NL Als u de bedbreedte wilt aanpassen, houdt u de knop Breedte verlengen of Breedte intrekken ingedrukt totdat u één pieptoon hoort, waarmee wordt bevestigd dat het bed de gewenste breedte heeft bereikt
"meet het breedte" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Als u de bedbreedte wilt aanpassen, houdt u de knop Breedte verlengen of Breedte intrekken ingedrukt totdat u één pieptoon hoort, waarmee wordt bevestigd dat het bed de gewenste breedte heeft bereikt
EN To adjust the bed width, press and hold the Width Expand or Width Retract control until you hear a single beep, which confirms the bed has reached the desired width
holandês | inglês |
---|---|
knop | press |
breedte | width |
hoort | hear |
bed | bed |
gewenste | desired |
bereikt | reached |
NL Het apparaat kan zich aanpassen aan verschillende maten etiketten (breedte en lengte) om ze perfect te verwijderen van het vel. Om de breedte van het etiket aan te passen kun je d…
EN The device is able to adapt to different label formats (width and length) for a perfect removal from the liner. To adapt to the width of the label it’s possible to move the shaft…
NL Meer diepte voor het geluid wordt geboden door de wizardFX Chorus - zonder presets . De geleverde texturen bieden breedte, breedte en inspiratie voor elk track.
EN More depth of sound is possible with wizardFX Chorus – all without any presets. The included textures provide width, depth and inspiration for each track.
holandês | inglês |
---|---|
diepte | depth |
zonder | without |
texturen | textures |
bieden | provide |
breedte | width |
inspiratie | inspiration |
track | track |
NL Het Compella-bed is bedoeld voor gebruik met een breedte van 40" of 50", niet met een breedte ertussen
EN The Compella bed is intended operate at either 40” or 50” width — not at widths between
holandês | inglês |
---|---|
bedoeld | intended |
breedte | width |
bed | bed |
gebruik | operate |
NL Meer diepte voor het geluid wordt geboden door de wizardFX Chorus - zonder presets . De geleverde texturen bieden breedte, breedte en inspiratie voor elk track.
EN More depth of sound is possible with wizardFX Chorus – all without any presets. The included textures provide width, depth and inspiration for each track.
holandês | inglês |
---|---|
diepte | depth |
zonder | without |
texturen | textures |
bieden | provide |
breedte | width |
inspiratie | inspiration |
track | track |
NL Als u de breedte en hoogte onafhankelijk van elkaar wilt schalen, klikt u op het pictogram Verhoudingen behouden (koppeling pictogram) om de breedte en hoogte van elkaar los te koppelen
EN If you want to scale the width and height independently of each other, click the Constrain Proportions icon (link icon) to unlink them
NL U kunt een andere breedte voor uw dia's instellen, in tegenstelling tot de schuifregelaar voor volledige breedte
EN You can set a different width for your slides, unlike the Full-Width Slider
holandês | inglês |
---|---|
breedte | width |
schuifregelaar | slider |
in tegenstelling tot | unlike |
NL Breedte - deze dropdown regelt hoeveel van de horizontale ruimte van de TV u wilt gebruiken. Standaard is 100% breedte geselecteerd.
EN Width - this dropdown controls how much of the TV horizontal space you would like to use. By default 100% width is selected.
NL U kunt de maateenheid voor de breedte en hoogte wijzigen door opties te kiezen in de menu's rechts van de tekstvakken Breedte en Hoogte.
EN You can change the unit of measurement for width and height by choosing from the menus to the right of the Width and Height text boxes.
NL Meet het breedte deel van de borst. Houd het meetlint daarbij horizontaal.
EN Measure across the fullest part of the chest, keeping the measuring tape level.
holandês | inglês |
---|---|
deel | part |
borst | chest |
houd | keeping |
NL Meet het breedte deel van de borst. Houd het meetlint daarbij horizontaal.
EN Measure across the fullest part of the chest, keeping the measuring tape level.
holandês | inglês |
---|---|
deel | part |
borst | chest |
houd | keeping |
NL Download eerst uw Google Meet opname naar uw bureaublad. Upload vervolgens je opname van Google Meet naar Sonix. Dat is het! Onze geavanceerde spraak-naar-tekst algoritmen transcriberen het automatisch voor u.
EN First, download your Google Meet recording to your desktop. Then, upload your Google Meet recording video recording to Sonix. That's it! Our cutting-edge speech-to-text algorithms will automatically transcribe it for you.
holandês | inglês |
---|---|
bureaublad | desktop |
sonix | sonix |
geavanceerde | cutting-edge |
algoritmen | algorithms |
automatisch | automatically |
NL Download eerst uw Google Meet opname naar uw bureaublad. Upload vervolgens je opname van Google Meet naar Sonix. Dat is het! Onze geavanceerde spraak-naar-tekst algoritmen transcriberen het automatisch voor u.
EN First, download your Google Meet recording to your desktop. Then, upload your Google Meet recording video recording to Sonix. That's it! Our cutting-edge speech-to-text algorithms will automatically transcribe it for you.
holandês | inglês |
---|---|
bureaublad | desktop |
sonix | sonix |
geavanceerde | cutting-edge |
algoritmen | algorithms |
automatisch | automatically |
NL Sonix kan uw Google Meet opname-opnamen converteren naar tekst in minder dan 5 minuten. Sonix is de meest nauwkeurige geautomatiseerde transcriptieservice. Transcribeer Google Meet opnames in tientallen talen, waaronder Spaans, Frans en Duits.
EN Sonix can convert your Google Meet recording recordings to text in less than 5 minutes. Sonix is the most accurate automated transcription service. Transcribe Google Meet recordings in dozens of languages including Spanish, French, and German.
holandês | inglês |
---|---|
sonix | sonix |
kan | can |
minuten | minutes |
is | is |
nauwkeurige | accurate |
geautomatiseerde | automated |
NL Uw Google Meet-opname zoekenUw Google Meet video wordt automatisch opgeslagen in uw Google Drive
EN Locate your Google Meet recordingYour Google Meet video will automatically store in your Google Drive
holandês | inglês |
---|---|
uw | your |
wordt | will |
automatisch | automatically |
opgeslagen | store |
in | in |
drive | drive |
NL Uw Google Meet-opname zoekenUw Google Meet video wordt automatisch opgeslagen in uw Google Drive
EN Locate your Google Meet recordingYour Google Meet video will automatically store in your Google Drive
holandês | inglês |
---|---|
uw | your |
wordt | will |
automatisch | automatically |
opgeslagen | store |
in | in |
drive | drive |
NL Het toevoegen van een spacer voegt meer ruimte en breedte toe aan uw webpagina; Indien nodig, kunt u uw webpagina nog meer uitsluiten. Klik gewoon op het spacer-pictogram en sleep het naar waar u het nodig hebt.
EN Adding a spacer will add more room and breadth to your webpage; if needed, it will allow you to even out your webpage more. Just click on the spacer icon and drag it to where you need it.
holandês | inglês |
---|---|
ruimte | room |
webpagina | webpage |
indien | if |
klik | click |
sleep | drag |
pictogram | icon |
NL Met het contourgereedschap kunt u uw foto's een kader geven en met het gereedschap voor intelligent schalen de hoogte en breedte van uw foto's flexibel wijzigen zonder belangrijke beeldelementen te verliezen
EN With the Contour Tool you can add frame to your images and the tool for intelligent scaling makes it possible to adjust the height and width of your photos without distorting important content
holandês | inglês |
---|---|
kader | frame |
gereedschap | tool |
intelligent | intelligent |
schalen | scaling |
hoogte | height |
breedte | width |
zonder | without |
belangrijke | important |
NL Deze nieuwe widget is responsief en past automatisch aan de beschikbare breedte van uw pagina (of een kolom in uw pagina). Het kan zo smal als 263 pixels of zo breed als 753 pixels, zonder configuratie. Zie het in actie:
EN This new widget is responsive and will automatically fit the available width in your page (or a column in your page). It can become as narrow as 263 pixels or as wide as 753 pixels, no configuration required. See it in action:
holandês | inglês |
---|---|
nieuwe | new |
widget | widget |
responsief | responsive |
past | fit |
automatisch | automatically |
beschikbare | available |
breedte | width |
pagina | page |
kolom | column |
smal | narrow |
pixels | pixels |
breed | wide |
configuratie | configuration |
zie | see |
actie | action |
NL Klik in het vakje van de kaart en er wordt een editor gepresenteerd. Kies tussen het bewerken van de locatielocatie, zoom, breedte en hoogte en nog veel meer.
EN Click within the box of the map, and an editor will be presented. Choose between editing the pinpoint location, Zoom, Width and Height, and much more.
holandês | inglês |
---|---|
klik | click |
kaart | map |
gepresenteerd | presented |
kies | choose |
zoom | zoom |
breedte | width |
hoogte | height |
NL De afbeelding van het winkelontwerp met meerdere kolommen in het raster maakt deel uit van de afbeeldingsgalerij op volledige breedte die nu is geoptimaliseerd op mobiele apparaten
EN The grid multiple columns shop design image is a part of full width image gallery optimized on mobile devices now
holandês | inglês |
---|---|
afbeelding | image |
kolommen | columns |
raster | grid |
maakt | design |
deel | part |
volledige | full |
breedte | width |
nu | now |
geoptimaliseerd | optimized |
mobiele | mobile |
apparaten | devices |
NL In die veronderstelling moet het systeem het voertuig gecontroleerd tot stilstand brengen, bij voorkeur op de pechstrook, met behoud van de controle in de breedte- en lengterichting
EN With that assumption, the vehicle should bring the vehicle to a controlled stop, ideally on the hard shoulder, while maintaining lateral and longitudinal control
holandês | inglês |
---|---|
moet | should |
voertuig | vehicle |
gecontroleerd | controlled |
controle | control |
NL Ik ben dol op Adaface en heb ze aanbevolen aan veel van mijn technische startup-vrienden. Het gemak van installatie en gebruik, de breedte van beoordelingen en het dashboard maken screening snel en eenvoudig!
EN Love Adaface and have recommended them to many of my tech startup friends. The ease of set up and use, breadth of assessments and dashboard make screening fast and simple!
holandês | inglês |
---|---|
adaface | adaface |
aanbevolen | recommended |
veel | many |
technische | tech |
gebruik | use |
beoordelingen | assessments |
dashboard | dashboard |
snel | fast |
vrienden | friends |
screening | screening |
NL Deze nieuwe widget is responsief en past automatisch aan de beschikbare breedte van uw pagina (of een kolom in uw pagina). Het kan zo smal als 263 pixels of zo breed als 753 pixels, zonder configuratie. Zie het in actie:
EN This new widget is responsive and will automatically fit the available width in your page (or a column in your page). It can become as narrow as 263 pixels or as wide as 753 pixels, no configuration required. See it in action:
holandês | inglês |
---|---|
nieuwe | new |
widget | widget |
responsief | responsive |
past | fit |
automatisch | automatically |
beschikbare | available |
breedte | width |
pagina | page |
kolom | column |
smal | narrow |
pixels | pixels |
breed | wide |
configuratie | configuration |
zie | see |
actie | action |
NL Je kunt een aankondigingsbalk over de volle breedte aan de bovenkant van je website toevoegen (boven de header), waardoor het het eerste is wat je sitebezoekers opvalt
EN You can add a full-width announcement bar that sits right on top of your website (above the header), making it the first thing your site visitors notice
holandês | inglês |
---|---|
breedte | width |
toevoegen | add |
header | header |
NL Zonder het sizes-attribuut zal de user-agent zijn berekeningen maken op basis van een aanname in het slechtste geval dat de afbeelding de volledige breedte van de viewport beslaat
EN Without the sizes attribute, the user agent will make its calculations based on a worst-case-scenario assumption that the image occupies the full width of the viewport
NL Tweak: breedte- en hoogte-attributen verwijderd uit het afbeeldingselement in de feed om meldingen te voorkomen over het serveren van geschaalde afbeeldingen in optimalisatie-tools.
EN Tweak: Removed width and height attributes from the image element in the feed to prevent notices about serving scaled images in optimization tools.
NL Druk op het rechte openingshaakje ([) om de breedte van de magnetische pen met 1 pixel te verminderen; druk op het rechte sluitingshaakje (]) om de penbreedte met 1 pixel te verhogen.
EN Press the open square bracket key ([) to decrease the Magnetic Pen width by 1 pixel; press the close square bracket key (]) to increase the pen width by 1 pixel.
NL De minimale hoogte voor vinylbelettering is 51 mm en de maximale breedte is 660 mm. Op basis van het lettertype en het aantal tekens wordt de hoogte automatisch aangepast overeenko…
EN The minimum height requirement for vinyl lettering is 51 mm and the maximum width is 660 mm. Based on the font and length of characters, the height will automatically be adjusted a…
NL Het Apple-logo op nieuwere Macbooks is 46 mm (hoogte) × 38 mm (breedte). Om het logo voldoende te bedekken, raden we je aan een laptopsticker van 51 mm × 51 mm te bestellen. Houd…
EN The Apple logo on newer Macbooks is 46 mm high x 38 mm. To cover the logo we recommend ordering a 51 mm x 51 mm laptop sticker. Note that if you want to block the light from the A…
NL Vind altijd wat je nodig hebt, wanneer je het nodig hebt. Met de geavanceerde zoekfunctie van Bynder kan je precies aangeven wat je zoekt. Filters kunnen de resultaten verfijnen op resolutie, oriëntatie, breedte, hoogte en meer.
EN Always find what you need, when you need it. Bynder’s advanced search allows you to specify exactly what you’re looking for. Image filters can refine results by resolution, orientation, width, height, and more.
holandês | inglês |
---|---|
altijd | always |
geavanceerde | advanced |
bynder | bynder |
filters | filters |
resultaten | results |
verfijnen | refine |
resolutie | resolution |
oriëntatie | orientation |
breedte | width |
NL De breedte van de lijn staat voor het aantal soldaten en de kleur staat voor de richting (geel richting Moskou en zwart voor de terugreis)
EN The width of the line represents the total number of soldiers and the colour represents the direction (yellow for towards Moscow, black for the return trip)
holandês | inglês |
---|---|
breedte | width |
lijn | line |
soldaten | soldiers |
moskou | moscow |
NL Verbazingwekkend is veel eerder de breedte en veelzijdigheid aan kwaliteit, die zich uitstrekt van de bergen tot het vlakke land en van de randgebieden tot in de stad.
EN What is surprising is the breadth and variety of quality that extends from the mountains to the plains and from the peripheral regions to the cities.
holandês | inglês |
---|---|
kwaliteit | quality |
bergen | mountains |
land | regions |
stad | cities |
NL Waarom piept het Compella-bed voortdurend terwijl ik de breedte ervan aanpas?
EN Why does the Compella bed continually beep while I'm adjusting its width?
holandês | inglês |
---|---|
voortdurend | continually |
breedte | width |
bed | bed |
NL De Tilburg University Research Portal toont de breedte en diversiteit van het onderzoek aan Tilburg University
EN The Tilburg University Research Portal shows the range and diversity of Tilburg University’s research
holandês | inglês |
---|---|
tilburg | tilburg |
university | university |
portal | portal |
toont | shows |
diversiteit | diversity |
NL Houd er echter rekening mee dat Google vaak de zoekresultaat-snippets bijsnijdt om te passen in de breedte van het apparaat
EN However, keep in mind that Google often cuts the search result snippets to fit the device?s width
holandês | inglês |
---|---|
houd | keep |
echter | however |
vaak | often |
breedte | width |
apparaat | device |
snippets | snippets |
NL De viewport van uw website (die de breedte van een webpagina regelt voor het apparaat dat een gebruiker bekijkt) is correct geconfigureerd
EN Your website’s viewport (which controls the width of a webpage for the device a user is viewing) is configured correctly
holandês | inglês |
---|---|
breedte | width |
apparaat | device |
gebruiker | user |
correct | correctly |
geconfigureerd | configured |
NL De viewport van uw website (die de breedte van een webpagina regelt voor het apparaat dat een gebruiker bekijkt) is correct geconfigureerd.
EN Your website’s viewport (which controls the width of a webpage for the device a user is viewing) is configured correctly.
holandês | inglês |
---|---|
breedte | width |
apparaat | device |
gebruiker | user |
correct | correctly |
geconfigureerd | configured |
NL Gebruik og: afbeelding: breedte en og: afbeelding: hoogte om de juiste afbeelding te kunnen laden direct nadat deze voor het eerst is gedeeld.
EN Use og: image: width and og: image: height to allow the correct image to be loaded right after it is first shared.
holandês | inglês |
---|---|
og | og |
afbeelding | image |
breedte | width |
hoogte | height |
gedeeld | shared |
NL De bovenstaande regel voegt de aangepaste grootte toe aan je thema en specificeert de breedte en hoogte van de nieuwe afbeeldingsgrootte. Werk het bestand bij om de wijzigingen op te slaan.
EN The line above adds the custom size to your theme and specifies the width and height of the new image size. Update the file to save the changes.
holandês | inglês |
---|---|
voegt | adds |
thema | theme |
breedte | width |
NL De Tilburg University Research Portal toont de breedte en diversiteit van het onderzoek binnen de universiteit
EN The Tilburg University Research Portal shows the range and diversity of the university’s research
holandês | inglês |
---|---|
tilburg | tilburg |
portal | portal |
toont | shows |
diversiteit | diversity |
NL Het past op telefoons met een breedte tussen 2,1 en 3,75 inch - groot genoeg voor een iPhone 6 of 7 plus
EN It will fit phones between 2.1? and 3.75? wide ? large enough for an iPhone 6 or 7 Plus
holandês | inglês |
---|---|
past | fit |
telefoons | phones |
genoeg | enough |
iphone | iphone |
NL Het zachte materiaal en de individueel instelbare onderbuste breedte geven een maximaal comfort.
EN The soft material and the individually adjustable under-bust width ensure maximum comfort.
holandês | inglês |
---|---|
zachte | soft |
materiaal | material |
breedte | width |
maximaal | maximum |
comfort | comfort |
NL De elastische tailleband garandeert een hoog draagcomfort en kan door het trekkoord individueel in de breedte worden aangepast
EN The elastic waistband guarantees great wearing comfort and the width can be adjusted individually thanks to the drawstring
holandês | inglês |
---|---|
elastische | elastic |
tailleband | waistband |
garandeert | guarantees |
trekkoord | drawstring |
breedte | width |
aangepast | adjusted |
NL Terwijl de hoogte van 2,25 m altijd dezelfde blijft, varieert de breedte van de displays al naargelang het gekozen aantal velden
EN The display height is always 2.25 m; the width varies depending on the number of panels you choose
holandês | inglês |
---|---|
hoogte | height |
m | m |
altijd | always |
varieert | varies |
breedte | width |
NL Onze verpakkingen zijn vrij configureerbaar, dat wil zeggen dat u de grootte (lengte/hoogte/breedte) zelf kunt bepalen. De minimale en maximale grootte hangt af van het desbetreffende product.
EN Our packaging products are tailor-made. This means that you can define the dimensions (length/height/width) yourself. The minimum and maximum size depends on the respective product.
holandês | inglês |
---|---|
verpakkingen | packaging |
breedte | width |
bepalen | define |
minimale | minimum |
maximale | maximum |
hangt af van | depends |
NL De onovertroffen breedte en betrouwbaarheid van Active Catalogue maken het tot de hoeksteen voor wereldwijde synchronisatie van retailproducten.
EN Active Catalogue’s unsurpassed breadth and reliability makes it the cornerstone for global retail product synchronization.
holandês | inglês |
---|---|
betrouwbaarheid | reliability |
active | active |
wereldwijde | global |
synchronisatie | synchronization |
NL Geometrisch betreft het bij deze magneten blokken met identieke lengte, breedte en hoogte
EN Geometrically they are cuboids with identical length, width and height
holandês | inglês |
---|---|
breedte | width |
NL De kleine compacte scanner, nauwelijks de breedte van een vel papier, wordt gevoed via USB en scant rechtstreeks naar uw computer. Het scant al uw documenten en gebruikt marktleidende software om ze meteen naar ideale toepassingen te verplaatsen.
EN This small, portable, compact scanner, barely the width of an A4 sheet of paper, is USB powered and scans directly to your computer. It scans all of your documents and uses market leading software to shift them straight into ideal applications.
holandês | inglês |
---|---|
nauwelijks | barely |
breedte | width |
vel | sheet |
gevoed | powered |
usb | usb |
scant | scans |
computer | computer |
ideale | ideal |
scanner | scanner |
NL Als je wilt weten hoe we de breedte van het bestand bepalen, of hoe we responsive mockup-ontwerpen bewerken, ga dan naar Nicepage
EN If you want to know how do we determine the width of the file, or how we edit responsive mockup design, visit Nicepage
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
breedte | width |
bestand | file |
bepalen | determine |
responsive | responsive |
bewerken | edit |
ontwerpen | design |
Mostrando 50 de 50 traduções