EN The hotel offers superior gastronomy in the LeMontBlanc restaurant (awarded 17 GaultMillau points and one Michelin star), a Cigar Lounge and the Cinq Mondes exclusive wellness facility with panoramic views.
Traduzir "cinq mondes" para holandês
Mostrando 11 de 11 traduções da frase "cinq mondes" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de cinq mondes
inglês
holandês
NL Hoogwaardige gastronomie in restaurant LeMontBlanc (bekroond met 17 Gault&Millau-punten en 1 Michelinster), sigarenlounge, exclusief wellnesscentrum van Cinq Mondes, ook met panoramisch uitzicht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| gastronomy | gastronomie |
| restaurant | restaurant |
| awarded | bekroond |
| points | punten |
| exclusive | exclusief |
| in | in |
| views | uitzicht |
| and | en |
| with | met |
| panoramic | panoramisch |
| the | van |
EN Our 250m² CINQ MONDES approved spa offers a wellness break with fitness, sauna, hammam, jacuzzi and 3 treatment rooms, including a double cabin. Access offered with care (excluding aesthetics) otherwise 20E 2H / internal client and 35E external client.
NL Onze Cinq Mondes spa van 250 m² is een ontspannende oase met fitnessruimte, sauna, hamam, bubbelbad en 3 behandelkamers (één voor 2 personen). Gratis toegang tot ontspanningsruimte met behandelingen (behalve ontharing) of betaald voor EUR 20/dag/pers.
| inglês | holandês |
|---|---|
| m | m |
| access | toegang |
| offered | gratis |
| spa | spa |
| sauna | sauna |
| otherwise | of |
| our | onze |
| double | een |
| and | en |
| with | met |
EN Relax by our outdoor pool and in our Cellcosmet and Cinq mondes spa
NL Ontspan bij ons buitenzwembad en in onze spa Cellcosmet en Cinq mondes
| inglês | holandês |
|---|---|
| relax | ontspan |
| spa | spa |
| and | en |
| in | in |
EN A haven of peace at the foot of St. Nazaire Basilica, take advantage of our Cinq Mondes spa. A swimming pool is available in season, from May to the end of September, and there is also a summer bar (subject to weather conditions).
NL Breng een bezoek aan onze Cinq Mondes spa, een oase van rust aan de voet van de St. Nazaire Basilica. Het zwembad is geopend tijdens het seizoen, van mei tot eind september, en er is ook een zomerbar (afhankelijk van het weer).
| inglês | holandês |
|---|---|
| peace | rust |
| foot | voet |
| st | st |
| spa | spa |
| subject | afhankelijk |
| is | is |
| season | seizoen |
| september | september |
| the | de |
| weather | weer |
| the end | eind |
| our | onze |
| pool | zwembad |
| in | tijdens |
| end | van de |
| and | en |
| a | een |
| there | er |
| of | van |
| to | ook |
EN Allow yourself a moment of relaxation in our 24-hour wellbeing center: an "Experience" steam room with special lighting effects and massage jets, two hammams, for men or women, relaxing massages and treatments using Cinq Mondes products.
NL Leef u uit in de fitnessruimte of ga heerlijk ontspannen in ons wellnesscentrum: ervaar de lichtdouche met massagestralen en de hamams. Ontspannings- en schoonheidsbehandelingen moeten vooraf worden gereserveerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| relaxing | ontspannen |
| or | of |
| in | in |
| and | en |
| special | de |
EN Relax at So SPA in Munich with its heated pool, steam bath, sauna and softly lit relaxing rooms built out of stone and beautiful tiles. Munich and Paris are united with invigorating massages and treatments using Cinq Mondes and Carita products.
NL Ontspan u in So SPA München met een verwarmd bad, stoombad, sauna en zacht verlichte ontspanningsruimten van steen en prachtige tegels. München en Parijs zijn verenigd met stimulerende massages en behandelingen met producten van Cinq Mondes en Carita.
| inglês | holandês |
|---|---|
| relax | ontspan |
| munich | münchen |
| bath | bad |
| stone | steen |
| beautiful | prachtige |
| tiles | tegels |
| paris | parijs |
| treatments | behandelingen |
| spa | spa |
| in | in |
| so | so |
| sauna | sauna |
| and | en |
| products | producten |
| with | met |
| of | van |
| united | verenigd |
| are | zijn |
EN A cozy sun-lit fitness and relaxation area on the 9th floor invites you to relax in the pool and sauna or work out on Technogym equipment with stunning views. Freshen up after a flight with hair styling a massage and Cinq Mondes face and body treatments.
NL Een fitness- en relaxruimte op de 9de verdieping nodigt uit tot ontspanning in het zwembad of de sauna of tot inspanning op Technogym apparatuur. Verfris u na de vlucht met hairstyling, een massage en gezichts- en lichaamsverzorging van Cinq Mondes.
| inglês | holandês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| floor | verdieping |
| pool | zwembad |
| sauna | sauna |
| equipment | apparatuur |
| flight | vlucht |
| massage | massage |
| work | inspanning |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| relaxation | ontspanning |
| invites | nodigt |
| and | en |
| on | op |
| after | na |
| a | een |
| you | u |
| to | tot |
EN Nestled in a luxuriant setting, the SoSPA welcomes you into serenity and relaxation. The SoSPA has chosen to rely on the expertise of two partner brands, CINQ MONDES and GEMOLOGY, for their innate sense of elegance, quality welcome and service.
NL SoSPA, gelegen in een weelderige omgeving, heet u welkom in een oase van rust en ontspanning. SoSPA heeft gekozen voor de expertise van 2 vooraanstaande merken, CINQ MONDES en GEMOLOGY, vanwege hun aangeboren gevoel voor elegantie, kwaliteit en service.
| inglês | holandês |
|---|---|
| setting | omgeving |
| chosen | gekozen |
| expertise | expertise |
| brands | merken |
| sense | gevoel |
| elegance | elegantie |
| quality | kwaliteit |
| service | service |
| in | in |
| welcome | welkom |
| the | de |
| relaxation | ontspanning |
| and | en |
| a | een |
| their | hun |
| you | u |
| of | van |
EN Relax your mind and body at So SPA in a 14,000 square feet of peace and well-being. After a day of sightseeing or meetings, unwind with a rose petal manicure or hot stone massage with the finest Parisian beauty products by Clarins and Cinq Mondes.
NL U hebt de beschikking over een spacentrum van 1300 m² in de So SPA. Manicure met rozenblaadjes, hot stone-massages en luxe cosmetica van Clarins en Cinq Mondes helpen u te ontspannen na een lange dag bezienswaardigheden bekijken of werken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| spa | spa |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| so | so |
| relax | ontspannen |
| after | na |
| day | dag |
| with | met |
| and | en |
| a | een |
EN Rejuvenate mind and body with an exhilarating Abu Dhabi spa treatment at Sofitel SPA, blending local Shiffa products with the latest French cosmetology by Carita & Cinq Mondes
NL Verjong lichaam en geest met een Spabehandeling in Abu Dhabi in Sofitel SPA, met een combinatie van lokale Shiffa producten en nieuwste Franse cosmetica van Carita & Cinq Mondes
| inglês | holandês |
|---|---|
| mind | geest |
| body | lichaam |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
| spa | spa |
| local | lokale |
| and | en |
| products | producten |
| with | met |
| latest | nieuwste |
| french | franse |
EN Founded around the year 1000, Vernazza is the village of Cinq Terre which has more the appearance of an old market town, thanks to its natural harbor and its long maritime tradition.
NL Vernazza, opgericht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre, dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie het uiterlijk van een oud zeedorp heeft behouden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| founded | opgericht |
| appearance | uiterlijk |
| natural | natuurlijke |
| harbor | haven |
| long | lange |
| tradition | traditie |
| is | is |
| village | dorp |
| the | de |
| around | rond |
| year | jaar |
| and | en |
| of | van |
| old | oud |
Mostrando 11 de 11 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe