NL Biedt het lichaam een optimaal gevoel van welbevinden en werkt daarnaast geur-neutraliserend
Traduzir "oase van welbevinden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oase van welbevinden" de holandês para inglês
Traduções de oase van welbevinden
"oase van welbevinden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de oase van welbevinden
holandês
inglês
EN Maintains an optimal body climate for a sense of well-being, and also has an odour-neutralising effect
| holandês | inglês |
|---|---|
| lichaam | body |
| optimaal | optimal |
| gevoel | sense |
| daarnaast | also |
NL * Belangrijk om te vermelden is dat Feng een protocol heeft opgezet voor dit experiment in samenwerking met de Human Reseach Ethics Committee om de mentale en fysieke welbevinden van deelnemers te garanderen.
EN * Important to note is that Feng setup a protocol in collaboration with the Human Reseach Ethics Committee to ensure the mental and physical well-being of all participants.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| protocol | protocol |
| samenwerking | collaboration |
| human | human |
| mentale | mental |
| fysieke | physical |
| deelnemers | participants |
NL Daar waar de sterkste en meest uitgebalanceerde zwavelbronnen van Zwitserland ontspringen, zijn plezier, ontspanning en welbevinden in gelijke mate voorhanden.
EN Visitors can expect fun, relaxation and wellness in equal measures where Switzerland?s strongest and most well-balanced sulfur spring originates.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sterkste | strongest |
| uitgebalanceerde | balanced |
| zwitserland | switzerland |
| plezier | fun |
| ontspanning | relaxation |
NL Welbevinden op topniveau en ook nog eens op een unieke locatie: op 1920 m hoogte schittert dit 4**** S-Hotel sinds 2011 met een 900 m2 groot wellnesscomplex
EN Total relaxation in a most unique location: At 1,920 metres above sea level, the 4****S-Hotel has been delivering a pure rejuvenation experience in its 900m² wellness centre since 2011
| holandês | inglês |
|---|---|
| locatie | location |
| hoogte | level |
| groot | most |
| m | m |
NL U kunt de hele dag genieten van deze oase van rust in de buurt van de grote en natuurzwembaden. Hier vindt u cocktails van vers geperst fruit, verfijnde gerechten onder het genot van wereldmuziek en de zon of de sterrenhemel van Mogador.
EN At the heart of a verdant environment, the pool lounge welcomes you to share a wonderful time around its two basins. You can refresh yourself with a drink after a good sunbath.
NL AjoieSpa is een toevluchtsoord van rust en ontspanning. Gelegen in het hart van de historische oude binnenstad van Porrentruy, is deze kleine oase van welzijn in harmonie met de ongerepte natuur van de Ajoie-regio.
EN AjoieSpa is a refuge for anyone seeking peace and relaxation. Located in the middle of the historic old town of Porrentruy, this little oasis of well-being fits in seamlessly with the pristine character of the Ajoie region.
| holandês | inglês |
|---|---|
| binnenstad | town |
| kleine | little |
| oase | oasis |
| natuur | being |
| regio | region |
NL De River Lounge in de lobby van het resort is een oase van rust in de drukte van Hastings Street. Geniet van het prachtige uitzicht op de rivier de Noosa en van een lichte snack of kleine maaltijd.
EN With spectacular views over Noosa River, indulge in authentic local dishes offering a sumptuous selection of epicurean delights and enjoy a mix of classic blended cocktails, globally sourced wine, whiskys and gins, and of course the finest of champagne.
NL Geniet van een spannende mix van hedendaags design en Egyptisch erfgoed in Pavillon Winter Luxor, een modern paviljoen in weelderige tuinen aan de Nijl. Een weelderige oase van Franse art de vivre in het hart van de beschaving van Luxor.
EN Experience a thrilling blend of contemporary design and Egyptian heritage at Pavillon Winter Luxor, a modern pavilion nestled in lush gardens by the Nile. A luxuriant oasis of French art de vivre in the heart of Luxor cradle of civilization.
NL Het Garden Terrace ligt in de prachtige binnentuin van The Grand. Het is een van de best bewaarde geheimen van Amsterdam en een oase van rust in het hart van de stad.
EN The Garden Terrace can be found in the beautiful inner garden of The Grand. It is one of Amsterdam's best kept secrets; an oasis of peace and tranquility, situated in the heart of the city.
NL Lieflijk, landelijk, natuurlijk: het kleine bergdorp Feldis, gelegen op een zonneplateau in het hart van Graubünden, is een oase van rust te midden van een indrukwekkend decor van hooggebergte.
EN Beautiful, rural, natural: The small mountain village of Feldis, located on a sunny terrace at the heart of Graubünden - an oasis of tranquility set amid a majestic high Alpine backdrop.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | natural |
| kleine | small |
| graubünden | graubünden |
| oase | oasis |
| rust | tranquility |
NL De Pulitzer tuinen zijn een verrassende groene oase in het hart van het hotel. Weg van de drukte van de stad is het een onverstoorbare plek om te ontspannen, werken of te socializen te midden van weelderige planten en speelse sculpturen.
EN The Pulitzer gardens occupy a surprising green oasis nestled at the center of the hotel. Away from the hustle and bustle of the city, it is a tranquil hideaway to relax, work or socialize among seasonal plants and playful sculptures.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tuinen | gardens |
| verrassende | surprising |
| groene | green |
| oase | oasis |
| hotel | hotel |
| planten | plants |
| speelse | playful |
| sculpturen | sculptures |
NL Het onlangs vernieuwde NH Brussels EU Berlaymont, gelegen in het hart van de Europese wijk, is ideaal voor bezoekers van de EU-instellingen. Het is ook een ontspannende oase weg van de drukte van de stad.
EN Situated in the heart of the European Quarter, the recently revamped NH Brussels EU Berlaymont is ideal for visitors to the EU institutions. It's also a relaxing haven from the hustle and bustle of the city.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nh | nh |
| brussels | brussels |
| gelegen | situated |
| hart | heart |
| europese | european |
| ideaal | ideal |
| bezoekers | visitors |
| ontspannende | relaxing |
| eu | eu |
| instellingen | institutions |
NL Lieflijk, landelijk, natuurlijk: het kleine bergdorp Feldis, gelegen op een zonneplateau in het hart van Graubünden, is een oase van rust te midden van een indrukwekkend decor van hooggebergte.
EN Beautiful, rural, natural: The small mountain village of Feldis, located on a sunny terrace at the heart of Graubünden - an oasis of tranquility set amid a majestic high Alpine backdrop.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | natural |
| kleine | small |
| graubünden | graubünden |
| oase | oasis |
| rust | tranquility |
NL Stap terug in de tijd in een ware oase van rust aan het meer van Sala en geniet van de moderne Franse, in een nieuwe jasje gestoken gastronomische gerechten van onze chef-kok
EN Step back in time in a veritable heaven of peace bordering on the Sala Lake, while indulging in a modern reinterpretation of French gastronomic cuisine by our Chef
NL Sofitel Winter Palace Luxor brengt u naar een oase van rust, van waaruit u met plezier een poort naar de pracht en praal van de tijd van de farao´s ontdekt
EN Sofitel Winter Palace Luxor will take you to an oasis of tranquility, from where you will happily discover a gateway to the splendors of pharaonic times
NL Breng een bezoek aan onze Cinq Mondes spa, een oase van rust aan de voet van de St. Nazaire Basilica. Het zwembad is geopend tijdens het seizoen, van mei tot eind september, en er is ook een zomerbar (afhankelijk van het weer).
EN A haven of peace at the foot of St. Nazaire Basilica, take advantage of our Cinq Mondes spa. A swimming pool is available in season, from May to the end of September, and there is also a summer bar (subject to weather conditions).
NL Het is een van de best bewaarde geheimen van Amsterdam en een oase van rust in het hart van de stad
EN It is one of Amsterdam's best kept secrets; an oasis of peace and tranquillity, situated in the heart of the city
NL Ontdek innerlijke rust en externe schoonheid bij SoSPA, een oase van welzijn. Met behulp van speciale schoonheidsproducten van Decleor en Carita verwent SoSPA u met schoonheids- en lichaamsbehandelingen. Ontspanning en verwennerij van top tot teen.
EN Vendôme Clinique & Spa welcomes you in the heart of Beverly Hills. Enjoy the masterful blends of French art de vivre refinement and modernity married with Los Angeles' sophisticated luxury and health-conscious lifestyle.
NL De exclusieve feelgood-oase ligt in een park van vier hectare aan het Meer van Genève, en biedt op een oppervlakte van meer dan 2000 m2 alles wat het wellness-hart begeert.
EN This exclusive oasis lies in a four-hectare park on the shores of Lake Geneva and boasts 2,000m2 of everything you could want to ensure your well-being.
| holandês | inglês |
|---|---|
| exclusieve | exclusive |
| ligt | lies |
| park | park |
| genève | geneva |
| oase | oasis |
| biedt | ensure |
NL De exclusieve feelgood-oase ligt in een park van vier hectare aan het Meer van Genève, en biedt op een oppervlakte van meer dan 2000 m2 alles wat het wellness-hart begeert.
EN This exclusive oasis lies in a four-hectare park on the shores of Lake Geneva and boasts 2,000m2 of everything you could want to ensure your well-being.
| holandês | inglês |
|---|---|
| exclusieve | exclusive |
| ligt | lies |
| park | park |
| genève | geneva |
| oase | oasis |
| biedt | ensure |
NL Ontdek een oase van rust en ontspanning in het hart van bruisend Sydney. Neem een duik in het landschapszwembad met adembenemend uitzicht op de stad, geniet van een cocktail in de Le Rivage zwembadbar of leef u uit in het gloednieuwe fitnesscentrum.
EN Discover an oasis of calm and relaxation in the heart of buzzing Sydney. Plunge into the infinity pool with breathtaking view of the city, enjoy a cocktail at Le Rivage pool bar or exercise in the brand new gym.
NL U vindt een oase in het water van bar Lagoon, een bar in het midden van het zwembad. U zwemt naar een verfrissend drankje, geniet van een cocktail bij zonsondergang of eet een snack tussen thalassotherapiebehandelingen of besprekingen.
EN Find an oasis in the water at Lagoon Pool Bar, a swim-up bar in the center of the freeform swimming pool. Emerge from the waters for a refreshing drink, sip a cocktail at sunset or catch a quick bite to eat between thalassotherapy treatments or meetings.
NL De Lobby Lounge is dé plek om te ontspannen en te genieten van zelfgemaakte delicatessen en door de grote ramen kijkt u uit op een groene oase van rust. 's Middags kunt u kijken naar een muzikaal optreden onder het genot van een Parijse High Tea.
EN Lobby Lounge is the perfect place to relax and enjoy homemade delicacies with its large windows that open onto a halo of green and calm. To Indulge in our afternoon Parisian high-Tea with Musical show.
NL Een oase van rust. Het Echiquier Opéra Paris hotel met glazen dak beschikt over een loungebar van 228 m² in een serre met een behaaglijke en tijdloze belle epoque stijl. Warme maaltijden van 07.00 tot 22.00 uur / koude gerechten beschikbaar 24/7.
EN A true haven of serenity, the glass-roofed Echiquier Opéra Paris hotel offers a lounge bar measuring 2454 sq. ft. (228 m²) in a comfortable and timeless Belle Epoque style conservatory. Hot meals available from 7am to 10pm/Cold dishes available 24/7.
NL Ga op reis met Sofitel Sentosa en dompel onder in een oase van rust en kalmte in ons luxueuze Resort, met het vertrouwen dat er voor uw wellness wordt gezorgd terwijl u blijft genieten van het soort gastvrijheid dat u van Sofitel mag verwachten.
EN En voyage with Sofitel Sentosa and immerse in a haven of peace and tranquility in our luxurious resort, with the confidence that your well-being is taken care of while continuing to indulge in the kind of hospitality that you can expect from Sofitel.
NL Dompel onder in een oase van rust in ons luxueuze Sentosa Resort, dat boven een klif ligt met panoramisch uitzicht op de Zuid-Chinese Zee. Geniet van verfijnd Frans ontwerp dat gecombineerd is met koloniaal erfgoed van Singapore, voor een unieke sfeer.
EN Immerse in a haven of peace and tranquillity at our luxurious Sentosa resort, set atop a cliff with panoramic views of the South China Sea. Relish in intricate French design blended with Singapore's colonial heritage, to bring forth a unique ambience.
NL Tegenwoordig wonen hier weliswaar honderden mensen, maar nog altijd is St-Ursanne aan de oever van de Doubs een oase van rust en ontspanning
EN Although several hundred people live here today, St-Ursanne on the banks of the river Doubs has remained a place of tranquility and relaxation
| holandês | inglês |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| wonen | live |
| hier | here |
| honderden | hundred |
| mensen | people |
| maar | although |
| is | has |
NL Het Hiltl-dakterras is een groene oase boven de daken van Zürich en het midden van de stad
EN The Hiltl roof terrace is a green oasis high above the rooftops of Zurich – right in the middle of the city
| holandês | inglês |
|---|---|
| groene | green |
| oase | oasis |
| daken | rooftops |
| zürich | zurich |
| stad | city |
| dakterras | terrace |
NL Veel hout en zeer veel groen maken van het dek van het schip een stedelijke oase met overdekte cocktailbar, grote lounge en een open restaurant – pure havenromantiek midden in Bazel.
EN Lots of wood and wide-ranging greenery transform the boat’s deck into an urban oasis, complete with covered cocktail bar, large lounge and open restaurant – harbour romance pure right in the centre of Basel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hout | wood |
| groen | greenery |
| dek | deck |
| stedelijke | urban |
| oase | oasis |
| pure | pure |
| midden | centre |
| bazel | basel |
| schip | boat |
| lounge | lounge |
NL In de groene oase midden in het centrum van Fribourg springt de herdenkingsfontein van Jean Tinguely in het oog. Hij werd door de hedendaagse Fribourgse kunstenaar gemaakt ter nagedachtenis aan zijn vriend, de autocoureur Jo Siffer.
EN In this green oasis in the centre of Fribourg, the Jean Tinguely fountain is particularly striking. It was created by the contemporary Fribourg artist in memory of his friend and racing driver Jo Siffert.
| holandês | inglês |
|---|---|
| groene | green |
| oase | oasis |
| fribourg | fribourg |
| hedendaagse | contemporary |
| kunstenaar | artist |
| vriend | friend |
| jean | jean |
NL De gastronomische oase in het hart van het hotel, met restaurants, bar, lounge en lobby, biedt op elk moment van de dag en avond precies wat je nodig hebt
EN The gastronomy suite, with its restaurants, bar and lobby area, is located in the heart of the hotel and provides just what you’re looking for, at any time of the day
| holandês | inglês |
|---|---|
| hart | heart |
| hotel | hotel |
| restaurants | restaurants |
| bar | bar |
| lobby | lobby |
| biedt | provides |
| precies | just |
NL Gemakkelijke stoelen en een verzameling boeken en tijdschriften in de bibliotheek nodigen de gasten uit op reis te gaan zonder het comfort van deze heerlijke plek te verlaten. En het hotelterras is weer een andere oase van rust.
EN Cosy armchairs and a collection of books and magazines in the library invite guests to travel the world without leaving the comfort of their seat. Another oasis of calm can be found on the hotel terrace.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzameling | collection |
| boeken | books |
| tijdschriften | magazines |
| bibliotheek | library |
| nodigen | invite |
| gasten | guests |
| zonder | without |
| comfort | comfort |
| oase | oasis |
NL Wat een magische plek! Ons sterrenrestaurant is een ware oase van rust en staat in het teken van genot en schoonheid
EN Signature cuisine and enchanting universe
NL Het Hiltl-dakterras is een groene oase boven de daken van Zürich en het midden van de stad
EN The Hiltl roof terrace is a green oasis high above the rooftops of Zurich – right in the middle of the city
| holandês | inglês |
|---|---|
| groene | green |
| oase | oasis |
| daken | rooftops |
| zürich | zurich |
| stad | city |
| dakterras | terrace |
NL Veel hout en zeer veel groen maken van het dek van het schip een stedelijke oase met overdekte cocktailbar, grote lounge en een open restaurant – pure havenromantiek midden in Bazel.
EN Lots of wood and wide-ranging greenery transform the boat’s deck into an urban oasis, complete with covered cocktail bar, large lounge and open restaurant – harbour romance pure right in the centre of Basel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hout | wood |
| groen | greenery |
| dek | deck |
| stedelijke | urban |
| oase | oasis |
| pure | pure |
| midden | centre |
| bazel | basel |
| schip | boat |
| lounge | lounge |
NL Het oude klooster, geboorteplaats van de augustinessen S. M. Presentata di Poschiavo, is een oase van vrede, stilte en bezinning.
EN St. Lucius is a small church, part of St. Lucius seminary, perched on a hillside overlooking the town of Chur. Although the church serves primarily the needs of its student priests, visitors are welcome.
NL Het zonneterras in het achterland van Glarus wordt omgeven door imposante rotswanden. De top van de Tödi torent boven het geheel uit. Braunwald is met name voor gezinnen een oase voor rust en wintersport.
EN This sunnny terrace in the Glarus hinterland is surrounded by imposing rock faces, with the summit of the Tödi towering over them all. Braunwald is an oasis of peace and a winter sports mecca, especially for families.
| holandês | inglês |
|---|---|
| omgeven | surrounded |
| gezinnen | families |
| oase | oasis |
| rust | peace |
| braunwald | braunwald |
NL Daarmee is het een van de oudste botanische tuinen ter wereld, met een geweldige verscheidenheid aan planten in een verzorgde oase van rust midden in de stad.
EN When the roses flower in the spring, the castle garden is a visual and olfactory feast.
| holandês | inglês |
|---|---|
| planten | flower |
NL In de groene oase midden in het centrum van Fribourg springt de herdenkingsfontein van Jean Tinguely in het oog. Hij werd door de hedendaagse Fribourgse kunstenaar gemaakt ter nagedachtenis aan zijn vriend, de autocoureur Jo Siffer.
EN In this green oasis in the centre of Fribourg, the Jean Tinguely fountain is particularly striking. It was created by the contemporary Fribourg artist in memory of his friend and racing driver Jo Siffert.
| holandês | inglês |
|---|---|
| groene | green |
| oase | oasis |
| fribourg | fribourg |
| hedendaagse | contemporary |
| kunstenaar | artist |
| vriend | friend |
| jean | jean |
NL Het The Capra is een oase van rust midden in de bergwereld van Wallis. Alle hotelgasten hebben toegang tot de luxe spa. Daarnaast is er een privé-spazone met eigen hydrotherapiezwembad, stoombad en sauna.
EN The Capra is an oasis of tranquillity in the heart of the Valais mountains. In addition to the luxury spa, which is open to all hotel guests, there is a private spa area with its own hydrotherapy pool, steam bath and sauna.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oase | oasis |
| rust | tranquillity |
| midden | heart |
| wallis | valais |
| luxe | luxury |
| daarnaast | in addition |
NL Deze oase van vrede weerspiegelt de rust en de zuiverheid van de Zwitserse Alpen
EN This oasis of peace echoes the calm and purity of the Swiss Alps
| holandês | inglês |
|---|---|
| oase | oasis |
| zuiverheid | purity |
| alpen | alps |
NL De gastronomische oase in het hart van het hotel, met restaurants, bar, lounge en lobby, biedt op elk moment van de dag en avond precies wat je nodig hebt
EN The gastronomy suite, with its restaurants, bar and lobby area, is located in the heart of the hotel and provides just what you’re looking for, at any time of the day
| holandês | inglês |
|---|---|
| hart | heart |
| hotel | hotel |
| restaurants | restaurants |
| bar | bar |
| lobby | lobby |
| biedt | provides |
| precies | just |
NL De Hamma-bar bevindt zich in de lobby van het hotel en is een ware oase in art-deco stijl. Geniet van uitstekende wijnen en huiscocktails gemaakt met seizoensvruchten. Neem 's ochtend een kop thee of koffie en bewonder het uitzicht op de baai.
EN An oasis of art deco style in the hotel lobby, this relaxed bar is a fine place to share a signature cocktail with seasonal fruits, a glass of wine or a morning coffee. Views spill over the Bay of Algiers through vast picture windows.
NL Het prachtige zwembad en de spa profiteren van het benijdenswaardige weer en eersteklas locatie in Brisbane, en vormen een ontspannen, chique oase boven de drukte van de centrale zakenwijk.
EN Taking advantage of Brisbane's enviable weather and premium city location, the hotel's stunning rooftop pool and spa offer a relaxed, chic oasis above the bustle of the CBD below.
NL Geniet in een luxueuze oase van rust en Franse koloniale elegantie. Ervaar ons geïnspireerde 5-sterren hotel gelegen in de nabijheid van een groot winkelcentrum, overheidsgebouwen, ambassades en belangrijke toeristische attracties.
EN Immerse in a luxurious haven of tranquility and French colonial elegance. Experience our inspired 5-star hotel located in close vicinity of a large scale shopping mall, government offices, embassies and major tourist attractions.
NL Met veel zonlicht, ingesloten door de zee, ligt Sofitel Spa in het hart van de Phocische stad. Een wellnesscocon met verschillende relaxruimten... Open de deur naar deze oase van rust en laat u mee meevoeren...
EN Bathed in sunshine, embraced by the sea, Sofitel Spa is in the heart of the Phocaean city. A well-being cocoon with several relaxation areas... Open the door to this haven of peace and be carried away...
NL Spa en schoonheidsruimte: een oase van ontspanning in het hart van het hotel
EN Spa and beauty area: a haven of relaxation in the heart of the hotel
NL SoSPA, gelegen in een weelderige omgeving, heet u welkom in een oase van rust en ontspanning. SoSPA heeft gekozen voor de expertise van 2 vooraanstaande merken, CINQ MONDES en GEMOLOGY, vanwege hun aangeboren gevoel voor elegantie, kwaliteit en service.
EN Nestled in a luxuriant setting, the SoSPA welcomes you into serenity and relaxation. The SoSPA has chosen to rely on the expertise of two partner brands, CINQ MONDES and GEMOLOGY, for their innate sense of elegance, quality welcome and service.
NL Verankerd in epicentrum van Luang Prabang, in een voormalige oase van de Franse gouverneur.
EN Enshrined in Luang Prabang's epicenter, within an erstwhile French governor's sanctuary.
NL Een oase van rust, expertise en sereniteit. So Spa is de ideale plek om te ontspannen, dankzij de behandelingen Cinq Mondes en Rituel Bleu. Marisa Berenson heeft een scala aan producten ontwikkeld voor het verwennen van de zintuigen.
EN A meeting of ancestral traditions from here and elsewhere, refinement and the expertise of French cosmetics, SOFITEL SPA makes you live a radiant and revitalizing experience with a selection of wellness and beauty treatments.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
welbevinden op topniveau oase van rust oase van natuurschoon groene oase midden oase rustige oase groene oase thaise oase kilometer lange oase oase voor wellness spreekwoordelijke oase midden groene oase boven oase aan rust oase voor rust thermische oase romantische oase feeërieke oase oase ligt verrassende groene oase doubs een oase overlijden van van label van van restaurants van van arrangementen van van faciliteiten van van ingewikkelde traditionele model—van vrouwelijke vorm de caravaggio van de verstrekking van beheer van technische lucht de digitale strategie van van adres ander groot contract van uur lange beeldregistratie van verbeteren van enquête van softwarereviews afhankelijk van opkomen van telecomactiviteiten—van co2 voetafdruk van papier levenscyclus van een van installatie van teamhub in dankzij de fotoreportage van leefbaarheidsdoelstellingen van steden wereldwijd runnen van slimme sea of producten van google werken biologisch fabriceren van kleurstoffen capaciteit van meerdere teams kwaliteit van nieuwe teksten omdat van permanente cookies waarmeeTraduzir oase van welbevinden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe