NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: wedstrijd, competitie, jean bouin stadion, sport, wedstrijd, bayonnais roeien, frans stadion, bal
Traduzir "stadion" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stadion" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de stadion
holandês
inglês
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: match, competition, jean bouin stadium, sport, match, bayonnais rowing, french stadium, ball
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| stadion | stadium |
| sport | sport |
| frans | french |
| bal | ball |
| jean | jean |
NL Franse Bekerfinale in 1965 - Stade Rennais Rennes. Kapitein Yvon Boutet droeg in triomf en Georges Lamia aan de rechterkant. Overwinning van het stadion van Rennes tegen Sedan - Franse bekerfinale in het Parc des Princes.
EN Final Cup of France football in 1965 - Stade Rennes Rennes. Captain Yvon Boutet carried in triumph and Georges Lamia on the right. Victory of Rennes stadium against Sedan - final of the Coupe de France in the park of princes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kapitein | captain |
| overwinning | victory |
| stadion | stadium |
| georges | georges |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: voetbal, retrospectief, nb, coupe de france, trophee, overwinning, Rennes stadion, Archief Ouest-France 1960, Franse voetbalclubs
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: foot, retrospective, nb, cup of France, trophee, victory, stadium Rennes, Archives West-France 1960
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| overwinning | victory |
| stadion | stadium |
| archief | archives |
NL 30 december 1951 Frankrijk - Kiwis (Nieuw-Zeeland team), rugbywedstrijd in Treize XIII, in het Lescure stadion in Bordeaux.
EN December 30, 1951 France - Kiwis (New Zealand team), rugby match at Treize XIII, at the Lescure stadium in Bordeaux
| holandês | inglês |
|---|---|
| december | december |
| frankrijk | france |
| team | team |
| stadion | stadium |
| nieuw | new |
| bordeaux | bordeaux |
NL Marcel Cerdan filt tijdens een bokswedstrijd tegen Furtch in het Victor Hugo stadion. Foto gesigneerd Sud Ouest rechtsonder.
EN Marcel Cerdan's son in a boxing bout against Furtch at the Victor Hugo stadium. South West signed photograph on the lower right.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hugo | hugo |
| stadion | stadium |
| foto | photograph |
| marcel | marcel |
NL Frankrijk - Kiwis (Nieuw-Zeeland team), rugbywedstrijd in Treize XIII, in het Lescure stadion in Bordeaux op 30 december 1951.
EN France - Kiwis (New Zealand team), rugby match at Treize XIII, at the Lescure stadium in Bordeaux on December 30, 1951.
| holandês | inglês |
|---|---|
| frankrijk | france |
| team | team |
| stadion | stadium |
| december | december |
| nieuw | new |
| bordeaux | bordeaux |
NL De stunt, uitgejouwd in het stadion, verdeelde Amerika en veroorzaakte de woede van het Olympisch Comité
EN The stunt, booed in the stadium, divided America and triggered the wrath of the Olympic Committee
| holandês | inglês |
|---|---|
| stadion | stadium |
| amerika | america |
| olympisch | olympic |
| comité | committee |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Spelen van de XX Olympiade, Kipchoge Hezekieh, 3000 meter, Olympisch Stadion, Olympiapark München, Olympische Zomerspelen 1972
EN Keywords used by Colorsport Images to describe this photograph: Games of the XX Olympiad, Kipchoge Hezekieh, 3000 metres, Olympic Stadium, Olympiapark München, 1972 Summer Olympic Games
| holandês | inglês |
|---|---|
| spelen | games |
| stadion | stadium |
NL Rome, Italië, 6 september 1960: XVII Olympische Zomerspelen (OG), 25 augustus tot 11 september: finale 400 meter heren: op de baan van het Olympisch stadion springt de Amerikaanse atleet Otis Davis uit de startblokken, een dij verband
EN Rome, Italy, September 6, 1960: XVII Summer Olympics (OG), August 25 to September 11: men's 400 meters final: on the track of the Olympic stadium, the American athlete Otis Davis leaping from the starting blocks, a thigh bandage
| holandês | inglês |
|---|---|
| rome | rome |
| italië | italy |
| og | og |
| finale | final |
| meter | meters |
| heren | men |
| baan | track |
| stadion | stadium |
| amerikaanse | american |
| atleet | athlete |
| davis | davis |
NL Rugbywedstrijd Stade français tegen Aviron bayonnais, in het Jean-Bouin stadion in Parijs, in januari 1943.
EN French stadium rugby match against Bayonne rowing, at the Jean-Bouin stadium, in Paris, in January 1943.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stadion | stadium |
| parijs | paris |
| januari | january |
NL De Nederlandse teamcaptain Johan Cruyff op de Wereldbekerfinale van 1974 in het Olympisch Stadion in München (Nederland/Duitsland) op 7 juli.
EN Dutch team captain Johan Cruijff during the 1974 World Cup final at the Olympic stadium in Munich (Netherlands / Germany) on July 7 Artist
| holandês | inglês |
|---|---|
| olympisch | olympic |
| stadion | stadium |
| münchen | munich |
| juli | july |
| johan | johan |
NL Actie van Michael Jordan tijdens een wedstrijd tegen zijn team ( Chicago Bulls ) en de Indiana Pacers. Datum: 11/9/1992 Locatie: Chicago stadion
EN Michael Jordan's action during a match between his team (Chicago Bulls) and the Indiana Pacers. Date: 09/11/1992 Place: Chicago stadium
| holandês | inglês |
|---|---|
| actie | action |
| michael | michael |
| team | team |
| locatie | place |
| stadion | stadium |
| wedstrijd | match |
| chicago | chicago |
| indiana | indiana |
NL Testwedstrijd tussen het Franse rugbyteam en Nieuw-Zeeland in 1967 in het stadion van Colombes.
EN Test match between the French rugby team and New Zealand in 1967 at the Colombes stadium
| holandês | inglês |
|---|---|
| stadion | stadium |
| nieuw | new |
NL 30 december 1951 in het Lescure stadion in Bordeaux.
EN December 30, 1951 at the Lescure stadium in Bordeaux
| holandês | inglês |
|---|---|
| december | december |
| stadion | stadium |
| bordeaux | bordeaux |
NL Frankrijk - Wales wedstrijd op het Five Nations Rugby Tournament in Colombes (Hauts-de-Seine), Yves-du-Manoir stadion, op 26 maart 1955.
EN Match France - Wales during the Five Nations Rugby Tournament at Colombes (Hauts-de-Seine), Yves-du-Manoir stadium, March 26, 1955.
| holandês | inglês |
|---|---|
| five | five |
| stadion | stadium |
| maart | march |
| wales | wales |
| rugby | rugby |
NL Tijdens deze editie, op vrijdag 3 december in het Koning Willem II stadion in Tilburg, staat het thema Leiderschap centraal.
EN During this edition, on Friday December 3 at the Koning Willem II stadium in Tilburg, the theme is Leadership.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrijdag | friday |
| december | december |
| stadion | stadium |
| tilburg | tilburg |
| thema | theme |
| leiderschap | leadership |
| willem | willem |
| ii | ii |
NL Met de auto naar een voetbalwedstrijd of evenement in de Johan Cruijf ArenA? Reserveer vooraf een parkeerplaats zodat je zeker bent van een plek vlakbij het stadion!
EN Traveling by car to a football match or event in the Johan Cruijff ArenA? Reserve parking space in advance so you can be sure of a good spot near the stadium!
| holandês | inglês |
|---|---|
| evenement | event |
| reserveer | reserve |
| johan | johan |
NL Thuisbasis van Ajax, het Nederlands elftal, legendarische concerten en inspirerende zakelijke events. De Johan Cruijff ArenA wil met innovaties, duurzame initiatieven en maatschappelijke betrokkenheid het verschil maken binnen en buiten het stadion.
EN Home to Ajax, the Dutch national team, legendary concerts and inspiring business events. The Johan Cruijff ArenA wants to make a difference both inside and outside the stadium with innovations, sustainable initiatives and social involvement.
| holandês | inglês |
|---|---|
| concerten | concerts |
| zakelijke | business |
| events | events |
| wil | wants |
| innovaties | innovations |
| duurzame | sustainable |
| initiatieven | initiatives |
| betrokkenheid | involvement |
| ajax | ajax |
| johan | johan |
| cruijff | cruijff |
NL Heb je altijd al de Johan Cruijff ArenA willen bezoeken? Verken alle hoogtepunten van het stadion tijdens een tour. Check welke tour het beste bij jou past!
EN Have you always wanted to visit the Johan Cruijff ArenA? Explore all the highlights of the stadium on a tour.
| holandês | inglês |
|---|---|
| altijd | always |
| hoogtepunten | highlights |
| tour | tour |
| johan | johan |
| cruijff | cruijff |
NL We willen je hier net zo’n goede ervaring bieden als in het stadion. Voor een vlot bezoek van de website plaatsen wij cookies.
EN We want your online experience to be just as good as it is in the stadium. We have placed cookies to ensure you have a smooth visit to the website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| goede | good |
| bieden | ensure |
| stadion | stadium |
| bezoek | visit |
| cookies | cookies |
NL En natuurlijk het stadion van de plaatselijke FC.
EN And of course the stadium of the local Football Club.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| stadion | stadium |
| plaatselijke | local |
NL SKIDATA's complete aanbod van toegangsoplossingen voor stadions garandeert dat duizenden fans moeiteloos in de kortst mogelijke tijd toegang kunnen krijgen tot uw stadion
EN SKIDATA’s complete range of stadium access solutions guarantees that thousand of fans can enter your stadium effortlessly in the shortest time
| holandês | inglês |
|---|---|
| skidata | skidata |
| s | s |
| garandeert | guarantees |
| duizenden | thousand |
| fans | fans |
| moeiteloos | effortlessly |
| tijd | time |
| uw | your |
| stadion | stadium |
NL De Handshake.Logic-software voor stadion- en vrijetijdsmanagement vormt de basis van de SKIDATA Event-oplossing.
EN The Handshake.Logic Arenas & Leisure Management Software is the core of the SKIDATA Event solution.
| holandês | inglês |
|---|---|
| skidata | skidata |
| software | software |
| basis | core |
| oplossing | solution |
NL De Handshake.Logic-software voor stadion- en vrijetijdsmanagement vormt de kern van de SKIDATA Event-oplossing, waarbij alle producten en diensten in één compleet systeem worden gecombineerd.
EN The Handshake.Logic software is the core of the SKIDATA Event solution and combines all the products and services into a complete system.
| holandês | inglês |
|---|---|
| skidata | skidata |
| oplossing | solution |
NL Het hotel NH Collection Hamburg City is in 2016 volledig gerenoveerd en ligt in het Heiligengeistfeld, tegenover de Dom van Hamburger en op 300 meter van het Millerntor-Stadion van de beroemde voetbalclub FC St
EN The NH Collection Hamburg City hotel, completely refurbished in 2016, is located directly in the Heiligengeistfeld, opposite the Hamburger Dom and 300m from the stadium of the famous football club St
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| collection | collection |
| city | city |
| volledig | completely |
| gerenoveerd | refurbished |
| beroemde | famous |
| hamburg | hamburg |
| dom | dom |
| stadion | stadium |
| st | st |
NL De theaterwijk is slechts enkele straten verderop en ook het Luna Park-stadion is maar een klein stukje lopen
EN The theater district is also just a few blocks away and the Luna Park Arena is within easy walking distance, too
| holandês | inglês |
|---|---|
| lopen | walking |
| luna | luna |
| park | park |
| stadion | arena |
NL In de sportclub, de bioscoop of het stadion
EN At the sports club, the cinema or the stadium
| holandês | inglês |
|---|---|
| bioscoop | cinema |
| stadion | stadium |
NL De milieustrook bevindt zich op de 1e ring in beide richtingen, van de Sedanplatz naar het stadion aan de Berliner Strasse.
EN The eco lanes are located on the 1st ring in both directions, from Sedanplatz to the stadium on Berliner Strasse.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ring | ring |
| stadion | stadium |
NL Met de auto naar een voetbalwedstrijd of evenement in de Johan Cruijf ArenA? Reserveer vooraf een parkeerplaats zodat je zeker bent van een plek vlakbij het stadion!
EN Traveling by car to a football match or event in the Johan Cruijff ArenA? Reserve parking space in advance so you can be sure of a good spot near the stadium!
| holandês | inglês |
|---|---|
| evenement | event |
| reserveer | reserve |
| johan | johan |
NL We willen dat iedereen zich zo vrij mogelijk kan bewegen in het stadion
EN We want everyone to be able to move around the stadium as freely as possible
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| iedereen | everyone |
| vrij | freely |
| stadion | stadium |
| in | around |
NL Om je makkelijk door het stadion te bewegen, kun je gebruikmaken van verschillende roltrappen. Afhankelijk van jouw ingang gaan deze tot de eerste of tweede ring.
EN To move easily through the stadium, you can use various escalators. Depending on your entrance, these go to the first or second ring.
| holandês | inglês |
|---|---|
| makkelijk | easily |
| stadion | stadium |
| gebruikmaken | use |
| ingang | entrance |
| ring | ring |
NL We willen je hier net zo’n goede ervaring bieden als in het stadion. Voor een vlot bezoek van de website plaatsen wij cookies.
EN We want your online experience to be just as good as it is in the stadium. We have placed cookies to ensure you have a smooth visit to the website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| goede | good |
| bieden | ensure |
| stadion | stadium |
| bezoek | visit |
| cookies | cookies |
NL Thuisbasis van Ajax, het Nederlands elftal, legendarische concerten en inspirerende zakelijke events. De Johan Cruijff ArenA wil met innovaties, duurzame initiatieven en maatschappelijke betrokkenheid het verschil maken binnen en buiten het stadion.
EN Home to Ajax, the Dutch national team, legendary concerts and inspiring business events. The Johan Cruijff ArenA wants to make a difference both inside and outside the stadium with innovations, sustainable initiatives and social involvement.
| holandês | inglês |
|---|---|
| concerten | concerts |
| zakelijke | business |
| events | events |
| wil | wants |
| innovaties | innovations |
| duurzame | sustainable |
| initiatieven | initiatives |
| betrokkenheid | involvement |
| ajax | ajax |
| johan | johan |
| cruijff | cruijff |
NL Heb je altijd al de Johan Cruijff ArenA willen bezoeken? Verken alle hoogtepunten van het stadion tijdens een tour. Check welke tour het beste bij jou past!
EN Have you always wanted to visit the Johan Cruijff ArenA? Explore all the highlights of the stadium on a tour.
| holandês | inglês |
|---|---|
| altijd | always |
| hoogtepunten | highlights |
| tour | tour |
| johan | johan |
| cruijff | cruijff |
NL In de Johan Cruijff ArenA vinden de meest spraakmakende voetbalwedstrijden, de spectaculairste concerten en de mooiste zakelijke evenementen plaats. Het stadion is goed te bereiken met het openbaar vervoer en de auto en iedereen is welkom.
EN The Johan Cruijff ArenA hosts the greatest football matches, truly spectacular concerts and the best business events. The stadium is easily accessible by public transport and car. Everyone is welcome.
| holandês | inglês |
|---|---|
| concerten | concerts |
| zakelijke | business |
| evenementen | events |
| goed | best |
| iedereen | everyone |
| welkom | welcome |
| johan | johan |
| cruijff | cruijff |
NL Ontdek ons aanbod van eten en drinken en lees meer praktische informatie over het stadion.
EN Discover the facilities, house rules and other possibilities of the Johan Cruijff ArenA.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdek | discover |
| stadion | arena |
| aanbod | facilities |
| meer | other |
NL We willen dat elke bezoeker de beste ervaring heeft in de ArenA. Het stadion is goed ingericht voor mensen met een (tijdelijke) beperking.
EN Are you traveling by public transport to the Johan Cruijff ArenA? Plan your journey from front door to stadium seat here.
NL De wedstrijd zelf bekijken jullie vanaf de beste plaatsen in het stadion.
EN As for the game, you can watch it from the best seats in the house.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekijken | watch |
| wedstrijd | game |
NL Goed eten en een verbluffend uitzicht komen samen in dit restaurant met panorama-uitzicht. Proef de grootsheid van het stadion!
EN Great food and stunning views come together in the unique Glasgow ’72 Lounge. Taste the grandeur of the stadium!
| holandês | inglês |
|---|---|
| eten | food |
| uitzicht | views |
| proef | taste |
| stadion | stadium |
NL De fantastische doorkijk naar het stadion vanuit deze ruimte laat een onvergetelijke indruk achter bij gasten.
EN A great backdrop for a conference or seminar, extensive drinks party, festive dinner or exclusive company event. Thanks to its Area, this room offers unparalleled possibilities.
NL Café Johan is misschien wel de meest bijzondere plek in het stadion dat de naam draagt van de grootste voetballegende van Nederland.
EN Named after the greatest football legend in the Netherlands, Café Johan is perhaps the most special place in the stadium.
| holandês | inglês |
|---|---|
| misschien | perhaps |
| plek | place |
| stadion | stadium |
| naam | named |
| johan | johan |
NL Dankzij een adembenemend uitzicht op het stadion, de culinaire beleving en chique bar krijgen gasten het echte VIP-gevoel.
EN Thanks to the breathtaking view of the stadium, the culinary experience and chic bar, guests will feel like real VIPs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| adembenemend | breathtaking |
| uitzicht | view |
| stadion | stadium |
| culinaire | culinary |
| beleving | experience |
| chique | chic |
| bar | bar |
| gasten | guests |
| echte | real |
| gevoel | feel |
NL Op zoek naar een unieke plek voor een brainstorm of vergadering op topniveau? Skylounge 235 biedt een geweldig uitzicht op het stadion.
EN Looking for an inspiring space for a top-level meeting or brainstorming session? Skylounge 235 offers a dynamic view of the stadium that ensures active participation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plek | space |
| vergadering | meeting |
| uitzicht | view |
| stadion | stadium |
NL Wij geloven dat duurzaamheid iedereen iets oplevert en hebben al grote stappen gezet in het stadion en daarbuiten. We zijn er trots op een van de duurzaamste stadions ter wereld te zijn en een bijdrage te leveren aan slimme steden als de stad Amsterdam.
EN We believe that sustainability benefits everyone. We have already made great strides in the stadium and beyond. We are proud to be one of the most sustainable stadiums in the world and to contribute to smart cities such as the city of Amsterdam.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geloven | believe |
| grote | great |
| stadion | stadium |
| trots | proud |
| stadions | stadiums |
| slimme | smart |
NL Om de voetafdruk van het stadion en de bezoekers zo klein mogelijk te maken, zetten we een mix in van bewezen duurzaamheidsmaatregelen en vernieuwende technologie
EN To minimize the footprint of the stadium and its visitors, we use a mix of proven sustainability measures and innovative technology
| holandês | inglês |
|---|---|
| voetafdruk | footprint |
| stadion | stadium |
| bezoekers | visitors |
| we | we |
| mix | mix |
| bewezen | proven |
| technologie | technology |
NL Het stadion is de perfecte proeftuin voor het (door)ontwikkelen en testen van innovaties
EN The stadium is the perfect testing ground for developing and testing innovations
| holandês | inglês |
|---|---|
| stadion | stadium |
| perfecte | perfect |
| ontwikkelen | developing |
| testen | testing |
| innovaties | innovations |
NL En het mooie is: vaak profiteert zowel het stadion zelf als de directe omgeving en de samenleving van deze projecten.
EN The good thing is that these projects often benefit not only the stadium but also the immediate surroundings and society.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mooie | good |
| vaak | often |
| stadion | stadium |
| omgeving | surroundings |
| projecten | projects |
NL Ruim 4.200 zonnepanelen op het dak van het stadion en een windturbine in Oudendijk leveren groene stroom aan de ArenA
EN More than 4,200 solar panels on the roof and a wind turbine in Oudendijk supply green energy to the ArenA
| holandês | inglês |
|---|---|
| dak | roof |
| groene | green |
| stroom | energy |
NL Via een apart koudenet voorziet het water uit de nabijgelegen Ouderkerkerplas juist in de vraag naar koeling in de kantoren en kleedkamers in het stadion.
EN Via a separate cooling network, water from the nearby Ouderkerkerplas meets the demand for cooling in the stadium’s offices and changing rooms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apart | separate |
| water | water |
| koeling | cooling |
| stadion | stadium |
NL Deze website, http://www.johancruijffarena.nl, wordt beheerd door Stadion Amsterdam C.V
EN This website, http://www.johancruijffarena.nl, is managed by Stadion Amsterdam C.V
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| http | http |
| beheerd | managed |
| amsterdam | amsterdam |
| nl | nl |
| c | c |
| v | v |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lescure stadion stadion olympisch stadion stadion tijdens jean bouin stadion frans stadion stadion van rennes parkeergarage olympisch stadionTraduzir stadion para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe