NL Zijn mensen van nature asociaal? Of is er een logische verklaring waarom mensen zich gedragen zoals ze doen? Hoor er meer over in dit seminar over "de asociale mens". (Engels / SG-Certificaat)
"mensen van nature" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Zijn mensen van nature asociaal? Of is er een logische verklaring waarom mensen zich gedragen zoals ze doen? Hoor er meer over in dit seminar over "de asociale mens". (Engels / SG-Certificaat)
EN Are humans inherently asocial? Or is there a logical explanation why people act the way they do? Hear more about it in this seminar about “the asocial human”. (English / SG-Certificate)
holandês | inglês |
---|---|
logische | logical |
hoor | hear |
NL Mensen zijn van nature visueel ingesteld
EN Humans are visual creatures by nature
holandês | inglês |
---|---|
mensen | humans |
zijn | are |
van | by |
visueel | visual |
NL Op die manier zouden de verzorgers van mensen met dementie, die deze mensen het beste kennen, in staat kunnen worden gesteld om te ontwerpen voor de mensen voor wie ze zorgen," zei ze
EN In this way, the caregivers for people with dementia, who know people with dementia the best, could be empowered to design for the people they are caring for,” she said
holandês | inglês |
---|---|
manier | way |
mensen | people |
dementie | dementia |
zei | said |
NL Het stelt u in staat om te vergaderen met maximaal 100 mensen op de basiseditie en 150 mensen op het businessplan, plus er is een inbelnummer voor mensen om ook te gebruiken.
EN It allows you to have meetings with up to 100 people on the basic edition and 150 people on the business plan, plus there is a dial-in phone number for people to use as well.
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
NL Jaren later deed Van Halem met haar team bij arseen opnieuw een grote vondst. Ze ontdekten hoe je arseen uit grondwater kunt verwijderen met behulp van het ijzer dat ook van nature in hetzelfde water zit.
EN Years later Van Halem and her team achieved another important breakthrough. They found that it was possible to remove arsenic from groundwater by means of the iron that naturally occurs alongside of it.
holandês | inglês |
---|---|
team | team |
ijzer | iron |
kunt | possible |
van nature | naturally |
NL Royal County Down ligt in een van 's werelds meest natuurlijk mooie links-omgevingen in het Murlough Nature Reserve. Tegen de prachtige achtergrond van de Bergen van Mourne.
EN Royal County Down is located in one of the world's most naturally beautiful links settings in the Murlough Nature Reserve. Against the magnificent backdrop of the Mountains of Mourne.
holandês | inglês |
---|---|
down | down |
s | s |
werelds | world |
natuurlijk | naturally |
achtergrond | backdrop |
bergen | mountains |
links | links |
NL Ruwe zee bij de vuurtoren van Pierres Noiresdoor Nature Picture Library - Benoit Stich...van
EN Beach of Bordardoue Belle-Ile-en-Mer - Photo Joseph Frocby Joseph FROCfrom
holandês | inglês |
---|---|
zee | beach |
NL Deze unieke samenwerking vormt van nature een nieuwe uitdaging voor gezamenlijk bibliotheekbeheer, maar WorldShare® Management Services (WMS) heeft de bibliotheken geholpen het beheer van hun collecties te delen
EN This unique cooperation naturally poses new challenges for joint library administration, but WorldShare® Management Services (WMS) has helped the libraries share management of their collections
holandês | inglês |
---|---|
samenwerking | cooperation |
uitdaging | challenges |
gezamenlijk | joint |
wms | wms |
geholpen | helped |
collecties | collections |
delen | share |
van nature | naturally |
NL Als u eenmaal in Aviemore bent, ga dan verder naar Loch Morlich of wandel over de paden van Craigellachie National Nature Reserve om de zon te zien ondergaan boven de Cairngorms - voor een pittoresk einde van uw dag.
EN Once you're back in Aviemore, why not head along to Loch Morlich or wander up the trails of Craigellachie National Nature Reserve to watch the sun set over the Cairngorms - bringing a picturesque end to your day?
holandês | inglês |
---|---|
of | or |
paden | trails |
national | national |
zon | sun |
einde | end |
NL Vismagneten zijn van neodymium magneten voorzien. Deze magneten zijn van nature bros. Wanneer de vismagneet heftig met metalen voorwerpen of andere magneten botst kan hij splinters afgeven of zelfs breken.
EN Fishing magnets are equipped with neodymium magnets. These magnets are brittle by nature. Colliding violently with metal objects or other magnets could cause the retrieval magnet to chip or even break.
holandês | inglês |
---|---|
voorwerpen | objects |
kan | could |
breken | break |
neodymium | neodymium |
NL Doe jouw zaden of stekken van Sceletium tortuosum eerst in aardewerken potten met luchtige aarde. Dit heeft een vergelijkbare consistentie als de grond waarin het van nature groeit. Op die manier help je de kweekcyclus een handje.
EN To begin, simply place your seeds or cuttings in clay pots filled with porous soil. This provides a similar soil consistency to its natural habitat, giving it a helping hand in its growing cycle.
holandês | inglês |
---|---|
zaden | seeds |
heeft | place |
vergelijkbare | similar |
consistentie | consistency |
help | helping |
NL Hoewel reguliere zaden van nature niet slechter zijn, is de kans wel groter dat de kwaliteit ervan in het geval van onbekende bronnen twijfelachtig is
EN While regular seeds aren?t inherently worse, there?s a greater chance that regular seeds from unknown sources are of questionable quality
holandês | inglês |
---|---|
zaden | seeds |
slechter | worse |
kans | chance |
groter | greater |
onbekende | unknown |
bronnen | sources |
NL Met zijn van nature golvende terrein kunnen de fairways vrij smal lijken als je van de tee wegrijdt, maar ze openen zich voor de tweede opname voordat ze greens bereiken die breed maar vol geheimen zijn.
EN With its naturally undulating terrain, the fairways can seem quite narrow when you are driving off from the tee but they open up for the second shot before reaching greens which are wide but full of secrets.
holandês | inglês |
---|---|
terrein | terrain |
smal | narrow |
lijken | seem |
breed | wide |
geheimen | secrets |
van nature | naturally |
tee | tee |
NL Ironhackers zijn hier omdat ze willen leren: van nature zijn ze gepassioneerd en nieuwsgierig. We helpen ze met de ontwikkeling van belangrijke soft skills om uitstekende professionals te worden.
EN Ironhackers are here because they want to be here: they're passionate and curious by nature. We coach them to further develop relevant soft skills to help them become outstanding professionals.
holandês | inglês |
---|---|
hier | here |
gepassioneerd | passionate |
nieuwsgierig | curious |
ontwikkeling | develop |
belangrijke | relevant |
skills | skills |
uitstekende | outstanding |
professionals | professionals |
NL Om de bescherming van het regenwoud te kunnen verwezenlijken, doneert Stricters een deel van haar omzet in de Stichting Strictly for Nature
EN Stricters donates a part of its revenue to the nonprofit organization Strictly For Nature
holandês | inglês |
---|---|
deel | part |
omzet | revenue |
NL Stichting Strictly for Nature zal het meest effectieve bosproject selecteren en bijdragen aan het realiseren van de doelen van het bosproject
EN The current focus is on reliable projects of the RainForest Trust and its local partners
NL Noch de grootte van het netwerk, noch de gebruikte systemen zijn belangrijk ? onze server monitoring oplossing ondersteunt van nature een groot aantal systemen en kan worden aangepast aan uw eisen op korte termijn indien nodig.
EN Neither the size of the network nor the systems used matters – our server monitoring solution natively supports a large number of systems and can be adapted to your requirements at short notice if necessary.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikte | used |
belangrijk | matters |
server | server |
monitoring | monitoring |
oplossing | solution |
ondersteunt | supports |
aangepast | adapted |
eisen | requirements |
korte | short |
indien | if |
nodig | necessary |
NL Onze zwembadbar, zowel Sunny van naam als van nature - biedt kenmerkende cocktails, gezonde drankjes en een breed snackaanbod. Bestel verfrissende dorstlesser tussen zonnebaden en zwemmen in het verwarmde overloopbuitenzwembad door met zicht op de Nijl.
EN Our pool bar both Sunny by name and by nature - offers signature cocktails, healthy virgin drinks and a wide range of snacks. Order a refreshing thirst-quencher between sunbathing and swimming in the heated outdoor infinity pool overlooking the Nile.
NL Een reus op het stranddoor Nature Picture Library - Benoit Stich...van
EN The lighthouse of Petit Minou between light and...by Erwan Le Rouxfrom
NL Woeste zeedoor Nature Picture Library - Benoit Stich...van
EN sea of moneyby François BOIZOTfrom
holandês | inglês |
---|---|
van | of |
NL Een moment van zoetheiddoor Nature Picture Library - Edwin Giesbersvan
EN A moment of sweetnessby Nature Picture Library - Edwin Giesbersfrom
holandês | inglês |
---|---|
moment | moment |
picture | picture |
library | library |
NL Reflectie van de Mont Blancdoor Nature Picture Library - Frank Krahmervan
EN Dive between lake and mountainsby François GUILLERMETfrom
NL Portret van een katachtigedoor Nature Picture Libraryvan
EN A tiger in the mistby MARC CHESNEAUfrom
NL Poolvos in de sneeuwdoor Nature Picture Library - Steven Kazlo...van
EN Little shy beingby Franck FOUQUETfrom
NL Portret van de Vlakke Wolfdoor Nature Picture Libraryvan
EN the fierce beastby Nature Picture Libraryfrom
holandês | inglês |
---|---|
picture | picture |
NL Mooie manen van $ c-andalusisch paarddoor Nature Picture Library - 1654723van
EN Beautiful mane of Andalusian horseby Nature Picture Library - 1654723from
holandês | inglês |
---|---|
mooie | beautiful |
van | of |
picture | picture |
library | library |
NL Ethiopië-Omo-valleidoor Nature Picture Library - Enrique Lope...van
EN Ethiopia-Omo Valleyby Nature Picture Library - Enrique Lope...from
holandês | inglês |
---|---|
picture | picture |
library | library |
van | from |
NL - Bekijk alle foto's van Nature Picture Library
EN - See all photos from Nature Picture Library
holandês | inglês |
---|---|
bekijk | see |
alle | all |
van | from |
library | library |
NL Meer fotografie van Nature Picture Library
EN More photographs by Nature Picture Library
holandês | inglês |
---|---|
picture | picture |
library | library |
fotografie | photographs |
NL Poolracedoor Nature Picture Library - Steven Kazlo...van
EN Polar raceby Nature Picture Library - Steven Kazlo...from
holandês | inglês |
---|---|
picture | picture |
library | library |
van | from |
steven | steven |
NL Het massief van Cuernos del Painedoor Nature Picture Library - Oriol Alamanyvan
EN The Atacama Desertby Loulou moreaufrom
NL Reflectie van de Himalayadoor Nature Picture Library - Sandesh Kadurvan
EN The Taj Mahalby Loulou moreaufrom
NL Alleen op de Grote Duin van Pilatdoor Nature Picture Library - Merryn Thomasvan
EN First dayby clara antonellifrom
NL Het strand van Petite Ansedoor Nature Picture Library - Gavin Helliervan
EN The beach of Petite Anseby Nature Picture Library - Gavin Hellierfrom
holandês | inglês |
---|---|
strand | beach |
picture | picture |
library | library |
NL Van nature zoeken we patronen, en als patronen willekeurig lijken of niet logisch zijn, dan is het erg moeilijk om te begrijpen wat de visualisatie weergeeft.
EN We naturally seek patterns, and if patterns are random or don’t make sense, it’s very difficult to understand what the visualisation conveys.
holandês | inglês |
---|---|
zoeken | seek |
patronen | patterns |
willekeurig | random |
erg | very |
moeilijk | difficult |
visualisatie | visualisation |
van nature | naturally |
NL De letters veranderen van nature in hun verschillende structuren naarmate u meer letters ervoor of erna typt
EN The letters naturally change to their various structures as you type more letters before them or after them
holandês | inglês |
---|---|
veranderen | change |
structuren | structures |
of | or |
van nature | naturally |
NL Wat gebeurt er als een XOFF of XON melding niet ontvangen wordt omdat er storing op de lijn aanwezig is? Speciale voorzorgen zijn bovendien ook noodzakelijk als de te versturen informatie van nature al de XON en XOFF karakters bevat.
EN What happens if the XOFF or XON message is not received clearly because of noise on the line? Special precaution is also necessary that the information sent does not contain the XON or XOFF characters as information bytes.
holandês | inglês |
---|---|
xon | xon |
ontvangen | received |
lijn | line |
noodzakelijk | necessary |
versturen | sent |
informatie | information |
karakters | characters |
xoff | xoff |
NL Virtual reality-spellen lenen zich van nature voor ervaringen waarbij u zich in een virtuele ruimte moet verplaatsen. Knockout League gaat zelfs nog v...
EN Virtual reality games naturally lend themselves to experiences that require you to move around in a virtual space. Knockout League goes even further:
holandês | inglês |
---|---|
ervaringen | experiences |
ruimte | space |
league | league |
reality | reality |
spellen | games |
van nature | naturally |
moet | require |
NL Omdat messaging van nature asynchroon is, verwachten klanten niet per se meteen een reactie, wat de werkdruk op je agents kan verlichten.
EN Because messaging is asynchronous by nature, customers don’t necessarily expect an immediate response – which can take some of the pressure off your agents.
holandês | inglês |
---|---|
messaging | messaging |
is | is |
verwachten | expect |
klanten | customers |
agents | agents |
je | your |
NL Om dit te doen, zijn duikers, snorkelaars en andere deelnemers aan wateractiviteiten verplicht een STINAPA Nature Tag te kopen voordat ze de wateren van Bonaire betreden
EN In order to do so, scuba divers, snorkelers and other water activity participants are obliged to buy a STINAPA Nature Tag before they enter the waters of Bonaire
holandês | inglês |
---|---|
deelnemers | participants |
verplicht | obliged |
tag | tag |
wateren | waters |
bonaire | bonaire |
NL Terwijl de dubbellaagse constructie zorgt voor de snelste droging, garandeert het hoge wolgehalte een optimaal lichaamklimaat en heeft van nature een antibacterieel effect
EN While the double-layered construction ensures fast re-drying, the high wool content guarantees an optimum body climate and natural antibacterial effect
holandês | inglês |
---|---|
constructie | construction |
hoge | high |
optimaal | optimum |
effect | effect |
NL Arseen zit van nature in grondwater, en is giftig
EN Arsenic naturally occurs in groundwater and is highly toxic
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
van nature | naturally |
NL Het interactieve e-book Building with Nature & Beyond van TBM onderzoeker Jill Slinger is gepubliceerd via TU Delft Open Publishing
EN The interactive e-book Building with Nature & Beyond of TPM researcher Jill Slinger has been published via TU Delft Open Publishing
holandês | inglês |
---|---|
interactieve | interactive |
building | building |
onderzoeker | researcher |
gepubliceerd | published |
publishing | publishing |
is | has |
tu | tu |
delft | delft |
NL Sommige modules zijn van nature moeilijker te installeren dan andere
EN Some modules are, by nature, more complex to implement than others
holandês | inglês |
---|---|
modules | modules |
NL Houtsoorten zoals beuken-, eiken- of notenhout: Deze soorten zijn van nature erg robuust en belastbaar. Bovendien zien ze er rustiek uit.
EN Wood such as beech, oak or walnut: They are very sturdy and tough by nature and feature a rustic appearance.
holandês | inglês |
---|---|
rustiek | rustic |
NL De plant komt van nature voor in Zuidwest-Azië, onder andere in China, Mongolië en Rusland
EN Its natural habitats are Southwest Asia, including China, Mongolia and Russia
holandês | inglês |
---|---|
andere | are |
china | china |
NL Soorten afkomstig uit de bergen, die van nature goed tegen kou bestand zijn, doen het ook beter dan planten met een tropische herkomst.
EN Strains with a heritage in the mountains and a naturally high tolerance to cold will also do better than those with tropical heritage.
holandês | inglês |
---|---|
soorten | strains |
bergen | mountains |
tropische | tropical |
van nature | naturally |
NL Designboeken: Vogue en kenners tippen hun all time favourites. Bas van Abel, creatief directeur Waag, raadt het boek Next Nature aan.
EN Design And Emotion conference in London: inspiring keynote speakers dealt with the theme of "Out Of Control".
NL Natuurlijke verfstoffen met van nature zeer sprekende kleuren, zoals kurkuma, zijn ook aanwezig om te mixen met de bacterieverf
EN Natural dyes like turmeric with the most amazingly vibrant colours are also available to be mixed in with the bacteria dye
holandês | inglês |
---|---|
natuurlijke | natural |
kleuren | colours |
Mostrando 50 de 50 traduções