Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hadden geen geweldige" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hadden geen geweldige" de holandês para inglês

Traduções de hadden geen geweldige

"hadden geen geweldige" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

hadden a able about after all already an and and we any are as at at the be because been before business but by can could create data did didn didn’t do during even first for for the from get give going good had has have have been home how i if in in the into is it it was its it’s just like made make many more most much my need never no not now of of the on on the one only or other our out over people place questions really see set so some something still such such as team terms than that that they the their them then there these they they had they were this those three through time to to be to the two up us use used using was we we had well went were what when where which while who with without work would would have year years you your
geen a able about add additional all also always an and any app are aren as at at the available based be because been before being best between but by can cannot communication content create customer data different do does doesn doesn’t don don’t easy email even every features few for for the free from from the get go great has have have to here highest how however i if in in the information into is is not it it is its it’s just keep know like ll longer make many may means messages more most need need to never new no no longer none nor not now number of of the off on on the one only open or other our out over own people personal persons place re receive resources right s see send service services set should simply site so software some someone specific still such support sure take team than that that you the the best their them then there there are there is there’s these they this those through time to to be to do to get to have to make to receive to the to use too tool two up us use user users using version very want was way we we have what when where which who will will be with without won’t work would yes yet you you are you can you do you have you want your yourself you’re
geweldige a a lot add all also always amazing an and and more and the any are around as at at the awesome be beautiful been best better big both but by design do even every excellent features few first for for the from from the get good great has have here high how i if in in the in this is it it is its it’s just level like ll lot make many more most need next no not of of the on on the one only or other out over own people perfect price product products quality really right see site so some super that that you the the best the great the most their them there there are these they this this is those through to to be to make to the tools top two up us using value very want was we well what when where which while who will be with without wonderful you you are you have your

Tradução de holandês para inglês de hadden geen geweldige

holandês
inglês

NL Voordat we Bynder Webdam gebruikten hadden we geen gecentraliseerd merkportaal. We hadden wisselend succes om mensen te geven wat ze nodig hadden op een gecoördineerde manier. Austin Holt Digital Marketing Manager bij Santa Cruz Bicycles

EN Before Bynder Webdam, we lacked a centralized brand portal. We used to have mixed success getting people what they needed and making sure it was coordinated. Austin Holt Digital Marketing Manager at Santa Cruz Bicycles

holandês inglês
gebruikten used
gecentraliseerd centralized
succes success
mensen people
digital digital
manager manager
austin austin
cruz cruz

NL Dit betekende dat studenten en docenten geen toegang hadden tot de software die ze nodig hadden. De enige manier waarop ze toegang konden krijgen tot de software was via de computers op de campus.

EN This meant that students and teachers had no way to access the software programs they needed. The only way they could access the software was through the lab computers located on campus.

holandês inglês
studenten students
docenten teachers
software software
nodig needed
manier way
computers computers
campus campus

NL Sommigen hadden geen tijd meer, sommigen waren interesse verloren in het concept en sommigen wilden simpelweg wat geld zien voor datgeen wat zij bereikt hadden

EN Some had run out of time, some had lost interest in the concept and some simply wanted to see some money for what they had achieved

holandês inglês
interesse interest
verloren lost
concept concept
simpelweg simply
geld money
bereikt achieved

NL ?Maar we wisten ook dat Dove het niet alleen kon doen, we hadden niet zoveel fotografen in huis als Girl Gaze en we hadden geen platform als Getty [Images]

EN ?But we knew if we were going to do it we couldn’t do it by ourselves on Dove, we didn’t have a load of photographers to take the photographs like Girl Gaze and we didn’t have a platform to put the photos on like Getty [Images]

holandês inglês
wisten knew
fotografen photographers
platform platform
images images
in put
getty getty

NL Dit betekende dat studenten en docenten geen toegang hadden tot de software die ze nodig hadden. De enige manier waarop ze toegang konden krijgen tot de software was via de computers op de campus.

EN This meant that students and teachers had no way to access the software programs they needed. The only way they could access the software was through the lab computers located on campus.

holandês inglês
studenten students
docenten teachers
software software
nodig needed
manier way
computers computers
campus campus

NL Bynder gaf ons de ruimte om verder te groeien. We hadden iets nodig voor een marketingteam bij een groeiend bedrijf. En ik denk dat het precies de juiste grootte en functionaliteit was voor wat we nodig hadden. Lees hun verhaal

EN Bynder gave us the perfect space to grow into. We needed something for a marketing team at a growing company. And I think it was exactly the right size and functionality for what we needed. Read their story

holandês inglês
ruimte space
denk think
grootte size
functionaliteit functionality
verhaal story

NL Nadat wij Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten wij waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”

EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

holandês inglês
zendesk zendesk
wisten knew
tickets tickets
en and
mensen people

NL Met de hulp van Bynder's Onboarding experts was De Heus in staat om het portaal zo te structureren dat alle afdelingen konden vinden wat ze nodig hadden, wanneer ze het nodig hadden - zonder het aan een collega te hoeven vragen.

EN With the help of Bynder’s Onboarding experts, De Heus were able to structure the portal in a way that ensured all departments could find what they needed, when they needed it— without having to ask a colleague.

holandês inglês
hulp help
bynder bynder
s s
onboarding onboarding
experts experts
heus heus
portaal portal
afdelingen departments
nodig needed
zonder without
collega colleague

NL We waren van mening dat de ingenieurs van NHSX / Pivotal dit hadden omgebouwd en er ondersteuning aan hadden toegevoegd aan de Android-app

EN We believed the NHSX / Pivotal engineers had reverse-engineered this, and added support to it to the Android app

holandês inglês
we we
ingenieurs engineers
hadden had
ondersteuning support
toegevoegd added
android android
app app

NL Met Splashtop konden we gebruikmaken van de krachtige, vooraf gebouwde machines die we hadden, met gebruikers die toegang hadden tot hun gewone desktops.”

EN Splashtop allowed us to leverage the powerful, prebuilt machines we had in place with users accessing their regular desktops.”

holandês inglês
splashtop splashtop
krachtige powerful
machines machines
gebruikers users
gewone regular

NL Vainu is verreweg de beste sales prospecting software die ik ooit heb gebruikt. We hadden een positieve ROI binnen de eerste maand, en na de eerste negen maanden hadden we 350 nieuwe klanten binnen gehaald – praktisch allemaal via Vainu.

EN We've grown 300% year-to-year so far, and without Vainu, it would have impossible to do that.

holandês inglês
ooit without

NL Het werd gezien als de gewoonte van royalty en koningen hadden zelfs speciale bedienden die de taak hadden de noot en het blad voor hen te dragen, voor een moment waarop de koning zin had in een kauw sessie.

EN It was seen as the habit of royalty, and kings even had special attendants whose job it was to carry around the nut and leaf for them in case the king longed for a chewing session.

holandês inglês
gezien seen
gewoonte habit
taak job
blad leaf
dragen carry
koning king
sessie session
royalty royalty

NL Uit een onderzoek in Southampton, Engeland, bleek ook dat sociaal zwakkere leden van de bevolking meestal minder toegang hadden tot rustige gebieden en daardoor meer te lijden hadden onder de gevolgen van geluidsoverlast

EN A study in Southampton, England, also found that socially weaker members of the population usually had less access to quiet areas and therefore suffered more from the effects of noise pollution

holandês inglês
engeland england
sociaal socially
leden members
bevolking population
minder less
toegang access
hadden had
rustige quiet
gebieden areas
gevolgen effects

NL Uit onderzoek van de Universiteit van Cincinnati bleek dat kinderen die in hun eerste levensjaar op drukke straten hadden geleefd een 4% lager volume aan grijze stof in hun hersenen hadden toen ze 12 jaar oud waren

EN Research from the University of Cincinnati showed that children who had lived on busy streets in their first year of life had a 4% lower volume of grey matter in their brains when they were 12 years old

holandês inglês
onderzoek research
universiteit university
kinderen children
straten streets
lager lower
volume volume
grijze grey

NL De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen

EN The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well

holandês inglês
managers managers
technische technical
kandidaten candidates
betere better

NL "De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen

EN "The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well

holandês inglês
managers managers
technische technical
kandidaten candidates
betere better

NL De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen. Zij zijn

EN The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well. They are

holandês inglês
managers managers
technische technical
kandidaten candidates
betere better

NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”

EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

holandês inglês
zendesk zendesk
wisten knew
tickets tickets
en and
mensen people

NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”

EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

holandês inglês
zendesk zendesk
wisten knew
tickets tickets
en and
mensen people

NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”

EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

holandês inglês
zendesk zendesk
wisten knew
tickets tickets
en and
mensen people

NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”

EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

holandês inglês
zendesk zendesk
wisten knew
tickets tickets
en and
mensen people

NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”

EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

holandês inglês
zendesk zendesk
wisten knew
tickets tickets
en and
mensen people

NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”

EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

holandês inglês
zendesk zendesk
wisten knew
tickets tickets
en and
mensen people

NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”

EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

holandês inglês
zendesk zendesk
wisten knew
tickets tickets
en and
mensen people

NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”

EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

holandês inglês
zendesk zendesk
wisten knew
tickets tickets
en and
mensen people

NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”

EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

holandês inglês
zendesk zendesk
wisten knew
tickets tickets
en and
mensen people

NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”

EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

holandês inglês
zendesk zendesk
wisten knew
tickets tickets
en and
mensen people

NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”

EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

holandês inglês
zendesk zendesk
wisten knew
tickets tickets
en and
mensen people

NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”

EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

holandês inglês
zendesk zendesk
wisten knew
tickets tickets
en and
mensen people

NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”

EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

holandês inglês
zendesk zendesk
wisten knew
tickets tickets
en and
mensen people

NL Met Splashtop konden we gebruikmaken van de krachtige, vooraf gebouwde machines die we hadden, met gebruikers die toegang hadden tot hun gewone desktops.”

EN Splashtop allowed us to leverage the powerful, prebuilt machines we had in place with users accessing their regular desktops.”

holandês inglês
splashtop splashtop
krachtige powerful
machines machines
gebruikers users
gewone regular

NL Mijn vrienden en ik hadden dezelfde discussie die Lucas en Mika hadden over de smaak van de nieuwe Coca Cola

EN Spoiler warning aside, my friends and I had the same argument Lucas and Mike had over whether new Coke’s “sweeter” taste was better than the original formula

holandês inglês
vrienden friends
nieuwe new
lucas lucas

NL De medewerkers van Nextiva hadden tools tot hun beschikking, maar ze hadden niet één oplossing die aan de behoeften van iedereen voldeed

EN Nextiva’s staff had tools at their disposal, but they didn’t have one solution that fully met everyone’s needs

holandês inglês
oplossing solution
behoeften needs

NL Als je haast hebt, zou ik aanraden om de extra kosten te betalen om ervoor te zorgen dat het op tijd klaar is, want de autoriteiten hadden meer documenten nodig en daardoor hadden we meer tijd om het in te dienen.

EN If you are in a rush, I would recommend paying the extra to ensure it is ready in time because the government needed more documents and that allowed us extra time to submit.

holandês inglês
aanraden recommend
betalen paying
zorgen ensure
klaar ready
documenten documents
nodig needed

NL We waren van mening dat de ingenieurs van NHSX / Pivotal dit hadden omgebouwd en er ondersteuning aan hadden toegevoegd aan de Android-app

EN We believed the NHSX / Pivotal engineers had reverse-engineered this, and added support to it to the Android app

holandês inglês
we we
ingenieurs engineers
hadden had
ondersteuning support
toegevoegd added
android android
app app

NL We hadden meteen het gevoel dat we een nieuwe vriend hadden gemaakt! Ze gaf ons zoveel informatie over het eten en de wijn van vele regio's in Slovenië

EN We immediately felt like we made a new friend! She gave us so much information on the food and wine of many regions in Slovenia

holandês inglês
gevoel felt
vriend friend
gemaakt made
informatie information
eten food
wijn wine
regio regions
slovenië slovenia

NL We pakken dit op een nieuwe manier aan: geen advertenties, geen spam, geen lastige koppeling, geen stuurprogramma's en een gepolijste, eenvoudige app waarmee je het meeste kunt halen uit de geweldige camera die je al hebt .

EN We’re taking a fresh approach to solving this: no ads, no spam, no fiddly pairing, no drivers, and a polished, simple app that lets you make the most of the amazing camera you already own.

holandês inglês
manier approach
advertenties ads
spam spam
eenvoudige simple
app app
geweldige amazing
camera camera

NL Het lost ook een ander groot probleem op omdat de vorige oplossingen geen geweldige upload mogelijkheden hadden

EN It also solves another big problem because the previous solutions didn’t have a great upload experience

holandês inglês
ook also
probleem problem
omdat because
upload upload

NL Ze hadden geen geweldige website, maar met een vertrouwde aanbeveling heb ik het geprobeerd.

EN They didn?t have a great website, but with a trusted recommendation, I gave it a shot.

holandês inglês
geweldige great
website website
vertrouwde trusted
aanbeveling recommendation
geen didn

NL Dan zijn uiteindelijk alle geweldige mensen afhankelijk van geweldige mensen en een geweldige cultuur

EN Then, finally all great people are dependent by great people and great culture

holandês inglês
geweldige great
mensen people
afhankelijk dependent
cultuur culture

NL Dan zijn uiteindelijk alle geweldige mensen afhankelijk van geweldige mensen en een geweldige cultuur

EN Then, finally all great people are dependent by great people and great culture

holandês inglês
geweldige great
mensen people
afhankelijk dependent
cultuur culture

NL Ebooks worden beschouwd als geweldige lead magnets en kunnen geweldige hulpmiddelen zijn voor B2B leadgeneratie. Ebooks zijn ook geweldige manieren om je eigen boek zelf te publiceren, en Visme's ontwerpgereedschap helpt je daarbij.

EN Ebooks are considered great lead magnets and can be awesome tools for B2B lead generation. Ebooks are also great ways to self-publish your own book, and Visme's design tool is here to help you do it.

holandês inglês
beschouwd considered
lead lead
manieren ways
boek book
publiceren publish
s s
visme visme

NL Veel huisbazen en hospita's wilden geen vrouwen als huurder, omdat ze vaak ook mannelijke huurders hadden en geen gemengde studentenhuizen wilden

EN Many landlords and landladies did not want to hire out rooms to women, as they often also hired out to men and did not want to have mixed lodgers

holandês inglês
veel many
geen not
vrouwen women
vaak often

NL We pakken dit op een nieuwe manier aan: geen advertenties, geen spam, geen lastige koppelingen, kogelvrije stuurprogramma's en een gepolijste, eenvoudige app waarmee je het meeste kunt halen uit de geweldige camera die je al hebt .

EN We’re taking a fresh approach to solving this: no ads, no spam, no fiddly pairing, bulletproof drivers, and a polished, simple app that lets you make the most of the amazing camera you already own.

holandês inglês
manier approach
advertenties ads
spam spam
eenvoudige simple
app app
geweldige amazing
camera camera

NL Laat je niet nepbruinen, draag geen valse wimpers, doe geen gekke contouren met make-up (om 'vals te spelen' en de illusie te wekken dat je geen make-up op hebt en van nature geweldige jukbeenderen en een kleine neus hebt)

EN Don't get a fake tan, don't wear false eyelashes, don't do any crazy contouring with makeup (to 'cheat' and give the illusion of being makeup free and possessing killer cheekbones and a tiny nose naturally)

holandês inglês
gekke crazy
make-up makeup
kleine tiny
neus nose
van nature naturally

NL "Zonder ons geweldige teamwerk in België hadden we dit niet voor elkaar gekregen

EN “We couldn’t have achieved this without our incredible teamwork in Belgium

holandês inglês
teamwerk teamwork
belgië belgium
geweldige incredible

NL Ik heb een InMotion VPS-server gebruikt voor een landelijke franchise en ze hadden een geweldige ondersteuning en snelheid.

EN I used an InMotion VPS server for a nationwide franchise and they had great support and speed.

holandês inglês
gebruikt used
geweldige great
ondersteuning support
snelheid speed
vps vps
server server
franchise franchise

NL Ook op andere locaties, zoals de Charité en twee andere instellingen in Berlijn en het universiteitsziekenhuis in Frankfurt, zorgden andere SIXT-medewerkers ervoor dat kinderen van instellingen een geweldige tijd hadden in de Wiesn.

EN Other SIXT employees also provided a wonderful Oktoberfest time for children of institutions at other locations such as the Charité and two further institutions in Berlin, as well as the University Hospital in Frankfurt.

holandês inglês
locaties locations
instellingen institutions
berlijn berlin
kinderen children
tijd time
medewerkers employees
frankfurt frankfurt

NL "Zonder ons geweldige teamwerk in België hadden we dit niet voor elkaar gekregen

EN “We couldn’t have achieved this without our incredible teamwork in Belgium

holandês inglês
teamwerk teamwork
belgië belgium
geweldige incredible

NL Ik heb een InMotion VPS-server gebruikt voor een landelijke franchise en ze hadden een geweldige ondersteuning en snelheid.

EN I used an InMotion VPS server for a nationwide franchise and they had great support and speed.

holandês inglês
gebruikt used
geweldige great
ondersteuning support
snelheid speed
vps vps
server server
franchise franchise

Mostrando 50 de 50 traduções