EN The «Aargauer Weg» offers diversity: superb views over the foothills of the Jura and tranquil paths along the edges of river banks provide contrast with Habsburg castles, magnificent monasteries and mediaeval old towns.
Traduzir "magnificent monasteries" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "magnificent monasteries" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de magnificent monasteries
inglês
holandês
NL De “Aargauer Weg” laat zijn veelzijdigheid zien: schitterende uitzichten over de uitlopers van de Jura en beschutte paden nabij de oevers van de rivier contrasteren met de Habsburgse kastelen, prachtige kloosters en middeleeuwse oude stadjes.
| inglês | holandês |
|---|---|
| weg | weg |
| jura | jura |
| river | rivier |
| banks | oevers |
| castles | kastelen |
| mediaeval | middeleeuwse |
| old | oude |
| views | uitzichten |
| magnificent | prachtige |
| paths | paden |
| of | van |
| and | en |
| offers | zijn |
EN The «Aargauer Weg» offers diversity: superb views over the foothills of the Jura and tranquil paths along the edges of river banks provide contrast with Habsburg castles, magnificent monasteries and mediaeval old towns.
NL De “Aargauer Weg” laat zijn veelzijdigheid zien: schitterende uitzichten over de uitlopers van de Jura en beschutte paden nabij de oevers van de rivier contrasteren met de Habsburgse kastelen, prachtige kloosters en middeleeuwse oude stadjes.
| inglês | holandês |
|---|---|
| weg | weg |
| jura | jura |
| river | rivier |
| banks | oevers |
| castles | kastelen |
| mediaeval | middeleeuwse |
| old | oude |
| views | uitzichten |
| magnificent | prachtige |
| paths | paden |
| of | van |
| and | en |
| offers | zijn |
EN Other former and active convents and monasteries are also well worth a visit
NL Maar ook andere voormalige en bestaande domeinen van nonnen en monniken zijn de moeite waard
| inglês | holandês |
|---|---|
| former | voormalige |
| worth | waard |
| a | maar |
| other | andere |
| and | en |
| are | zijn |
EN Stays in Swiss Alpine Club huts, accommodation for groups, monasteries or farmhouses. Here you'll find the right dwelling-place for every taste.
NL Overnachten in een SAC-hut, een groepsaccommodaties, een klooster of een boomhuis. Er is hier voor iedere smaak wel een onderkomen beschikbaar.
| inglês | holandês |
|---|---|
| taste | smaak |
| in | in |
| or | of |
| for | voor |
| here | hier |
| find | is |
| right | een |
EN The approximately 17 kilometres of varied hiking trails lead past abbeys, monasteries, chapels and ways of the cross
NL De ongeveer 17 kilometer aan wandelroutes voeren de wandelaar door een afwisselend landschap vol abdijen, kloosters, kapellen en kruiswegen
| inglês | holandês |
|---|---|
| kilometres | kilometer |
| varied | afwisselend |
| chapels | kapellen |
| the | de |
| approximately | ongeveer |
| and | en |
| past | een |
EN An insightful multimedia walk transports you into the fascinating world of knights, monasteries and provincial governors.
NL Dit vrijwel onveranderd gebleven symbool van macht herbergt de zogenaamde ridderzaal, een van de weinig overgebleven representatieve zalen uit de middeleeuwen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| of | van |
EN Lined by churches, monasteries and chapels, it offers a fabulous hiking experience along historic paths through a diverse cultural landscape.
NL Omgeven door kerken, kloosters en kapellen biedt de ViaJacobi een unieke wandelbelevenis over historische routes door afwisselende cultuurlandschappen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| churches | kerken |
| chapels | kapellen |
| offers | biedt |
| historic | historische |
| by | door |
| along | over |
| a | unieke |
| and | en |
EN Power spots are just the place to do all this. These areas with increased natural energies are often where places of worship and later churches and monasteries were built.
NL Krachtoorden maken zulke belevenissen mogelijk. In deze omgevingen met een verhoogde natuurlijke energie werden vaak plaatsen van aanbidding en later kerken en kloosters gesticht.
EN Monasteries are considered places of stillness and retreat
NL Een klooster geldt als een oord van stilte en afzondering
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | en |
| of | van |
| are | als |
EN Other former and active convents and monasteries are also well worth a visit
NL Maar ook andere voormalige en bestaande domeinen van nonnen en monniken zijn de moeite waard
| inglês | holandês |
|---|---|
| former | voormalige |
| worth | waard |
| a | maar |
| other | andere |
| and | en |
| are | zijn |
EN Stays in Swiss Alpine Club huts, accommodation for groups, monasteries or farmhouses. Here you'll find the right dwelling-place for every taste.
NL Overnachten in een SAC-hut, een groepsaccommodaties, een klooster of een boomhuis. Er is hier voor iedere smaak wel een onderkomen beschikbaar.
| inglês | holandês |
|---|---|
| taste | smaak |
| in | in |
| or | of |
| for | voor |
| here | hier |
| find | is |
| right | een |
EN The approximately 17 kilometres of varied hiking trails lead past abbeys, monasteries, chapels and ways of the cross
NL De ongeveer 17 kilometer aan wandelroutes voeren de wandelaar door een afwisselend landschap vol abdijen, kloosters, kapellen en kruiswegen
| inglês | holandês |
|---|---|
| kilometres | kilometer |
| varied | afwisselend |
| chapels | kapellen |
| the | de |
| approximately | ongeveer |
| and | en |
| past | een |
EN Lined by churches, monasteries and chapels, it offers a fabulous hiking experience along historic paths through a diverse cultural landscape.
NL Omgeven door kerken, kloosters en kapellen biedt de ViaJacobi een unieke wandelbelevenis over historische routes door afwisselende cultuurlandschappen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| churches | kerken |
| chapels | kapellen |
| offers | biedt |
| historic | historische |
| by | door |
| along | over |
| a | unieke |
| and | en |
EN An insightful multimedia walk transports you into the fascinating world of knights, monasteries and provincial governors.
NL Een multimediale en zinnenprikkelende rondleiding neemt u mee in de fascinerende wereld van ridders, kloosters en landheren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| fascinating | fascinerende |
| world | wereld |
| the | de |
| into | in |
| and | en |
| you | u |
| of | van |
EN Monasteries are considered places of stillness and retreat
NL Een klooster geldt als een oord van stilte en afzondering
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | en |
| of | van |
| are | als |
EN As you follow the River Swale out of Richmond, you soon arrive at the breathtaking ruins of Easby Abbey. The free-to-enter ruins are one of the best-preserved monasteries of the Premonstratensian
NL Als je de rivier de Swale uit Richmond volgt, kom je al snel bij de adembenemende ruïnes van Easby Abbey. De vrij toegankelijke ruïnes zijn een van de best bewaarde kloosters van
| inglês | holandês |
|---|---|
| follow | volgt |
| river | rivier |
| richmond | richmond |
| ruins | ruïnes |
| breathtaking | adembenemende |
| the | de |
| free | vrij |
| best | best |
| soon | al |
| as | als |
| of | van |
| are | zijn |
EN The world’s most magnificent Art Deco skyscraper, it’s a living piece of New York history and an instantly recognizable symbol of city culture today.
NL Het is de mooiste art-decowolkenkrabber ter wereld, een levend stukje geschiedenis van New York en een symbool van stadscultuur dat iedereen onmiddellijk herkent.
| inglês | holandês |
|---|---|
| worlds | wereld |
| living | levend |
| new | new |
| york | york |
| instantly | onmiddellijk |
| symbol | symbool |
| history | geschiedenis |
| the | de |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
EN View across magnificent landscape Namibiaby Robert Harding Picture Library Ltd - ...from
NL Uitzicht over prachtig landschap Namibiëdoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
| inglês | holandês |
|---|---|
| magnificent | prachtig |
| robert | robert |
| picture | picture |
| library | library |
| ltd | ltd |
| landscape | landschap |
| view | uitzicht |
| from | van |
| across | door |
EN Its summit offers up magnificent views and those inclined to scratch about on it will be left with the impression that marine fauna and other large animals once lived here.
NL Vanaf de top van de Monte San Giorgio, de belangrijkste vindplaats van fossielen 245 tot 230 miljoen jaar geleden, geniet je van een heerlijk uitzicht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| views | uitzicht |
| the | de |
| to | vanaf |
| other | van |
| on | top |
EN Swiss mountain railways take visitors to magnificent views as well as delightful and relaxing stays.
NL Met de Zwitserse bergbanen genieten van prachtige vergezichten, plezierige en ontspannende dagen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| swiss | zwitserse |
| magnificent | prachtige |
| relaxing | ontspannende |
| and | en |
| take | de |
EN At 2.970 metres, the Schilthorn attracts visitors with a magnificent 360-degree panoramic view of the “Swiss skyline” including Eiger, Mönch and Jungfrau and a delicious meal in the revolving restaurant Piz Gloria.
NL De 2970 meter hoge Schilthorn lokt met een 360°-panorama-uitzicht op de Swiss Skyline met Eiger, Mönch en Jungfrau en een smakelijk menu in het draairestaurant Piz Gloria.
| inglês | holandês |
|---|---|
| swiss | swiss |
| the | de |
| in | in |
| and | en |
| metres | meter |
| with | op |
| a | een |
EN Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Switzerland has some top sunny spots in the Alpine Ski World Cup calendar. And 4 classics offer a magnificent sporting spectacle in the snow.
NL Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Zwitserland heeft enkele highlights op de wereldbekerkalender Alpine skiën. Deze klassiekers bieden weergaloos sneeuwsportspektakel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| st | st |
| moritz | moritz |
| wengen | wengen |
| switzerland | zwitserland |
| alpine | alpine |
| classics | klassiekers |
| offer | bieden |
| top | op |
| the | de |
| ski | ski |
| a | enkele |
| has | heeft |
| in | deze |
EN Bern's Old Town on the Aare peninsula was declared a UNESCO World Cultural Heritage Site in 1983. The Swiss capital is a magnificent example of mediaeval European urban architecture, mellowed by an enchantingly relaxed pace of life.
NL De openbare ruimte van Basel heeft een uitgebreide collectie kunst en stedelijke ontdekkingen te bieden. Op verschillende plekken in de stad is het werk van nationale en internationale graffiti- en streetart-kunstenaars te bewonderen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| world | internationale |
| on | op |
| in | in |
| is | is |
| urban | stedelijke |
| town | stad |
| the | de |
| site | plekken |
| cultural | kunst |
| of | van |
EN The Bernese Oberland mountain panorama simply doesn’t get more impressive – from Unterseen there are uninterrupted views of a row of magnificent peaks that rise above the glittering lake.
NL Langs de Thunersee met uitzicht op de Niesen. Een imposantere beleving van het beroemde bergpanorama in het Berner Oberland is er niet.
| inglês | holandês |
|---|---|
| bernese | berner |
| oberland | oberland |
| the | de |
| views | uitzicht |
| there | er |
| a | een |
| that | niet |
| of | van |
EN The location of the peninsula in Lake Brienz with its turquoise waters and magnificent mountains all around is like something you would see in a film
NL Bijna een filmdecor is de ligging op een schiereiland in de Brienzersee met zijn turquoise water en de grandioze omringende bergen
| inglês | holandês |
|---|---|
| peninsula | schiereiland |
| mountains | bergen |
| location | ligging |
| is | is |
| the | de |
| in | in |
| of | bijna |
| waters | water |
| with | op |
| and | en |
| a | een |
EN Following a 3 year renovation period, the hotel impresses with its dreamy location right on the banks of Lake Lucerne at the heart of Switzerland, complete with magnificent panoramic views and luxury service
NL Na een drie jaar durende renovatie enthousiasmeert dit hotel, in het hart van Zwitserland, met zijn grandioze locatie direct aan de oever van de Vierwaldstättersee, compleet met een fabelachtig panorama en luxueuze service
| inglês | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| heart | hart |
| switzerland | zwitserland |
| panoramic | panorama |
| year | jaar |
| location | locatie |
| service | service |
| the | de |
| with | met |
| following | in |
| complete | compleet |
| and | en |
| of | van |
EN Flag throwing is a magnificent spectacle, which, when accompanied by folkloric sounds, is one of the most solemn and reverent moments of a folk festival.
NL Vendelzwaaien is een prachtig schouwspel, dat opgeluisterd door folkloristische klanken tot de indrukwekkendste en plechtigste momenten van een volksfeest hoort.
| inglês | holandês |
|---|---|
| magnificent | prachtig |
| moments | momenten |
| is | is |
| the | de |
| a | een |
| by | door |
| and | en |
| of | van |
EN In his pretty restaurant with its magnificent view of Fribourg's medieval old city, he celebrates the best of the surrounding region and creates down-to-earth dishes with plenty of skill and imagination.
NL Of het nu gaat om koffie 's morgens met de nieuwste krant, een dagmenu ?s middags, een babbeltje in de namiddag of een gezellig avondeten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| with | met |
EN At Lake Lugano, it is wonderfully easy to escape one’s daily routine: by enjoying a sunbath below palm trees, cruises on the lake or hiking tours through magnificent landscapes.
NL Het Meer van Lugano leent zich uitstekend voor het ontvluchten van het saaie leven van alledag, voor een zonnebad onder de palmbomen, het maken van een rondvaart over het meer of een wandeling door het mooie landschap.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lugano | lugano |
| hiking | wandeling |
| or | of |
| the | de |
| below | een |
| by | door |
| landscapes | landschap |
EN In its magnificent setting between the lake and the Jura, the Thermal Spa is a place where all visitors can relax in the peaceful environment
NL De Thermen van Yverdon-les-Bains bieden u rust en ontspanning in een prachtige omgeving, tussen het meer en het Jura-gebergte
| inglês | holandês |
|---|---|
| magnificent | prachtige |
| jura | jura |
| in | in |
| environment | omgeving |
| the | de |
| a | een |
| and | en |
| spa | ontspanning |
| is | het |
EN The Diemtigtal valley is celebrated for its magnificent rural dwellings, and you can see some of the finest along the marked Diemtigtal House Trail
NL De details zijn buitengewoon: sierlijke snijwerkkunst, filigrane schilderkunst en doordachte composities van vorm en kleur
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| and | en |
| house | van |
EN The Roman Mosaics of Orbe consist of eight magnificent mosaic floors that decorated a Gallic-Roman estate dating back to the year 170
NL De Romeinse mozaïeken van Orbe zijn acht schitterende mozaïekvloeren, die ooit de vloer van een Gallisch-Romeinse herenboerderij uit het jaar 170 sierden
| inglês | holandês |
|---|---|
| roman | romeinse |
| year | jaar |
| the | de |
| of | van |
EN At this point, we are quite confident you have already given a chance to some web crawlers and log analyzers. If not, welcome to this magnificent world of fun and deep website analysis and clear SEO reports!
NL Op dit moment hebben we er alle vertrouwen in dat u al een aantal webcrawlers en loganalyzers de kans heeft gegeven. Zo niet, welkom in deze prachtige wereld van leuke en diepgaande website analyse en duidelijke SEO rapporten!
| inglês | holandês |
|---|---|
| chance | kans |
| welcome | welkom |
| world | wereld |
| clear | duidelijke |
| website | website |
| analysis | analyse |
| seo | seo |
| reports | rapporten |
| we | we |
| given | gegeven |
| already | al |
| point | moment |
| and | en |
| deep | in |
| you | u |
| have | hebben |
| a | een |
| of | van |
| this | dit |
EN Marvel at magnificent views of the mountains and coastal plains
NL Bewonder het prachtige uitzicht op de bergen en de kustvlaktes
| inglês | holandês |
|---|---|
| magnificent | prachtige |
| mountains | bergen |
| the | de |
| views | uitzicht |
| and | en |
| of | het |
EN Thanks to the photo coverage by one of the visitors, other people can now enjoy the magnificent view over the harbour and the Oostvaardersplassen.
NL Dankzij de fotoreportage van een van de bezoekers is het toch mogelijk om mee te genieten van het prachtige uitzicht over de haven en de Oostvaarders Plassen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| visitors | bezoekers |
| can | mogelijk |
| magnificent | prachtige |
| view | uitzicht |
| harbour | haven |
| the | de |
| to | om |
| enjoy | genieten |
| other | van |
| and | en |
| thanks | dankzij |
| over | te |
EN What is permanent is the magnificent view of Lake Geneva and Notre-Dame Cathedral, a view that inspired the leading landscape painter Camille Corot.
NL Wel permanent zijn de uitzichten op het Meer van Genève en de kathedraal Notre-Dame, die vroeger al een inspiratiebron vormden voor de landschapsschilder Camille Corot.
| inglês | holandês |
|---|---|
| permanent | permanent |
| geneva | genève |
| cathedral | kathedraal |
| the | de |
| leading | een |
| what | wel |
| and | en |
| of | van |
| that | die |
EN Over 250 sewing machines are displayed in a magnificent 12th century vault.
NL In een prachtig 17e eeuws decor worden meer dan 250 naaimachines tentoongesteld.
| inglês | holandês |
|---|---|
| magnificent | prachtig |
| in | in |
| are | worden |
| a | een |
EN Discover Luxembourg’s magnificent five distinct regions with a spot of camping! Come to your getaway in the heart of nature. Mobile home rentals are also possible.
NL Vind een camping in één van de vijf prachtige regio’s van Luxemburg! Voor een vakantie in hartje natuur. Huur van mobile homes mogelijk.
| inglês | holandês |
|---|---|
| magnificent | prachtige |
| camping | camping |
| heart | hartje |
| nature | natuur |
| mobile | mobile |
| rentals | huur |
| possible | mogelijk |
| in | in |
| the | de |
| come | van |
| discover | vind |
| five | vijf |
| a | een |
EN The Éislek is a region of northern Luxembourg with breathtaking natural landscapes. Also discover its magnificent castles and hiking trails.
NL De Ardennen zijn een regio in het noorden van Luxemburg gekenmerkt door adembenemende natuurlijke landschappen. Ontdek er ook de magnifieke kastelen en wandelroutes.
| inglês | holandês |
|---|---|
| northern | noorden |
| luxembourg | luxemburg |
| natural | natuurlijke |
| landscapes | landschappen |
| discover | ontdek |
| castles | kastelen |
| breathtaking | adembenemende |
| the | de |
| region | regio |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
EN Discover Luxembourg’s magnificent five distinct regions with a spot of camping! Come to your getaway in the heart of nature. Mobile home rentals are...
NL Vind een camping in één van de vijf prachtige regio’s van Luxemburg! Voor een vakantie in hartje natuur. Huur van mobile homes mogelijk.
| inglês | holandês |
|---|---|
| magnificent | prachtige |
| camping | camping |
| heart | hartje |
| nature | natuur |
| mobile | mobile |
| rentals | huur |
| in | in |
| the | de |
| come | van |
| discover | vind |
| five | vijf |
| a | een |
EN Audi Skysphere electric concept looks magnificent
NL Tesla Cybertruck uitgesteld tot 2022
EN Not only can you visit magnificent and ancient castles here in Scotland, but many offer unique accommodation for you to stay in
NL Van luxueuze 5-sterrenkasteelhotels tot locaties voor bruiloften en feesten, en zelfs campings op het landgoed
| inglês | holandês |
|---|---|
| but | |
| and | en |
| for | voor |
| unique | het |
| to | tot |
EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters
NL Men raakt niet uitgekeken op dit unieke landschap met de schilderachtige bergpanorama's, de kristalheldere meren en de betoverende lichtval die al talrijke dichters en schilders heeft geïnspireerd
| inglês | holandês |
|---|---|
| lakes | meren |
| inspired | geïnspireerd |
| landscape | landschap |
| the | de |
| a | unieke |
| this | dit |
| with | op |
| and | en |
EN The two restaurants, Sonnengalerie and the traditional Gaststuben, take care of culinary highlights, while three historic rooms and the magnificent ballroom ensure that your experience is steeped in history.
NL De twee restaurants «Sonnengalerie» en de traditionele »café-restaurants» zorgen voor culinaire hoogstandjes; de drie historische gebouwen en een luisterrijke feestzaal voor historisch belangrijke momenten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| traditional | traditionele |
| culinary | culinaire |
| historic | historische |
| the | de |
| ensure | zorgen |
| three | drie |
| two | twee |
| and | en |
| rooms | een |
EN This magnificent hotel is a vibrant cultural centre rich in history and style centrally located between Bern, Basel and Zurich
NL Dit prachtige hotel is een levendige culturele plek vol geschiedenis en stijl, centraal gelegen tussen Bern, Basel en Zürich
| inglês | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| cultural | culturele |
| history | geschiedenis |
| style | stijl |
| bern | bern |
| basel | basel |
| zurich | zürich |
| is | is |
| and | en |
| a | een |
| centrally | centraal |
| between | tussen |
| this | dit |
| magnificent | prachtige |
EN Nature enthusiasts can obtain information here on the magnificent natural arena as well as offers for courses and excursions
NL Hier vind je niet alleen informatie over het fantastische natuurgebied, maar ook over het cursus- en excursie-aanbod
| inglês | holandês |
|---|---|
| magnificent | fantastische |
| offers | aanbod |
| courses | cursus |
| information | informatie |
| and | en |
| here | hier |
| on | over |
EN The large castle park is supposed to be one of the most magnificent in the region of the Alps.
NL De grote kasteeltuin staat bekend als een van de mooiste in het Alpengebied.
| inglês | holandês |
|---|---|
| large | grote |
| in | in |
| the | de |
| is | staat |
| of | van |
EN Drinks on the magnificent Piazza della Riforma
NL Aperitief op het prachtige Piazza della Riforma
| inglês | holandês |
|---|---|
| magnificent | prachtige |
| on | op |
| della | della |
| the | het |
EN Young and old celebrate life on the magnificent square – preferably with a white Merlot from the local vineyards.
NL Op het prachtige plein proosten jong en oud op het leven – bij voorkeur met een witte merlot van de lokale wijngaarden.
EN The route continues along the high mountain range with the peaks of Tête de Ran and Mont Racine, from where you can enjoy a magnificent panorama and the distant Chasseral can be seen when you look over your shoulder
NL En als je achterom kijkt ontwaar je in de verte de Chasseral
| inglês | holandês |
|---|---|
| your | je |
| de | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
magnificent monasteries monasteries monasteries were built magnificent view magnificent castles magnificent views magnificent backdrop magnificent example magnificent lamp magnificent visit magnificent magnificent panoramic view magnificent hiking tour through magnificent world magnificent animals magnificent peaks magnificent panorama magnificent cathedral magnificent range magnificent lake magnificent panoramic views magnificent hotel offers magnificent views magnificent mountains magnificent mountain panorama magnificent nature offers magnificent mountain magnificent ballroom ensure magnificent autumn spaces magnificent magnificent purple buds magnificent spectacle magnificent sativas magnificent city landmarks magnificent baroque basilica magnificent gardens magnificent landscapes magnificent wings flanders’ magnificent museums magnificent halls magnificent natural landscape magnificent atlantic road magnificent park magnificent icecave magnificent mountain landscapes magnificent baroque cathedral magnificent hotel dating magnificent setting between room look magnificent magnificent alpine panoramaTraduzir magnificent monasteries para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe