NL Veel sites kregen onmiddellijk te maken met een Google Panda penalty en kregen een enorme klap in hun rankings
"kregen een gratis" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Veel sites kregen onmiddellijk te maken met een Google Panda penalty en kregen een enorme klap in hun rankings
EN Many sites immediately experienced a Google Panda penalty and took a huge hit in their rankings
holandês | inglês |
---|---|
veel | many |
sites | sites |
onmiddellijk | immediately |
panda | panda |
enorme | huge |
hun | their |
rankings | rankings |
NL Veel sites kregen onmiddellijk te maken met een Google Panda penalty en kregen een enorme klap in hun rankings
EN Many sites immediately experienced a Google Panda penalty and took a huge hit in their rankings
NL Maak aantekeningen bij specifieke elementen van elk project om de leerlingen te helpen begrijpen waarom ze het cijfer kregen dat ze kregen.
EN Annotate specific elements of each project to help students understand why they received the grade they did.
holandês | inglês |
---|---|
elementen | elements |
project | project |
leerlingen | students |
begrijpen | understand |
cijfer | grade |
NL Maak aantekeningen bij specifieke elementen van elk project om de leerlingen te helpen begrijpen waarom ze het cijfer kregen dat ze kregen.
EN Annotate specific elements of each project to help students understand why they received the grade they did.
holandês | inglês |
---|---|
elementen | elements |
project | project |
leerlingen | students |
begrijpen | understand |
cijfer | grade |
NL Alle Gratis Functies Maak een Website Gratis Domeinhosting Gratis WordPress Hosting Gratis PHP Hosting Gratis MySQL Hosting Gratis cPanel Hosting Gratis Website Templates Gratis Proxy Start Een Blog
EN All Free Features Make a Website Free Domain Hosting Free WordPress Hosting Free PHP Hosting Free MySQL Hosting Free cPanel Hosting Free Website Templates Free Proxy Start A Blog
NL Alle Gratis Functies Maak een Website Gratis Domeinhosting Gratis WordPress Hosting Gratis PHP Hosting Gratis MySQL Hosting Gratis Website Templates Start Een Blog
EN All Free Features Make a Website Free Domain Hosting Free WordPress Hosting Free PHP Hosting Free MySQL Hosting Free Website Templates Start A Blog
NL Prima hotel, mooie parkeergarage en een goed restaurant. Mooie ruime en rustige kamer. Wij kregen een gratis upgrade naar een ruimere kamer.
EN This hotel is great, and the location is so central for all you need, but its the staff that sets it apart from any other hotel ive stayed.
NL Oorspronkelijk was het gratis en kregen we allerlei interessante feedback van mensen
EN Originally it was free and we got all sorts of interesting feedback from people
holandês | inglês |
---|---|
oorspronkelijk | originally |
gratis | free |
interessante | interesting |
feedback | feedback |
mensen | people |
NL Oorspronkelijk was het gratis en kregen we allerlei interessante feedback van mensen
EN Originally it was free and we got all sorts of interesting feedback from people
holandês | inglês |
---|---|
oorspronkelijk | originally |
gratis | free |
interessante | interesting |
feedback | feedback |
mensen | people |
NL Bovendien kregen ze een lezing en namen ze deel aan een workshop bioplastics. Het project werd afgesloten met een presentatie in de Waag.
EN The results of the research materialised in a design that deals with the well being of people and the planet.
holandês | inglês |
---|---|
project | design |
werd | being |
NL De virtuele photobooth genereerde een live foto wall en in alle dertien landen kregen Depsters de mogelijkheid om een maaltijd naar keuze van UberEats of JustEat Takeaway te laten bezorgen.
EN The virtual Photo Booth generated a live photo wall, and in all thirteen countries, Depsters could have food delivered to their doorsteps via Ubereats and JustEat Takeaway after a visit to the digital food truck.
holandês | inglês |
---|---|
live | live |
foto | photo |
landen | countries |
maaltijd | food |
bezorgen | delivered |
NL lezen we dat 85% van de deelnemers opnieuw een bijdrage zou doen als ze een persoonlijk bedankje kregen.
EN found that 85% of participants would donate again if they received a personal thank you.
holandês | inglês |
---|---|
deelnemers | participants |
opnieuw | again |
NL Een groep bedrijven kortom met een bijzonder profiel. Net als elk ander bedrijf kregen ook familiebedrijven afgelopen jaar echter te maken met dezelfde bijzondere omstandigheden: de coronacrisis die in het voorjaar van 2020 ook in Nederland losbarstte.
EN In sum, a group of businesses with a special profile. Just like any other enterprise, family firms had to face the same special circumstances this past year: the corona crisis that hit the Netherlands in the spring of 2020.
holandês | inglês |
---|---|
profiel | profile |
ander | other |
jaar | year |
omstandigheden | circumstances |
voorjaar | spring |
NL In mei 2021 kregen we een glimp te zien van Acers SpatialLabs-samenwerking - een monitor die kan schakelen tussen de normale modus en de stereoscopisc...
EN With Chromebook options already plentiful, Acer continues to expand the range of options available - principally with larger-scale devices, such as th...
holandês | inglês |
---|---|
in | already |
NL Montessorischool de Regenboog in Amsterdam heeft een van de leerprogramma's van Waag uitgevoerd, waarin leerlingen de opdracht kregen om een ‘eibeschermer’ te maken
EN As a pilot school, De Regenboog in Amsterdam carried out one of the learning programs in which students were instructed to make an 'egg protector' for bird nests
holandês | inglês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
uitgevoerd | carried out |
NL De IT-afdeling moest er maar voor zorgen dat de juiste personen snel een nieuwe desktop kregen en dat er een bruikbaar netwerk beschikbaar bleef om operationeel te blijven.
EN From an information technology perspective, stakeholders would need to arrange for endpoints such as new desktop computers and networking technologies to maintain a patchwork of systems until normal operation could resume.
holandês | inglês |
---|---|
netwerk | networking |
blijven | would |
NL Onlangs kregen we het fantastische nieuws dat we een uitgebreide usage en attitude studie mogen uitvoeren voor een nieuwe opdrachtgever. Wie? Dat houden we nog even geheim. Net als bij elke prille relatie, blijven we graag nog even in onze eigen bubbel!
EN Everyone knows them well, those emails in which companies ask for your opinions. “How many stars is your purchase worth?” “What do you think of our product?” “What did you think of your conversation with customer service?”
NL De oudere bewoners van Het Twiskehuis in Amsterdam Noord kregen als eersten een plek waar ze van verhalen uit het verleden kunnen genieten en zelf hun herinneringen konden toevoegen: de Verhalentafel. Een interactief meubel voorzien van multimedia-clips.
EN The Storytable was an interactive table that contained a wealth of multimedia clips.
holandês | inglês |
---|---|
interactief | interactive |
multimedia | multimedia |
clips | clips |
NL Eigenlijk is Facebook opgevat als een puur universitair netwerk. Hoewel het aanvankelijk een voorrecht was voor Harvard-studenten, kregen andere universiteiten geleidelijk toegang tot het sociale netwerk, te beginnen met: Yale en Stanford.
EN Actually, Facebook was conceived as a pure university network. While it was initially a privilege for Harvard students, other universities gradually gained access to the social network, starting with Yale and Stanford.
holandês | inglês |
---|---|
eigenlijk | actually |
puur | pure |
voorrecht | privilege |
geleidelijk | gradually |
toegang | access |
harvard | harvard |
studenten | students |
stanford | stanford |
NL In UZ Leuven kregen twee darmtransplantpatiënten succesvol een nieuwe buikwand. De operatie is wereldwijd tot nog toe slechts een vijftigtal keer uitgevoerd.
EN UZ Leuven wishes everyone a year of good health, a lot of human warmth and togetherness. We especially want to wish our patients a beautiful and happy 2022!
holandês | inglês |
---|---|
nog | we |
uz | uz |
leuven | leuven |
NL Onlangs kregen we het fantastische nieuws dat we een uitgebreide usage en attitude studie mogen uitvoeren voor een nieuwe opdrachtgever. Wie? Dat houden we nog even geheim. Net als bij elke prille relatie, blijven we graag nog even in onze eigen bubbel!
EN Quick, quicker, quickest! Agile working teams or scrum teams, are hot. Because with agile working you can develop something which responds to the market in a very short time. But working quicker can also be a disadvantage.
holandês | inglês |
---|---|
mogen | can |
NL De ingespeelde instrumenten kregen door de effecten in een plaats in het stereobeeld en in de diepte, waardoor een ruimtewerking ontstond
EN The recorded instruments are positioned using effects in stereo image and depth in order to convey spatiality
holandês | inglês |
---|---|
instrumenten | instruments |
effecten | effects |
diepte | depth |
NL Zeven deelnemers uit drie organisaties kregen een inleiding over het wat en waarom van bestandsvalidatie en over de DPF Manager zelf. Daarna gingen we met één van hen concreter in op hoe bestandsvalidatie in hun project uitgevoerd kan worden.
EN Seven participants from three organisations were given an explanation about file validation and were introduced to DPF Manager itself. We then went into more specific detail about how file validation could be implemented in their projects.
holandês | inglês |
---|---|
deelnemers | participants |
organisaties | organisations |
manager | manager |
project | projects |
uitgevoerd | implemented |
NL Na de vijfde lesdag kregen deelnemers een zomertaak mee naar huis: een FAIR-actieplan opstellen voor hun eigen project rond data
EN After the fifth day of learning, the participants were given a task to take home and do over the summer: draw up a FAIR action plan for their own data project
holandês | inglês |
---|---|
deelnemers | participants |
fair | fair |
NL Blauwdrukken kregen hun naam uit het historische proces van het maken van technische tekeningen op papier gecoat met een chemisch mengsel dat de achtergrond na blootstelling aan licht een blauwe kleur gaf, terwijl de tekenlijnen wit bleven.
EN Blueprints got their name from the historic process of creating technical drawings on paper coated with a chemical mixture that would turn the background blue while the drawing lines remained white when exposed to light.
holandês | inglês |
---|---|
blauwdrukken | blueprints |
naam | name |
historische | historic |
proces | process |
technische | technical |
papier | paper |
mengsel | mixture |
achtergrond | background |
NL Blauwdrukken kregen hun naam uit het historische proces van het maken van technische tekeningen op papier gecoat met een chemisch mengsel dat de achtergrond na blootstelling aan licht een blauwe kleur gaf, terwijl de tekenlijnen wit bleven.
EN Blueprints got their name from the historic process of creating technical drawings on paper coated with a chemical mixture that would turn the background blue while the drawing lines remained white when exposed to light.
holandês | inglês |
---|---|
blauwdrukken | blueprints |
naam | name |
historische | historic |
proces | process |
technische | technical |
papier | paper |
mengsel | mixture |
achtergrond | background |
NL Meer dan 88.000 mensen van over de hele wereld kwamen samen om de slachtoffers te helpen van een schietpartij in een nachtclub in Las Vegas. Er werd $ 11 miljoen opgehaald dus de overlevenden kregen alle steun die ze nodig hadden.
EN More than 88,000 people from around the world came together to help the victims of the Las Vegas shooting. With $11 million raised, survivors are getting the support they need.
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
kwamen | came |
slachtoffers | victims |
miljoen | million |
nodig | need |
NL Daarna hebben ze een script voor ons gemaakt en kregen we een coole video zelfs nog voor de aangekondigde deadline! Tevreden met het proces en het resultaat
EN They then created a script for us, and we got a cool video even before the stated deadline! Satisfied with the process and result
NL Voor de Patagonia-vlaggenschip-ervaring kregen wij de opdracht om een design-oplossing te verwezenlijken die de enorme collectie aan producten en content eenvoudig en verhelderend tot leven zou brengen
EN For Patagonia’s flagship experience, we were tasked with crafting a design solution that brought its massive product and content library to life in a simple yet insightful way
holandês | inglês |
---|---|
enorme | massive |
content | content |
eenvoudig | simple |
vlaggenschip | flagship |
oplossing | solution |
NL We kregen een demo van Unit4 en vonden wat we zagen interessant
EN We had a demo from Unit4 and liked what we saw
holandês | inglês |
---|---|
demo | demo |
zagen | saw |
NL Vroeger kregen ze elk kwartaal een PDF toegestuurd die snel verouderd zou raken
EN Before, they were sent a PDF every quarter that would quickly become out of date
holandês | inglês |
---|---|
vroeger | before |
kwartaal | quarter |
snel | quickly |
NL Ook al biedt myInsight voor Documentum een veelvoud aan functies, toch kregen we myInsight aardig snel onder de knie voor zowel het gebruiken en opstellen van rapporten en rapportsjablonen als het beheren van dit alles."
EN Even though there is lots of functionality in myInsight for Documentum, we found learning myInsight to use reports, build reports and report templates and manage quite easy.”
holandês | inglês |
---|---|
functies | functionality |
beheren | manage |
NL Vanuit diverse kanten kregen we de vraag naar een hogere teeltbak met meer inhoud specifiek te gebruiken voor eiwitproductie vanuit BSF
EN We received requests from various sources for a higher breeding box with a greater volume specifically designed for BSF-based protein production
holandês | inglês |
---|---|
diverse | various |
we | we |
specifiek | specifically |
vraag | requests |
NL November 2017 kregen we niet één, maar twee keer leuk nieuws. Blue Billywig is namelijk maar liefst twee keer in de prijzen gevallen. Zowel voor de Main Software 50 als de FD Gazelle.
EN Having previously won the FD Gazelle for fastest growing company on 4 occasions, this year is especially significant as it is the first time being categorised as a mid-sized company.
holandês | inglês |
---|---|
maar | it |
NL We kregen een nieuwe lijn speelgoed, figuren en kleding van The Mandalorian en Clone Wars te zien voorafgaand aan hun debuut op de New York Toy Fair.
EN Qustodio is a parental control app is easy to use and will help you control and monitor how your children use their smartphones.
NL Messenger werd in 2011 gelanceerd als onafhankelijke app. Online communicatie en persoonlijke berichten kregen een nieuwe betekenis in de digitale wereld.
EN Messenger was released as a stand-alone app back in 2011. It reshaped online communication and personalized messaging in the digital world.
holandês | inglês |
---|---|
werd | was |
app | app |
wereld | world |
NL “En we kregen niet eens een handleiding! Het feit dat we er zo snel mee aan de slag konden, spreekt dus boekdelen
EN “And there was no instruction manual! So to be able to learn it that fast speaks volumes
holandês | inglês |
---|---|
niet | no |
er | there |
snel | fast |
konden | was |
spreekt | speaks |
NL 97% van de klanten zou nog een Citrix cursus volgen, als ze de kans daartoe kregen.
EN 97% of customers would take another Citrix training course, if given the opportunity.
holandês | inglês |
---|---|
klanten | customers |
citrix | citrix |
kans | opportunity |
NL Shaw noemde zijn hut liefkozend ‘Londen’, zodat ongewenste bezoekers te horen kregen, dat hij weg was voor ‘een bezoek aan de hoofdstad’.
EN Shaw fondly dubbed the hut ‘London’, so that unwanted visitors could be told he was away ‘visiting the capital’.
holandês | inglês |
---|---|
hut | hut |
londen | london |
zodat | so |
ongewenste | unwanted |
weg | away |
hoofdstad | capital |
NL Ik schreef al eerder over de IJslandse impressies en ook het Europese vlaggenproject en de Rotterdamse verschilderingen kregen een duwtje in de goede richting
EN I already wrote about the Icelandic impressions; also the European flag project and the Rotterdam paintifications were given a nudge in the right direction
holandês | inglês |
---|---|
schreef | wrote |
ook | also |
europese | european |
richting | direction |
NL In vergelijking met de placebogroep, hadden veel minder patiënten nog maagklachten nadat ze een tijdje probiotica kregen.
EN In comparison with the placebo group, a lot less patients continued to have stomach problems after taking probiotics for some time.
holandês | inglês |
---|---|
vergelijking | comparison |
minder | less |
patiënten | patients |
NL De Startup Challenge werd door hen opgezet als internationale wedstrijd waarbij onderzoekers de uitdaging kregen om een innovatie te bedenken die het forensisch onderzoek bij de politie zou kunnen verbeteren
EN Q-Lab Rotterdam launched the Startup Challenge as an international competition in which researchers were challenged to come up with an innovation that could improve police forensics
holandês | inglês |
---|---|
startup | startup |
internationale | international |
onderzoekers | researchers |
uitdaging | challenge |
politie | police |
wedstrijd | competition |
NL Het was leuk dat we in die rare tijd zoveel bijstand kregen van een bedrijf.’
EN It was great to get that kind of support from a company in these strange times.’
holandês | inglês |
---|---|
leuk | great |
bedrijf | company |
NL Het was leuk dat we in die rare tijd zoveel bijstand kregen van een bedrijf
EN It was great to get that kind of support from a company in these strange times
holandês | inglês |
---|---|
leuk | great |
bedrijf | company |
NL We kregen een persoonlijke coachingsessie van Jeroen en dit was zeer waardevol voor mij
EN We received a personalized coaching session from Jeroen and this was very valuable to me
holandês | inglês |
---|---|
zeer | very |
waardevol | valuable |
NL 94% van de organisaties kregen te maken met een phishing-aanval
EN 94% of Orgs experienced a phishing attack
holandês | inglês |
---|---|
phishing | phishing |
aanval | attack |
NL Wij waren hartstikke blij met Kim: betrouwbaar en zorgvuldig. We kregen zelfs een foto en filmpje van haar bezoek!
EN Emi has been brilliant with my cat. They really built up some trust over the week and I felt very reassured with all of her updates. Would recommend anybody who needs her services :)
NL Bovendien konden we achteraf zien wat de studenten op onze vragen hadden geantwoord, waardoor we alsnog een goed beeld kregen van wat goed en minder goed ging."
EN Moreover, we were able to see afterwards what the students had answered to our questions, which gave us a good idea of what went well and what went not so well."
holandês | inglês |
---|---|
studenten | students |
NL Bijna 90% van de managers heeft in 2020 een sessie over racisme, gelijkheid en privilege gevolgd. Zij kregen ook bruikbare tools mee om in de praktijk te brengen.
EN In 2020, almost 90% of people managers completed a session exploring racism, equity and privilege. They also walked away with practical tools to put into practice.
holandês | inglês |
---|---|
managers | managers |
sessie | session |
gelijkheid | equity |
privilege | privilege |
tools | tools |
NL "Dankzij de inzichten die we zo kregen, konden we eenvoudige veranderingen doorvoeren die een grote impact hadden", aldus Megan Merrick, Senior Online Engagement Specialist bij Freshly, die leiding geeft aan de ontwikkeling van content.
EN "With these insights, we were able to make simple changes that made a big impact,” said Megan Merrick, Freshly’s Sr. Online Engagement Specialist, who leads content development.
holandês | inglês |
---|---|
inzichten | insights |
we | we |
eenvoudige | simple |
veranderingen | changes |
grote | big |
impact | impact |
online | online |
engagement | engagement |
specialist | specialist |
ontwikkeling | development |
content | content |
Mostrando 50 de 50 traduções