EN Within family firms there is an overlap between the family, the business, and ownership and therefore they are different from non-family firms
Traduzir "family firms had" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "family firms had" de inglês para holandês
Traduções de family firms had
"family firms had" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de family firms had
inglês
holandês
NL Bij een familiebedrijf bestaat overlap tussen bedrijf, familie en eigendom
| inglês | holandês |
|---|---|
| family | familie |
| business | bedrijf |
| and | en |
| between | tussen |
| different | een |
| ownership | bij |
EN Within family firms there is an overlap between the family, the business, and ownership and therefore they are different from non-family firms
NL Bij een familiebedrijf bestaat overlap tussen bedrijf, familie en eigendom
| inglês | holandês |
|---|---|
| family | familie |
| business | bedrijf |
| and | en |
| between | tussen |
| different | een |
| ownership | bij |
EN Both family firms and non-family firms have advantages and disadvantages
NL Zowel familie als niet-familiebedrijven hebben voor- en nadelen
| inglês | holandês |
|---|---|
| family | familie |
| and | en |
| disadvantages | nadelen |
| both | zowel |
| have | hebben |
EN In sum, a group of businesses with a special profile. Just like any other enterprise, family firms had to face the same special circumstances this past year: the corona crisis that hit the Netherlands in the spring of 2020.
NL Een groep bedrijven kortom met een bijzonder profiel. Net als elk ander bedrijf kregen ook familiebedrijven afgelopen jaar echter te maken met dezelfde bijzondere omstandigheden: de coronacrisis die in het voorjaar van 2020 ook in Nederland losbarstte.
| inglês | holandês |
|---|---|
| profile | profiel |
| circumstances | omstandigheden |
| in | in |
| year | jaar |
| spring | voorjaar |
| the | de |
| group | groep |
| businesses | bedrijven |
| netherlands | nederland |
| face | maken |
| other | van |
| to | ook |
| same | dezelfde |
| with | met |
| of | bijzonder |
| that | die |
EN “In family firms, the dividing lines between family and business are naturally less clear than in other types of businesses
NL “Bij familiebedrijven zijn de scheidslijnen tussen de familie en het businessfundament vanzelfsprekend vaak net wat minder duidelijk dan bij andersoortige bedrijven
EN In this executive white paper, SPI Research analyzes and highlights some of the areas where AE firms can improve performance given the changing world, using data from 346 US-based AE firms.
NL In deze executive whitepaper analyseert en belicht SPI Research enkele gebieden waarop AE-firma's hun prestaties kunnen verbeteren met het oog op onze veranderende wereld, met behulp van gegevens van 346 in de VS gevestigde AE-firma's.
| inglês | holandês |
|---|---|
| executive | executive |
| analyzes | analyseert |
| areas | gebieden |
| improve | verbeteren |
| changing | veranderende |
| world | wereld |
| research | research |
| in | in |
| the | de |
| based | gevestigde |
| data | gegevens |
| performance | prestaties |
| can | kunnen |
| and | en |
| this | deze |
EN More specifically, around 60.1% of all firms not using paid staff are based at home, as are around 23.3% of employer firms
NL Meer specifiek is ongeveer 60.1% van alle bedrijven die geen gebruik maken van betaald personeel thuis gevestigd, evenals ongeveer 23.3% van de werkgeversbedrijven
| inglês | holandês |
|---|---|
| specifically | specifiek |
| firms | bedrijven |
| paid | betaald |
| staff | personeel |
| using | gebruik |
| based | gevestigd |
| as | evenals |
| around | van de |
| of | van |
| more | meer |
EN Automate drafting and managing your documents. Join 160K+ users in over 50 countries from top tier law firms and F500 firms like PwC.
NL Automatiseer het opstellen en beheren van je documenten. Doe mee met meer dan 95.000 gebruikers in meer dan 36 landen inclusief. Fortune 500-bedrijven zoals PwC en de beste advocatenkantoren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| automate | automatiseer |
| managing | beheren |
| documents | documenten |
| join | . |
| users | gebruikers |
| countries | landen |
| firms | bedrijven |
| pwc | pwc |
| your | je |
| in | in |
| top | beste |
| and | en |
| like | zoals |
| from | van |
EN In this executive white paper, SPI Research analyzes and highlights some of the areas where AE firms can improve performance given the changing world, using data from 346 US-based AE firms.
NL In deze executive whitepaper analyseert en belicht SPI Research enkele gebieden waarop AE-firma's hun prestaties kunnen verbeteren met het oog op onze veranderende wereld, met behulp van gegevens van 346 in de VS gevestigde AE-firma's.
| inglês | holandês |
|---|---|
| executive | executive |
| analyzes | analyseert |
| areas | gebieden |
| improve | verbeteren |
| changing | veranderende |
| world | wereld |
| research | research |
| in | in |
| the | de |
| based | gevestigde |
| data | gegevens |
| performance | prestaties |
| can | kunnen |
| and | en |
| this | deze |
EN Legal firms face attacks like phishing and business email compromise, and these attacks can be not only a financial burden but a reputational one as well. Legal firms must take steps toward cyber resilience to protect client and business data.
NL Engineering- en bouwbedrijven kunnen het risico lopen op een cyberaanval omdat ze goed op de hoogte zijn van fysieke beveiliging terwijl ze onvoldoende zijn voorbereid op cyberbeveiliging. Ontdek hoe Mimecast-diensten uw cyberrisico kunnen verkleinen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| cyber | cyberbeveiliging |
| data | fysieke |
| protect | beveiliging |
| well | goed |
| and | en |
| a | een |
| but | |
| to | hoe |
| can | kunnen |
| must | zijn |
| steps | de |
EN Unfortunately, that’s exactly the kind of danger law firms are facing: nearly 80% of law firms reported phishing attempts in 2019, and the amount of money they?ve managed to steal has risen over 300%
NL Helaas is dat precies het soort gevaar waarmee advocatenkantoren worden geconfronteerd: bijna 80% van de advocatenkantoren heeft in 2019 phishingpogingen gemeld, en het bedrag dat ze hebben weten te stelen, is met meer dan 300% gestegen
| inglês | holandês |
|---|---|
| unfortunately | helaas |
| danger | gevaar |
| reported | gemeld |
| amount | bedrag |
| steal | stelen |
| in | in |
| the | de |
| are | worden |
| kind | soort |
| of | bijna |
| and | en |
| they | ze |
| to | meer |
EN Multiple law firms have been hit by ransomware attacks where cybercriminals have leaked sensitive client information in Russian hacker forums and extorted millions of dollars from law firms.
NL Meerdere advocatenkantoren zijn getroffen door ransomware-aanvallen waarbij cybercriminelen gevoelige klantinformatie hebben gelekt op Russische hackerforums en advocatenkantoren miljoenen dollars hebben afgeperst.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| attacks | aanvallen |
| cybercriminals | cybercriminelen |
| leaked | gelekt |
| sensitive | gevoelige |
| been | op |
| and | en |
| multiple | meerdere |
| where | waarbij |
| by | door |
| have | hebben |
EN Since Etos had never had a webshop before, many of these processes had to be designed and worked out from scratch.
NL Aangezien Etos nog niet eerder een webshop had, zijn veel van deze processen voor het eerst ontworpen en uitgedacht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| webshop | webshop |
| processes | processen |
| scratch | niet |
| and | en |
| a | eerst |
| designed | ontworpen |
| never | het |
| of | van |
| to | deze |
EN Some had run out of time, some had lost interest in the concept and some simply wanted to see some money for what they had achieved
NL Sommigen hadden geen tijd meer, sommigen waren interesse verloren in het concept en sommigen wilden simpelweg wat geld zien voor datgeen wat zij bereikt hadden
| inglês | holandês |
|---|---|
| lost | verloren |
| interest | interesse |
| concept | concept |
| simply | simpelweg |
| achieved | bereikt |
| time | tijd |
| in | in |
| had | hadden |
| and | en |
| money | geld |
| what | wat |
EN Fundera found that 32% of respondents had a bachelor’s degree, while 13% had a Master’s degree, and 15% said they had some manner of college education.
NL Fundera ontdekte dat 32% van de respondenten een bachelordiploma had, terwijl 13% een masterdiploma had en 15% zei dat ze op een of andere manier een hbo-opleiding hadden genoten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| respondents | respondenten |
| manner | manier |
| found | ontdekte |
| degree | van de |
| education | opleiding |
| that | dat |
| and | en |
| of | van |
| they | ze |
| some | de |
EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance
NL Interessant is dat ook aan ondernemers werd gevraagd of ze hulp van de overheid hadden gehad, en 45% zei dat ze onder de huidige regering noch hulp noch hinder hadden geboden
| inglês | holandês |
|---|---|
| asked | gevraagd |
| help | hulp |
| the | de |
| government | overheid |
| that | dat |
| said | |
| and | en |
| provided | van |
| they | ze |
| present | is |
EN In the old days before Tableau, I would’ve had to make a choice between my family and my clients. To not have to choose between my work, my clients and my family is huge. I cherish Tableau for that.
NL Vroeger, voor Tableau, zou ik een keus hebben moeten maken tussen mijn familie, mijn werk en mijn klanten. Dat ik nu niet hoef te kiezen is geweldig. Dat heb ik aan Tableau te danken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| days | nu |
| tableau | tableau |
| family | familie |
| clients | klanten |
| huge | geweldig |
| i | ik |
| work | werk |
| is | is |
| choice | keus |
| choose | kiezen |
| my | mijn |
| between | tussen |
| not | niet |
| for | voor |
| a | een |
| have | hebben |
| and | en |
| have to | moeten |
EN What is it that makes family businesses perform well in crisis situations?” Joyce has notice that the family business had got momentum
NL Wat maakt nou dat juist familiebedrijven in crisisomstandigheden goed presteren?” Joyce merkt dat het familiebedrijf momentum heeft
EN Technology Trends in Accounting 2021 Research Report Discover the progress accountancy firms have made in their business and client service transformation, and what impact the pandemic has had on their use of technology.
NL FOCUS OP CONNECTED ACCOUNTING Zes experts uit de Belgische accountancybranche over ‘het nu’ en wat eraan komt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| on | op |
| the | de |
| what | wat |
| and | en |
EN Around 88% of these firms hired fewer than 20 employees, and 40% had less than $100k in revenue
NL Ongeveer 88% van deze bedrijven nam minder dan 20 werknemers aan en 40% had minder dan $ 100k aan inkomsten
| inglês | holandês |
|---|---|
| firms | bedrijven |
| employees | werknemers |
| revenue | inkomsten |
| and | en |
| had | had |
| of | van |
| than | dan |
| these | deze |
EN Discover the progress accountancy firms have made in their business and client service transformation, and what impact the pandemic has had on their use of technology.
NL Ontdek hoeveel vooruitgang kantoren hebben geboekt met hun bedrijfstransformatie en wat de impact van de pandemie is geweest op hun technologiegebruik.
| inglês | holandês |
|---|---|
| discover | ontdek |
| impact | impact |
| pandemic | pandemie |
| on | op |
| the | de |
| what | wat |
| service | van de |
| and | en |
| of | van |
| their | hun |
| have | hebben |
| has | is |
EN The firms face similar risks, so we had to implement a similar system."
NL De bedrijven worden geconfronteerd met soortgelijke risico’s, dus moesten we een soortgelijk systeem implementeren.”
| inglês | holandês |
|---|---|
| firms | bedrijven |
| so | dus |
| implement | implementeren |
| a | een |
| system | systeem |
| similar | de |
EN Nuclear and petrochemical firms face similar risks, so we had to implement a similar system.
NL Nucleaire en petrochemische bedrijven worden geconfronteerd met soortgelijke risico’s, dus moesten we een soortgelijk systeem implementeren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| firms | bedrijven |
| similar | soortgelijke |
| system | systeem |
| we | we |
| had to | moesten |
| and | en |
| implement | implementeren |
| a | een |
EN A yearly returning fun family event, combining dive courses with activities for the whole family! Create your own memorable family vacation.
NL Een jaarlijks terugkerend leuk familie-evenement, waarbij duikcursussen worden gecombineerd met activiteiten voor het hele gezin! Creëer uw eigen onvergetelijke familievakantie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| yearly | jaarlijks |
| fun | leuk |
| event | evenement |
| activities | activiteiten |
| whole | hele |
| create | creëer |
| memorable | onvergetelijke |
| family | familie |
| your | uw |
| own | eigen |
| for | voor |
| a | een |
| the | het |
EN A family vacation in a family friendly hotel; a perfect getaway for every member of the family, no matter what age. Discover more.
NL Kies voor een van onze voordelige hotels en hou zo meer over voor het ontdekken van uw bestemming! Ontdek meer.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hotel | hotels |
| discover | ontdek |
| more | meer |
| for | bestemming |
| a | een |
EN Checking the "not visible to the family" option, ensures that the other family group members connected to the network will not be able to see your message, either on the family wall or on the gazette available to the entire group
NL Als u de optie 'open voor familie' aanvinkt, kunnen andere familieleden in het netwerk uw berichtje niet zien in het berichtenoverzicht van de familie of in het krantje voor de familieleden
| inglês | holandês |
|---|---|
| network | netwerk |
| option | optie |
| or | of |
| the | de |
| family | familie |
| other | andere |
EN Checking the "visible to family" option, ensures that the other family group members connected to the network will not be able to see your message, either on the family wall or on the gazette available to the entire group
NL Als u de optie 'open voor familie' aanvinkt, kunnen andere familieleden in het netwerk uw berichtje niet zien in het berichtenoverzicht van de familie of in het krantje voor de familieleden
| inglês | holandês |
|---|---|
| network | netwerk |
| option | optie |
| or | of |
| the | de |
| family | familie |
| other | andere |
EN Lean on your family for more support and let your most trusted family members to be your safety net. If you forget to take your medication, your family can be the additional pill reminder needed to get back on track.
NL Laat u door uw familie ondersteunen tijdens uw behandeling. Als u vergeet uw medicatie in te nemen, kan uw familie u 'pil herinnering ' zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| family | familie |
| forget | vergeet |
| medication | medicatie |
| reminder | herinnering |
| support | ondersteunen |
| your | uw |
| let | laat |
| can | kan |
| additional | te |
| to | door |
| if | als |
| you | u |
| take | nemen |
| on | tijdens |
EN When you set up your family group on an Apple device, a Family Album is created automatically in the Photos app on all family members’ devices.
NL Wanneer u uw familiegroep instelt op een Apple-apparaat, wordt automatisch een familiealbum gemaakt in de Foto's-app op de apparaten van alle
| inglês | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| created | gemaakt |
| automatically | automatisch |
| photos | fotos |
| on | op |
| in | in |
| app | app |
| devices | apparaten |
| the | de |
| device | apparaat |
| is | wordt |
| when | wanneer |
| a | een |
| you | u |
EN Then again, certain family firms have been at the forefront of their respective industries for decades
NL Anderzijds zien we ook familiebedrijven die al decennialang de voorloper zijn in hun bedrijfstak
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| their | hun |
| been | in |
EN Spotlighting differences between family firms
NL Nadruk op verschillen tussen familiebedrijven
| inglês | holandês |
|---|---|
| differences | verschillen |
| between | tussen |
EN TIFB is a multidisciplinary institute and focuses on the dynamics of family firms with a strong interaction between theory and practice. The activities are separated in teaching, research and executive training.
NL Het TIFB is een multidisciplinair instituut dat zich richt op de dynamiek van familiebedrijven en verricht onderzoek en verzorgt onderwijs binnen de brede thema’s van familiebedrijven waarbij theorie en praktijk elkaar versterken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| multidisciplinary | multidisciplinair |
| institute | instituut |
| dynamics | dynamiek |
| theory | theorie |
| practice | praktijk |
| research | onderzoek |
| is | is |
| the | de |
| teaching | onderwijs |
| a | een |
| and | en |
| on | op |
| in | binnen |
| of | van |
EN Family firms are of great importance for the worldwide economy
NL Familiebedrijven van groot belang voor de economie
| inglês | holandês |
|---|---|
| great | groot |
| importance | belang |
| economy | economie |
| the | de |
| for | voor |
| of | van |
EN The World Bank also notes small businesses are less likely to obtain loans than large firms, and often rely on internal funds, cash from family, and personal savings to fund their companies
NL De Wereldbank merkt ook op dat kleine bedrijven minder snel leningen zullen krijgen dan grote bedrijven, en vaak afhankelijk zijn van interne middelen, contant geld van familie en persoonlijke spaargelden om hun bedrijven te financieren
| inglês | holandês |
|---|---|
| loans | leningen |
| large | grote |
| family | familie |
| small | kleine |
| less | minder |
| often | vaak |
| the | de |
| on | op |
| internal | interne |
| to | om |
| and | en |
| companies | bedrijven |
| are | zijn |
| their | hun |
| rely | afhankelijk |
EN TIFB is a multidisciplinary institute and focuses on the dynamics of family firms with a strong interaction between theory and practice. The activities are separated in teaching, research and executive training.
NL Het TIFB is een multidisciplinair instituut dat zich richt op de dynamiek van familiebedrijven en verricht onderzoek en verzorgt onderwijs binnen de brede thema’s van familiebedrijven waarbij theorie en praktijk elkaar versterken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| multidisciplinary | multidisciplinair |
| institute | instituut |
| dynamics | dynamiek |
| theory | theorie |
| practice | praktijk |
| research | onderzoek |
| is | is |
| the | de |
| teaching | onderwijs |
| a | een |
| and | en |
| on | op |
| in | binnen |
| of | van |
EN Family firms are of great importance for the worldwide economy
NL Familiebedrijven van groot belang voor de economie
| inglês | holandês |
|---|---|
| great | groot |
| importance | belang |
| economy | economie |
| the | de |
| for | voor |
| of | van |
EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."
NL "Binnen drie maanden hadden we niet alleen dashboards, maar ook medewerkers die de data actief gebruikten, actief inzichten verkregen, actief actie ondernamen en werkelijk een verschil maakten voor klanten in al onze restaurants".
| inglês | holandês |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| staff | medewerkers |
| actively | actief |
| action | actie |
| really | werkelijk |
| difference | verschil |
| customers | klanten |
| restaurants | restaurants |
| months | maanden |
| data | data |
| insights | inzichten |
| we | we |
| in | in |
| three | drie |
| for | voor |
| a | een |
| using | gebruikten |
| but | |
| and | en |
EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle
NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| winter | winter |
| call | telefoontje |
| chief | chief |
| founded | opgericht |
| continued | verder |
| or | of |
| in | in |
| new | nieuwe |
| the | de |
| business | bedrijf |
| money | geld |
| was | ging |
| when | toen |
| a | een |
| and | en |
| another | van |
EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.
NL Augustus 1975 wordt het wereldkampioenschap wielrennen betwist in Yvoir in België. Eddy Merckx was ten val gekomen en stelde zich in dienst van Roger De Vlaeminck die op de tweede plaats had gefaald. Merckx staat 8e.
| inglês | holandês |
|---|---|
| august | augustus |
| cycling | wielrennen |
| roger | roger |
| belgium | belgië |
| in | in |
| place | plaats |
| had | had |
| is | staat |
| de | de |
EN Ruedi Rymann had newly interpreted the song, for which he had already received the Golden Record in 1982
NL Ruedi Rymann had het lied opnieuw ingezongen, nadat hij er in 1982 al een gouden plaat voor had gekregen
| inglês | holandês |
|---|---|
| golden | gouden |
| in | in |
| received | gekregen |
| already | al |
| for | voor |
| he | hij |
| the | opnieuw |
EN “I had someone on the phone who was trying to describe a guitar he had found,” Santrella said
NL "Ik had iemand aan de telefoon die een gitaar probeerde te beschrijven die hij had gevonden", zei Santrella
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| guitar | gitaar |
| found | gevonden |
| said | zei |
| the | de |
| phone | telefoon |
| someone | iemand |
| had | had |
| to | aan |
| he | hij |
EN When Hastie came on board, the team had already been using Zendesk Support for about two years, which had been selected as a replacement for Parature.
NL Toen Hastie aan boord kwam, maakte het team al circa twee jaar lang gebruik van Zendesk Support, dat eerder als vervanger van Parature was geselecteerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| selected | geselecteerd |
| replacement | vervanger |
| team | team |
| using | gebruik |
| zendesk | zendesk |
| support | support |
| already | al |
| years | jaar |
| when | toen |
| about | circa |
| had | was |
| as | als |
EN "We had regular meetings with OCLC staff and staff from all libraries," she said, "which meant we were all working together throughout the whole implementation process." This positive working relationship had many benefits
NL "We hadden regelmatig vergaderingen met OCLC-medewerkers en medewerkers van alle bibliotheken", zegt ze, "wat betekende dat we tijdens het hele implementatieproces allemaal samenwerkten." Deze positieve werkrelatie had veel voordelen
| inglês | holandês |
|---|---|
| regular | regelmatig |
| meetings | vergaderingen |
| oclc | oclc |
| staff | medewerkers |
| libraries | bibliotheken |
| positive | positieve |
| benefits | voordelen |
| we | we |
| said | |
| and | en |
| she | ze |
| with | met |
| had | had |
| all | alle |
| many | veel |
EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:
NL In de loop van de maanden dat ik bij EO ben geweest, heb ik een verscheidenheid aan ervaringen gehad die ik anders nooit zou hebben gehad, waaronder:
| inglês | holandês |
|---|---|
| eo | eo |
| variety | verscheidenheid |
| months | maanden |
| experiences | ervaringen |
| i | ik |
| the | de |
| with | bij |
| otherwise | anders |
| never | nooit |
| including | waaronder |
| would | zou |
| a | een |
| that | dat |
| have | hebben |
EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.
NL Ze gebruikte iPhones de afgelopen 10 jaar en plotseling werd een bug in het systeem een bedreiging voor alles wat ze in de loop der jaren had opgeslagen, gemaakt of opgeslagen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| iphones | iphones |
| threat | bedreiging |
| in | in |
| created | gemaakt |
| or | of |
| system | systeem |
| the | de |
| became | werd |
| stored | opgeslagen |
| years | jaar |
| the years | jaren |
| and | en |
| for | voor |
| she | ze |
| of | der |
EN According to a study, only 44.9% of Alexa top 1 million domains had a valid SPF record published in 2018, and as little as 5.1% had a valid DMARC record
NL Volgens een studie had slechts 44,9% van de Alexa top 1 miljoen domeinen een geldig SPF record gepubliceerd in 2018, en maar liefst 5,1% had een geldig DMARC record
| inglês | holandês |
|---|---|
| alexa | alexa |
| valid | geldig |
| spf | spf |
| record | record |
| published | gepubliceerd |
| dmarc | dmarc |
| million | miljoen |
| in | in |
| domains | domeinen |
| little | een |
| to | maar |
| a | slechts |
| of | volgens |
EN Yes, the Aston Martin DB5 had machine guns and an ejector seat, but it also had a satnav way ahead of its time.
NL Ja, de Aston Martin DB5 had machinegeweren en een schietstoel, maar hij had ook een navigatiesysteem dat zijn tijd ver vooruit was.
| inglês | holandês |
|---|---|
| martin | martin |
| time | tijd |
| the | de |
| ahead | vooruit |
| yes | ja |
| of | ver |
| but | |
| and | en |
EN It had to be build in such a way that all spectators had a clear view of what was happening on the dissecting table, without hampering the proceedings
NL Bovendien werden er van 1807 tot en met 1879 aan de marktzijde executies uitgevoerd
| inglês | holandês |
|---|---|
| was | werden |
| it | en |
| the | de |
| of | van |
EN Tesco had to apologize after its orange juice had “most tastiest” on the bottle
NL Tesco moest zich verontschuldigen nadat zijn sinaasappelsap "het meest smaakvolste" op de fles had staan
| inglês | holandês |
|---|---|
| had to | moest |
| bottle | fles |
| on | op |
| the | de |
| had | had |
| most | meest |
| after | nadat |
| to | zich |
EN While retailers have long had to weather economic downturns, this past year had retailers scrambling to pivot almost overnight.
NL Hoewel retail al eerder te maken kreeg met economisch slechte tijden, moesten bedrijven in deze sector vorig jaar bliksemsnel omschakelen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| retailers | retail |
| economic | economisch |
| year | jaar |
| had to | moesten |
| past | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
family firms had family firms within family firms non family firms both family firms certain family firms family had had had construction firms firms based two firms million firms firms law firms legal firms larger firms c firms tech firms private equity firms management consulting firms software consulting firms manufacturing firms consulting firms based ae firms specialized law firms technology firms project based firms insurance firms systems and firms aec firms ae firms biggest financial firms firms seeking professional services firms firms like pwc financial advisory firms large firms aec service firms helps consulting firms law firms serve leading consulting firms law firms dealing small law firms venture capital firms accountancy firms target insurance firms security firms firms skin foreign firms legal firms mustTraduzir family firms had para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe