NL Het Hiltl-dakterras is een groene oase boven de daken van Zürich en het midden van de stad
"groene oase" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Het Hiltl-dakterras is een groene oase boven de daken van Zürich en het midden van de stad
EN The Hiltl roof terrace is a green oasis high above the rooftops of Zurich – right in the middle of the city
holandês | inglês |
---|---|
groene | green |
oase | oasis |
daken | rooftops |
zürich | zurich |
stad | city |
dakterras | terrace |
NL In het centrum van Biel, de horlogemetropool bij uitstek, vind je in het nieuw geopende Schüssinsel Park (Île de la Suze) een perfecte plek om te ontspannen. Meer dan 600 bomen en verschillende waterlandschappen zorgen voor een groene oase.
EN In the centre of Biel, the watchmaking capital of Switzerland, the newly redesigned Schüssinsel Park (Île de la Suze) offers a perfect place to relax. Over 600 trees and various water landscapes create a green oasis.
holandês | inglês |
---|---|
nieuw | newly |
park | park |
plek | place |
bomen | trees |
verschillende | various |
groene | green |
oase | oasis |
la | la |
NL In de groene oase midden in het centrum van Fribourg springt de herdenkingsfontein van Jean Tinguely in het oog. Hij werd door de hedendaagse Fribourgse kunstenaar gemaakt ter nagedachtenis aan zijn vriend, de autocoureur Jo Siffer.
EN In this green oasis in the centre of Fribourg, the Jean Tinguely fountain is particularly striking. It was created by the contemporary Fribourg artist in memory of his friend and racing driver Jo Siffert.
holandês | inglês |
---|---|
groene | green |
oase | oasis |
fribourg | fribourg |
hedendaagse | contemporary |
kunstenaar | artist |
vriend | friend |
jean | jean |
NL Met de Quadra lamp kunt u uw planten het hele jaar door laten groeien, hoe fijn is dat? Dit lokaal geproduceerde wonder door Bulbo maakt het mogelijk om de donkerste hoeken van uw ruimte te transformeren in een groene oase.
EN With the Quadra lamp you can keep your plants growing all year long, how great is that? This locally-produced wonder by Bulbo makes it easy to transform the darkest corners of your space into a lush oasis.
holandês | inglês |
---|---|
lamp | lamp |
jaar | year |
lokaal | locally |
geproduceerde | produced |
maakt | makes |
hoeken | corners |
oase | oasis |
wonder | wonder |
NL Qua locatie kan het bijna niet beter! Dit hostel ligt in het Vondelpark, een groene oase midden in de drukke stad, in Amsterdam Oud Zuid
EN In terms of location, nothing beats the Stayokay! This hostel is located in Amsterdam Oud Zuid’s Vondelpark, a green oasis in the middle of the busy city
holandês | inglês |
---|---|
oase | oasis |
amsterdam | amsterdam |
zuid | zuid |
NL 'Zoo Duisburg' (dierentuin Duisburg) is een ontspannend stuk natuur midden in de stad, een groene oase met veel verschillende inheemse- en exotische planten
EN Duisburg Zoo is a restful piece of nature in the heart of the city, a green oasis with a plethora of native and exotic plants
holandês | inglês |
---|---|
dierentuin | zoo |
is | is |
stuk | piece |
natuur | nature |
midden | heart |
stad | city |
groene | green |
oase | oasis |
planten | plants |
duisburg | duisburg |
NL De Pulitzer tuinen zijn een verrassende groene oase in het hart van het hotel. Weg van de drukte van de stad is het een onverstoorbare plek om te ontspannen, werken of te socializen te midden van weelderige planten en speelse sculpturen.
EN The Pulitzer gardens occupy a surprising green oasis nestled at the center of the hotel. Away from the hustle and bustle of the city, it is a tranquil hideaway to relax, work or socialize among seasonal plants and playful sculptures.
holandês | inglês |
---|---|
tuinen | gardens |
verrassende | surprising |
groene | green |
oase | oasis |
hotel | hotel |
planten | plants |
speelse | playful |
sculpturen | sculptures |
NL 'Zoo Duisburg' (dierentuin Duisburg) is een ontspannend stuk natuur midden in de stad, een groene oase met veel verschillende inheemse- en exotische planten
EN Duisburg Zoo is a restful piece of nature in the heart of the city, a green oasis with a plethora of native and exotic plants
holandês | inglês |
---|---|
dierentuin | zoo |
is | is |
stuk | piece |
natuur | nature |
midden | heart |
stad | city |
groene | green |
oase | oasis |
planten | plants |
duisburg | duisburg |
NL Een groene oase in een verstedelijkt gebied, met bospaadjes en Schotse hooglanders, alleen bereikbaar via een aftands bruggetje
EN A green oasis in an urbanized area, with forest trails and Scottish highlanders, only accessible via a dilapidated bridge
holandês | inglês |
---|---|
groene | green |
oase | oasis |
gebied | area |
bereikbaar | accessible |
NL In het centrum van Biel, de horlogemetropool bij uitstek, vind je in het nieuw geopende Schüssinsel Park (Île de la Suze) een perfecte plek om te ontspannen. Meer dan 600 bomen en verschillende waterlandschappen zorgen voor een groene oase.
EN Villa Negroni is one of Ticino?s most important villas. One of the reasons is the valuable expansive garden surrounding the villa. There is a clear division into two contrasting elements: an Italian flower garden and an English-style park.
NL Het Hiltl-dakterras is een groene oase boven de daken van Zürich en het midden van de stad
EN The Hiltl roof terrace is a green oasis high above the rooftops of Zurich – right in the middle of the city
holandês | inglês |
---|---|
groene | green |
oase | oasis |
daken | rooftops |
zürich | zurich |
stad | city |
dakterras | terrace |
NL In de groene oase midden in het centrum van Fribourg springt de herdenkingsfontein van Jean Tinguely in het oog. Hij werd door de hedendaagse Fribourgse kunstenaar gemaakt ter nagedachtenis aan zijn vriend, de autocoureur Jo Siffer.
EN In this green oasis in the centre of Fribourg, the Jean Tinguely fountain is particularly striking. It was created by the contemporary Fribourg artist in memory of his friend and racing driver Jo Siffert.
holandês | inglês |
---|---|
groene | green |
oase | oasis |
fribourg | fribourg |
hedendaagse | contemporary |
kunstenaar | artist |
vriend | friend |
jean | jean |
NL De Lobby Lounge is dé plek om te ontspannen en te genieten van zelfgemaakte delicatessen en door de grote ramen kijkt u uit op een groene oase van rust. 's Middags kunt u kijken naar een muzikaal optreden onder het genot van een Parijse High Tea.
EN Lobby Lounge is the perfect place to relax and enjoy homemade delicacies with its large windows that open onto a halo of green and calm. To Indulge in our afternoon Parisian high-Tea with Musical show.
NL Een groene oase midden in de stad
EN A verdant haven in the middle of town
NL Welkom in Abidjan! Ons hotel ligt een prachtige groene oase vol geschiedenis, met een subtiele combinatie van de Franse levensstijl en lokale tradities. Ons hotel is gecertificeerd ALLSAFE, boek met een gerust hart.
EN Welcome to Abidjan! Our hotel is located in an oasis of greenery filled with history, combining the French way of life and local tradition. Our hotel is certified ALLSAFE, book with peace of mind.
NL groene bloemachtergrond met groene rand 1874111 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
EN Green flower Background with Green Border 1874111 Vector Art at Vecteezy
holandês | inglês |
---|---|
groene | green |
rand | border |
NL Waag organiseerde de hackathon de groene stad. Ter inspiratie en voorbereiding ging het videoteam van Waag het land in om met pioniers, experts en andere betrokkenen te praten over een groene stad.
EN How can citizens be involved in developing policy and the future? We take a look back at our project Mobility Urban Values and reflect on citizen participation.
holandês | inglês |
---|---|
stad | urban |
NL Benieuwd op welke ongebruikelijke plekken je groene stekkies kan ontdekken? Berend van Zanten, mede-eigenaar van campagnebureau Groenemorgen voor duurzame ideeën, vertelt meer over de groene verborgen parels in de stad.
EN Wondering where you should go if you want to discover green spots in unusual places? Berend van Zanten, co-owner of campaign agency Groenemorgen for sustainable ideas, will tell you more about the green hidden gems in the city.
holandês | inglês |
---|---|
benieuwd | wondering |
groene | green |
ontdekken | discover |
duurzame | sustainable |
ideeën | ideas |
verborgen | hidden |
parels | gems |
NL Stoofschotels zijn ook heerlijk in het voorjaar, zeker als ze worden bereid met een grote portie asperges - zoals deze groene asperge-aardappelstoofschotel. De groene asperges hoeven niet voorgekookt te worden en zijn extra lekker bij kaasgratin!
EN Casseroles are also delicious in spring, especially when they are prepared with a large portion of asparagus - like this green asparagus potato casserole. The green asparagus does not need to be pre-cooked and is extra delicious with cheese gratin!
holandês | inglês |
---|---|
voorjaar | spring |
bereid | prepared |
grote | large |
portie | portion |
groene | green |
hoeven | need |
NL Iedereen kent groene thee en hoewel gunpowder thee een aparte naam heeft, is het gewoon groene thee, alleen anders geproduceerd
EN Everybody knows green tea and although gunpowder tea may have a strange name, it is nothing else but green tea - it is simply produced differently
holandês | inglês |
---|---|
kent | knows |
groene | green |
thee | tea |
naam | name |
geproduceerd | produced |
NL De oproep- en uitschakelknop is voorzien van een rode en een groene knop. De rode knop is bedoeld om oproepen te activeren en heeft een rode led als lokaliseer- resp. kalmeringsverlichting. De groene knop wordt gebruikt om oproepen uit te schakelen.
EN The call and switch-off button features a red and a green button. The red button is used to trigger calls and contains a red LED as a location/reassurance light. The green button is used to end a call.
holandês | inglês |
---|---|
rode | red |
groene | green |
activeren | trigger |
NL Voor de groene milieuzone heb je een groene milieusticker nodig
EN A green environmental sticker is required for the green environmental zone
holandês | inglês |
---|---|
groene | green |
milieuzone | environmental zone |
heb | is |
nodig | required |
NL Daarom: Als een elektrisch voertuig in een groene milieuzone rijdt zonder een groene milieusticker, moet een boete van 80 € + ca
EN Therefore: If an electric vehicle drives into a green environmental zone without a green sticker, a fine of 80 € + approx
holandês | inglês |
---|---|
daarom | therefore |
als | if |
elektrisch | electric |
voertuig | vehicle |
groene | green |
milieuzone | environmental zone |
zonder | without |
ca | approx |
NL Rustgevende groene LED combineert Cryotherapie om de huid te kalmeren en de zuiverende Japanse groene thee vast te houden.
EN Soothing green LED combines with Cryo-Therapy to calm skin and lock in purifying Japanese green tea.
holandês | inglês |
---|---|
rustgevende | soothing |
groene | green |
led | led |
combineert | combines |
om | to |
huid | skin |
NL Waag organiseerde de hackathon de groene stad. Ter inspiratie en voorbereiding ging het videoteam van Waag het land in om met pioniers, experts en andere betrokkenen te praten over een groene stad.
EN How can citizens be involved in developing policy and the future? We take a look back at our project Mobility Urban Values and reflect on citizen participation.
holandês | inglês |
---|---|
stad | urban |
NL De oproep- en uitschakelknop is voorzien van een rode en een groene knop. De rode knop is bedoeld om oproepen te activeren en heeft een rode led als lokaliseer- resp. kalmeringsverlichting. De groene knop wordt gebruikt om oproepen uit te schakelen.
EN The call and switch-off button features a red and a green button. The red button is used to trigger calls and contains a red LED as a location/reassurance light. The green button is used to end a call.
holandês | inglês |
---|---|
rode | red |
groene | green |
activeren | trigger |
NL Benieuwd op welke ongebruikelijke plekken je groene stekkies kan ontdekken? Berend van Zanten, mede-eigenaar van campagnebureau Groenemorgen voor duurzame ideeën, vertelt meer over de groene verborgen parels in de stad.
EN Wondering where you should go if you want to discover green spots in unusual places? Berend van Zanten, co-owner of campaign agency Groenemorgen for sustainable ideas, will tell you more about the green hidden gems in the city.
holandês | inglês |
---|---|
benieuwd | wondering |
groene | green |
ontdekken | discover |
duurzame | sustainable |
ideeën | ideas |
verborgen | hidden |
parels | gems |
NL Daarnaast zijn de productie en aanlanding van een grote hoeveelheid groene energie en groene grondstoffen stuk voor stuk geïntegreerd in dit chemische cluster.
EN Moreover, the production and landing of a large amount of green electricity and green raw products are all integrated into this chemical cluster.
holandês | inglês |
---|---|
productie | production |
grote | large |
energie | electricity |
geïntegreerd | integrated |
chemische | chemical |
cluster | cluster |
NL In Vietnam ondersteunt Enabel de uitvoering van de nationale strategie van groene groei aan de hand van een specifiek project waarmee het land zich economisch kan ontwikkelen op 'groene wijze'.
EN In Vietnam, Enabel supports the implementation of the national Green Growth Strategy through a specific project allowing the country to economically develop in a ‘green way’.
holandês | inglês |
---|---|
vietnam | vietnam |
ondersteunt | supports |
enabel | enabel |
uitvoering | implementation |
strategie | strategy |
groene | green |
groei | growth |
project | project |
economisch | economically |
wijze | way |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: In het buitenland, Marokko, Hoge Atlas, Zegora, Dorp, Oase
EN Keywords used by Gérard Ceccaldi to describe this photograph: Abroad, Morocco, High Atlas, Zegora, Village, Oasis
holandês | inglês |
---|---|
foto | photograph |
marokko | morocco |
hoge | high |
dorp | village |
oase | oasis |
atlas | atlas |
NL Het Diemtigtal is een 16 kilometer lange oase van natuurschoon en authenticiteit.
EN The Diemtigtal valley is a 16km-long oasis of wilderness and pristine beauty.
holandês | inglês |
---|---|
lange | long |
oase | oasis |
NL Het Parc de Mon Repos is een ware oase van rust en ontspanning midden in de stad Lausanne en nodigt uit tot spelen, wandelen, mediteren en mensen kijken
EN Switzerland?s capital, Bern, is the stuff of dreams for cycling enthusiasts
NL Het imposante cultuurcentrum Forrces Motrices drijft middenin de Rhône. De voormalige waterkrachtcentrale is tegenwoordig een gerenoveerde oase met theater, opera en expositieruimten die plaats bieden aan 950 mensen.
EN The ?Funi? (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a ?technical engineering marvel?, listed as a cultural asset of national importance. This nostalgic railway has been running since 1899 ? with no exhaust fumes.
holandês | inglês |
---|---|
plaats | town |
NL Lieflijk, landelijk, natuurlijk: het kleine bergdorp Feldis, gelegen op een zonneplateau in het hart van Graubünden, is een oase van rust te midden van een indrukwekkend decor van hooggebergte.
EN Beautiful, rural, natural: The small mountain village of Feldis, located on a sunny terrace at the heart of Graubünden - an oasis of tranquility set amid a majestic high Alpine backdrop.
holandês | inglês |
---|---|
natuurlijk | natural |
kleine | small |
graubünden | graubünden |
oase | oasis |
rust | tranquility |
NL Tegenwoordig wonen hier weliswaar honderden mensen, maar nog altijd is St-Ursanne aan de oever van de Doubs een oase van rust en ontspanning
EN Although several hundred people live here today, St-Ursanne on the banks of the river Doubs has remained a place of tranquility and relaxation
holandês | inglês |
---|---|
tegenwoordig | today |
wonen | live |
hier | here |
honderden | hundred |
mensen | people |
maar | although |
is | has |
NL Veel hout en zeer veel groen maken van het dek van het schip een stedelijke oase met overdekte cocktailbar, grote lounge en een open restaurant – pure havenromantiek midden in Bazel.
EN Lots of wood and wide-ranging greenery transform the boat’s deck into an urban oasis, complete with covered cocktail bar, large lounge and open restaurant – harbour romance pure right in the centre of Basel.
holandês | inglês |
---|---|
hout | wood |
groen | greenery |
dek | deck |
stedelijke | urban |
oase | oasis |
pure | pure |
midden | centre |
bazel | basel |
schip | boat |
lounge | lounge |
NL Het avonturenboerderij van Jucker Farm AG biedt een oase aan rust en ontspanning met een wonderbaarlijk uitzicht op het Pfäffikermeer en de bergen. Verschillende attracties maken het boerenleven aanschouwelijk.
EN The adventure farm, Jucker Farm Inc. offers an oasis of relaxation with a wonderful view of Lake Pfäffiker and the mountains. Various attactions enable visitors to experience agriculture up close.
holandês | inglês |
---|---|
biedt | offers |
oase | oasis |
uitzicht | view |
bergen | mountains |
verschillende | various |
NL Het Parco Tassino is een schitterende oase van rust die zijn weelderige vegetatie dankt aan zijn bijzonder zonnige ligging
EN Tassino Park, a glorious haven of peace, is graced with lush vegetation thanks to its sun-drenched position
holandês | inglês |
---|---|
rust | peace |
NL De exclusieve feelgood-oase ligt in een park van vier hectare aan het Meer van Genève, en biedt op een oppervlakte van meer dan 2000 m2 alles wat het wellness-hart begeert.
EN This exclusive oasis lies in a four-hectare park on the shores of Lake Geneva and boasts 2,000m2 of everything you could want to ensure your well-being.
holandês | inglês |
---|---|
exclusieve | exclusive |
ligt | lies |
park | park |
genève | geneva |
oase | oasis |
biedt | ensure |
NL Voor de ontspanning bied Hotel Alex naast de eigen kleine wellness-oase met bergpanorama exclusieve arrangementen aan met gratis tickets voor de beroemde Leukerbad Therme.
EN So that guests can relax, the Hotel Alex has its own small oasis of well-being with a mountain panorama, as well as exclusive package offers and free tickets for the renowned Leukerbad thermal spa.
holandês | inglês |
---|---|
ontspanning | spa |
hotel | hotel |
kleine | small |
exclusieve | exclusive |
tickets | tickets |
beroemde | renowned |
oase | oasis |
leukerbad | leukerbad |
NL De gastronomische oase in het hart van het hotel, met restaurants, bar, lounge en lobby, biedt op elk moment van de dag en avond precies wat je nodig hebt
EN The gastronomy suite, with its restaurants, bar and lobby area, is located in the heart of the hotel and provides just what you’re looking for, at any time of the day
holandês | inglês |
---|---|
hart | heart |
hotel | hotel |
restaurants | restaurants |
bar | bar |
lobby | lobby |
biedt | provides |
precies | just |
NL Clove Lakes is een rustige oase binnen de grote stad en hier zul je zeker geen toeristen tegenkomen
EN Clove Lakes is as serene an oasis as you can come by in the big city and you certainly won’t find any tourists here
holandês | inglês |
---|---|
oase | oasis |
grote | big |
stad | city |
hier | here |
je | you |
toeristen | tourists |
NL Billabong - het Australische modebedrijf Billabong is een Aborigine woord voor een waterbron of een oase
EN Billabong: The Australian Clothing Company Billabong is an Aborigine word for “watering hole” or “oasis”
holandês | inglês |
---|---|
australische | australian |
woord | word |
oase | oasis |
NL Centraal gelegen in een oase van groen
EN Centrally located in a oasis of green
holandês | inglês |
---|---|
centraal | centrally |
oase | oasis |
groen | green |
NL Nabij Kinderdijk, de Biesbosch en Dordrecht gelegen in een oase van groen.
EN Near Kinderdijk, the Biesbosch, and Dordrecht, located in a oasis of green.
holandês | inglês |
---|---|
nabij | near |
oase | oasis |
groen | green |
NL Een rustige oase voor ontspanning: Palmstone Retreat is uw toevluchtsoord weg van huis
EN A tranquil haven for relaxation, the Palmstone Retreat is your home away from home
holandês | inglês |
---|---|
rustige | tranquil |
ontspanning | relaxation |
is | is |
uw | your |
NL Het onlangs vernieuwde NH Brussels EU Berlaymont, gelegen in het hart van de Europese wijk, is ideaal voor bezoekers van de EU-instellingen. Het is ook een ontspannende oase weg van de drukte van de stad.
EN Situated in the heart of the European Quarter, the recently revamped NH Brussels EU Berlaymont is ideal for visitors to the EU institutions. It's also a relaxing haven from the hustle and bustle of the city.
holandês | inglês |
---|---|
nh | nh |
brussels | brussels |
gelegen | situated |
hart | heart |
europese | european |
ideaal | ideal |
bezoekers | visitors |
ontspannende | relaxing |
eu | eu |
instellingen | institutions |
NL Het hotel heeft een eigen tuin met ruïnes uit de Romeinse tijd en vormt een rustige oase in een drukke stad
EN With a private garden featuring part of the ancient Roman ruins, the hotel is a calm charming oasis in a busy city
holandês | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
tuin | garden |
romeinse | roman |
rustige | calm |
oase | oasis |
stad | city |
NL Dit was ook een echte oase, hoewel het dorp daar de laatste tijd aanzienlijk lijkt te zijn gegroeid
EN This was a proper Oasis too, although the village there seems to have grown significantly recently
holandês | inglês |
---|---|
oase | oasis |
dorp | village |
aanzienlijk | significantly |
gegroeid | grown |
NL Het Diemtigtal is een 16 kilometer lange oase van natuurschoon en authenticiteit.
EN The Diemtigtal valley is a 16km-long oasis of wilderness and pristine beauty.
holandês | inglês |
---|---|
lange | long |
oase | oasis |
Mostrando 50 de 50 traduções