NL Voor een gedetailleerde weergave van de desbetreffende verwerkingsvormen en de mogelijkheden voor het intrekken van uw toestemming (opt-out) verwijzen wij naar de privacyverklaringen en gegevens van de exploitanten van de desbetreffende netwerken.
EN For a detailed presentation of the respective processing forms and the possibilities of objection (opt-out), we refer to the data protection declarations and details of the operators of the respective networks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedetailleerde | detailed |
| mogelijkheden | possibilities |
| verwijzen | refer |
| wij | we |
| exploitanten | operators |
| netwerken | networks |
NL Voor een gedetailleerde weergave van de desbetreffende verwerkingsvormen en de mogelijkheden voor het intrekken van uw toestemming (opt-out) verwijzen wij naar de privacyverklaringen en gegevens van de exploitanten van de desbetreffende netwerken.
EN For a detailed presentation of the respective processing forms and the possibilities of objection (opt-out), we refer to the data protection declarations and details of the operators of the respective networks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedetailleerde | detailed |
| mogelijkheden | possibilities |
| verwijzen | refer |
| wij | we |
| exploitanten | operators |
| netwerken | networks |
NL Het kost een paar minuten om het formulier in te vullen en ongeveer vier minuten om de desbetreffende tickets voor Jira-beveiligingsvereisten te ontvangen
EN It takes a few minutes to fill out the form, and about four minutes to get back the corresponding Jira security requirement tickets
| holandês | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| formulier | form |
| te | out |
| tickets | tickets |
| ontvangen | get |
| jira | jira |
NL Geef een waarschuwing weer wanneer het tijds of geheugengebruik boven de 75% van de desbetreffende limiet ligt.
EN Display a warning when time or memory usage is above 75% of the respective limit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarschuwing | warning |
| limiet | limit |
NL Selecteer de inhoudscategorieën die u voor uw kind wilt blokkeren door de desbetreffende selectievakjes in te schakelen.
EN Check the boxes for the content categories that you want to block for your child.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kind | child |
NL Evenzo, als we uw persoonsgegevens verzamelen en gebruiken op basis van onze gerechtvaardigde belangen (of die van derden), maken we u op het desbetreffende moment duidelijk waarom we uw persoonsgegevens moeten gebruiken
EN Similarly, if we collect and use your personal data in reliance on our legitimate interests (or those of any third party), we will make clear to you at the relevant time why we need to use your personal data
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| belangen | interests |
| duidelijk | clear |
NL Geef het relevante ticketformulier en de macro's die betrekking hebben op het desbetreffende ticket weer en selecteer vooraf de apps die je uitgevouwen of samengevouwen wilt hebben. Creëer tot 20 actieve werkruimten met tot 10 voorwaarden.
EN Display the relevant ticket form and macros pertaining to that ticket, and preselect apps to be expanded and collapsed. Create up to 20 active workspaces and include up to 10 conditions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ticket | ticket |
| apps | apps |
| creëer | create |
| actieve | active |
| werkruimten | workspaces |
| voorwaarden | conditions |
NL We sturen deze gegevens aansluitend door naar de desbetreffende Bechtle vestiging die na een laatste geautomatiseerde due diligence check de bestelling zal verwerken en uitvoeren.
EN We then pass this data on to the respective Bechtle location, which will, after a final automated due diligence check, process and fulfil the order.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| laatste | final |
| geautomatiseerde | automated |
| diligence | diligence |
| check | check |
| bestelling | order |
NL Formats en processen hangen af van de mogelijkheden van de desbetreffende provider.
EN Formats and processes depend on the respective providers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| processen | processes |
| provider | providers |
NL Een hoge mate van selfservice bij de desbetreffende processtappen
EN High levels of self-service in the respective process steps
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoge | high |
| mate | levels |
| selfservice | self-service |
NL Zie voor meer informatie omtrent de levertijd van een artikel de desbetreffende gedetailleerde productpagina en onze hulppagina's
EN For more detailed information on the delivery time of an item, please refer to the respective product detail page and our help pages
NL Voor de desbetreffende proefperiode of promotionele periode wordt geen contributie of lagere contributie berekend
EN For the respective trial or promotional period, no membership fees or lower membership fees are charged
| holandês | inglês |
|---|---|
| periode | period |
NL (1) Het lidmaatschap wordt geldig zodra de desbetreffende contributie is betaald
EN (1) Membership shall only become valid upon payment of the applicable membership fee due
| holandês | inglês |
|---|---|
| lidmaatschap | membership |
| geldig | valid |
NL Meer informatie over de garantiedekking voor ieder product is te vinden op de desbetreffende productdatasheet op https://www.axis.com/products-and-solutions.
EN More information about warranty coverage details for each product can be found on the respective products’ datasheet at https://www.axis.com/products-and-solutions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vinden | found |
| https | https |
NL de kaart moet echter bij elke servicepartner opnieuw worden gescand om van het desbetreffende aanbod gebruik te kunnen maken
EN It has to be scanned again at each partner to use the respective offer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opnieuw | again |
| gescand | scanned |
| aanbod | offer |
NL Ga voor meer informatie over hoe u via de instelling van uw browser cookies kunt verwijderen of beheren naar de helppagina?s van de desbetreffende browser.
EN For more information about how to manage or delete cookies using the settings in your browser, please visit the help page for that browser.
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| instelling | settings |
| uw | your |
| browser | browser |
| cookies | cookies |
| verwijderen | delete |
| of | or |
NL Voor de persoonsgegevens uit het invoermasker van het contactformulier en de persoonsgegevens die via e-mail zijn verzonden, is dit het geval wanneer de desbetreffende conversatie met de gebruiker is beëindigd
EN For the personal data from the contact form input screen and the data sent by email, this is the case if the respective conversation with the user has ended
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| contactformulier | contact form |
| verzonden | sent |
| conversatie | conversation |
NL De conversatie is beëindigd wanneer uit de omstandigheden kan worden afgeleid dat de desbetreffende zaak definitief is afgehandeld.
EN The conversation is deemed to be ended if it can be inferred from the circumstances that the relevant facts have been conclusively clarified.
| holandês | inglês |
|---|---|
| conversatie | conversation |
| omstandigheden | circumstances |
NL Wanneer u op de link klikt, wordt u direct doorgeleid naar onze sociale-media-aanwezigheid bij de desbetreffende sociale mediadienst
EN If you click on the link, you will be taken directly to our social media page on the respective social media service
| holandês | inglês |
|---|---|
| klikt | click |
| direct | directly |
| media | media |
NL De desbetreffende sociale mediadienst komt hierdoor eventueel te weten welke content u op onze websites hebt bekeken.
EN Under certain circumstances, the social media service may thus ascertain which content you have viewed on our website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| websites | website |
| bekeken | viewed |
NL Op de vermelde links vindt u onder andere ook informatie over instellingsmogelijkheden ter bescherming van uw privacy en over uw verdergaande rechten met betrekking tot de verwerking van uw gegevens door de desbetreffende socialenetwerkdienst.
EN Under the above-mentioned links you will also find information regarding settings for the protection of your privacy and regarding your further rights concerning the processing of your data by the respective social network service.
| holandês | inglês |
|---|---|
| links | links |
| vindt | find |
| privacy | privacy |
| verwerking | processing |
NL Als delen niet begrijpelijk zijn, laat het ons dan weten, zodat wij het desbetreffende deel kunnen herzien.
EN If sections are not understandable, please let us know so that we can revise the relevant part.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| begrijpelijk | understandable |
| laat | let |
| herzien | revise |
NL In het geval van het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website, is dit het geval wanneer de desbetreffende sessie is beëindigd
EN In the case of the collection of data for the provision of the website, this is the case when the respective session has ended
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzamelen | collection |
| website | website |
| sessie | session |
NL Voor de persoonsgegevens uit het invoerscherm van het contactformulier en die welke per e-mail worden verzonden, is dit het geval wanneer het desbetreffende gesprek met de gebruiker is beëindigd
EN For the personal data from the input mask of the contact form and those sent by e-mail, this is the case when the respective conversation with the user has ended
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| contactformulier | contact form |
| verzonden | sent |
| gesprek | conversation |
NL Het daaruit voortvloeiende gebruiksgedrag van u en uw interesses kunnen vervolgens worden gebruikt om een gebruikersprofiel op te stellen, zodat vervolgens binnen en buiten het desbetreffende platform zichtbare advertenties voor u kunnen worden gemaakt
EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform
| holandês | inglês |
|---|---|
| interesses | interests |
| platform | platform |
| zichtbare | visible |
| advertenties | advertisements |
NL Indien u informatie wenst te ontvangen over uw opgeslagen gegevens binnen de online diensten of uw gebruikersrechten daar wilt doen gelden, raden wij u aan deze rechtstreeks bij de desbetreffende aanbieder te doen gelden
EN If you would like to receive information about your stored data within the online services or assert your user rights there, we recommend asserting these directly with the respective provider
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| opgeslagen | stored |
| online | online |
| diensten | services |
| of | or |
| raden | recommend |
| rechtstreeks | directly |
| aanbieder | provider |
NL Voor verdere en gedetailleerde informatie en de mogelijkheden van verzet (opt-out) verwijzen wij u naar de gegevens van het respectieve platform. Naast nadere informatie vindt u hieronder de desbetreffende links:
EN For further and detailed information and the possibilities of objection (opt-out), we refer you to the details of the respective platform. In addition to further information, you will find the corresponding links below:
| holandês | inglês |
|---|---|
| verdere | further |
| gedetailleerde | detailed |
| mogelijkheden | possibilities |
| verwijzen | refer |
| platform | platform |
| vindt | find |
| links | links |
NL Daarnaast zullen enkel uw voornaam en naam ook worden doorgegeven aan de personen die tijdelijk instaan voor de registratie en ontvangst van de deelnemers bij het desbetreffende event
EN In addition, only your forename and surname will be passed on to the persons temporarily responsible for the registration and reception of those attending the event concerned
| holandês | inglês |
|---|---|
| personen | persons |
| tijdelijk | temporarily |
| registratie | registration |
| ontvangst | reception |
| event | event |
| naam | surname |
NL De beschadigde onderdelen dienen gratis aan onze fabriek in Radevormwald of aan het desbetreffende depot van Gira te worden geretourneerd
EN The damaged parts must be sent back to the factory in Radevormwald or to the relevant Gira warehouse free of charge
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderdelen | parts |
| fabriek | factory |
| gira | gira |
NL De klant draagt echter aan Gira alle vorderingen af ter hoogte van het desbetreffende factuurbedrag dat hij uit de doorverkoop aan afnemers of derden verkrijgt
EN However, the customer will assign to Gira all claims for the amount of the relevant invoice value that the Customer has incurred as a result of the resale of the goods to its own client or to third parties
| holandês | inglês |
|---|---|
| echter | however |
| gira | gira |
| vorderingen | claims |
NL Klik op de desbetreffende locatie om contact met ons op te nemen.
EN Click on the appropriate location to contact us.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klik | click |
| de | the |
| locatie | location |
| ons | us |
NL Voorkom het missen van saleskansen door je doelgroepen te volgen op belangrijke ontwikkelingen. Als het zover is ontvang je een nieuwe activiteit bij de desbetreffende organisatie in Pipedrive. Easy does it.
EN Avoid missing out on sales opportunities by monitoring your target companies for any significant changes. When the time comes, you'll receive a new activity directly under the organization in Pipedrive.
| holandês | inglês |
|---|---|
| missen | missing |
| volgen | monitoring |
| belangrijke | significant |
| ontvang | receive |
| activiteit | activity |
| organisatie | organization |
NL Geef het relevante ticketformulier en de macro's die betrekking hebben op het desbetreffende ticket weer en selecteer vooraf de apps die u wilt uitvouwen of samenvouwen
EN Display the relevant ticket form and macros that pertain to that ticket, and pre-select which apps to expand and collapse
| holandês | inglês |
|---|---|
| ticket | ticket |
| selecteer | select |
| vooraf | pre |
| apps | apps |
NL Het desbetreffende actuele certificaat is te vinden op de website www.computop.com
EN The current certificate can be found on the website www.computop.com
| holandês | inglês |
|---|---|
| actuele | current |
| certificaat | certificate |
| vinden | found |
| website | website |
NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval
EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case
| holandês | inglês |
|---|---|
| exacte | exact |
| procedure | procedure |
| kosten | costs |
| verschillen | vary |
| rechtstreeks | directly |
NL Om een PDF-bestand op te slaan op je vaste schijf, klik je met de rechtermuisknop op de desbetreffende koppeling en selecteer je de opdracht “Doel opslaan als”.
EN To save a PDF file on your hard drive, right-click on the respective link and choose the "Save target as" command.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schijf | hard drive |
| koppeling | link |
| opdracht | command |
| doel | target |
| je | your |
NL Download een woordenlijst door op de desbetreffende taal te klikken in de onderstaande lijst
EN Download a dictionary by clicking on the respective language in the list below
| holandês | inglês |
|---|---|
| download | download |
| taal | language |
NL Deze gegevens omvatten ten minste je IP-adres en de datum en het tijdstip van toegang, alsmede eventuele andere persoonlijke gegevens indien daarom in de desbetreffende enquête wordt verzocht
EN This data will include at least your IP address as well as the date and time of access, as well as any other personal data if requested in the respective survey
| holandês | inglês |
|---|---|
| omvatten | include |
| toegang | access |
| andere | other |
| indien | if |
| adres | address |
NL Om technische redenen moeten deze gegevens noodzakelijkerwijs worden verwerkt met betrekking tot de desbetreffende webinar.
EN For technical reasons, this data must be processed with regard to the respective webinar.
| holandês | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| redenen | reasons |
| verwerkt | processed |
| betrekking | regard |
| webinar | webinar |
| met betrekking tot | respective |
NL Om technische redenen moeten ook deze gegevens noodzakelijkerwijs worden verwerkt met betrekking tot de desbetreffende webinar.
EN For technical reasons, this data must also be processed in a necessary manner with regard to the respective webinar.
| holandês | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| redenen | reasons |
| verwerkt | processed |
| betrekking | regard |
| webinar | webinar |
| met betrekking tot | respective |
NL Ze hangen op veel plaatsen, bijvoorbeeld ook voorzien van bezienswaardigheden van de desbetreffende stad, in souvenirwinkels, of ze hangen met een mooi motief en logo in de meest uiteenlopende soorten winkels te wachten op kooplustig publiek
EN Being both versatile and fashionable, canvas bags provide endless opportunities for personalized printing: whether as a souvenir tote printed with a city landmark or other trendy visual or logo in shops and stores of all kinds
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorzien | provide |
| stad | city |
| logo | logo |
| soorten | kinds |
NL Onbedrukte voorbeelden kunnen in verschillende maten via de productpagina van het desbetreffende T-shirt worden besteld.
EN You can order unprinted samples in different sizes on the product page of the T-shirt in question.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | different |
| maten | sizes |
| t-shirt | shirt |
| besteld | order |
| voorbeelden | samples |
| worden | product |
NL Onze verpakkingen zijn vrij configureerbaar, dat wil zeggen dat u de grootte (lengte/hoogte/breedte) zelf kunt bepalen. De minimale en maximale grootte hangt af van het desbetreffende product.
EN Our packaging products are tailor-made. This means that you can define the dimensions (length/height/width) yourself. The minimum and maximum size depends on the respective product.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verpakkingen | packaging |
| breedte | width |
| bepalen | define |
| minimale | minimum |
| maximale | maximum |
| hangt af van | depends |
NL Control Union Certifications wil elke geïnteresseerde partij de zekerheid bieden dat een door ons gecertificeerd(e) product, proces, dienst of organisatie voldoet aan de eisen van de desbetreffende keurings- of certificeringsnormen
EN Control Union Certifications aims to provide assurance and confidence to all interested parties that a product, process, service or organisation that it certified fulfils the requirements of the relevant inspection or certification standard
| holandês | inglês |
|---|---|
| zekerheid | assurance |
| product | product |
| proces | process |
| dienst | service |
| of | or |
| eisen | requirements |
NL Dit betekent dat alleen de eigenaar van de account toestemming heeft om de desbetreffende account te gebruiken
EN This means that only the owner of the account is allowed to use that account
| holandês | inglês |
|---|---|
| eigenaar | owner |
| account | account |
| toestemming | allowed |
NL Verder kunnen in de gebruiksprofielen ook gegevens onafhankelijk van de door de gebruikers gebruikte apparaten worden opgeslagen (met name wanneer de gebruikers lid zijn van de desbetreffende platformen en hierbij aangemeld zijn).
EN Furthermore, data can be stored in the user profiles independently of the devices used by the users (especially if the users are members of the respective platforms and are logged in to them).
| holandês | inglês |
|---|---|
| onafhankelijk | independently |
| gebruikte | used |
| apparaten | devices |
| platformen | platforms |
NL Met betrekking hiertoe kunnen aanvullende betalings- en gebruiksvoorwaarden van de desbetreffende betalingsdienstaanbieder van toepassing zijn.
EN Additional terms of payment and use may apply for each of the payment service providers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanvullende | additional |
| gebruiksvoorwaarden | terms |
NL Gezien de vele evenementen die dit jaar tijdens Rotterdam Pride georganiseerd worden, is het helaas niet mogelijk om van elke locatie een routing te delen. Neem contact op met de desbetreffende locatie als je de exacte routing wil weten.
EN Given the many events that are being organised during Rotterdam Pride this year, it is unfortunately not possible to share a routing from every location. Please contact the relevant location if you want to know the exact routing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vele | many |
| evenementen | events |
| rotterdam | rotterdam |
| georganiseerd | organised |
| helaas | unfortunately |
| locatie | location |
| contact | contact |
| exacte | exact |
NL Met het bezoeken van de beurs komt u in contact met standhouders (exposanten). Mogelijkerwijs zal een exposant vragen naar uw gegevens door bijvoorbeeld uw badge te scannen. Wanneer u dit toestaat deelt u genoemde gegevens met de desbetreffende exposant.
EN When you visit a trade fair, you will come into contact with exhibitors. An exhibitor may request your details, for example, in order to scan your badge. If you permit this, you will be sharing the above-mentioned details with the relevant exhibitor.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoeken | visit |
| contact | contact |
| exposanten | exhibitors |
| badge | badge |
| scannen | scan |
| deelt | sharing |
NL (1) Alle prijzen vermeld in ons aanbod zijn netto inclusief btw en de desbetreffende verzendkosten.
EN (1) All price information on our service refers to gross prices including statutory tax and the cost of postage due.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanbod | service |
| zijn | of |
| inclusief | including |
| btw | tax |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe