus en schitterend beeldmateriaal.
EN Logitech's Streamcam shines with Full HD video capture, fantastic autofocus and brilliant looking footage too.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schittert | shines |
| full | full |
| fantastische | fantastic |
| logitech | logitech |
| hd | hd |
| autofocus | autofocus |
NL Voor de bevolking van Baden is de Stein ruïne nog steeds kasteel Stein. Het torent uit met een schitterend uitzicht boven de oude binnenstad van Baden.
EN The locals still think of the ruins as their own Stein Castle. Standing majestically over Baden, it offers a magnificent view of the Old Town.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kasteel | castle |
| uitzicht | view |
| oude | old |
| binnenstad | town |
| baden | baden |
NL Het gave klimpark met schitterend uitzicht op de Rijnwaterval. Het Adventure Park ligt net boven het kasteeltje van Wörth bij parkeerterrein nummer 3 (P3) van het Rijnwatervalgebied.
EN A cool rope park with fantastic views of the Rhine Falls. The Adventure Park is located just above Wörth Castle at car park number 3 (P3) in the Rhine Falls area.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitzicht | views |
| adventure | adventure |
| park | park |
| net | just |
NL Het Sky Terrace van hotel Schweizerhof verschaft een schitterend uitzicht over de daken van de Zwitserse hoofdstad. Bovendien kun je op het terras tussen juli en augustus de dag beginnen met een yogales in de ochtend.
EN The Sky Terrace of the Hotel Schweizerhof offers magnificent views across the roofs of the Swiss capital. You can also start off the day with a morning yoga lesson on the terrace in July and August. You can find more information at the following link.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sky | sky |
| hotel | hotel |
| schweizerhof | schweizerhof |
| uitzicht | views |
| daken | roofs |
| hoofdstad | capital |
| terras | terrace |
NL Een van de meest prestigieuze jugendstilhotels van Zwitserland met uitzicht op het Meer van Genève, de Alpen en Lausanne ziet er sinds 2015, na een 5 jaar durende volledige renovatie, werkelijk schitterend uit
EN One of Switzerland?s most prestigious art nouveau hotels, boasting views over Lake Geneva, the Alps and Lausanne, has shone with glorious splendour since 2015, following five years of extensive renovation work
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| uitzicht | views |
| genève | geneva |
| lausanne | lausanne |
NL Gelegen op het zonneterras boven Gstaad, met een schitterend uitzicht en een groot park
EN A holiday oasis directly by the River Inn: Almost 400 years old, the walls of the Chesa Rosatsch Hotel enclose a paradise for connoisseurs
NL Hoog boven de stad, aan de rand van het bos, met schitterend uitzicht op de stad, het meer en de bergen en toch heel goed bereikbaar
EN Towering high above the city, right on the edge of the forest, with fantastic views of the city, lake and mountains ? and yet easily accessible
| holandês | inglês |
|---|---|
| rand | edge |
| bos | forest |
| uitzicht | views |
| bergen | mountains |
| bereikbaar | accessible |
NL Alle bezoekers van het hotel moeten zeker gaan genieten van een zonsondergang bij het zwembad met schitterend uitzicht op de prachtige stad. Kies tussen het grote zwembad en het bubbelbad en bestel een drankje in de bar en geniet van het uitzicht.
EN Anyone visiting the hotel mustn't forget to take in a sunset by the pool with stunning view of the Marvelous City. Simply choose between the large pool and whirlpool tub and order a drink at the bar to set the scene.
NL Dit indrukwekkende vijfsterrenhotel ligt nabij de commerciële en financiële wijk en de beste winkelgebieden en beschikt over 312 exclu sieve kamers en suites met een schitterend uitzicht op de stad
EN Flanked by the commercial and financial district, and prime shopping areas, this stunning 5-star hotel boasts 312 exquisite rooms and suit es with tremendous city views
NL De schitterend witte So Lounge ligt te midden van weelderige tuinen en een avant-gardistische sfeer, en combineert oosterse smaken met eigentijdse Franse invloeden. De So Night Lounge is tijdens het Marrakech International Film Festival gereserveerd.
EN Amidst lush gardens and in an avant-garde atmosphere, the brilliant white So Lounge combines oriental flavors with contemporary French touches. The So Night Lounge will be reserved during the Marrakech International Film Festival.
NL Landschapszwembad met schitterend uitzicht op het meer van Inle
EN Infinity pool with amazing view of Inle Lake
NL We hebben elk aspect van Nestify gecontroleerd, of de goede snelheidof hoge prestaties, een schitterend dashboard of lagere prijzen, het maakte allemaal indruk op ons.
EN We checked every aspect of Nestify, whether the great speed, or high performance, brilliant dashboard or lower prices, it all impressed us.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aspect | aspect |
| gecontroleerd | checked |
| prestaties | performance |
| dashboard | dashboard |
| lagere | lower |
| prijzen | prices |
NL Een draadloze printer aanschaffen betekent afscheid nemen van vervelende kabels en genieten van schitterend gedrukt materiaal, zoals deze van Canon,
EN Whether you're a creative or a person who just loves a capable screen, we've selected some of the best 4K and Full HD monitors on the market now.
NL Geef iemand om wie je geeft een schitterend cadeau zonder de bank te breken.
EN Get someone you care about a brilliant gift without breaking the bank.
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| cadeau | gift |
| zonder | without |
| bank | bank |
| breken | breaking |
NL Van een schitterend uitzicht op het Münsterdal geniet u tijdens de gemakkelijke bergwandeling vanaf het hoogste punt van de Ofenpas door heerlijke alpendennenbossen langs alpenhutten en over berg- en bloemenweiden naar het dorpje Lü (1920 m).
EN One enjoys a splendid view of the Münster Valley on the easy hike from the Ofen Pass height, through majestic Swiss Pine Forests, past alpine huts and across mountain and flower meadows to the village of Lü (1920m).
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitzicht | view |
| geniet | enjoys |
| gemakkelijke | easy |
| dorpje | village |
| m | m |
| berg | mountain |
NL Circa 70 schitterend vormgegeven marktkramen verkopen op dit oudste plein in de stad kerstcadeaus
EN Here, on the oldest square of the city, around 70 beautifully decorated stalls sell beautiful Christmas gifts
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkopen | sell |
| oudste | oldest |
| stad | city |
NL Het samenspel van water en licht is fascinerend - voegt men aan beide elementen nog muziek toe, dan ontstaat een schitterend schouwspel, de watersymfonie.
EN The interplay of water and light is fascinating – and when one adds music to the two elements, a marvelous drama ensues: the water symphony.
| holandês | inglês |
|---|---|
| licht | light |
| fascinerend | fascinating |
| voegt | adds |
| muziek | music |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bekoren bovendien bekoren zij natuur zullen bekoren schitterend uitzicht schitterend schitterend uit schitterend modern is schitterend gelegen schitterend voorbeeld schitterend bloeiende tuinen schitterend contrasterende beeld bestaan met je met status aftrappen met expedities begin vandaag met kweekt en extraheert met met zoveel vergaderingen met zowel audio nieuwsbrief met rogue nieuws verhaal—met met eduroam krijg met instellingen die met wapenen met informatie die bereiken—met een microsoft gold partner met galloway met een paard zendesk support ticket met beleggingsproducten met esg doelstellingen een uitzonderlijk rijke natuur met invloeden sectoren met traditie met met lazarus pascal onder windows neem direct contact met spelers met toenmalige participanten met succes juiste moment met visit ontvangen dat—met zendesk rapport met salestrends 2021 kan met bescherming auto met chauffeursservice annuleren met behulp realiteit met kantoren praten met italianen clubcompartimenten met verdelers gewerkt met kindercoaches gewerkt met prestashop brengen met enthousiasme name met cloudsoftware technologiebedrijven met ondersteuningsTraduzir bekoren met schitterend para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe