Traduzir "olijfbomen als palmen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "olijfbomen als palmen" de holandês para inglês

Tradução de holandês para inglês de olijfbomen als palmen

holandês
inglês

NL Wist u dat in Lugano dankzij het unieke mediterrane klimaat zowel eiken en olijfbomen als palmen en kurkeiken groeien en gedijen?

EN A stopover in the Middle Ages. Discover the medieval town of Yvoire and its flower-filled lanes, one of France?s most beauIful villages.

NL Wist u dat in Lugano dankzij het unieke mediterrane klimaat zowel eiken en olijfbomen als palmen en kurkeiken groeien en gedijen?

EN Did you know that Lugano boasts a unique Mediterranean-style climate that allows olive trees, cork oaks and palm trees to flourish side-by-side?

holandêsinglês
uniekeunique
klimaatclimate
luganolugano

NL Hier kunt u genieten van mediterrane temperaturen, palmen en olijfbomen. Voor wie het heel sfeervol wil ondergaan, neemt plaats aan een tafeltje op een piazza om iets te eten, wat te praten en het ervan te nemen.

EN Enjoy the Mediterranean temperatures, palm and olive trees. If you really want to relax, just sit at a table in one of the squares. And do what everyone does here: eat, chat and enjoy life.

holandêsinglês
hierhere
temperaturentemperatures
eteneat

NL Hier kunt u genieten van mediterrane temperaturen, palmen en olijfbomen. Voor wie het heel sfeervol wil ondergaan, neemt plaats aan een tafeltje op een piazza om iets te eten, wat te praten en het ervan te nemen.

EN Enjoy the Mediterranean temperatures, palm and olive trees. If you really want to relax, just sit at a table in one of the squares. And do what everyone does here: eat, chat and enjoy life.

holandêsinglês
hierhere
temperaturentemperatures
eteneat

NL Slenter tussen de olijfbomen in het prachtige landschap met zijn glooiende heuvels

EN Stroll slowly between the olive trees in a beautiful, rolling landscape

holandêsinglês
prachtigebeautiful
landschaplandscape

NL De olijvenroute (“Olivenweg”) slingert zich door olijfbomen, bossen en wijngaarden naar Lugano. Deze romantische wandeling is 3,3 kilometer lang en biedt telkens weer een adembenemend uitzicht op het meer en de San Salvatore. 

EN The Olive Trail meanders through olive trees, forests and vineyards as far as Lugano. The romantic walk is 3.3km long and offers constantly changing, breathtaking views of the lake and the San Salvatore. 

holandêsinglês
bossenforests
wijngaardenvineyards
wandelingwalk
biedtoffers
adembenemendbreathtaking
uitzichtviews
meerlake
luganolugano
sansan
salvatoresalvatore

NL Ontdek in het 38.000 m2 grote betoverende park van Parkhotel Brenscino de veelzijdige flora ontdekken. Passiebloemen, ginkgo's, olijfbomen of de 150 jaar oude Araucaria zijn slechts enkele van de vele bloemen en planten die je hier kunt bewonderen.

EN Discover an eclectic variety of flora in the magical park of 38,000m2 belonging to Parkhotel Brenscino. Passion flower, ginkgo, olive trees and the 150-year-old monkey puzzle are just some of the many plants and flowers to be admired.

holandêsinglês
parkpark
jaaryear
oudeold
slechtsjust

NL Sinds 2010 wordt op het landgoed naast de wijnen ook de Mas Fuertes olijfolie geproduceerd. De olijfbomen kijken uit over de wijngaarden van Campo de Golf en Campo de Futboll. De olijfolie is 100% argudell.

EN Since 2010 the Mas Fuertes olive oil has been produced on the estate alongside the wines. The olive trees overlook the Campo de Golf and Campo de Futboll vineyards. The olive oil is 100% argudell. 

holandêsinglês
landgoedestate
wijnenwines
geproduceerdproduced
wijngaardenvineyards
golfgolf
masmas

NL De olijvenroute (“Olivenweg”) slingert zich door olijfbomen, bossen en wijngaarden naar Lugano. Deze romantische wandeling is 3,3 kilometer lang en biedt telkens weer een adembenemend uitzicht op het meer en de San Salvatore. 

EN The Olive Trail meanders through olive trees, forests and vineyards as far as Lugano. The romantic walk is 3.3km long and offers constantly changing, breathtaking views of the lake and the San Salvatore. 

holandêsinglês
bossenforests
wijngaardenvineyards
wandelingwalk
biedtoffers
adembenemendbreathtaking
uitzichtviews
meerlake
luganolugano
sansan
salvatoresalvatore

NL Ontdek in het 38.000 m2 grote betoverende park van Parkhotel Brenscino de veelzijdige flora ontdekken. Passiebloemen, ginkgo's, olijfbomen of de 150 jaar oude Araucaria zijn slechts enkele van de vele bloemen en planten die je hier kunt bewonderen.

EN Discover an eclectic variety of flora in the magical park of 38,000m2 belonging to Parkhotel Brenscino. Passion flower, ginkgo, olive trees and the 150-year-old monkey puzzle are just some of the many plants and flowers to be admired.

holandêsinglês
parkpark
jaaryear
oudeold
slechtsjust

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Palm, woestijn, zomer, hitte, kleur, auto, groen, blauw, palmen Springs, Californië

EN Keywords used by Caroline Gasch to describe this photograph: Palm tree, desert, summer, heat, color, car, green, blue, Palms Springs, California

holandêsinglês
fotophotograph
palmpalm
woestijndesert
zomersummer
hitteheat
autocar
californiëcalifornia

NL Aan de andere kant van de Alpen wordt u door het zuiden ontvangen: Italiaanse flair, mild klimaat, palmen op schone stranden, lieflijke dalen, romaanse kerken en pittoreske steegjes die op geliefde piazza's uitkomen

EN The Mediterranean region seems to begin on the southern side of the Alps

holandêsinglês
kantside
zuidensouthern

NL Van door palmen omzoomde meren naar grandioze gletsjerlandschappen, van middeleeuwse dorpen naar bruisende steden – de

EN From palm-lined lakeshores to sparkling glaciers, from medieval villages to buzzing cities – the Grand Tour of Switzerland packs in an incredible number of sights. The concentration of attractions is unrivalled worldwide.

holandêsinglês
middeleeuwsemedieval

NL Light kaki T-shirt met palmen en letterprint jongens

EN Boys’ light khaki T-shirt with palm trees and lettering

holandêsinglês
lightlight
kakikhaki
t-shirtshirt
jongensboys

NL Zon, sneeuw en palmen, een espresso op de piazza op milde winterdagen, bloeiende camelia's voor witte bergtoppen in het vroege voorjaar

EN If you want la dolce vita, search no moreit is waiting for you in the numerous sub-tropical parks and gardens

NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa – midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.

EN This panoramic train connects the north of Europe to its south – right through the UNESCO World Heritage site of Rhaetian Railway, passing by glaciers on its way down to palm trees.

holandêsinglês
verbindtconnects
europaeurope
gletsjersglaciers
unescounesco

NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa ? midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.

EN This panoramic train connects the north of Europe to its south ? right through the UNESCO World Heritage site of Rhaetian Railway, passing by glaciers on its way down to palm trees.

holandêsinglês
verbindtconnects
europaeurope
gletsjersglaciers
unescounesco

NL Buitengewoon uitnodigend voor iedereen, die ook 's nachts graag onderweg is: De passage Riva bij de door palmen omlijste promenade van de haven

EN The palm-tree-lined Riva promenade is particularly popular with "night owls"

holandêsinglês
nachtsnight
promenadepromenade

NL Light kaki T-shirt met palmen en letterprint jongens

EN Boys’ light khaki T-shirt with palm trees and lettering

holandêsinglês
lightlight
kakikhaki
t-shirtshirt
jongensboys

NL Aan de andere kant van de Alpen wordt u door het zuiden ontvangen: Italiaanse flair, mild klimaat, palmen op schone stranden, lieflijke dalen, romaanse kerken en pittoreske steegjes die op geliefde piazza's uitkomen

EN The Mediterranean region seems to begin on the southern side of the Alps

holandêsinglês
kantside
zuidensouthern

NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa – midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.

EN This panoramic train connects the north of Europe to its south – right through the UNESCO World Heritage site of Rhaetian Railway, passing by glaciers on its way down to palm trees.

holandêsinglês
verbindtconnects
europaeurope
gletsjersglaciers
unescounesco

NL Naast een espresso onder de palmen kun je ook een heerlijk uitstapje maken naar een van de nabijgelegen panoramabergen

EN Having enjoyed an espresso under the palm trees, why not take a trip to one of the nearby panoramic mountain lookouts? Hiking in the extensive woodlands with sweet chestnut and birch trees is a great experience

holandêsinglês
uitstapjetrip
espressoespresso

NL Zon, sneeuw en palmen, een espresso op de piazza op milde winterdagen, bloeiende camelia's voor witte bergtoppen in het vroege voorjaar

EN If you want la dolce vita, search no moreit is waiting for you in the numerous sub-tropical parks and gardens

NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa ? midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.

EN This panoramic train connects the north of Europe to its south ? right through the UNESCO World Heritage site of Rhaetian Railway, passing by glaciers on its way down to palm trees.

holandêsinglês
verbindtconnects
europaeurope
gletsjersglaciers
unescounesco

NL Hierin groeien planten uit warme klimaten van overal ter wereld, zoals vetplanten of gigantische palmen met bladeren die tot de koepel reiken

EN This is home to plants requiring Mediterranean climate conditions from all over the world, such as succulents or gigantic palms, whose leaves reach all the way to the dome

holandêsinglês
ofor
bladerenleaves
koepeldome

NL Aan de andere kant van de Alpen wordt u door het zuiden ontvangen: Italiaanse flair, mild klimaat, palmen op schone stranden, lieflijke dalen, romaanse kerken en pittoreske steegjes die op geliefde piazza's uitkomen

EN The Mediterranean region seems to begin on the southern side of the Alps

holandêsinglês
kantside
zuidensouthern

NL In de subtropische omgeving van Macau zijn zwembaden een welkome luxe. Sofitel Macau's grootste zwembad en aangelegd terras met palmen vormen een magische setting voor evenementen of een ontspannen dagje met een cocktail aan de bar bij het zwembad.

EN In Macau's sub-tropical environment, swimming pools are a welcome luxury. Sofitel Macau's main free-form pool and landscaped terrace with its luxuriant palms make a magical setting for events or leisurely lazing away with a cocktail from the pool bar.

NL Stelt u zich een tropisch eiland voor met wuivende palmen. Een overloopzwembad dat verdwijnt in de oude Nijl. U neemt een duik in het water om energie op te doen. Een chaise longue nodigt u uit om te gaan liggen en te genieten van uw exotische uitstapje.

EN Imagine a tropical isle with swaying palms. An infinity pool disappears into the ancient Nile. You plunge into cool water - refreshed, revived, invigorated. A poolside chaise longue invites you to lie back and bask in your exotic escape.

NL Het grootste zwembad van Sofitel Singapore Sentosa, dat wordt omringd door wuivende palmen en ontspannende ligstoelen, kijkt uit over zee. De nabijgelegen So SPA heeft een 22-meterbad, een modderbad en een zwembad met waterval in een groene omgeving.

EN Surrounded by swaying palms and relaxing sunbeds, Sofitel Singapore Sentosa's main pool overlooks the sea. The nearby Sofitel SPA is endowed with a 33-meter lap pool, mud pool and float pool with waterfall - all amidst a profusion of greenery.

NL LUXURY KAMER met uitzicht op palmen, 1 Kingsize bed, privébalkon

EN LUXURY ROOM PALM VIEW, 1 King Size Bed, Private Balcony

NL LUXURY KAMER MET UITZICHT OP PALMEN, 2 eenpersoonsbedden, privébalkon

EN LUXURY ROOM PALM VIEW TWIN, 2 Single Size Beds, Private Balcony

NL Als we het wandelvoorbeeld eerder gebruiken, als we "The 14er Cast" als onze naam kiezen, wat gebeurt er dan als we het ook over backpacken & ultralight kamperen willen hebben?

EN Using the hiking example earlier, if we choose ?The 14er Cast? as our name, what happens when we want to talk about backpacking & ultralight camping too?

holandêsinglês
eerderearlier
gebruikenusing
naamname
kiezenchoose
gebeurthappens
kamperencamping

NL De iPhone biedt een vibreer functie, net als alle andere mobiele telefoons, als alternatief of aanvulling voor een ringtone ? iets wat de meeste mensen gebruiken als ze geen geluid willen horen als de telefoon afgaat.

EN iPhones have a vibrate function as an alternative for a ringtone ? which is handy in environments where you?d rather not hear a loud song playing.

holandêsinglês
functiefunction
geennot
horenhear
iphoneiphones
zeyou

NL De persoonsgegevens worden gewist als je dit met betrekking tot individuele gegevens of het Aklamio-account als geheel doet, als je ons daarom verzoekt of als het contract eindigt, d.w.z

EN The personal data will be deleted if you do so in relation to individual data or the Aklamio account as a whole, request us to do so accordingly or if the contract ends, i.e

holandêsinglês
persoonsgegevenspersonal data
gewistdeleted
betrekkingrelation
onsus
contractcontract
eindigtends
aklamioaklamio
accountaccount

NL Het niet als leidend ervaren van deze principes bedreigt zowel de kwaliteit als de betrouwbaarheid van wetenschappelijk onderzoek als die van de individuele wetenschapper en de universiteit als instituut.

EN Not considering these principles as guiding threatens both the quality and the reliability of scientific research and that of the individual scientist and the university as an institution.

holandêsinglês
principesprinciples
wetenschappelijkscientific
onderzoekresearch
individueleindividual
wetenschapperscientist
universiteituniversity
instituutinstitution

NL Als we het wandelvoorbeeld eerder gebruiken, als we "The 14er Cast" als onze naam kiezen, wat gebeurt er dan als we het ook over backpacken & ultralight kamperen willen hebben?

EN Using the hiking example earlier, if we choose ?The 14er Cast? as our name, what happens when we want to talk about backpacking & ultralight camping too?

holandêsinglês
eerderearlier
gebruikenusing
naamname
kiezenchoose
gebeurthappens
kamperencamping

NL De iPhone biedt een vibreer functie, net als alle andere mobiele telefoons, als alternatief of aanvulling voor een ringtone ? iets wat de meeste mensen gebruiken als ze geen geluid willen horen als de telefoon afgaat.

EN iPhones have a vibrate function as an alternative for a ringtone ? which is handy in environments where you?d rather not hear a loud song playing.

holandêsinglês
functiefunction
geennot
horenhear
iphoneiphones
zeyou

NL De iPhone biedt een vibreer functie, net als alle andere mobiele telefoons, als alternatief of aanvulling voor een ringtone ? iets wat de meeste mensen gebruiken als ze geen geluid willen horen als de telefoon afgaat.

EN iPhones have a vibrate function as an alternative for a ringtone ? which is handy in environments where you?d rather not hear a loud song playing.

holandêsinglês
functiefunction
geennot
horenhear
iphoneiphones
zeyou

NL Het niet als leidend ervaren van deze principes bedreigt zowel de kwaliteit als de betrouwbaarheid van wetenschappelijk onderzoek als die van de individuele wetenschapper en de universiteit als instituut.

EN Not considering these principles as guiding threatens both the quality and the reliability of scientific research and that of the individual scientist and the university as an institution.

holandêsinglês
principesprinciples
wetenschappelijkscientific
onderzoekresearch
individueleindividual
wetenschapperscientist
universiteituniversity
instituutinstitution

NL De Umage Conia is verkrijgbaar als pendel, als tafellamp, als vloerlamp en als wandbevestiging.

EN The Umage Conia is available as a pendant, as a table light, as a floor lamp, and as a wall attachment.

holandêsinglês
isis
verkrijgbaaravailable

NL Baden als in de Middellandse Zee - drijven als in de Dode Zee ? ontspannen als in de Oriënt - naar de sauna als in Finland of in Siberië.

EN Swim like you're in the Mediterranean - float like you're in the Dead Sea - relax like you're in the Orient - enjoy a sauna like you're in Finland or Siberia.

holandêsinglês
alslike
zeesea
ontspannenrelax
saunasauna
ofor
finlandfinland

NL Geschiedenis wordt alleen tijdelijk opgeslagen in de browsercache, alle documenten worden verwijderd als u de cache wist of als u een reinigingsroutine uitvoert. Als u voor de lange termijn wilt opslaan, download het dan als .PXZ (Pixlr-document)

EN History is only saved temporarily in the browser cache, all documents will be deleted if you clear the cache or if you run any cleaning routine. If you want to save for the long term download it as .PXZ (Pixlr document).

NL Geschiedenis wordt alleen tijdelijk opgeslagen in de browsercache, alle documenten worden verwijderd als u de cache wist of als u een reinigingsroutine uitvoert. Als u wilt opslaan voor de lange termijn, download het dan als .PXZ (Pixlr-document).

EN History is only saved temporarily in the browser cache, all documents will be deleted if you clear the cache or if you run any cleaning routine. If you want to save for the long term download it as .PXZ (Pixlr document).

NL Ik zou me niet aanmelden voor de dienst als je alleen maar interviews wilt opnemen, maar als je al een Zoom-account hebt, is dit een goede manier om te beginnen, maar je loopt tegen dezelfde problemen aan als bij Skype-gesprekken.

EN I wouldn?t sign up for the service if all you want to do is record interviews, but If you already have a Zoom account, this is a good way to start but you run into the same issues as Skype calls.

holandêsinglês
manierway
problemenissues
zoomzoom
skypeskype

NL Ik raad u ten zeerste aan Buzzsprout als uw podcasthost (plus u krijgt een Amazone-cadeaubon van 20 dollar als u zich aanmeldt) als u de dingen eenvoudig wilt houden

EN I highly recommend Buzzsprout as your podcast host (plus you?ll get a $20 Amazon gift card when you sign up) if you want to keep things simple

holandêsinglês
eenvoudigsimple
buzzsproutbuzzsprout
amazoneamazon

NL Als je inlogt via Facebook, kunnen je Facebook-vrienden die komoot ook gebruiken je vinden via de zoekfunctie als dit is wat je wilt en als de juiste instellingen op Facebook ingeschakeld zijn.

EN If you log in via Facebook, your Facebook friends who also use komoot can find you via the search function when this is what you want and have, as such, enabled the correct settings on Facebook.

holandêsinglês
facebookfacebook
komootkomoot
ookalso
zoekfunctiesearch function
instellingensettings
ingeschakeldenabled
vriendenfriends

NL Onze spullen verdwijnen niet zomaar als we ze weggooien. Er bestaat niet meer zoiets als "weg" - zeker niet als het op electronica aankomt.

EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.

holandêsinglês
spullenstuff
zekerjust

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.

EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.

holandêsinglês
kanslikelihood
schadedamage
onderdeelcomponent
verwijderenremoving
chassischassis
vervangenreplacing

NL Daarnaast wil ik mijn modellen verheffen, zowel als vrouw, in hun cultureel belang en rol in de maatschappij, als als individu, met hun persoonlijke markers van kracht, assertiviteit, sensualiteit en speelsheid.

EN Further, I wish to elevate my sitters both as women, in their cultural significance and role in society, and individuals, with their personal markers of strength, assertiveness, sensuality, and playfulness.

holandêsinglês
wilwish
vrouwwomen
cultureelcultural
rolrole
maatschappijsociety
krachtstrength

NL Plus500 biedt een gebruiksvriendelijk handelsplatform op maat, beschikbaar zowel als downloadbaar programma en als browser gebaseerde WebTrader. Als u soms op zoek bent naar een MetaTrader-broker, bekijk dan onze vergelijking van MT4-brokers hier

EN Plus500 offer a user-friendly custom trading platform, available as a browser based WebTrader. If you are looking for a MetaTrader broker, see our comparison of MT4 brokers here

holandêsinglês
biedtoffer
browserbrowser
vergelijkingcomparison
hierhere
metatradermetatrader
brokersbrokers

Mostrando 50 de 50 traduções