NL Naarmate de stichting is uitgegroeid tot een onafhankelijk opererende stichting, heeft ze meer steun gekregen van de lokale duikgemeenschap
"stichting hun digitale" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Naarmate de stichting is uitgegroeid tot een onafhankelijk opererende stichting, heeft ze meer steun gekregen van de lokale duikgemeenschap
EN As the foundation has grown into an independently operating foundation, it has garnered more support from the local dive community
holandês | inglês |
---|---|
stichting | foundation |
uitgegroeid | grown |
onafhankelijk | independently |
steun | support |
NL Stichting Repair Café is opgericht op 2 maart 2010 en is gevestigd in Amsterdam. Sinds eind 2015 is de stichting bekend onder de naam Repair Café International.
EN Repair Café International Foundation was founded on 2 March 2010 and is based in Amsterdam, in the Netherlands.
holandês | inglês |
---|---|
stichting | foundation |
is | is |
maart | march |
amsterdam | amsterdam |
international | international |
NL De academische pre-bachelor voor vluchtelingen van Language Center Tilburg University wordt mogelijk gemaakt door Tilburg University, Stichting Universiteitsfonds Tilburg, Gemeente Tilburg en Stichting voor Vluchteling-Studenten UAF.
EN The academic pre-Bachelor’s program for refugees of the Tilburg University Language Center is made possible by Tilburg University, the Tilburg University Foundation, the City of Tilburg, and the UAF (Foundation for Refugee Students).
holandês | inglês |
---|---|
academische | academic |
vluchtelingen | refugees |
center | center |
tilburg | tilburg |
university | university |
mogelijk | possible |
gemaakt | made |
stichting | foundation |
gemeente | city |
studenten | students |
NL De raad van bestuur van de Regine Sixt Kinderhulp Stichting bestaat uit de oprichter en naamgever van de stichting, evenals haar twee zonen, Konstantin en Alexander Sixt en Dr
EN The management board of the Regine Sixt Children's Aid Foundation is composed of the founder and name giver of the foundation as well as her two sons, Konstantin and Alexander Sixt and Dr
holandês | inglês |
---|---|
bestuur | management |
stichting | foundation |
oprichter | founder |
zonen | sons |
alexander | alexander |
dr | dr |
NL Het bedrijf Regine Sixt Kinderhulp Stichting is in overeenstemming met §§ 80, 81 BGB als een stichting naar burgerlijk recht met zetel in Pullach i. Isartal erkend voor de promotie van:
EN The Regine Sixt Children's Aid Foundation corporation is recognised as a foundation of the civil law based in Pullach i. Isartal in accordance with Section 80, 81 BGB (German Civil Code) for the promotion of:
holandês | inglês |
---|---|
burgerlijk | civil |
i | i |
erkend | recognised |
promotie | promotion |
NL Stichting Dr. Schroeder van der Kolk Bedrijven is al meer dan 90 jaar een begrip in Den Haag en omstreken. De stichting richt zich op het ontwikkelen van mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt. Ne...
EN For years people have been saying that the worlds of Finance and IT are moving closer together. What does this mean for your company in concrete terms? What opportunities are there for integration and...
holandês | inglês |
---|---|
bedrijven | company |
mensen | people |
NL Stichting Waag Society (Waag) is opgericht op 1 december 1994. De stichting heeft een ANBI-status (Algemeen Nut Beogende Instellingen). Haar werkzaamheden dienen een algemeen belang en kennen geen winstoogmerk.
EN The foundation Waag has a so-called Dutch ANBI status. Our activities serve a public interest and are within not-for-profit.
holandês | inglês |
---|---|
stichting | foundation |
algemeen | public |
werkzaamheden | activities |
belang | interest |
waag | waag |
status | status |
NL De academische pre-bachelor voor vluchtelingen van Language Center Tilburg University wordt mogelijk gemaakt door Tilburg University, Stichting Universiteitsfonds Tilburg, Gemeente Tilburg en Stichting voor Vluchteling-Studenten UAF.
EN The academic pre-Bachelor’s program for refugees of the Tilburg University Language Center is made possible by Tilburg University, the Tilburg University Foundation, the City of Tilburg, and the UAF (Foundation for Refugee Students).
holandês | inglês |
---|---|
academische | academic |
vluchtelingen | refugees |
center | center |
tilburg | tilburg |
university | university |
mogelijk | possible |
gemaakt | made |
stichting | foundation |
gemeente | city |
studenten | students |
NL De raad van bestuur van de Regine Sixt Kinderhulp Stichting bestaat uit de oprichter en naamgever van de stichting, evenals haar twee zonen, Konstantin en Alexander Sixt en Dr
EN The management board of the Regine Sixt Children's Aid Foundation is composed of the founder and name giver of the foundation as well as her two sons, Konstantin and Alexander Sixt and Dr
holandês | inglês |
---|---|
bestuur | management |
stichting | foundation |
oprichter | founder |
zonen | sons |
alexander | alexander |
dr | dr |
NL Vandaag de dag kan de stichting hun digitale assets makkelijk en veilig organiseren, beheren en delen binnen een centrale en gebruiksvriendelijke brand portal. Gonda Franssen zou Bynder aanbevelen:
EN Today, the foundation can easily and safely organize, manage and share their digital assets within one centralized and userfriendly brand portal.
holandês | inglês |
---|---|
stichting | foundation |
digitale | digital |
assets | assets |
makkelijk | easily |
veilig | safely |
delen | share |
centrale | centralized |
portal | portal |
NL AMS-IX is de plek waar u moet zijn voor digitale transformatie en innovatie. Tijdens hun digitale transformatie kunnen bedrijven op het connectiviteitsplatform AMS-IX hun digitale strategie opbouwen.
EN AMS-IX is the place to be for digital disruption and innovation. As companies go through their own digital transformation they can use the AMS-IX connectivity platform to build their digital strategies.
holandês | inglês |
---|---|
plek | place |
transformatie | transformation |
innovatie | innovation |
bedrijven | companies |
opbouwen | build |
NL Enabel werkt aan het versterken van digitale geletterdheid en digitale vaardigheden en aan de sensibilisering rond digitale rechten om de impact van de digitale kloof op ongelijkheid effectief te verminderen
EN Enabel works on strengthening digital literacy, digital skills and digital rights awareness to ensure that the effects of the digital divide on inequality are addressed effectively
holandês | inglês |
---|---|
enabel | enabel |
werkt | works |
versterken | strengthening |
digitale | digital |
vaardigheden | skills |
rechten | rights |
effectief | effectively |
NL Enabel werkt aan het versterken van digitale geletterdheid en digitale vaardigheden en aan de sensibilisering rond digitale rechten om de impact van de digitale kloof op ongelijkheid effectief te verminderen
EN Enabel works on strengthening digital literacy, digital skills and digital rights awareness to ensure that the effects of the digital divide on inequality are addressed effectively
holandês | inglês |
---|---|
enabel | enabel |
werkt | works |
versterken | strengthening |
digitale | digital |
vaardigheden | skills |
rechten | rights |
effectief | effectively |
NL Dankzij de innovatieve mappenstructuur binnen Bynder's Digital Asset Management module heeft de stichting een duidelijk overzicht van alle digitale assets.
EN Due to the innovative mapping structure within Bynder's Digital Asset Management module, the foundation now has a clear overview and handle of all digital assets.
holandês | inglês |
---|---|
innovatieve | innovative |
bynder | bynder |
s | s |
management | management |
module | module |
heeft | has |
stichting | foundation |
duidelijk | clear |
overzicht | overview |
NL WAZ is een stichting die vrouwen helpt om hun persoonlijke en professionele doelen te behalen
EN WAZ builds a foundation to support women to achieve their personal and professional goals
holandês | inglês |
---|---|
stichting | foundation |
vrouwen | women |
helpt | support |
persoonlijke | personal |
professionele | professional |
doelen | goals |
behalen | achieve |
NL Thanksgiving Day is traditioneel een feestdag waarop dank wordt gezegd voor een geslaagde oogst en andere goede dingen in het leven. Stichting Universiteitsfonds Tilburg grijpt dit moment aan om haar donateurs te bedanken voor hun steun.
EN Thanksgiving Day is traditionally a holiday to give thanks for a successful harvest and other good things in life. The Tilburg University Fund Foundation takes this moment to thank its donors for their support.
holandês | inglês |
---|---|
traditioneel | traditionally |
oogst | harvest |
goede | good |
stichting | foundation |
tilburg | tilburg |
donateurs | donors |
bedanken | to thank |
steun | support |
NL Stichting Le Camp organiseert elke zomer jeugdkampen, geheel in de geest van hun streefdoel: een plek creëren om plezier te maken, ervaringen uit te wisselen en gezelligheid te beleven
EN The Le Camp Foundation organises youth camps every summer, in pursuit of its primary goal: creating a space where people can live, exchange ideas and enjoy each other’s company
holandês | inglês |
---|---|
stichting | foundation |
le | le |
camp | camp |
organiseert | organises |
zomer | summer |
plek | space |
wisselen | exchange |
NL Naturalis is een stichting. Het bestuur ligt bij onze algemeen directeur die verantwoording aflegt aan de raad van toezicht. Ook hebben we een wetenschappelijke adviesraad met de meest gerespecteerde wetenschappers in hun gespecialiseerde gebieden.
EN Naturalis is a non-profit organization. Governance is assigned to our managing director, who is accountable to the supervisory board. We also have a scientific advisory board comprised of the most respected scientists in their specialized fields.
holandês | inglês |
---|---|
naturalis | naturalis |
directeur | director |
wetenschappelijke | scientific |
wetenschappers | scientists |
gespecialiseerde | specialized |
gebieden | fields |
NL Naturalis is een stichting. Het bestuur ligt bij onze algemeen directeur die verantwoording aflegt aan de raad van toezicht. Ook hebben we een wetenschappelijke adviesraad met de meest gerespecteerde wetenschappers in hun gespecialiseerde gebieden.
EN Naturalis is a non-profit organization. Governance is assigned to our managing director, who is accountable to the supervisory board. We also have a scientific advisory board comprised of the most respected scientists in their specialized fields.
holandês | inglês |
---|---|
naturalis | naturalis |
directeur | director |
wetenschappelijke | scientific |
wetenschappers | scientists |
gespecialiseerde | specialized |
gebieden | fields |
NL Stichting Le Camp organiseert elke zomer jeugdkampen, geheel in de geest van hun streefdoel: een plek creëren om plezier te maken, ervaringen uit te wisselen en gezelligheid te beleven
EN The Le Camp Foundation organises youth camps every summer, in pursuit of its primary goal: creating a space where people can live, exchange ideas and enjoy each other’s company
holandês | inglês |
---|---|
stichting | foundation |
le | le |
camp | camp |
organiseert | organises |
zomer | summer |
plek | space |
wisselen | exchange |
NL Doorbreken op digitale kanalen is een topprioriteit: Meer dan een kwart van de respondenten gaf aan dat het bereiken van hun publiek op de steeds drukker wordende digitale kanalen de grootste zorg is voor hun marketinginspanningen
EN Breaking through on digital channels is a top concern: Over a quarter of respondents shared that reaching their audiences on increasingly crowded digital channels is the biggest concern for their marketing efforts
holandês | inglês |
---|---|
digitale | digital |
kanalen | channels |
kwart | quarter |
respondenten | respondents |
bereiken | reaching |
publiek | audiences |
steeds | increasingly |
zorg | concern |
NL Op www.digitalematuriteit.be kunnen organisaties hun digitale maturiteit inschatten aan de hand van stellingen, en tips en inspiratie krijgen om hun digitale maturiteit te verbeteren.
EN Organisations can use statements to assess their digital maturity – and gain tips and inspiration to make improvements – at digitalematuriteit.be.
holandês | inglês |
---|---|
organisaties | organisations |
digitale | digital |
tips | tips |
inspiratie | inspiration |
verbeteren | improvements |
NL Op www.digitalematuriteit.be kunnen organisaties hun digitale maturiteit inschatten aan de hand van stellingen, en tips en inspiratie krijgen om hun digitale maturiteit te verbeteren.
EN Organisations can use statements to assess their digital maturity – and gain tips and inspiration to make improvements – at digitalematuriteit.be.
holandês | inglês |
---|---|
organisaties | organisations |
digitale | digital |
tips | tips |
inspiratie | inspiration |
verbeteren | improvements |
NL Bynder is de digitale werkplaats van je bredere martech ecosysteem en helpt je om merkconsistente, omnichannel digitale ervaringen te leveren vanaf één centrale locatie, zodat je de concurrentie altijd een stap voor kunt blijven in de digitale race.
EN Functioning as the digital workshop of your martech ecosystem, Bynder enables you to deliver brand-consistent, omnichannel digital experiences from one central location, so you can stay one step ahead in the fast-paced digital race.
holandês | inglês |
---|---|
bynder | bynder |
digitale | digital |
werkplaats | workshop |
ecosysteem | ecosystem |
omnichannel | omnichannel |
ervaringen | experiences |
centrale | central |
stap | step |
race | race |
martech | martech |
NL Overbrug de kloof in de digitale supply chain: tips voor digitale samenwerking met niet-digitale handelspartners
EN Bridge the digital supply chain gap: How-to tips for digital collaboration with non-digital trading partners
holandês | inglês |
---|---|
de | the |
kloof | gap |
digitale | digital |
chain | chain |
tips | tips |
samenwerking | collaboration |
NL Overbrug de kloof in de digitale supply chain: tips voor digitale samenwerking met niet-digitale handelspartners.
EN Bridge the digital supply chain gap: How-to tips for digital collaboration with non-digital trading partners.
holandês | inglês |
---|---|
de | the |
kloof | gap |
digitale | digital |
chain | chain |
tips | tips |
samenwerking | collaboration |
NL Overbrug de digitale kloof in uw toeleveringsketen: tips voor digitale samenwerking met niet-digitale handelspartners
EN Bridge the Digital Gap in Your Supply Chain: How-To Tips for Digital Collaboration with Non-Digital Trading Partners
holandês | inglês |
---|---|
de | the |
digitale | digital |
kloof | gap |
uw | your |
tips | tips |
samenwerking | collaboration |
NL Sluit één uiteinde van de digitale coaxkabel aan op de digitale uitgang en sluit het andere uiteinde aan op een digitale coaxingang van je versterker of receiver.
EN Connect one end of a digital coax cable to the digital output and connect the other end to a digital coax input on your amplifier or receiver.
holandês | inglês |
---|---|
digitale | digital |
uitgang | output |
versterker | amplifier |
NL Daarom onderscheiden we de volgende varianten van digitale beschikbaarheid: lokale digitale beschikbaarheid en totale digitale beschikbaarheid.
EN Therefore, we distinguish the following variations of digital availability: local digital availability and total digital availability.
holandês | inglês |
---|---|
daarom | therefore |
onderscheiden | distinguish |
varianten | variations |
digitale | digital |
beschikbaarheid | availability |
lokale | local |
NL Daarom onderscheiden we de volgende varianten van digitale beschikbaarheid: lokale digitale beschikbaarheid en totale digitale beschikbaarheid.
EN Therefore, we distinguish the following variations of digital availability: local digital availability and total digital availability.
holandês | inglês |
---|---|
daarom | therefore |
onderscheiden | distinguish |
varianten | variations |
digitale | digital |
beschikbaarheid | availability |
lokale | local |
NL Digitale marketing software voor digitale coupons, vouchers en klantenkaarten en digitale coupon catalogussen.
EN Digital Coupon Marketing Platform for Restaurants
NL Keeper's ISO 27001-certificering is inclusief het beheer en de werking van de digitale kluis en cloudservices, software en applicatie-ontwikkeling, en bescherming van digitale middelen voor de digitale kluis en cloudservices.
EN Keeper's ISO 27001 certification is scoped to include the management and operation of the digital vault and cloud services, software and application development, and protection of digital assets for the digital vault and cloud services.
NL Dankzij Bynder's branding automation oplossing is stichting CliniClowns in staat om zowel interne als externe partijen te voorzien van mooie afbeeldingen. Dit helpt hen om de boodschap van CliniClowns nog beter uit te dragen.
EN Thanks to Bynder’s branding automation solution, CliniClowns is able to provide both internal and external stakeholders beautiful and appealing imagery—helping them to disseminate the CliniClowns message even better.
holandês | inglês |
---|---|
bynder | bynder |
s | s |
branding | branding |
automation | automation |
oplossing | solution |
externe | external |
mooie | beautiful |
afbeeldingen | imagery |
helpt | helping |
boodschap | message |
beter | better |
NL Ontdek hoe de Tableau-stichting goede doelen steunt met data
EN Learn how the Tableau Foundation does good with data
holandês | inglês |
---|---|
ontdek | learn |
goede | good |
met | with |
data | data |
tableau | tableau |
stichting | foundation |
NL Dit betekent dat Veneta Raamdecoratie als webshop is gecertificeerd door de Stichting Certificering Thuiswinkel Waarborg
EN This means that Veneta Raamdecoratie has been certified as an online shop by the Thuiswinkel Waarborg Certification Foundation
holandês | inglês |
---|---|
stichting | foundation |
NL Stichting Certificering Thuiswinkel Waarborg
EN Thuiswinkel Waarborg Certification Foundation
holandês | inglês |
---|---|
stichting | foundation |
certificering | certification |
NL De komende twee jaar werkt Waag met Stichting Tamino en het Leo Kannercollege in Leiden aan een bijzonder mediakunstproject voor leerlingen met…
EN In Mingei 9 European partners collaborate to digitise and unlock the (in)tangible aspect of crafts.
NL Corendon nam deel aan de Runatolia Marathon, die dit jaar voor de 12de keer plaatsvond en verzamelde donaties voor TEGV (Stichting Turks Onderwijs Vrijwilligers) in het kader van het project ?Heb jij ooit een rennende glimworm gezien??
EN Corendon has participated in the Runatolia Maraton, held this year for the 12th time and collected donations for TEGV (Foundation Turkish Education Volunteers) in the framework of the project ?Have you ever seen a racing glow-worm??
holandês | inglês |
---|---|
verzamelde | collected |
donaties | donations |
stichting | foundation |
turks | turkish |
onderwijs | education |
vrijwilligers | volunteers |
kader | framework |
ooit | ever |
gezien | seen |
corendon | corendon |
NL Dit betekent dat Leen Bakker als webshop is gecertificeerd door de Stichting Certificering Thuiswinkel Waarborg
EN This means that Leen Bakker has been certified as an online shop by the Thuiswinkel Waarborg Certification Foundation
holandês | inglês |
---|---|
stichting | foundation |
NL Dit betekent dat M line als webshop is gecertificeerd door de Stichting Certificering Thuiswinkel Waarborg
EN This means that M line has been certified as an online shop by the Thuiswinkel Waarborg Certification Foundation
holandês | inglês |
---|---|
m | m |
line | line |
stichting | foundation |
NL Meer info over: Stichting Beyeler
EN Find out more about: Fondation Beyeler
NL De villa van de stichting Hermitage herbergt uitsluitend wisselende kunsttentoonstellingen
EN The villa of the Hermitage Foundation solely houses changing art exhibitions
holandês | inglês |
---|---|
stichting | foundation |
uitsluitend | solely |
villa | villa |
NL De Fondation Gianadda in Martigny is een internationaal bekende culturele stichting met een veelzijdig karakter. Het museumaanbod reikt van archeologische tentoonstellingen tot een oldtimer- en sculpturenpark tot kunstverzamelingen en concerten.
EN Fondation Gianadda in Martigny is an internationally renowned cultural foundation with multi-faceted aspects. The museum offerings range from archaeological exhibits, a vintage car and sculpture park to art collections and concerts.
holandês | inglês |
---|---|
internationaal | internationally |
bekende | renowned |
culturele | cultural |
stichting | foundation |
concerten | concerts |
NL Meer info over: + Stichting Beyeler
EN Find out more about: + Fondation Beyeler
NL De Duitse duurzaamheidsprijs is DE prijs op het gebied van ecologie en duurzaamheid De Blaue Engel wordt uitgereikt door een stichting van de Duitse regering, gemeenschappen en verenigingen
EN The German Sustainability Award is the most important award in the field of environment and sustainability in Germany! The award is presented by a Foundation of the Federal Government, municipalities and federations
holandês | inglês |
---|---|
prijs | award |
gebied | field |
duurzaamheid | sustainability |
stichting | foundation |
regering | government |
NL Dit project werd ook mogelijk gemaakt met een subsidie van Stichting Universiteitsfonds Tilburg.
EN This project was also made possible with a grant from the Tilburg University Fund.
holandês | inglês |
---|---|
project | project |
ook | also |
mogelijk | possible |
tilburg | tilburg |
NL Willem Marie Speelman is per 1 september door het bestuur van de Stichting Bijzondere Leerstoelen van Tilburg University benoemd tot bijzonder hoogleraar Franciscaanse Spiritualiteit, Theologie en Geschiedenis vanwege het Franciscaans Studiecentrum
EN Willem Marie Speelman has been appointed as of September 1 by the Board of the Special Chairs Foundation of Tilburg University as an endowed professor of Franciscan Spirituality, Theology and History of the Franciscan Study Center
holandês | inglês |
---|---|
september | september |
stichting | foundation |
tilburg | tilburg |
university | university |
benoemd | appointed |
theologie | theology |
geschiedenis | history |
willem | willem |
marie | marie |
is | has |
NL Haar werk wordt momenteel ook gesteund door de Luminate-stichting en het Europese Artifical Intelligence Fund
EN Her work is also currently supported by the Luminate foundation and the EU AI Fund
holandês | inglês |
---|---|
werk | work |
momenteel | currently |
ook | also |
gesteund | supported |
fund | fund |
stichting | foundation |
NL Net als de oceaan verbind het Internet ons nu ondanks taal of cultuur. Het Internet is uitgegroeid tot de stichting van de handel en verkeer, exploratie en ontdekking. Net als in de oceaan is er gevaar en vervuiling.
EN Like the ocean, the Internet now connects us despite language or culture. The Internet has become the foundation of commerce and trade, exploration and discovery. And just like the ocean, there is danger and pollution.
holandês | inglês |
---|---|
oceaan | ocean |
nu | now |
ondanks | despite |
taal | language |
cultuur | culture |
stichting | foundation |
ontdekking | discovery |
gevaar | danger |
vervuiling | pollution |
NL Voorafgaand aan de stichting van Texas.net ,werkte Ron als advocaat in Houston en Austin Texas na het dienen in het Peace Corps met Carolyn in Rio de Janeiro, Brazilië ( '68 -70 )
EN Prior to founding Texas.net, Ron practiced law in Houston and Austin Texas after serving in the Peace Corps with Carolyn in Rio de Janeiro, Brazil ('68-70)
holandês | inglês |
---|---|
voorafgaand | prior |
texas | texas |
net | net |
dienen | serving |
brazilië | brazil |
austin | austin |
rio | rio |
Mostrando 50 de 50 traduções