NL Geweldige verharde klim omhoog van Derwent Reservoir die leidt naar een mooie schuilplaats met een bank en kleine geïllustreerde tegels erin. Geweldige klim, best uitdagend om te voltooien zonder een laatste duw aan het einde voor de poort.
"klim niet erg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Geweldige verharde klim omhoog van Derwent Reservoir die leidt naar een mooie schuilplaats met een bank en kleine geïllustreerde tegels erin. Geweldige klim, best uitdagend om te voltooien zonder een laatste duw aan het einde voor de poort.
EN Awesome paved climb up from Derwent Reservoir leading up to a lovely shelter that has a bench and little illustrated tiles within. Great climb, quite challenging to complete without a final push at the end before the gate.
holandês | inglês |
---|---|
bank | bench |
kleine | little |
tegels | tiles |
uitdagend | challenging |
zonder | without |
poort | gate |
NL Oude Kwaremont klim – Taaienberg klim Rondje vanuit Oudenaarde
EN Oude Kwaremont klim – Taaienberg klim Loop from Oudenaarde
holandês | inglês |
---|---|
vanuit | from |
NL Vanuit Edale begin je met een steile klim naar Jacob's Ladder. Deze iconische stenen trap is een prachtige klim en je inspanningen worden beloond met adembenemende uitzichten zodra je de top van Kinder Low
EN From Edale, you begin with a steep climb up Jacob’s Ladder. This iconic stone staircase is a wonderful ascent and your efforts are rewarded with breathtaking views once you reach the summit of Kinder Low.
NL De etappe begint met een uitdagende klim. Vanaf Patterdale is het een vrij meedogenloze klim van 7,6 km (7,6 km).
EN The stage begins with a challenging ascent. From Patterdale, it’s a fairly relentless 4.7 miles (7.6 km) of tough climbing.
NL Een populaire klimroute van de Castor begint bij Klein Matterhorn. In vergelijking met andere bergreuzen is deze klim niet erg zwaar, maar daarom niet minder mooi.
EN A popular route up the Castor starts at the Klein Matterhorn. The climbs is not as challenging compared with other mountain giants, but is by no means any less beautiful.
holandês | inglês |
---|---|
populaire | popular |
begint | starts |
vergelijking | compared |
minder | less |
klein | klein |
matterhorn | matterhorn |
NL Ik wil wel zeggen dat de route behoorlijk druk wordt en bij de eerste klim naar boven moesten we een paar keer stoppen omdat de baan niet altijd erg breed is en vanwege het rotsachtige terrein moet je misschien gewoon op mensen wachten
EN I do want to say that the route gets quite busy and on the initial climb up we had to stop a few times as the track isn’t very wide at all times and due to the rocky terrain, you might just need to wait for people
holandês | inglês |
---|---|
druk | busy |
keer | times |
breed | wide |
terrein | terrain |
misschien | might |
mensen | people |
NL In theorie is het mogelijk om zo?n VPN te maken, maar het is niet erg haalbaar en ook niet erg gebruiksvriendelijk
EN In theory, it is possible to create such a VPN, however, it isn’t very feasible nor would it be very user friendly
holandês | inglês |
---|---|
theorie | theory |
vpn | vpn |
NL Het was niet erg koud en erg hard gewaaid heeft het ook nauwelijks; dan blijven de bomen lang in een nazomerstemming
EN It was not very cold and there was hardly any wind; so the trees remained in a summer mood till well in October
holandês | inglês |
---|---|
erg | very |
koud | cold |
nauwelijks | hardly |
bomen | trees |
NL Niet erg fijn het lekte heel erg in de hal. Er hebben mensen in mijn spullen gesnuffeld!
EN One of the worldwide best hôtel
NL het onthaal was goed, de kamers waren schoon, maar de foto's komen niet geheel overeen met de werkelijkheid. De bar/lobby was erg klein en ongezellig. Het restaurant ook erg ongezellig.
EN Excellent bar, restaurant and reception services, happy, smily and helpful staff, excellent location
NL Lange steile slog, absoluut een longbreker van een klim en een uitdaging om niet af te stappen en te duwen - Ter info, ik heb niet geduwd.
EN Long steep slog, definitely a lung buster of a climb and a challenge to not get off and push- FYI, I didn't push.
holandês | inglês |
---|---|
lange | long |
absoluut | definitely |
uitdaging | challenge |
NL Iedere reparatie begint met een erg nauwkeurig proces om de lijm van en met de erg kwetsbare glazen achterkant los te krijgen.
EN Every repair starts with painstakingly un-gluing the fragile glass rear cover.
holandês | inglês |
---|---|
reparatie | repair |
begint | starts |
glazen | glass |
achterkant | rear |
NL Dit is ook erg nuttig gebleken voor onze beursgang omdat de Hong Kong Exchange-markt erg veeleisend is als het gaat om duurzaamheid
EN This has also proved very useful for our IPO because the Hong Kong Exchange market is very demanding when it comes to sustainability
holandês | inglês |
---|---|
nuttig | useful |
veeleisend | demanding |
duurzaamheid | sustainability |
hong | hong |
markt | market |
NL erg tevreden over cyberghost VPN, werk erg snel, goed kwaliteits/prijs verhouding, raad het iedereen aan
EN I had been hit with ransomware. I purchased your program after reading reviews from people who write from top rated mags. Every thing has been great since. Thank You
holandês | inglês |
---|---|
goed | great |
NL De foto hieronder van het Erasmus MC, geflankeerd door de Euromast, Boymans en het Parkhotel, is vooral erg blauw, met een toefje geel en paars en erg weinig rood en oranje
EN The photo of the Erasmus MC below, surrounded by the Euromast, the Boymans museum and the Parkhotel, is particularly blue, with a touch of yellow and purple and very little red and orange
holandês | inglês |
---|---|
foto | photo |
vooral | particularly |
erg | very |
weinig | little |
NL Omdat de shows erg populair zijn, en veel Amsterdammers en toeristen van een gezellig avondje uit willen genieten, kan het erg druk zijn in het Rozentheater
EN Because the shows are very popular and many Amsterdammers and tourists know about this incredible night out, the Rozentheater gets booked up quite quickly
holandês | inglês |
---|---|
shows | shows |
populair | popular |
toeristen | tourists |
kan | know |
NL Iedere reparatie begint met een erg nauwkeurig proces om de lijm van en met de erg kwetsbare glazen achterkant los te krijgen.
EN Every repair starts with painstakingly un-gluing the fragile glass rear cover.
holandês | inglês |
---|---|
reparatie | repair |
begint | starts |
glazen | glass |
achterkant | rear |
NL Dit is ook erg nuttig gebleken voor onze beursgang omdat de Hong Kong Exchange-markt erg veeleisend is als het gaat om duurzaamheid
EN This has also proved very useful for our IPO because the Hong Kong Exchange market is very demanding when it comes to sustainability
holandês | inglês |
---|---|
nuttig | useful |
veeleisend | demanding |
duurzaamheid | sustainability |
hong | hong |
markt | market |
NL SE Ranking is erg compleet: zoekwoord planning en tracking, analyses van backlinks, onderzoek naar concurrenten? Erg weinig andere aanbieders van SEO software bieden al deze mogelijkheden aan voor deze prijs
EN I like the competition analysis tools, it provides paid and organic data, which gives me an idea on how to catch up and outrank the immediate competition for my clients
holandês | inglês |
---|---|
concurrenten | competition |
software | tools |
NL De foto hieronder van het Erasmus MC, geflankeerd door de Euromast, Boymans en het Parkhotel, is vooral erg blauw, met een toefje geel en paars en erg weinig rood en oranje
EN The photo of the Erasmus MC below, surrounded by the Euromast, the Boymans museum and the Parkhotel, is particularly blue, with a touch of yellow and purple and very little red and orange
holandês | inglês |
---|---|
foto | photo |
vooral | particularly |
erg | very |
weinig | little |
NL De documentatie op de website is erg goed en ik was erg onder de indruk van de steun die ik kreeg van Lucian en de rest van het team
EN The documentation on the website is very good, and I was very impressed with the support I received from Lucian and the rest of the team
holandês | inglês |
---|---|
documentatie | documentation |
website | website |
steun | support |
rest | rest |
NL Ze zien er realistischer uit, de huid is erg glad en zacht en de vagina is erg echt en strak
EN They have a more realistic look, the skin is very smooth and soft, and the vagina is very real and tight
holandês | inglês |
---|---|
huid | skin |
echt | real |
strak | tight |
NL Goede locatie, erg goede bedden, zacht beddengoed. We vroegen om een rustige kamer en kregen deze ook aangeboden. Erg vriendelijk en behulpzaam personeel. Zouden dit hotel aanraden!
EN easy checkin, good breakfast, well located
NL Geen zin in een inspannende klim? Dan is deze winterwandelroute een echte insidertip: zonnig gelegen en ideaal voor iedereen die een korte en niet al te veeleisende tocht wil maken
EN No desire for strenuous ascents? The hiking trail for this winter is a real insider tip for you, then: it is sunny and perfect for all those who prefer a short, not very demanding tour
holandês | inglês |
---|---|
echte | real |
zonnig | sunny |
ideaal | perfect |
korte | short |
wil | desire |
NL Het is een relatief gemakkelijke klim naar de top. Ook niet ver van Luds Church. Als je zin hebt in een warme drank, bekijk dan het ijsje op de voornweg in de buurt van de knijpmuur.
EN It's a relatively easy climb to the top. Not too far from Luds Church either. Check out the icrecream van on roach road near the squeeze stile wall if you fancy a hot beverage.
holandês | inglês |
---|---|
relatief | relatively |
gemakkelijke | easy |
als | if |
warme | hot |
drank | beverage |
bekijk | check |
NL Dit is een uitdagende klim bezaaid met grote gladde rotsen die je wielen doen slippen. Het is ook bekend onder een andere (meer onbeschofte) naam vanwege de krachttermen die je onvermijdelijk maakt als je de voet-down-uitdaging niet haalt.
EN This is a challenging climb strewn with large smooth rocks that make your wheels slip. It's also known by another (more rude) name due to the expletives you inevitably make when you fail the foot down challenge.
holandês | inglês |
---|---|
rotsen | rocks |
wielen | wheels |
bekend | known |
naam | name |
onvermijdelijk | inevitably |
voet | foot |
uitdaging | challenge |
NL Hoewel de klim naar de top niet hoog is, is het uitzicht nog steeds ongelooflijk! En ook behoorlijk gevaarlijk als je besluit om op de rotsen en kliffen te klimmen! Wees dus voorzichtig!
EN As much as the climb to the top is not high the view is still incredible! And also, quite dangerous if you decide to climb onto the rocks and cliff edges! So, please be careful!
holandês | inglês |
---|---|
uitzicht | view |
ongelooflijk | incredible |
behoorlijk | quite |
gevaarlijk | dangerous |
besluit | decide |
rotsen | rocks |
klimmen | climb |
NL Het is een relatief gemakkelijke klim naar de top. Ook niet ver van Luds Church. Als je zin hebt in een warme drank, bekijk dan het ijsje op de voornweg in de buurt van de knijpmuur.
EN It's a relatively easy climb to the top. Not too far from Luds Church either. Check out the icrecream van on roach road near the squeeze stile wall if you fancy a hot beverage.
holandês | inglês |
---|---|
relatief | relatively |
gemakkelijke | easy |
als | if |
warme | hot |
drank | beverage |
bekijk | check |
NL Geen zin in een inspannende klim? Dan is deze winterwandelroute een echte insidertip: zonnig gelegen en ideaal voor iedereen die een korte en niet al te veeleisende tocht wil maken
EN No desire for strenuous ascents? The hiking trail for this winter is a real insider tip for you, then: it is sunny and perfect for all those who prefer a short, not very demanding tour
holandês | inglês |
---|---|
echte | real |
zonnig | sunny |
ideaal | perfect |
korte | short |
wil | desire |
NL Gebruik hiervan maakt het voor niet-accounthouders erg moeilijk om een back-up te maken van gegevens die niet van hen zijn, omdat ze het tweestaps-authenticatiesysteem niet kunnen passeren zonder toegang tot het gerelateerde apparaat.
EN Use of this makes it very difficult for non-account holders to backup data that doesn’t belong to them, as they cannot pass the two-step authentication system without access to the related device.
holandês | inglês |
---|---|
erg | very |
moeilijk | difficult |
back-up | backup |
passeren | pass |
toegang | access |
gerelateerde | related |
NL Gebruik hiervan maakt het voor niet-accounthouders erg moeilijk om een back-up te maken van gegevens die niet van hen zijn, omdat ze het tweestaps-authenticatiesysteem niet kunnen passeren zonder toegang tot het gerelateerde apparaat.
EN Use of this makes it very difficult for non-account holders to backup data that doesn’t belong to them, as they cannot pass the two-step authentication system without access to the related device.
holandês | inglês |
---|---|
erg | very |
moeilijk | difficult |
back-up | backup |
passeren | pass |
toegang | access |
gerelateerde | related |
NL 13 juli 1953, 40e Tour de France. Tiende etappe, Pau - Cauterets. Gino Bartali staat voor een klim; achter hem, Wout Wagtmans. Voor Bartali is dit de laatste Tour de France.
EN July 13, 1953, 40th Tour de France. Tenth stage, Pau - Cauterets. Gino Bartali faces a climb; behind him, Wout Wagtmans. For Bartali it will be the last Tour de France.
holandês | inglês |
---|---|
juli | july |
tour | tour |
france | france |
etappe | stage |
gino | gino |
bartali | bartali |
NL Zin in een portie frisse lucht? Om intens de seizoenen te beleven en volop te genieten van de natuur? Stap in een busje, klim op je fiets, ga in een kajak zitten of trek je beste wandelschoenen aan en trek eropuit in Luxemburg.
EN Want to get a big breath of fresh air? To really experience the seasons and reconnect with nature? Jump in a camper van, hop on your bike, launch a kayak or strap on your best walking boots and explore Luxembourg.
holandês | inglês |
---|---|
frisse | fresh |
lucht | air |
seizoenen | seasons |
natuur | nature |
fiets | bike |
ga | get |
of | or |
beste | best |
luxemburg | luxembourg |
NL Tussen de belangrijkste Oberwaldse plaats Sarnen en de klim naar de Brünigpas strekt zich het 7,5 vierkante kilometer grote Sarnermeer uit in een lieflijk landschap.
EN The small and fjord-like Lake Schiffenen at Düdingen is a popular excursion destination for young and old.
NL Zo comfortabel was een klim nog nooit
EN Going uphill is rarely this comfortable
holandês | inglês |
---|---|
comfortabel | comfortable |
NL Ook wellness is te vinden op de begen: in het Glarnerland bijvoorbeeld kunt u, nadat u de klim van de Berglialp achter de rug heeft, van een stevige maaltijd genieten
EN Health and beauty are also on the menu in the Alps
holandês | inglês |
---|---|
ook | also |
NL De toegang tot het Gasterntal loopt door een smalle kloof, de Chluse. Al heel vroeg gebruikte men deze doorgang: voor muilezeldrijvers was deze engte de eerste steile klim op hun weg over de Lötschenpas.
EN The entrance to the Gasterntal Valley leads through the narrow Chluse Gorge. This passageway was used from earliest times. Mules were used on this narrow pass, which is the first steep ascent on the way to Lötschen Pass.
holandês | inglês |
---|---|
kloof | gorge |
gebruikte | used |
toegang | entrance |
was | were |
NL Eén hut, vele mogelijkheden. De klim naar de hut is gemakkelijk en kan worden gecombineerd met een wandeling door het Turtmanntal. De snelste manier om de hut te bereiken is vanaf de parkeerplaats Vorder Sänntum, een wandeling van ongeveer 2 uur.
EN One hut, many possibilities. The ascent to the hut is easy and can be combined with a hike through the Turtmann Valley. The quickest way to reach the hut is the two-hour hike from the Vorder Sänntum car park.
holandês | inglês |
---|---|
hut | hut |
mogelijkheden | possibilities |
gemakkelijk | easy |
gecombineerd | combined |
wandeling | hike |
snelste | quickest |
manier | way |
uur | hour |
NL Vanuit Flims klim je eerst over alpien terrein naar de indrukwekkende Vorabgletsjer
EN From Flims you first climb through alpine terrain up to the imposing Vorab glacier
holandês | inglês |
---|---|
je | you |
eerst | first |
terrein | terrain |
indrukwekkende | imposing |
flims | flims |
NL De Tuoi-hut ligt aan de voet van de Piz Buin, zo'n 50 kilometer ten noordoosten van St. Moritz. De klim doe je gewoonlijk in ongeveer 2,5 uur op sneeuwschoenen, toerski's of ook te voet vanuit Guarda.
EN The Tuoi Hut lies at the foot of Piz Buin, around 50 kilometres northeast of St. Moritz. It usually takes around two and a half hours to make the ascent from Guarda on snow shoes, touring skis or even on foot.
holandês | inglês |
---|---|
ligt | lies |
voet | foot |
kilometer | kilometres |
noordoosten | northeast |
gewoonlijk | usually |
uur | hours |
of | or |
tuoi | tuoi |
hut | hut |
buin | buin |
st | st |
moritz | moritz |
NL Na de klim krijg je de piek al in het vizier.
EN After the climb, the summit comes into view.
holandês | inglês |
---|---|
piek | summit |
NL Een nachtelijke klim, fondue in de berghut en daarna een veilige afdaling langs de piste? Dat is pure levenskwaliteit. Franck Reynaud, sterrenchef in Crans-Montana
EN A night-time ascent followed by fondue in a mountain hut and a safe descent – that’s what life is all about. Franck Reynaud, gourmet chef in Crans-Montana.
holandês | inglês |
---|---|
veilige | safe |
afdaling | descent |
fondue | fondue |
NL De klim van Zinal naar de Cabane de Tracuit duurt vijf uur. Het hoogteverschil is 1600 meter.
EN The ascent from Zinal to the Cabane de Tracuit takes five hours, with a total climb of 1,600 metres.
holandês | inglês |
---|---|
duurt | takes |
uur | hours |
meter | metres |
NL De steile stenen trap van Jacob's Ladder maakt een uitdagende klim naar de top van Kinder Low. Dit iconische deel van de Pennine Way is echter een genot om te …
EN The steep stone staircase of Jacob’s Ladder makes a challenging ascent to the summit of Kinder Low. This iconic section of the Pennine Way is a delight to hike, though, …
holandês | inglês |
---|---|
trap | staircase |
s | s |
maakt | makes |
top | summit |
low | low |
deel | section |
way | way |
echter | though |
genot | delight |
NL Deze leuke en spectaculaire klim maken fietsers vaak op sprintsnelheid, om vervolgens een pizza en koffie bij DOC in Mornington mee te pikken.
EN A fun and spectacular climb, riders will often sprint up this hill before taking down a pizza and coffee at DOC in Mornington.
holandês | inglês |
---|---|
vaak | often |
koffie | coffee |
doc | doc |
pizza | pizza |
NL Fietsers zullen zich op een andere planeet wanen terwijl ze deze monsterlijke klim ondernemen
EN Riders will feel as though they are on another planet while ascending this monster of a climb
holandês | inglês |
---|---|
planeet | planet |
NL De korte en steile klim van Arthur's Seat vormt een uitstekende klimtraining en de route is een lokale favoriet
EN A short and steep ascent, Arthur’s Seat is a great climbing workout and a local favorite
holandês | inglês |
---|---|
korte | short |
s | s |
uitstekende | great |
is | is |
lokale | local |
favoriet | favorite |
arthur | arthur |
NL Er zijn heel wat paden op Green Mountain, dus je kunt je eigen hardloopsessies samenstellen en zelfs die grote klim vermijden als je daar geen zin in hebt..
EN There are lots of trails on Green Mountain so you can create a variety of different runs and even avoid the big climb altogether if you prefer.
holandês | inglês |
---|---|
paden | trails |
green | green |
mountain | mountain |
samenstellen | create |
grote | big |
vermijden | avoid |
heel | lots |
NL Het winkeltje verwierf al gauw bekendheid als The North Face, waar je hoogwaardig klim- en trekkersmateriaal kon vinden
EN Soon thereafter, that little shop became known as The North Face, a retailer of high-performance climbing and backpacking equipment
holandês | inglês |
---|---|
north | north |
face | face |
NL De laatste grote klim. Met een valse piek. Op vermoeide benen. Met de hitte van de middagzon.
EN The final big climb. With a false summit. On tired legs. Under the heat of the afternoon sun.
holandês | inglês |
---|---|
grote | big |
valse | false |
piek | summit |
benen | legs |
hitte | heat |
Mostrando 50 de 50 traduções