NL Een van de absolute must-haves voor iedereen die thuis werkt of streamt, is een topwebcam. We testen en beoordelen opties voor elk budget.
"must haves voor echte" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Een van de absolute must-haves voor iedereen die thuis werkt of streamt, is een topwebcam. We testen en beoordelen opties voor elk budget.
EN One of the absolute must-haves for anybody working from home or streaming is a top webcam. We test and rate options for every budget.
holandês | inglês |
---|---|
werkt | working |
of | or |
we | we |
opties | options |
budget | budget |
NL Bij ons kan je jouw dromen (bijna) waarmaken en je lievelingsfilm, -serie en -strip op kwalitatieve posters, acrylglas prints of PVC prints aan je muur hangen. Must-haves voor echte fans!
EN With us you can (almost) fulfil these dreams and hang your favourite films, series and comics on high-quality posters, acrylic prints or foam board prints on your wall. Must-haves for real fans!
holandês | inglês |
---|---|
dromen | dreams |
posters | posters |
of | or |
muur | wall |
hangen | hang |
echte | real |
fans | fans |
serie | series |
NL De beste mobiele app voor sportscholen bouwen - de must-haves
EN Building the best gym mobile app - the must-haves
holandês | inglês |
---|---|
de | the |
mobiele | mobile |
bouwen | building |
NL De must-haves in de meisjesdressing worden aangepast aan het ritme van de kindermodetrends en niets wordt aan het toeval overgelaten om alle stijlen subliem af te werken!
EN For girls? wardrobe essentials coordinated with children's fashion, IKKS leaves nothing to chance for any style!
holandês | inglês |
---|---|
toeval | chance |
stijlen | style |
NL Beweeg uw vinger om de must-haves te ontdekken!
EN Swipe to discover the must-haves for your wardrobe!
holandês | inglês |
---|---|
uw | your |
om | to |
de | the |
ontdekken | discover |
NL Onze must-haves modules zijn Boxtal, Prestablog en Shopimind
EN Our must-have modules include Boxtal, Prestablog and Shopimind
holandês | inglês |
---|---|
modules | modules |
en | and |
NL De must-haves in de meisjesdressing worden aangepast aan het ritme van de kindermodetrends en niets wordt aan het toeval overgelaten om alle stijlen subliem af te werken!
EN For girls? wardrobe essentials coordinated with children's fashion, IKKS leaves nothing to chance for any style!
holandês | inglês |
---|---|
toeval | chance |
stijlen | style |
NL Beweeg uw vinger om de must-haves te ontdekken!
EN Swipe to discover the must-haves for your wardrobe!
holandês | inglês |
---|---|
uw | your |
om | to |
de | the |
ontdekken | discover |
NL Onze must-haves modules zijn Boxtal, Prestablog en Shopimind
EN Our must-have modules include Boxtal, Prestablog and Shopimind
holandês | inglês |
---|---|
modules | modules |
en | and |
NL De Catellani & Smith Stchu-Moon 02 brengt de maan naar ons kamer- of ruimteplafond! Door het gebruik van een onregelmatige binnenplaat ontstaat er een lamp die in zijn geheel glanst. Een must see en een must have!
EN The Catellani & Smith Stchu–Moon 02 brings the moon to our room or space ceiling! Using an irregular internal sheet, the effect creates a lamp that shines in its entirety. A must see and a must have!
holandês | inglês |
---|---|
brengt | brings |
maan | moon |
lamp | lamp |
geheel | entirety |
catellani | catellani |
NL De Catellani & Smith Stchu-Moon 02 brengt de maan naar ons kamer- of ruimteplafond! Door het gebruik van een onregelmatige binnenplaat ontstaat er een lamp die in zijn geheel glanst. Een must see en een must have!
EN The Catellani & Smith Stchu–Moon 02 brings the moon to our room or space ceiling! Using an irregular internal sheet, the effect creates a lamp that shines in its entirety. A must see and a must have!
holandês | inglês |
---|---|
brengt | brings |
maan | moon |
lamp | lamp |
geheel | entirety |
catellani | catellani |
NL Optimaliseren voor mobiel Mobiele SEO is een must, dus wees klaar voor dit tijdperk! Doe al het bovenstaande voor uw mobiele web: Leer meer over je mobiele architectuur en genereer AMP om alle records op de ranglijst te verslaan.
EN Optimize for mobile Mobile SEO is a must, so be ready for this era! Do all the above for your mobile web: Learn about your mobile architecture and generate AMP to beat all the ranking records.
holandês | inglês |
---|---|
seo | seo |
must | must |
klaar | ready |
doe | do |
web | web |
architectuur | architecture |
genereer | generate |
ranglijst | ranking |
verslaan | beat |
NL Microben zijn niet alleen leuk om voor te zorgen, je kunt ze ook voor je aan het werk zetten. Ze zijn eigenlijk een must-have voor elke dierenvriend, knutselaar en (bio)hacker.
EN Tickets for the Museumnacht and the full programme can be found here: museumnacht.amsterdam
NL Of het nu voor recreatieve of topsport is, voor lange of korte afstanden, in de stad of op het platteland - geschikte fietskleding en een goede uitrusting zijn een must voor elke fietser
EN No matter if rec sports or elite sports, short or long distances, urban or rural – an optimal bike wear and the right equipment are an absolute must-have
holandês | inglês |
---|---|
lange | long |
korte | short |
afstanden | distances |
stad | urban |
uitrusting | equipment |
NL Er zijn veel meer opties voor desktop- en all-in-one computers die goed werken voor audio-opname en podcast-opname, maar de flexibiliteit en draagbaarheid van een laptop maakt het een must-have.
EN There are many more options for desktop and all-in-one computers that work well for audio recording and podcast recording, but the flexibility and portability of a laptop makes it a must-have.
holandês | inglês |
---|---|
opties | options |
werken | work |
flexibiliteit | flexibility |
draagbaarheid | portability |
podcast | podcast |
NL IT-leiders staan vandaag de dag voor ongekende uitdagingen. Een data-analyseplatform is niet langer een luxe voor bedrijven, maar een must. Het kan het verschil maken tussen overleven en bloeien als bedrijf.
EN IT leaders are facing unprecedented challenges today. It’s no longer a luxury for businesses to have a data analytics platform: it’s a necessity that could make the difference between surviving and thriving.
holandês | inglês |
---|---|
uitdagingen | challenges |
langer | longer |
luxe | luxury |
leiders | leaders |
NL Een must voor uw garderobe: maak uw keuze uit ons assortiment rolkraagtruien, truien met ronde hals voor mannen of truien met opstaande kraag
EN The roll-neck sweater, man?s round-neck sweater or zip-up sweater are musts in your wardrobe and IKKS has a great range you can choose from
holandês | inglês |
---|---|
garderobe | wardrobe |
keuze | choose |
assortiment | range |
ronde | round |
of | or |
kraag | neck |
NL Als je voor of na de trail even tijd hebt voor een wandelingetje door het dorp, zijn de twee kerken een must
EN If you have time to stroll through the village before or after your hike, don't miss the two churches
holandês | inglês |
---|---|
dorp | village |
NL Het is de belangrijkste methode voor internetbankieren in landen als Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland en België, waardoor het een must-have is voor alle bedrijven die in deze gebieden willen opereren.
EN 85 million people use SOFORT, making it a must-have for any business wanting to operate in Europe.
holandês | inglês |
---|---|
duitsland | europe |
NL Voor een ordelijke gang van zaken zijn goede en betrouwbare kantoormedewerkers een must. Daarom zoekt u bedienden met hart voor de zaak én de juiste kwalificaties: computervaardigheid, talenkennis, organisatietalent.
EN Good and reliable office staff are essential for keeping things running smoothly. Which is why you want clerks with a passion for the business and the right qualifications: computer literacy, language skills, organisational flair.
holandês | inglês |
---|---|
betrouwbare | reliable |
kwalificaties | qualifications |
NL Stopt windruis. Must-have voor buitengebruik. De RodeWS6 past op microfoons met een lengte van 6 1/4″ of minder zoals de Rode NTG1 en NTG2. De RodeWS7 is ontworpen voor de NTG3, maar past in elk merk tot 7 1/4″.
EN Stops wind noise. Must-have for outdoor use. The Rode WS6 fits microphones 6 1/4? in length or less like the Rode NTG1 and NTG2. The Rode WS7 is designed for the NTG3 but will fit shotgun mics from any brand up to 7 1/4?.
holandês | inglês |
---|---|
stopt | stops |
lengte | length |
minder | less |
NL Voor iedere organisatie die privacy- of bedrijfsgevoelige informatie per e-mail deelt (en dat zijn alle organisaties), is een versleuteling en signering van berichten een must. KeyTalk maakt écht veilige e-mail mogelijk voor iedere organisatie.
EN If you happen to share privacy or business-sensitive information by e-mail (like any other company…), then encryption and digital signing of your e-mails is a must. KeyTalk makes truly secure e-mail possible for any organization.
holandês | inglês |
---|---|
versleuteling | encryption |
must | must |
maakt | makes |
veilige | secure |
mogelijk | possible |
privacy | privacy |
e | digital |
keytalk | keytalk |
NL Als je webcontent creëert voor de Oost-Aziatische markt, dan weet je dat optimalisatie voor Baidu een must is. Hoewel Google wereldwijd de meest gebruikte zoekmachine blijft, is Baidu de populairste zoekmachine in China.
EN If you?re creating web content for the East Asian market, then you?ll know that optimising for Baidu is a must. Although Google remains the most widely used search engine globally, Baidu is the most popular search engine in China.
holandês | inglês |
---|---|
je | you |
markt | market |
baidu | baidu |
wereldwijd | globally |
gebruikte | used |
blijft | remains |
china | china |
NL Er zijn veel meer opties voor desktop en all-in-one computers die goed werken voor audio-opname en podcast opname, maar de flexibiliteit en draagbaarheid van een laptop maakt het een must-have.
EN There are many more options for desktop and all-in-one computers that work well for audio recording and podcast recording, but the flexibility and portability of a laptop makes it a must-have.
holandês | inglês |
---|---|
opties | options |
werken | work |
podcast | podcast |
flexibiliteit | flexibility |
draagbaarheid | portability |
NL Er zijn veel meer opties voor desktop- en all-in-one computers die goed werken voor audio-opname en podcast-opname, maar de flexibiliteit en draagbaarheid van een laptop maakt het een must-have.
EN There are many more options for desktop and all-in-one computers that work well for audio recording and podcast recording, but the flexibility and portability of a laptop makes it a must-have.
holandês | inglês |
---|---|
opties | options |
werken | work |
flexibiliteit | flexibility |
draagbaarheid | portability |
podcast | podcast |
NL Stopt windruis. Must-have voor buitengebruik. De RodeWS6 past op microfoons met een lengte van 6 1/4″ of minder zoals de Rode NTG1 en NTG2. De RodeWS7 is ontworpen voor de NTG3, maar past in elk merk tot 7 1/4″.
EN Stops wind noise. Must-have for outdoor use. The Rode WS6 fits microphones 6 1/4? in length or less like the Rode NTG1 and NTG2. The Rode WS7 is designed for the NTG3 but will fit shotgun mics from any brand up to 7 1/4?.
holandês | inglês |
---|---|
stopt | stops |
lengte | length |
minder | less |
NL Een must voor uw garderobe: maak uw keuze uit ons assortiment rolkraagtruien, truien met ronde hals voor mannen of truien met opstaande kraag
EN The roll-neck sweater, man?s round-neck sweater or zip-up sweater are musts in your wardrobe and IKKS has a great range you can choose from
holandês | inglês |
---|---|
garderobe | wardrobe |
keuze | choose |
assortiment | range |
ronde | round |
of | or |
kraag | neck |
NL In de Sport-Korting voetbalfanshop kunt u verschillende fan sjaals kopen en je kleuren laten zien - in het stadion, onderweg of wanneer je voor de tv meejuicht. Grijp nu toe voor de Teamwear-Fanartikelen, zodat ook jij met deze must-have kan pronken!
EN At our SportSpar football fan shop, you’ll find various fan scarfs to show your true colours – at the stadium, on the way or when you watch your team in front of the telly. Shop your supporter’s must-have merch teamwear!
holandês | inglês |
---|---|
verschillende | various |
fan | fan |
kopen | shop |
kleuren | colours |
stadion | stadium |
NL Voor iedere organisatie die privacy- of bedrijfsgevoelige informatie per e-mail deelt (en dat zijn alle organisaties), is een versleuteling en signering van berichten een must. KeyTalk maakt écht veilige e-mail mogelijk voor iedere organisatie.
EN If you happen to share privacy or business-sensitive information by e-mail (like any other company…), then encryption and digital signing of your e-mails is a must. KeyTalk makes truly secure e-mail possible for any organization.
holandês | inglês |
---|---|
versleuteling | encryption |
must | must |
maakt | makes |
veilige | secure |
mogelijk | possible |
privacy | privacy |
e | digital |
keytalk | keytalk |
NL Wij zijn GetYourGuide — je eerste hulp voor fantastische dingen om te doen op bestemmingen over de hele wereld. Van de absolute must-sees tot onbekende pareltjes, wij hebben voor elk wat wils.
EN We?re GetYourGuide — your go-to source for incredible things to do in destinations around the world. From must-see sights to hidden delights, we’ve got something for everyone.
holandês | inglês |
---|---|
fantastische | incredible |
bestemmingen | destinations |
NL Als je voor of na de trail even tijd hebt voor een wandelingetje door het dorp, zijn de twee kerken een must
EN If you have time to stroll through the village before or after your hike, don't miss the two churches
holandês | inglês |
---|---|
dorp | village |
NL Daarom zijn de productiviteit en effectiviteit van uw proces voor het maken van inhoud afhankelijk van een paar factoren. Daarom willen we enkele van de 'must-follow'-best practices beschrijven voor samenwerking in e-commerce.
EN Therefore, the productivity and effectiveness of your content creation process rely on a few factors. That's why we want to outline some of the must-follow best practices for content collaboration in ecommerce.
NL Waarom wordt digital asset management beschouwd als een must-have technologie voor moderne ondernemingen?
EN Why is digital asset management considered a must-have technology for modern enterprises?
holandês | inglês |
---|---|
digital | digital |
asset | asset |
management | management |
beschouwd | considered |
technologie | technology |
moderne | modern |
ondernemingen | enterprises |
NL Digital asset management is een must voor de moderne digitale marketeer
EN Digital asset management is a must-have for the modern digital marketer
holandês | inglês |
---|---|
asset | asset |
management | management |
is | is |
moderne | modern |
marketeer | marketer |
NL Google Search Console is een must-have tool voor elke website-eigenaar die zijn prestaties in de zoekresultaten belangrijk vindt. Maar de functionaliteit voldoet op een aantal vlakken niet. Dat is waar Ahrefs Webmaster Tools uitkomst biedt.
EN Google Search Console is a must-have tool for any website owner who cares about their performance in the search results. But its functionality is lacking in some areas. That's where Ahrefs Webmaster Tools comes in handy.
holandês | inglês |
---|---|
console | console |
webmaster | webmaster |
website | website |
eigenaar | owner |
ahrefs | ahrefs |
NL Wat is een must voor de mensen die er gebruik van maken, welke soorten assets zijn er, wat is het volume dat moet worden gemanaged, en hoe beheer je de processen? Denk hierbij aan het verlenen van toegang en hoe je bestanden deelt
EN Consider what your different users need, the types of assets and the volume you need to manage, and how you will control each aspect of the processes such as allowing access and how you will share files
holandês | inglês |
---|---|
gebruik | users |
soorten | types |
assets | assets |
volume | volume |
denk | consider |
toegang | access |
bestanden | files |
deelt | share |
NL Maar hoewel het een must wordt voor merken om zichtbaar te zijn op Amazon, is het marketinglandschap op Amazon nieuw, competetief en voortdurend in beweging.
EN But while it’s becoming a must for brands to be present on Amazon, the marketing landscape on Amazon is new, competitive and constantly changing.
holandês | inglês |
---|---|
merken | brands |
amazon | amazon |
nieuw | new |
voortdurend | constantly |
NL Optimaliseer de inhoud van uw blog SEO copywriting is een must voor een blogger
EN Optimize the content of your blog SEO copywriting is a must for a blogger
holandês | inglês |
---|---|
inhoud | content |
uw | your |
blog | blog |
seo | seo |
is | is |
must | must |
NL Dit is een must voor GoogleBot om uw website te crawlen.
EN This is a must for GoogleBot to crawl your website.
holandês | inglês |
---|---|
must | must |
uw | your |
website | website |
googlebot | googlebot |
NL Tegenwoordig is live chat een must-have voor elk bedrijf dat dagelijks klanten bedient
EN Today, live chat is a must-have for any business that serves customers daily
holandês | inglês |
---|---|
live | live |
chat | chat |
bedrijf | business |
klanten | customers |
NL Tijdens de migratieperiodes in de lente en herfst is Zwitserland daarom een must voor ornithologen en iedereen die meer wil weten over onze gevederde vrienden.
EN This is why every ornithologist and all those interesting in finding out more about our feathered friends need to put a visit to Switzerland on their bucket list during the spring and autumn migratory periods.
holandês | inglês |
---|---|
herfst | autumn |
zwitserland | switzerland |
vrienden | friends |
NL Het grote bos van Flims wordt gerekend tot de grootste bosgebieden van Graubünden, een must voor natuurvrienden
EN The ‘Flimser Grosswald’ is one of the largest wooded areas in Graubünden, a must for all nature enthusiasts
holandês | inglês |
---|---|
graubünden | graubünden |
NL De chocoladetrein, die tussen Montreux en de chocoladefabriek van Cailler (Nestlé) in Broc rijdt, is een echte must ? zowel voor snoepers als treinliefhebbers.
EN The Chocolate train runs between Montreux and the Cailler-Nestlé chocolate factory at Broc and is a real ?must? ? not only for the true ?sweet tooth? but also for railway enthusiasts.
holandês | inglês |
---|---|
montreux | montreux |
zowel | also |
NL De 9-hole golfbaan met driving range in Sedrun is de enige golfbaan waar de bal over de Rijn vliegt, of zou moeten vliegen. Een absolute must voor alle golfers en zij die dit willen worden.
EN The 9-hole golf facility with driving range in Sedrun is the only golf course on which the ball flies across the Rhine. Or, let's say, is supposed to fly across the Rhine. An absolute highlight for expert golfers and novices alike.
holandês | inglês |
---|---|
range | range |
bal | ball |
rijn | rhine |
vliegt | flies |
of | or |
vliegen | fly |
sedrun | sedrun |
NL De chocoladetrein, die tussen Montreux en de chocoladefabriek van Cailler (Nestlé) in Broc rijdt, is een echte must – zowel voor snoepers als treinliefhebbers.
EN The Chocolate train runs between Montreux and the Cailler-Nestlé chocolate factory at Broc and is a real “must” – not only for the true “sweet tooth” but also for railway enthusiasts.
holandês | inglês |
---|---|
montreux | montreux |
zowel | also |
NL Er zijn twee nieuwe Samsung opvouwbare telefoonbundels die een must-have zijn voor Marvel- en Star Wars-fans. Helaas zijn ze niet te koop in de VS of
EN There are two new Samsung foldable phone bundles that are must-haves for Marvel and Star Wars fans. Unfortunately, they're not for sale in the US or
holandês | inglês |
---|---|
nieuwe | new |
samsung | samsung |
helaas | unfortunately |
fans | fans |
NL Louvre-rondleiding voor kinderen en gezinnen met skip-the-line tickets & must-see-stukken
EN Louvre Tour for Kids & Families with Skip-the-line Tickets & Must-See Pieces
holandês | inglês |
---|---|
kinderen | kids |
gezinnen | families |
tickets | tickets |
rondleiding | tour |
stukken | pieces |
NL Een must-have voor het winterseizoen: de Noor
EN A must-have for the winter season: The Norwegian
NL Het gevlekte visgraatpatroon maakt de stijl de must-have voor een stijlvolle look! Dankzij de hoogwaardige afwerking en de perfecte FALKE pasvorm zit de panty comfortabel en comfortabel.
EN The mottled herringbone pattern makes the style a must-have for stylish looks! Thanks to the high-quality workmanship and the FALKE Perfect Fit, these tights are comfortable and convenient.
holandês | inglês |
---|---|
stijl | style |
stijlvolle | stylish |
pasvorm | fit |
panty | tights |
NL Dit sportieve, casual T-shirt is een „must” voor elke garderobe! Het zit los en is gemaakt van een hoogwaardige polyamide polyester mix
EN This sporty, casual T-shirt is a “must” for every wardrobe! It has a loose fit and is made of a high-quality polyamide polyester mix
holandês | inglês |
---|---|
casual | casual |
t-shirt | shirt |
garderobe | wardrobe |
gemaakt | made |
mix | mix |
los | loose |
polyester | polyester |
Mostrando 50 de 50 traduções