NL Wil de uitstap van drie SCK CEN-experten dan zeggen dat SCK CEN voorstander van kernenergie is? “Het is niet aan ons om uitspraken te doen over de kernuitstap, dat is een politieke beslissing
"onderzoeken van sck" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Wil de uitstap van drie SCK CEN-experten dan zeggen dat SCK CEN voorstander van kernenergie is? “Het is niet aan ons om uitspraken te doen over de kernuitstap, dat is een politieke beslissing
EN Does the withdrawal of the three SCK CEN experts mean that SCK CEN is in favour of nuclear energy? “It is not up to us to make statements about the nuclear phase-out, this is a political decision
holandês | inglês |
---|---|
sck | sck |
ons | us |
beslissing | decision |
cen | cen |
NL SCK CEN heeft een breed gamma aan dosimetrische diensten. Ben je al klant? Inloggen kan op de volgende pagina. Geïnteresseerd om klant te worden? Bekijk onze dosimeters en ontdek hoe SCK CEN jou van dienst kan zijn.
EN SCK CEN has a wide range of dosimetry services. Are you already a client? You can log in on the next page. Interested in becoming a customer? Take a look at our dosimeters and discover how SCK CEN can be of service to you.
holandês | inglês |
---|---|
sck | sck |
breed | wide |
gamma | range |
pagina | page |
geïnteresseerd | interested |
ontdek | discover |
cen | cen |
NL Indien u interesse heeft om het onderzoek van SCK CEN te steunen, gelieve de SCK CEN Academy te contacteren.
EN If you are interested in supporting the research of SCK CEN, please contact SCK CEN Academy.
holandês | inglês |
---|---|
indien | if |
onderzoek | research |
sck | sck |
steunen | supporting |
gelieve | please |
academy | academy |
contacteren | contact |
interesse | interested |
cen | cen |
NL Veiligheid en maatschappij • SCK CEN verzekert veiligheid van nucleaire innovatie • • SCK CEN geeft nieuwe dimensie aan nucleair onderzoek • • Nieuwe aanpak stroomlijnt ontmantelingsproces •
EN Safety and society • SCK CEN ensures safety of nuclear innovations • • SCK CEN adds a new dimension to nuclear research • • New approach streamlines decommissioning process •
holandês | inglês |
---|---|
veiligheid | safety |
maatschappij | society |
sck | sck |
verzekert | ensures |
innovatie | innovations |
nieuwe | new |
dimensie | dimension |
nucleair | nuclear |
onderzoek | research |
aanpak | approach |
stroomlijnt | streamlines |
cen | cen |
NL SCK CEN verzekert veiligheid van nucleaire innovatie | SCK CEN
EN SCK CEN ensures safety of nuclear innovations | SCK CEN
holandês | inglês |
---|---|
sck | sck |
verzekert | ensures |
veiligheid | safety |
van | of |
innovatie | innovations |
cen | cen |
NL SCK CEN verzekert veiligheid van nucleaire innovatie Installatie SCK CEN stelt splijtstofstaven verregaand op de proef
EN SCK CEN ensures safety of nuclear innovations SCK CEN installation puts fuel rods to the test
holandês | inglês |
---|---|
sck | sck |
verzekert | ensures |
veiligheid | safety |
innovatie | innovations |
installatie | installation |
proef | test |
cen | cen |
NL Jaarverslagen van SCK CEN | SCK CEN
EN Annual reports of SCK CEN | SCK CEN
holandês | inglês |
---|---|
van | of |
sck | sck |
cen | cen |
NL Met het publiek-publiek partnerschap RECUMO reiken SCK CEN en het Nationaal Instituut voor Radio-Elementen (IRE) elkaar de hand. SCK CEN zal zowel de huidige als de toekomstige hoogradioactieve restanten zuiveren en zo de opslag laten slinken.
EN With the public-public partnership RECUMO, SCK CEN and the National Institute for Radio Elements (IRE) reach out to one another. SCK CEN will decontaminate the current and future highly radioactive residues and thus reduce the stock.
holandês | inglês |
---|---|
partnerschap | partnership |
sck | sck |
nationaal | national |
instituut | institute |
huidige | current |
toekomstige | future |
cen | cen |
elementen | elements |
zo | thus |
NL Werking • Coronavirus krijgt SCK CEN niet klein • • SCK CEN vervangt blus- en drinkwaternet •
EN Operation • SCK CEN not defeated by coronavirus • • SCK CEN replaces extinguisher and drinking water network •
holandês | inglês |
---|---|
werking | operation |
coronavirus | coronavirus |
sck | sck |
niet | not |
vervangt | replaces |
en | and |
cen | cen |
NL Coronavirus krijgt SCK CEN niet klein | SCK CEN
EN SCK CEN not defeated by coronavirus | SCK CEN
holandês | inglês |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
sck | sck |
niet | not |
cen | cen |
NL SCK CEN geeft nieuwe dimensie aan nucleair onderzoek | SCK CEN
EN SCK CEN adds a new dimension to nuclear research | SCK CEN
holandês | inglês |
---|---|
sck | sck |
nieuwe | new |
dimensie | dimension |
aan | to |
nucleair | nuclear |
onderzoek | research |
cen | cen |
NL SCK CEN verwijdert eerste cyclotron uit productie-installatie Seneffe | SCK CEN
EN First Cyclotron removed from Seneffe Production Facility by SCK CEN | SCK CEN
holandês | inglês |
---|---|
sck | sck |
eerste | first |
productie | production |
installatie | facility |
cen | cen |
NL SCK CEN-experten niet akkoord met rapport Hoge Gezondheidsraad | SCK CEN
EN SCK CEN experts disagree with Superior Health Council report | SCK CEN
holandês | inglês |
---|---|
sck | sck |
met | with |
rapport | report |
cen | cen |
hoge | superior |
NL SCK CEN fungeerde al in tal van onderzoeken en projecten als partner.
EN SCK CEN has already acted as a partner in numerous studies and projects.
holandês | inglês |
---|---|
sck | sck |
onderzoeken | studies |
projecten | projects |
partner | partner |
cen | cen |
NL Bij SCK CEN onderzoeken we de ongewenste bijwerkingen van straling en de mechanismen die ze veroorzaken
EN At SCK CEN, we are researching the unwanted side effects of radiation and the mechanisms driving them
holandês | inglês |
---|---|
sck | sck |
onderzoeken | researching |
we | we |
ongewenste | unwanted |
bijwerkingen | effects |
straling | radiation |
mechanismen | mechanisms |
cen | cen |
NL Ben je op zoek naar thesisonderwerpen die aansluiten bij de onderzoeken van SCK CEN? Of betekent de volgende stap in je carrièrepad een postdoctorale functie? Dan begeleiden we je graag vanuit onze onderzoeksinstelling.
EN Are you looking for thesis topics that are in line with the research of SCK CEN? Or does the next step in your career path mean a postdoctoral position? Then we would be happy to guide you.
holandês | inglês |
---|---|
sck | sck |
of | or |
stap | step |
functie | position |
begeleiden | guide |
cen | cen |
NL Het nucleaire onderzoekscentrum SCK CEN zal kleine, modulaire reactoren van de toekomst onderzoeken – in samenwerking met (inter)nationale partners
EN The nuclear research centre SCK CEN will research small, modular reactors of the future – in cooperation with (inter)national partners
holandês | inglês |
---|---|
sck | sck |
kleine | small |
modulaire | modular |
onderzoeken | research |
samenwerking | cooperation |
nationale | national |
partners | partners |
inter | inter |
NL Het totale aantal radiologische onderzoeken in 2020 bedroeg 366.265, een daling van zo'n 11% ten opzichte van 2019. Gemiddeld werden er 1.000 radiologische onderzoeken per dag uitgevoerd.
EN The total number of radiology examinations in 2020 was 366,265, a decrease of about 11% in comparison to 2019. On average, UZ Leuven performed 1,000 radiology examinations a day.
holandês | inglês |
---|---|
gemiddeld | average |
werden | was |
uitgevoerd | performed |
NL We onderzoeken hoe bedrijven waarmee we zaken doen omgaan met mensenrechten. De onderzoeken zijn gebaseerd op de OESO-richtlijn.
EN We investigate how companies with which we do business deal with human rights. The investigations are based on the OECD guideline.
holandês | inglês |
---|---|
richtlijn | guideline |
NL In het begin mogelijk nog wat eenvoudige onderzoeken, maar naarmate je meer ervaring krijgt, zullen de klanten en de onderzoeken steeds complexer worden
EN In the beginning, this may involve some straightforward inquiries, but as you gain more experience, the clients and inquiries will become increasingly complex
holandês | inglês |
---|---|
begin | beginning |
eenvoudige | straightforward |
ervaring | experience |
klanten | clients |
krijgt | gain |
NL Het valt buiten ons bereik om te onderzoeken waarom elk CMS wordt gekozen, maar later onderzoeken we waarom het meest populaire CMS, WordPress, onevenredig wordt gekozen.
EN It?s beyond our scope to explore why each CMS is chosen, but later we do explore why the most popular CMS, WordPress, is disproportionately chosen.
NL De analyses die in het kader van dit rapport werden uitgevoerd, verliepen niet volgens de regels van de wetenschappelijke kunst”, aldus Eric van Walle, directeur-generaal van SCK CEN.
EN The analyses carried out for this report did not follow the rules of the scientific art”, states Eric van Walle, Director-General of SCK CEN.
holandês | inglês |
---|---|
analyses | analyses |
rapport | report |
uitgevoerd | carried out |
regels | rules |
wetenschappelijke | scientific |
kunst | art |
sck | sck |
cen | cen |
NL Van kankeronderzoek tot de impact van radioactiviteit op het lichaam: het onderzoek van SCK CEN kent geen grenzen.
EN From cancer research to the impact of radioactivity on the body: SCK CEN’s research knows no boundaries.
holandês | inglês |
---|---|
impact | impact |
radioactiviteit | radioactivity |
lichaam | body |
onderzoek | research |
sck | sck |
kent | knows |
grenzen | boundaries |
cen | cen |
NL Van kankeronderzoek tot de impact van radioactiviteit op het lichaam: het onderzoek van SCK CEN kent geen grenzen.
EN From cancer research to the impact of radioactivity on the body: SCK CEN’s research knows no boundaries.
holandês | inglês |
---|---|
impact | impact |
radioactiviteit | radioactivity |
lichaam | body |
onderzoek | research |
sck | sck |
kent | knows |
grenzen | boundaries |
cen | cen |
NL SCK CEN wordt bestuurd door een onafhankelijke Raad van Bestuur die op voorstel van de Minister bevoegd voor Energie, na advies van de federale regering, wordt benoemd
EN SCK CEN is governed by an independent Board of Governors, appointed on the proposal of the Minister of Energy after advice of the federal government
holandês | inglês |
---|---|
sck | sck |
onafhankelijke | independent |
voorstel | proposal |
minister | minister |
energie | energy |
regering | government |
benoemd | appointed |
cen | cen |
NL SCK CEN, als Stichting van Openbaar Nut, is onderworpen aan de wet van 17 juli 1975 op de boekhouding en de jaarrekening van de ondernemingen.
EN SCK CEN, as a foundation of public utility, is subject to the Law of July 17, 1975 on the accounting and annual accounts of the companies.
holandês | inglês |
---|---|
sck | sck |
stichting | foundation |
openbaar | public |
is | is |
wet | law |
juli | july |
ondernemingen | companies |
cen | cen |
NL SCK CEN maakt deel uit van het team samen met experten van de Civiele Bescherming, Defensie, het Nationaal Instituut voor Radioelementen (IRE) en het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV)
EN SCK CEN is part of this cell, along with experts from the Civil Protection, the Ministry of Defence, the National Institute for Radioelements (IRE) and the Federal Agency for the Safety of the Food Chain (FASFC)
holandês | inglês |
---|---|
sck | sck |
deel | part |
nationaal | national |
instituut | institute |
federaal | federal |
agentschap | agency |
cen | cen |
NL Op basis van die impactanalyse stellen experts van SCK CEN in het kader van het federale noodplan tegenmaatregelen voor om de bevolking en het milieu te beschermen (bv
EN Based on this impact analysis and within the scope of the federal emergency plan, experts of SCK CEN will propose countermeasures for protecting the public and the environment (e.g
holandês | inglês |
---|---|
experts | experts |
sck | sck |
milieu | environment |
beschermen | protecting |
cen | cen |
NL Nucleaire kennis over de vreedzame toepassing van ioniserende straling uitbreiden en behouden: het is één van de belangrijkste ambities van SCK CEN
EN Expanding and maintaining nuclear knowledge about peaceful applications of ionising radiation is one of the main ambitions of SCK CEN
holandês | inglês |
---|---|
kennis | knowledge |
toepassing | applications |
straling | radiation |
uitbreiden | expanding |
behouden | maintaining |
belangrijkste | main |
ambities | ambitions |
sck | sck |
cen | cen |
NL Met de Smart Citizen Kit (SCK) hebben burgers, scholen en organisaties in Amsterdam van maart tot juni 2014 hun omgeving gemeten in een experiment van Waag, Amsterdam Smart City en de Amsterdam Economic Board.
EN Waag's Creative Care Lab participated in the Health-Lab project, that aimed at stimulating and accelerating innovation in health care, with a strong focus at the (end) users.
holandês | inglês |
---|---|
waag | waag |
NL Dat jubileum wilden we ook delen met het grote publiek”, aldus Eric van Walle, directeur-generaal van SCK CEN.
EN We also wanted to share this anniversary with the general public," enthuses Eric van Walle, Director-General of SCK CEN.
holandês | inglês |
---|---|
jubileum | anniversary |
we | we |
sck | sck |
cen | cen |
NL Sinds 1987 werd een wetenschappelijke adviesstructuur opgericht, met o.a. een Internationaal Wetenschappelijk Adviescomité, om de Raad van Bestuur te adviseren over de wetenschappelijke strategie van SCK CEN op lange termijn.
EN Since 1987, a scientific advisory structure, including an International Scientific Advisory Committee, was set up to advice the Board on the long-term scientific strategy of SCK CEN.
holandês | inglês |
---|---|
werd | was |
internationaal | international |
bestuur | committee |
strategie | strategy |
sck | sck |
lange | long |
termijn | term |
cen | cen |
NL Hoe begin je aan de afbraak van een kerncentrale of nucleaire site? Hoe lang duurt het? Hoeveel kost het? SCK CEN heeft intussen al tal van grootschalige ontmantelingsprojecten achter de rug
EN How do you start the demolition of a nuclear power plant or nuclear site? How long does it take? How much does it cost? SCK CEN has already completed numerous large-scale decommissioning projects
holandês | inglês |
---|---|
begin | start |
site | site |
lang | long |
kost | cost |
sck | sck |
grootschalige | large-scale |
cen | cen |
NL SCK CEN onderzoekt hoe heel energetische neutronen, afkomstig van de fusiereactie, en het materiaal van het reactorvat op elkaar reageren.
EN SCK CEN studies how very energetic neutrons, originating from the fusion reaction, and the materials of the reactor vessel react to one another.
holandês | inglês |
---|---|
sck | sck |
heel | very |
materiaal | materials |
reageren | react |
cen | cen |
NL De toepassingsmogelijkheden zijn breed, maar deze drie domeinen vormen specifiek de ruggengraat van het radiochemische onderzoek van SCK CEN.
EN The application possibilities are wide. These three areas are the backbone of the radiochemical research of SCK CEN.
holandês | inglês |
---|---|
breed | wide |
domeinen | areas |
ruggengraat | backbone |
onderzoek | research |
sck | sck |
cen | cen |
NL Hoe gebeurt die omzetting van vloeistof naar vaste stof? SCK CEN maakt hiervoor onder andere gebruik van het innovatieve sol-gel proces
EN How does this conversion from liquid to solid take place? SCK CEN uses, among other processes, an innovative sol-gel process for this
holandês | inglês |
---|---|
vloeistof | liquid |
vaste | solid |
sck | sck |
hiervoor | for this |
innovatieve | innovative |
cen | cen |
NL Spoor inwendige radioactieve besmettingen bij mensen op met behulp van experts en de infrastructuur van SCK CEN.
EN Detect internal radioactive contamination in people with a little help from our experts and our infrastructure at SCK CEN.
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
experts | experts |
sck | sck |
cen | cen |
NL De jarenlange ervaring van SCK CEN maakt het mogelijk om de chemische en radiochemische samenstelling van zelfs de meest complexe materialmen en monsters te analyseren.
EN The long-standing experience of SCK CEN enables us to determine the chemical and radiochemical composition of even the most complex materials and samples.
holandês | inglês |
---|---|
ervaring | experience |
sck | sck |
chemische | chemical |
samenstelling | composition |
complexe | complex |
monsters | samples |
cen | cen |
NL Onze experts bij SCK CEN hebben oplossingen onderzocht voor een aantal van de grootste uitdagingen op het vlak van ruimteverkenning
EN Our experts at SCK CEN have investigated solutions for some of space exploration’s major challenges
holandês | inglês |
---|---|
experts | experts |
sck | sck |
oplossingen | solutions |
onderzocht | investigated |
grootste | major |
uitdagingen | challenges |
cen | cen |
NL Blijf op de hoogte van de dagelijkse R&D-activiteiten en realisaties van SCK CEN via nieuwsbrieven;
EN You will stay abreast of the daily R&D activities and realisations of SCK CEN through newsletters;
holandês | inglês |
---|---|
blijf | stay |
dagelijkse | daily |
r | r |
sck | sck |
nieuwsbrieven | newsletters |
op de hoogte | abreast |
d | d |
activiteiten | activities |
cen | cen |
NL Lid worden kan door je in te schrijven in de alumnidatabase van SCK CEN. De bevestiging van je inschrijving volgt ASAP via e-mail. Je lidmaatschap is uiteraard gratis.
EN You can join the network by registering yourself in the alumni database of SCK CEN. You will receive confirmation of your registration ASAP by email. Obviously, membership is free of cost.
holandês | inglês |
---|---|
sck | sck |
bevestiging | confirmation |
inschrijving | registration |
lidmaatschap | membership |
uiteraard | obviously |
cen | cen |
NL Via SCK CEN Academy garanderen we de overdracht van alle nucleaire kennis, vaardigheden en attitudes van studenten en professionals in nucleaire domeinen.
EN Through our SCK CEN Academy, we ensure the transfer of all nuclear knowledge, skills and aptitudes of students and professionals in nuclear domains.
holandês | inglês |
---|---|
sck | sck |
academy | academy |
garanderen | ensure |
overdracht | transfer |
studenten | students |
professionals | professionals |
cen | cen |
NL Met NURA verstevigt SCK CEN aanzienlijk zijn bijdrage in de strijd tegen kanker. Door zijn kennis en expertise op het vlak van radiofarmaca te bundelen, draagt NURA bij aan de ontwikkeling van de volgende generatie therapeutische radiofarmaca.
EN With its NURA project, SCK CEN significantly increases its contribution to the fight against cancer. By pooling its knowledge and expertise in terms of radiopharmaceuticals, NURA contributes to the development of the next-generation radiopharmaceuticals.
holandês | inglês |
---|---|
sck | sck |
aanzienlijk | significantly |
bijdrage | contribution |
strijd | fight |
kanker | cancer |
ontwikkeling | development |
generatie | generation |
nura | nura |
cen | cen |
NL Hij hield die toespraak op de viering van het 70-jarige bestaan van SCK CEN
EN He delivered this speech at the celebration of SCK CEN's 70th anniversary
holandês | inglês |
---|---|
hij | he |
viering | celebration |
sck | sck |
cen | cen |
NL In de RECUMO-installatie zal SCK CEN radioactieve restanten, afkomstig van de productie van medische radio-isotopen zuiveren
EN In the RECUMO facility, the research centre will purify the radioactive residues resulting from the production of medical radioisotopes
holandês | inglês |
---|---|
cen | centre |
productie | production |
medische | medical |
installatie | facility |
NL Zo garanderen we de bevoorradingszekerheid ervan”, aldus Eric van Walle, directeur-generaal van SCK CEN
EN This will enable us to ensure the security of material supply,” says Eric van Walle, Director-General of SCK CEN
holandês | inglês |
---|---|
sck | sck |
cen | cen |
NL We verwachten dat de wereldvraag in de komende jaren zal verdrievoudigen”, vervolgt Eric van Walle, directeur-generaal van SCK CEN
EN We expect global demand to triple in the coming years," adds Eric van Walle, Director-General of SCK CEN
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
verwachten | expect |
jaren | years |
sck | sck |
cen | cen |
NL “Nooit eerder in de geschiedenis van de BR2-onderzoeksreactor klokten we af op zulke cijfers!”, vertelt Steven Van Dyck, reactormanager bij SCK CEN, enthousiast
EN “Never before in the history of the BR2 research reactor have we racked up such figures,” enthuses Steven Van Dyck, Reactor Manager at SCK CEN
holandês | inglês |
---|---|
nooit | never |
geschiedenis | history |
we | we |
sck | sck |
steven | steven |
cen | cen |
NL “Bij de ontmanteling van commerciële kerncentrales vormt het biologische schild het grootste gedeelte van het kortlevende en laag- en middelradioactief afval”, verklaart Sven Boden, ontmantelingsexpert bij SCK CEN
EN "When decommissioning commercial nuclear power stations, the biological shield forms the largest part of short-lived and low- and intermediate-level radioactive waste," explains Sven Boden, decommissioning expert at SCK CEN
holandês | inglês |
---|---|
ontmanteling | decommissioning |
vormt | forms |
biologische | biological |
gedeelte | part |
afval | waste |
verklaart | explains |
sck | sck |
cen | cen |
NL Met NURA treden we op als preklinische onderzoekspartner en producent van medische radio-isotopen – gespecialiseerd in radiofarmaca”, vervolgt Ruth Vreys, projectleider van NURA en PRISMAP-co-coördinator bij SCK CEN.
EN With NURA, we play the role of a preclinical research partner and producer of medical radioisotopes – specialising in radiopharmaceuticals," adds Ruth Vreys, project manager of NURA and PRISMAP co-ordinator at SCK CEN.
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
producent | producer |
medische | medical |
sck | sck |
nura | nura |
cen | cen |
Mostrando 50 de 50 traduções