Traduzir "kastelen van carthar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kastelen van carthar" de holandês para inglês

Tradução de holandês para inglês de kastelen van carthar

holandês
inglês

NL Een bijzonder hoogtepunt is de Vallei van de Zeven Kastelen, die meer dan 24 kilometer lang is en de kastelen Mersch, Schoenfels, Koerich, de twee kastelen van Ansembourg en de kastelen Hollenfels en Septfontaines omvat

EN A highlight is the so-called Valley of the Seven Castles, which extends over 24 kilometers and includes the castles of Mersch, Schoenfels, Koerich, Hollenfels and Septfontaines as well as the two castles of Ansembourg

holandêsinglês
hoogtepunthighlight
valleivalley
kastelencastles
kilometerkilometers
omvatincludes

NL Het is het ideale startpunt voor een middeleeuwse toer: u kunt het Château Comtal en de St Nazaire Basilica binnen de stad bezoeken, vervolgens een wandeling rond de kastelen van Carthar en een boottocht over de Canal du Midi maken

EN It's an ideal starting point for a medieval stop-off: you can visit the Château Comtal and the St Nazaire Basilica within the city, then stroll around the Carthar castles and take a boat ride on the Canal du Midi

NL Bezoek een van de vele kastelen in de omgeving, Slot Loevestrein is een van de beroemdste kastelen van Nederland! Entree voor Slot Loevestein is inbegrepen in dit arrangement.

EN Visit one of the many castles in the area, Slot Loevestein is one of the most famous castles in the Netherlands! Entrance to Slot Loevestein is included in this package.

holandêsinglês
bezoekvisit
kastelencastles
omgevingarea
beroemdstemost famous
entreeentrance

NL Bezoek een van de vele kastelen in de omgeving, Slot Loevestrein is een van de beroemdste kastelen van Nederland! Entree voor Slot Loevestein is inbegrepen in dit arrangement.

EN Visit one of the many castles in the area, Slot Loevestein is one of the most famous castles in the Netherlands! Entrance to Slot Loevestein is included in this package.

holandêsinglês
bezoekvisit
kastelencastles
omgevingarea
beroemdstemost famous
entreeentrance

NL Geniet van verschillende landschappen van de natuurparken in de Luxemburgse Ardennen, maar ook van de middeleeuwse kastelen en talloze wandel- of mountainbikeroutes in de hele regio..

EN Enjoy different landscapes of the nature parks in the Luxembourg Ardennes, but also medieval castles and numerous hiking or mountain biking trails throughout the region..

holandêsinglês
genietenjoy
luxemburgseluxembourg
middeleeuwsemedieval
kastelencastles
regioregion

NL De imposante kastelen van Vianden, Bourscheid en Esch-sur-Sûre zijn de levende getuigen van de middeleeuwse geschiedenis van het land

EN The imposing castles of Vianden, Bourscheid or Esch-sur-Sûre are living witnesses of the medieval past of the country

holandêsinglês
kastelencastles
middeleeuwsemedieval
geschiedenispast
landcountry

NL Van kasteel naar kasteel tot ridderslagDe kastelen van de Thunersee, Thun, Oberhofen en Spiez nodigen gezinnen en kinderen uit om op te gaan in de wereld van de middeleeuwen

EN From castle to castle to the knightly accolade The castles of Thun, Oberhofen and Spiez on Lake Thun invite families to immerse themselves in the world of the middle ages

holandêsinglês
kasteelcastle
kastelencastles
nodigeninvite
gezinnenfamilies
kinderenages
thunthun
spiezspiez

NL Eilean Donan Castle, aan de oevers van Loch Duich, is een van de meest herkenbare kastelen van Schotland. Het ligt op zijn eigen eiland op het punt waar drie zeelochs bij elkaar komen. U heeft het beslist al gezien op een koekentrommel of een postkaart!

EN On the shores of Loch Duich, Eilean Donan Castle is one of Scotland's most recognisable castles, situated on its very own island at the point where three sea lochs meet. You might have already seen it on a shortbread tin or a postcard!

holandêsinglês
oeversshores
kastelencastles
schotlandscotland
puntpoint
gezienseen

NL Van kasteel naar kasteel tot ridderslagDe kastelen van de Thunersee, Thun, Oberhofen en Spiez nodigen gezinnen en kinderen uit om op te gaan in de wereld van de middeleeuwen

EN From castle to castle to the knightly accolade The castles of Thun, Oberhofen and Spiez on Lake Thun invite families to immerse themselves in the world of the middle ages

holandêsinglês
kasteelcastle
kastelencastles
nodigeninvite
gezinnenfamilies
kinderenages
thunthun
spiezspiez

NL De fietstocht over de wijnroute van Wallis brengt je langs zonovergoten wijnhellingen en bekende kastelen, van Sion tot het marktplein van Leuk

EN Your cycling trip along the Valais wine trail will take you past sun-drenched vineyards and the famous castles of Sion to the market square in Leuk

holandêsinglês
wallisvalais
brengttake
bekendefamous
kastelencastles

NL Er is veel te zien in Wenen: van barokke gebouwen tot "gouden" art nouveau, meer dan 100 musea & 27 kastelen! Wij geven je de sleutel van de stad en helpen je graag bij het plannen van je individuele programma voor Wenen!

EN There is a lot to see in Vienna: from baroque buildings to "Golden" Art Nouveau, over 100 museums & 27 castles! We give you the key to the city and gladly help you plan your individual Vienna program!

NL Het museum omvat de kastelen Lenzburg, Wildegg, Hallwyl en Habsburg evenals het klooster Königsfelden. Elk van deze monumenten is een authentieke getuige van een lange geschiedenis.

EN The museum includes the castles of Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburg, the monastery of Königsfelden as well as as the Legionnaire's Path. Each of these monuments is an authentic witness to a long history.

holandêsinglês
museummuseum
omvatincludes
kastelencastles
kloostermonastery
monumentenmonuments
getuigewitness
langelong
geschiedenishistory

NL Op zoek naar een hotel in Luxemburg? Kies een van de veel kleine familie hotels en luxueuze kastelen ideaal gelegen in de mooiste regio's van het land.

EN Looking for a hotel in Luxembourg? Choose from a multitude of small family-run hotels and luxurious castles ideally located in the most beautiful regions of the country.

holandêsinglês
luxemburgluxembourg
kieschoose
kleinesmall
familiefamily
kastelencastles
ideaalideally

NL Andere kastelen met hun bezienswaardige musea bevinden zich in Thun en op dat gedeelte van de oever dat wegens zijn milde klimaat ook als «Rivièra van Berner Oberland» wordt aangeduid: in Oberhofen en bij Hilterfingen het slot Hünegg

EN Further castles together with their excellent museums can be found in Thun and its stretch of shoreline, which is also termed the “Riviera of the Bernese Oberland” on account of its mild climate: Hünegg castle, in Oberhofen and by Hilterfingen

holandêsinglês
kastelencastles
museamuseums
klimaatclimate
bernerbernese
oberlandoberland
slotcastle
thunthun

NL De “Aargauer Weg” laat zijn veelzijdigheid zien: schitterende uitzichten over de uitlopers van de Jura en beschutte paden nabij de oevers van de rivier contrasteren met de Habsburgse kastelen, prachtige kloosters en middeleeuwse oude stadjes.

EN The «Aargauer Weg» offers diversity: superb views over the foothills of the Jura and tranquil paths along the edges of river banks provide contrast with Habsburg castles, magnificent monasteries and mediaeval old towns.

holandêsinglês
laatprovide
padenpaths
oeversbanks
rivierriver
kastelencastles
middeleeuwsemediaeval
oudeold
jurajura

NL De kastelen van Bellinzona worden gerekend tot de meest bewonderenswaardige voorbeelden van de middeleeuwse verdedigingsarchitectuur in het Alpengebied.

EN The castles of Bellinzona are among the most marvelous examples of medieval fortified architecture in the Alps.

holandêsinglês
kastelencastles
bellinzonabellinzona
voorbeeldenexamples
middeleeuwsemedieval

NL Het museum omvat de kastelen Lenzburg, Wildegg, Hallwyl en Habsburg evenals het klooster Königsfelden. Elk van deze monumenten is een authentieke getuige van een lange geschiedenis.

EN The museum includes the castles of Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburg, the monastery of Königsfelden as well as as the Legionnaire's Path. Each of these monuments is an authentic witness to a long history.

holandêsinglês
museummuseum
omvatincludes
kastelencastles
kloostermonastery
monumentenmonuments
getuigewitness
langelong
geschiedenishistory

NL Andere kastelen met hun bezienswaardige musea bevinden zich in Thun en op dat gedeelte van de oever dat wegens zijn milde klimaat ook als «Rivièra van Berner Oberland» wordt aangeduid: in Oberhofen en bij Hilterfingen het slot Hünegg

EN Further castles together with their excellent museums can be found in Thun and its stretch of shoreline, which is also termed the “Riviera of the Bernese Oberland” on account of its mild climate: Hünegg castle, in Oberhofen and by Hilterfingen

holandêsinglês
kastelencastles
museamuseums
klimaatclimate
bernerbernese
oberlandoberland
slotcastle
thunthun

NL Het is met die vermelding dat op 30 november 2000 de drie kastelen van Bellinzona, samen met de stadsmuren (le Mura en la Murata) op de prestigieuze Werelderfgoedlijst van UNESCO zijn geplaatst

EN And it is with this wording that the three castles of Bellinzona, together with the walls and ramparts, joined the ranks of the prestigious UNESCO World Heritage sites on 30 November 2000

holandêsinglês
novembernovember
kastelencastles
bellinzonabellinzona
unescounesco

NL   De kastelen Castelgrande, Montebello en Sasso Corbaro werden opgetrokken om de doorgang vanuit het dal van de rivier Ticino, de toegang tot de passen van de Alpen en het handelsverkeer vanuit en naar de Gotthardpas te controleren

EN   Castelgrande, Montebello and Sasso Corbaro were constructed to control the route from the valley of the Ticino river, access to Alpine passes and commercial traffic from and to the San Gotthard pass

holandêsinglês
werdenwere
dalvalley
rivierriver
ticinoticino
toegangaccess
alpenalpine

NL De “Aargauer Weg” laat zijn veelzijdigheid zien: schitterende uitzichten over de uitlopers van de Jura en beschutte paden nabij de oevers van de rivier contrasteren met de Habsburgse kastelen, prachtige kloosters en middeleeuwse oude stadjes.

EN The «Aargauer Weg» offers diversity: superb views over the foothills of the Jura and tranquil paths along the edges of river banks provide contrast with Habsburg castles, magnificent monasteries and mediaeval old towns.

holandêsinglês
laatprovide
padenpaths
oeversbanks
rivierriver
kastelencastles
middeleeuwsemediaeval
oudeold
jurajura

NL De ?Aargauer Weg? laat zijn veelzijdigheid zien: schitterende uitzichten over de uitlopers van de Jura en beschutte paden nabij de oevers van de rivier contrasteren met de Habsburgse kastelen, prachtige kloosters en middeleeuwse oude stadjes.

EN The «Aargauer Weg» offers diversity: superb views over the foothills of the Jura and tranquil paths along the edges of river banks provide contrast with Habsburg castles, magnificent monasteries and mediaeval old towns.

holandêsinglês
laatprovide
padenpaths
oeversbanks
rivierriver
kastelencastles
middeleeuwsemediaeval
oudeold
jurajura

NL Ontdek onze selectie van 21 Paleizen en kastelen foto's in beperkte oplage

EN Shop our collection of 22 Palace and castles prints in limited edition

holandêsinglês
kastelencastles
beperktelimited

NL Verkoop van Paleizen en kastelen posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.

EN Buy our Palace and castles prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.

holandêsinglês
kastelencastles
beperktelimited
afdrukkenprints

NL De Zwitserse kastelen en burchten onderscheiden zich door prachtig bloeiende tuinen, weidse omlopen en trotse ridderzalen. Daarbij een reis maken naar het verleden en je onderdompelen in het dagelijkse leven van die tijd.

EN Switzerland’s castles and palaces are a delight with flower-filled gardens, lofty battlements and awe-inspiring medieval halls. Take a journey back in time and immerse yourself in a bygone age.

holandêsinglês
zwitserseswitzerland
kastelencastles
tuinengardens
reisjourney
tijdtime

NL 128 gedetailleerd nagemaakte modellen van huizen, kastelen en monumenten staan in een 14.000 vierkante meter groot park in de openlucht

EN There are 128 models of houses, castles and monuments in the open air, distributed throughout the 14,000 square meter park

holandêsinglês
modellenmodels
huizenhouses
kastelencastles
monumentenmonuments
vierkantesquare
metermeter
parkpark

NL De Zwitserse kastelen en burchten bekoren met schitterend bloeiende tuinen, luchtige kantelen en protserige ridderzalen. Dat voert je terug in de tijd naar het dagelijks leven van lang vervlogen tijden.

EN Switzerland’s castles and fortresses beckon with splendidly flowering gardens, airy battlement walkways and prodigious halls of knights. Take a trip back in time to view some long-gone everyday lifestyles.

holandêsinglês
zwitserseswitzerland
kastelencastles
tuinengardens
terugback
langlong
bloeiendeflowering

NL De Ardennen zijn een regio in het noorden van Luxemburg gekenmerkt door adembenemende natuurlijke landschappen. Ontdek er ook de magnifieke kastelen en wandelroutes.

EN The Éislek is a region of northern Luxembourg with breathtaking natural landscapes. Also discover its magnificent castles and hiking trails.

holandêsinglês
regioregion
noordennorthern
luxemburgluxembourg
adembenemendebreathtaking
natuurlijkenatural
landschappenlandscapes
ontdekdiscover
ookalso
kastelencastles

NL U zoekt een hotel in Luxemburg? Kies uit de vele charmehotels en kastelen gelegen in de mooiste regio’s van het land.

EN Looking for a hotel in Luxembourg? Choose from a multitude of small family-run hotels and luxurious castles ideally located in the most beautiful...

holandêsinglês
luxemburgluxembourg
kieschoose
kastelencastles

NL Ga mee op reis door de tijd langs de kastelen en vestingwerken die het landschap van Luxemburg sieren.

EN Head back in time, by exploring the castles and fortifications that adorn Luxembourg’s landscape.

holandêsinglês
kastelencastles
vestingwerkenfortifications
landschaplandscape
luxemburgluxembourg

NL Net buiten de hoofdstad ligt een sprookjesachtig decor van charmante dorpjes met gerestaureerde boerderijen, imposante kastelen en mysterieuze burchten en betoverend natuurlijke landschappen

EN Just outside the city of Luxembourg, the visitors will find an enchanting setting of charming villages with old farm houses, imposing castles and beautiful natural landscapes

holandêsinglês
dorpjesvillages
kastelencastles
natuurlijkenatural
landschappenlandscapes

NL Het historisch erfgoed is hier alomtegenwoordig, zij het in de Vallei van de Zeven Kastelen, bij de verschillende Gallo-Romeinse nederzettingen of in de landelijke musea

EN The historic heritage is ubiquitous, whether in the Valley of the Seven Castles, on the many Gallo-Roman sites or in the rural museums

holandêsinglês
historischhistoric
erfgoedheritage
valleivalley
kastelencastles
museamuseums

NL Vaar met een boot naar kastelen, in het bekken van de Rijnwaterval en zelfs naar het terras op de rots in het midden.

EN By ship one can reach castles, the Rhine Falls Basin and even the mighty rock in the midst of the waterfall.

holandêsinglês
kastelencastles
rotsrock
middenmidst

NL De kastelen van Bellinzona | Zwitserland Toerisme

EN The castles of Bellinzona | Switzerland Tourism

holandêsinglês
kastelencastles
bellinzonabellinzona
zwitserlandswitzerland
toerismetourism

NL Castelgrande, ook wel Castello di San Michele of Burg Uri genoemd, is het oudste van de in de 13e eeuw gebouwde kastelen

EN Castelgrande, also known as Castello di San Michele or Uri Castle, is the oldest of these 13th-century castles

holandêsinglês
oudsteoldest
eeuwcentury
kastelencastles
didi
sansan
uriuri

NL Swissminiatur is Zwitserland in het klein. 128 gedetailleerd nagemaakte modellen van huizen, kastelen en monumenten staan in een 14.000 vierkante meter groot park in de openlucht. Omringd door duizenden planten en bloemen.

EN With its collection of 150,000 items in some 80 languages, the Martin Bodmer Foundation is among the largest private libraries in the world.

holandêsinglês
grootlargest
duizenden000

NL Vaar met een nostalgische raderboot op het prachtige Vierwoudstedenmeer, bewonder villa's en kastelen, ontdek culinaire specialiteiten of geniet van een stevig ontbijt: de boottochten vanuit Luzern bieden heel wat mogelijkheden.

EN There is always something to experience aboard the flotilla of the Basle passenger cruise company: lock passages between Basle and Rheinfelden, city and harbour tours, musical Fondue cruises and much more.

NL De Zwitserse kastelen en burchten vertellen verhalen van lang vervlogen tijden: elk hun eigen verhaal

EN The palaces and castles of Switzerland can look back on long and fascinating histories: each has its very own story to tell

holandêsinglês
zwitserseswitzerland
kastelencastles
vertellentell
langlong

NL U kunt ook het platteland in trekken om oude kastelen en bruisende dorpjes te ontdekken, waar de belangrijkste toeristische attractie de eenvoudige gastvrijheid van de vriendelijke lokale bevolking blijft.

EN You can also venture into the countryside to discover ancient castles and bustling little villages where the main tourist attraction remains the simple hospitality of the friendly locals.

holandêsinglês
plattelandcountryside
oudeancient
kastelencastles
dorpjesvillages
ontdekkendiscover
belangrijkstemain
attractieattraction
eenvoudigesimple
gastvrijheidhospitality
vriendelijkefriendly
blijftremains

NL Een van 's werelds meest populaire bestemmingen voor gezinsvakanties, Duitsland heeft een lange lijst met kindvriendelijke attracties, waaronder thema- en waterparken, musea, kastelen en nationale parken

EN One of the world's most popular destinations for family vacations, Germany boasts a lengthy list of kid-friendly attractions, including theme and water parks, museums, castles, and national parks

holandêsinglês
ss
wereldsworld
populairepopular
bestemmingendestinations
duitslandgermany
langelengthy
lijstlist
attractiesattractions
waaronderincluding
museamuseums
kastelencastles
nationalenational
parkenparks
thematheme

NL Landweggetjes die kronkelen door gelaagde heuvels, wilde heidevelden, verwoeste kastelen, historische kathedralen, glinsterende meren en ongerepte zandstranden - fietsen van Land's End naar John O'Groats heeft het allemaal

EN Country lanes twisting through layered hills, wild moors, ruined castles, historic cathedrals, glistening lochs and pristine sandy beaches – cycling from Land’s End to John O’Groats really has it all

holandêsinglês
heuvelshills
wildewild
kastelencastles
historischehistoric
fietsencycling
ss
endend
johnjohn
heefthas
oo

NL Brugge heeft alles in huis voor een onvergetelijke citytrip: middeleeuwse steegjes en kanaaltjes, chocolatiers van wereldniveau, Vlaamse Primitieven in kerken en kastelen, en het betere kantwerk

EN Bruges has everything for an unforgettable city trip: medieval alleys and canals, world class chocolatiers, Flemish Primitives in churches and castles, and the finest quality lace

holandêsinglês
heefthas
onvergetelijkeunforgettable
middeleeuwsemedieval
kastelencastles

NL Van afbrokkelende ruïnes tot spectaculaire bouwwerken die nog intact zijn, ontdek de mooiste kastelen op je volgende avontuur

EN From crumbling ruins to spectacular still-standing structures, discover the most amazing castles on your next adventure

holandêsinglês
nogstill
ontdekdiscover
kastelencastles
avontuuradventure

NL Gebruik tal van decoraties en andere elementen om je kastelen aan te passen.

EN Use numerous decorations and other features to customize your castles.

holandêsinglês
gebruikuse
decoratiesdecorations
kastelencastles

NL Het zien van edelherten en wilde geiten in het Galloway Forest Park, kastelen, speeltuinen, pottenbakkerijen, ponyritjes en avontuurlijke activiteiten.

EN Seeing red deer and wild goats in the Galloway Forest Park, castles, farm parks, pottery making, pony trekking, adventure activities.

holandêsinglês
wildewild
geitengoats
parkpark
kastelencastles
activiteitenactivities

NL De beroemdste kastelen van Schotland | VisitScotland

EN The Best & Most Famous Scottish Castles | VisitScotland

holandêsinglês
beroemdstemost famous
kastelencastles

NL Ben je een liefhebber van geschiedenis, dan zul je waarschijnlijk wel een paar magnifieke kastelen of mysterieuze ruïnes op je wensenlijstje hebben staan.

EN If you're a history buff, you will no doubt be looking for a castle or two to visit. From magnificent city landmarks to mysterious ruins, Scotland is just oozing with history.

holandêsinglês
geschiedenishistory
ofor

NL Onbekende kastelen – De geheimen van de Loire

EN Swabian treats – hiking the HochAlbPfade around Meßstetten

NL Brugge heeft alles in huis voor een onvergetelijke citytrip: middeleeuwse steegjes en kanaaltjes, chocolatiers van wereldniveau, Vlaamse Primitieven in kerken en kastelen, en het betere kantwerk

EN Bruges has everything for an unforgettable city trip: medieval alleys and canals, world class chocolatiers, Flemish Primitives in churches and castles, and the finest quality lace

holandêsinglês
heefthas
onvergetelijkeunforgettable
middeleeuwsemedieval
kastelencastles

NL Het westen van Schotland heeft het allemaal: cultuur, kastelen, prachtige eilanden, visgerechten, torenhoge bergen en mystieke lochs

EN The west of Scotland has it all: culture, castles, striking islands, seafood specialities, towering mountains and mystical lochs

holandêsinglês
westenwest
schotlandscotland
heefthas
cultuurculture
kastelencastles
eilandenislands
bergenmountains

Mostrando 50 de 50 traduções