NL Vaak blijft in deze gebieden buiten de gebaande paden de belangrijkste toeristische attractie de eenvoudige gastvrijheid van de vriendelijke lokale bevolking
"vriendelijke lokale bevolking" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Vaak blijft in deze gebieden buiten de gebaande paden de belangrijkste toeristische attractie de eenvoudige gastvrijheid van de vriendelijke lokale bevolking
EN Often in these off-the-beaten-path areas, the main tourist attraction remains the simple hospitality of the friendly locals
holandês | inglês |
---|---|
blijft | remains |
gebieden | areas |
paden | path |
belangrijkste | main |
attractie | attraction |
eenvoudige | simple |
gastvrijheid | hospitality |
vriendelijke | friendly |
NL U kunt ook het platteland in trekken om oude kastelen en bruisende dorpjes te ontdekken, waar de belangrijkste toeristische attractie de eenvoudige gastvrijheid van de vriendelijke lokale bevolking blijft.
EN You can also venture into the countryside to discover ancient castles and bustling little villages where the main tourist attraction remains the simple hospitality of the friendly locals.
holandês | inglês |
---|---|
platteland | countryside |
oude | ancient |
kastelen | castles |
dorpjes | villages |
ontdekken | discover |
belangrijkste | main |
attractie | attraction |
eenvoudige | simple |
gastvrijheid | hospitality |
vriendelijke | friendly |
blijft | remains |
NL In West-Europa wordt Facebook gebruikt door 54 procent van de bevolking en in Oost-Europa door 49 procent van de bevolking.
EN In Western Europe, Facebook is used by 54 percent of the population and in Eastern Europe by 49 percent of the population.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikt | used |
procent | percent |
bevolking | population |
west | western |
europa | europe |
oost | eastern |
NL Leer de lokale bevolking kennen en probeer de lokale ales en biersoorten, of geniet van een hartige pubmaaltijd.
EN Get to know the locals and try some of the local ales and beers, or settle down for a hearty pub dinner.
holandês | inglês |
---|---|
probeer | try |
of | or |
NL Lokale bevolking noemt Amsterdam vaak Mokum en, omdat dit een lokale Amsterdamse specialiteit is, heet het Mokum
EN Locals often call Amsterdam Mokum and since this strain is a local specialty from Amsterdam, it has been named Mokum
holandês | inglês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
vaak | often |
NL Ga naar The International Bar voor authentieke, vaak lokale muziek; één van de beste comedy-locaties van de stad ligt op de bovenverdieping als je zin hebt om te lachen of ga naar de favoriet van de lokale bevolking, The Workman's Club
EN Pop to The International Bar for authentic, often local music, one of the city's best comedy venues is also upstairs if you fancy a laugh or head to local's favourite, The Workman's Club
holandês | inglês |
---|---|
bar | bar |
muziek | music |
als | if |
lachen | laugh |
favoriet | favourite |
s | s |
club | club |
locaties | venues |
NL Vriendelijke kandidaat-ervaring (hints voor elke vraag, vriendelijke berichten en chatbot; gemiddelde kandidaat-NPS is 4,4/5) ☺️
EN Friendly candidate experience (hints for each question, friendly messaging and chatbot; average candidate NPS is 4.4/5) ☺️
holandês | inglês |
---|---|
vriendelijke | friendly |
hints | hints |
vraag | question |
berichten | messaging |
en | and |
chatbot | chatbot |
gemiddelde | average |
is | is |
kandidaat | candidate |
ervaring | experience |
nps | nps |
NL Vriendelijke kandidaat-ervaring (hints voor elke vraag, vriendelijke berichten en chatbot; gemiddelde kandidaat-NPS is 4,4/5). ️
EN Friendly candidate experience (hints for each question, friendly messaging and chatbot; average candidate NPS is 4.4/5). ☺️
holandês | inglês |
---|---|
vriendelijke | friendly |
hints | hints |
vraag | question |
berichten | messaging |
en | and |
chatbot | chatbot |
gemiddelde | average |
is | is |
kandidaat | candidate |
ervaring | experience |
nps | nps |
NL In Zwitserland heeft men altijd gestreefd naar een harmonieus evenwicht tussen de behoeften van gasten, lokale bevolking en het milieu
EN In Switzerland, care has always been taken to find a balance between the needs of guests, the local populace and the environment
holandês | inglês |
---|---|
zwitserland | switzerland |
altijd | always |
evenwicht | balance |
gasten | guests |
lokale | local |
milieu | environment |
NL Dit proces van ‘vergroening’ zorgt ervoor dat de grond binnen een jaar weer vruchtbaar wordt, iets wat van levensbelang is voor de lokale bevolking en waar, op grotere schaal, de hele wereld profijt van kan hebben.
EN This process of ‘greening’ ensures that the land will be fertile again within a year, something that is vitally important for the local population and which, on a larger scale, the whole world can benefit from.
holandês | inglês |
---|---|
proces | process |
lokale | local |
bevolking | population |
grotere | larger |
schaal | scale |
wereld | world |
NL oudere man en bamboe ambacht, levensstijl van de lokale bevolking in thailand 3001088 Stockfoto
EN Elderly man and bamboo craft, lifestyle of the locals in thailand 3001088 Stock Photo at Vecteezy
holandês | inglês |
---|---|
man | man |
bamboe | bamboo |
ambacht | craft |
levensstijl | lifestyle |
thailand | thailand |
stockfoto | stock photo |
NL oudere man en bamboe ambacht, levensstijl van de lokale bevolking in thailand Pro Foto
EN Elderly man and bamboo craft, lifestyle of the locals in thailand Pro Photo
holandês | inglês |
---|---|
man | man |
bamboe | bamboo |
ambacht | craft |
levensstijl | lifestyle |
thailand | thailand |
foto | photo |
NL bejaarde levensstijl van de lokale bevolking met ambachtelijke bamboe 3132588 Stockfoto
EN Elderly man lifestyle of the locals with craft bamboo 3132588 Stock Photo at Vecteezy
holandês | inglês |
---|---|
levensstijl | lifestyle |
bamboe | bamboo |
stockfoto | stock photo |
NL bejaarde levensstijl van de lokale bevolking met ambachtelijke bamboe Pro Foto
EN Elderly man lifestyle of the locals with craft bamboo Pro Photo
holandês | inglês |
---|---|
levensstijl | lifestyle |
bamboe | bamboo |
foto | photo |
NL bejaarde levensstijl van de lokale bevolking met ambachtelijke bamboe 3132636 Stockfoto
EN Elderly man lifestyle of the locals with craft bamboo 3132636 Stock Photo at Vecteezy
holandês | inglês |
---|---|
levensstijl | lifestyle |
bamboe | bamboo |
stockfoto | stock photo |
NL oudere man en bamboe ambacht, levensstijl van de lokale bevolking in thailand 3132599 Stockfoto
EN Elderly man and bamboo craft, lifestyle of the locals in thailand 3132599 Stock Photo at Vecteezy
holandês | inglês |
---|---|
man | man |
bamboe | bamboo |
ambacht | craft |
levensstijl | lifestyle |
thailand | thailand |
stockfoto | stock photo |
NL oudere man met ambachtelijke bamboe, levensstijl van de lokale bevolking in thailand 3132600 Stockfoto
EN Elderly man with craft bamboo, lifestyle of the locals in thailand 3132600 Stock Photo at Vecteezy
holandês | inglês |
---|---|
man | man |
bamboe | bamboo |
levensstijl | lifestyle |
thailand | thailand |
stockfoto | stock photo |
NL oudere man met ambachtelijke bamboe, levensstijl van de lokale bevolking in thailand Pro Foto
EN Elderly man with craft bamboo, lifestyle of the locals in thailand Pro Photo
holandês | inglês |
---|---|
man | man |
bamboe | bamboo |
levensstijl | lifestyle |
thailand | thailand |
foto | photo |
NL oudere man met ambachtelijke bamboe, levensstijl van de lokale bevolking in thailand 3132613 Stockfoto
EN Elderly man with craft bamboo, lifestyle of the locals in thailand 3132613 Stock Photo at Vecteezy
holandês | inglês |
---|---|
man | man |
bamboe | bamboo |
levensstijl | lifestyle |
thailand | thailand |
stockfoto | stock photo |
NL Staat voor ontplooiing van talenten bij de lokale bevolking
EN Stands for developing talents among the local community
holandês | inglês |
---|---|
staat | stands |
talenten | talents |
NL Buiten het wildseizoen is dit een prima restaurant voor pasta en Franse specialiteiten dat populair is bij de lokale bevolking
EN When game is not in season, this fine restaurant is popular among locals for its pasta and French specialities
holandês | inglês |
---|---|
restaurant | restaurant |
pasta | pasta |
specialiteiten | specialities |
populair | popular |
NL Terwijl de “Jägerstübli” het hart van fijnproevers sneller doet kloppen, is het restaurantje ook zeer geliefd bij de lokale bevolking.
EN While the Jägerstübli is sure to delight gourmets, the restaurant is also very popular with the locals.
holandês | inglês |
---|---|
fijnproevers | gourmets |
zeer | very |
geliefd | popular |
NL De kunstijsbaan met het Zwitserse parlementsgebouw als unieke achtergrond is erg populair bij de lokale bevolking en gasten: duizenden bezoekers per jaar binden hun schaatsen om en draaien hun rondjes op de 600 m2 grote verlichte ijsbaan
EN The artificial ice rink against the unique backdrop of the Swiss parliament building is a popular venue for locals and visitors: every year, thousands of visitors lace up their ice skates and practise their curves on the 600m2 illuminated rink
holandês | inglês |
---|---|
achtergrond | backdrop |
populair | popular |
NL De prijzen van hotelkamers lijken lager te liggen voor de lokale bevolking. U hebt dus grote kans dat u veel korting krijgt als u verbinding maakt met een VPN-server in of aangrenzend aan het land dat u wilt bezoeken.
EN Hotel rooms prices seem to be smaller for locals. So, you have the best chances of finding great discounts if you connect to a VPN server located in the country you plan of visiting or a neighboring one.
holandês | inglês |
---|---|
prijzen | prices |
lijken | seem |
lager | smaller |
grote | great |
kans | chances |
korting | discounts |
verbinding | connect |
land | country |
bezoeken | visiting |
vpn | vpn |
server | server |
NL De grotere steden bieden niet alleen goede verbindingen met de belangrijkste natuurlijke attracties, maar hebben ook levendige markten waar de lokale bevolking verse producten, snacks en ambachten verkoopt
EN The bigger cities not only offer good connections to the main natural attractions, but also feature bustling markets where locals sell fresh produce, snacks, and crafts
holandês | inglês |
---|---|
grotere | bigger |
bieden | offer |
goede | good |
verbindingen | connections |
belangrijkste | main |
natuurlijke | natural |
attracties | attractions |
verse | fresh |
snacks | snacks |
ambachten | crafts |
verkoopt | sell |
NL De grotere steden bieden niet alleen goede verbindingen met de belangrijkste natuurlijke hoogtepunten, maar hebben ook levendige markten waar de lokale bevolking verse producten, snacks en ambachten verkoopt
EN The bigger cities not only offer good connections to the main natural highlights, but also feature bustling markets where locals sell fresh produce, snacks, and crafts
holandês | inglês |
---|---|
grotere | bigger |
bieden | offer |
goede | good |
verbindingen | connections |
belangrijkste | main |
natuurlijke | natural |
hoogtepunten | highlights |
verse | fresh |
snacks | snacks |
ambachten | crafts |
verkoopt | sell |
NL Zorg ervoor dat je op tijd aankomt en nooit zwerfafval - hoewel niet illegaal, zullen de lokale bevolking je er kwalijk nemen
EN Be sure to arrive on time, and don?t ever litter--though not illegal, locals will resent you for it
holandês | inglês |
---|---|
je | you |
aankomt | arrive |
NL Voel je vrij om de lokale bevolking om advies te vragen om een eerlijkere prijs te bedingen, en zorg er ook voor dat je taxi's gebruikt van gevestigde stands of hotels
EN Feel free to ask locals for advice to negotiate a fairer price, and also make sure to use taxis from established stands or hotels
holandês | inglês |
---|---|
voel | feel |
vrij | free |
prijs | price |
taxi | taxis |
gevestigde | established |
hotels | hotels |
NL Terwijl varkensvlees en kip veel voorkomen, zijn zeevruchten erg populair onder de lokale bevolking, vooral in de vorm van "ceviche", rauwe vis gedrenkt in citroensap
EN While pork and chicken are common, seafood is very popular among the locals, especially in the form of "ceviche," raw fish soaked in lemon juice
holandês | inglês |
---|---|
terwijl | while |
zeevruchten | seafood |
populair | popular |
vooral | especially |
vorm | form |
rauwe | raw |
vis | fish |
NL Bij het ontmoeten van iemand gaan de lokale bevolking meestal met een handdruk of een vluchtige kus op de wang, terwijl knuffels gereserveerd zijn voor goede vrienden en familieleden
EN When meeting someone, the locals usually go with a handshake or a fleeting kiss on the cheek, while hugs are reserved for close friends and family members
holandês | inglês |
---|---|
ontmoeten | meeting |
meestal | usually |
kus | kiss |
gereserveerd | reserved |
vrienden | friends |
familieleden | family members |
NL Ons CO2 compensatieproject in Portel ligt ons bijzonder na aan het hart, omdat het naast CO2 besparing ook aan hele belangrijke sociale criteria voldoet: Scholen en banen voor de lokale bevolking, om er maar twee te noemen."
EN Our carbon offset project in Portel is particularly close to our hearts because it fulfils such important social criteria in addition to CO2 savings: Schools and jobs for the local population, to name just two."
holandês | inglês |
---|---|
hart | hearts |
besparing | savings |
belangrijke | important |
sociale | social |
criteria | criteria |
scholen | schools |
banen | jobs |
lokale | local |
bevolking | population |
noemen | name |
naast | close |
NL Wereldwijd bekend om zijn precisie-engineering en high-tech producten, spreekt het land toeristen aan met zijn ouderwetse charme en wat de lokale bevolking "gemutlichkeit" (gezelligheid) noemt
EN Known worldwide for its precision engineering and high-tech products, the country appeals to tourists with its old-world charm and what the locals call "gemutlichkeit" (coziness)
holandês | inglês |
---|---|
bekend | known |
toeristen | tourists |
charme | charm |
precisie | precision |
engineering | engineering |
tech | high-tech |
NL Portree is de drukste trekpleister van Skye, het is een voortdurend komen en gaan van reizigers en de lokale bevolking in en uit de stad
EN Skye's busiest hub, travellers and locals are always coming in and out of the town
holandês | inglês |
---|---|
voortdurend | always |
reizigers | travellers |
stad | town |
NL Een verdediger van de rechten van de lokale bevolking genaamd José Tendetza kon de reactie van het mijnbouwbedrijf zelf mee maken
EN A defendant of the local people’s rights named José Tendetza experienced the response of the mining firm first hand
holandês | inglês |
---|---|
rechten | rights |
lokale | local |
bevolking | people |
genaamd | named |
NL De lokale bevolking kauwt het om de stemming te verbeteren
EN Local people chew it for mood elevation
holandês | inglês |
---|---|
lokale | local |
bevolking | people |
stemming | mood |
NL Scotti en Ernie hebben een nieuw bedrijf opgericht in 2021, genaamd Natural State Rock & Republic, een fiets-retraite in Springdale waar de lokale bevolking en toeristen op de fiets kunnen genieten van Noordwest Arkansas
EN Scotti and Ernie founded a new business in 2021 called Natural State Rock & Republic, a cycling retreat in Springdale for locals and tourists alike to enjoy Northwest Arkansas by bike
holandês | inglês |
---|---|
nieuw | new |
bedrijf | business |
opgericht | founded |
genaamd | called |
rock | rock |
toeristen | tourists |
NL Rasdhoo Eiland biedt een voordelige duikvakantie tussen de lokale bevolking op de Malediven In het vorige artikel over duiken met?
EN Rasdhoo Island offers a diving holiday between the local population on the Maldives In my previous post about scuba diving?
holandês | inglês |
---|---|
biedt | offers |
lokale | local |
bevolking | population |
artikel | post |
NL Gearchiveerd onder: Activiteiten op Reis, Duikbestemmingen, Duikreizen Malediven, Duikvakanties, Duurzaam Toerisme, Eilandhoppen, Flashpacken, Indische Oceaan, Malediven Reizen, Rasdhoo Eiland, Reistips, Steun de Lokale Bevolking
EN Filed under: Diving Holidays Maldives, Flashpacking, Indian Ocean, Island Hopping, Rasdhoo Island, Scuba Destinations, Scuba Diving Vacations, Support Local Population, Sustainable Tourism, Travel Activities, Travel Maldives, Travel Tips
holandês | inglês |
---|---|
activiteiten | activities |
duurzaam | sustainable |
oceaan | ocean |
steun | support |
lokale | local |
bevolking | population |
NL Gearchiveerd onder: Activiteiten op Reis, Andamanse Zee, Backpacken, Budget Reizen, Eilandhoppen, Koh Mook Eiland, Reistips, Steun de Lokale Bevolking, Thailand Reizen
EN Filed under: Andaman Sea, Backpacking, Budget Travel, Island Hopping, Koh Mook Island, Support Local Population, Travel Activities, Travel Thailand, Travel Tips
holandês | inglês |
---|---|
activiteiten | activities |
zee | sea |
budget | budget |
steun | support |
lokale | local |
bevolking | population |
thailand | thailand |
NL Gearchiveerd onder: Alleen op reis als vrouw, Andamanse Zee, Backpacken, Budget Reizen, Diepzeeduiken, Eco Accommodaties, Eilandhoppen, Koh Lanta Eiland, Phuket Eiland, Steun de Lokale Bevolking, Thailand Reizen
EN Filed under: Andaman Sea, Backpacking, Budget Travel, Eco Accommodations, Island Hopping, Koh Lanta Island, Phuket Island, Scuba Diving, Solo Female Travel, Support Local Population, Travel Thailand
holandês | inglês |
---|---|
vrouw | female |
zee | sea |
budget | budget |
accommodaties | accommodations |
steun | support |
lokale | local |
bevolking | population |
thailand | thailand |
eco | eco |
alleen | solo |
NL De prijzen van hotelkamers lijken lager te liggen voor de lokale bevolking. U hebt dus grote kans dat u veel korting krijgt als u verbinding maakt met een VPN-server in of aangrenzend aan het land dat u wilt bezoeken.
EN Hotel rooms prices seem to be smaller for locals. So, you have the best chances of finding great discounts if you connect to a VPN server located in the country you plan of visiting or a neighboring one.
holandês | inglês |
---|---|
prijzen | prices |
lijken | seem |
lager | smaller |
grote | great |
kans | chances |
korting | discounts |
verbinding | connect |
land | country |
bezoeken | visiting |
vpn | vpn |
server | server |
NL Ons CO2 compensatieproject in Portel ligt ons bijzonder na aan het hart, omdat het naast CO2 besparing ook aan hele belangrijke sociale criteria voldoet: Scholen en banen voor de lokale bevolking, om er maar twee te noemen."
EN Our carbon offset project in Portel is particularly close to our hearts because it fulfils such important social criteria in addition to CO2 savings: Schools and jobs for the local population, to name just two."
holandês | inglês |
---|---|
hart | hearts |
besparing | savings |
belangrijke | important |
sociale | social |
criteria | criteria |
scholen | schools |
banen | jobs |
lokale | local |
bevolking | population |
noemen | name |
naast | close |
NL Ook TUI wil daar aan bijdragen met fair travel: het aanbod van vakanties met oog voor het welzijn van de lokale bevolking en economie, een verblijf in een hotel met een eco-label en die bijdraagt aan de verduurzaming van mobiliteit
EN TUI also wants to make a contribution to this with fair travel: a range of holidays that takes into account the welfare of the local population and economy, includes a stay in a 'green' hotel and helps to make mobility more sustainable
holandês | inglês |
---|---|
wil | wants |
fair | fair |
travel | travel |
welzijn | welfare |
lokale | local |
bevolking | population |
economie | economy |
verblijf | stay |
hotel | hotel |
mobiliteit | mobility |
tui | tui |
NL De eerste reclame-banner van TUI fair travel focust vooral op het steunen van de lokale economie en bevolking
EN The first of TUI's advertising banners focuses primarily on support for the local economy and population
holandês | inglês |
---|---|
focust | focuses |
steunen | support |
lokale | local |
economie | economy |
bevolking | population |
tui | tui |
reclame | advertising |
NL Een fantastisch uitzicht met de zee aan beide kanten en een maximumsnelheid van 140 km/u maakt het een favoriet onder de lokale bevolking
EN Amazing views with the sea on both sides and top speed limit of upto 140 kmph makes it a favourite among locals
holandês | inglês |
---|---|
fantastisch | amazing |
uitzicht | views |
zee | sea |
kanten | sides |
maakt | makes |
favoriet | favourite |
NL Maak een adembenemende rit vanuit Glasgow, geniet met je eigen ogen van de hoogtepunten en ervaar bij elke stop de onweerstaanbare charme van de lokale bevolking.
EN Take a scenic drive from Glasgow, and see all the top sights for yourself, experiencing the irresistible charm of the locals at every stop.
holandês | inglês |
---|---|
rit | drive |
charme | charm |
glasgow | glasgow |
NL Leer de lokale bevolking kennen en geniet de plaatselijke bieren of een goedvullende maaltijd.
EN Get to know the locals and try some of the local ales and beers, or settle down for a hearty pub dinner.
holandês | inglês |
---|---|
bieren | beers |
of | or |
NL Het doel? Een harmonieus evenwicht bereiken tussen de behoeften van bezoekers, lokale bevolking en het milieu.
EN The goal? To find a balance between the needs of guests, the local populace and the environment.
holandês | inglês |
---|---|
doel | goal |
evenwicht | balance |
behoeften | needs |
bezoekers | guests |
lokale | local |
milieu | environment |
NL Buiten het wildseizoen is dit een prima restaurant voor pasta en Franse specialiteiten dat populair is bij de lokale bevolking
EN When game is not in season, this fine restaurant is popular among locals for its pasta and French specialities
holandês | inglês |
---|---|
restaurant | restaurant |
pasta | pasta |
specialiteiten | specialities |
populair | popular |
NL Terwijl de “Jägerstübli” het hart van fijnproevers sneller doet kloppen, is het restaurantje ook zeer geliefd bij de lokale bevolking.
EN While the Jägerstübli is sure to delight gourmets, the restaurant is also very popular with the locals.
holandês | inglês |
---|---|
fijnproevers | gourmets |
zeer | very |
geliefd | popular |
Mostrando 50 de 50 traduções