NL 40% van de consumenten zal geen gebruik maken van een bedrijf met negatieve recensies en 94% van de consumenten besloten ergens anders heen te gaan vanwege slechte recensies
Traduzir "ergens anders heen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ergens anders heen" de holandês para inglês
Traduções de ergens anders heen
"ergens anders heen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de ergens anders heen
holandês
inglês
EN 40% of consumers will not use a business with negative reviews and 94% of customers have gone elsewhere because of bad reviews
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijf | business |
| recensies | reviews |
| slechte | bad |
| ergens anders | elsewhere |
NL Datzelfde onderzoek onderstreept hoe snel klantentrouw verloren kan gaan: ruwweg de helft van de klanten gaat na één slechte ervaring al ergens anders heen, en dat cijfer springt naar 80 procent na meer dan één slechte ervaring.
EN That same research underlines how swiftly loyalty can be lost: roughly half of customers will go elsewhere after one bad experience — that figure leaps to 80 per cent after more than one bad experience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoek | research |
| verloren | lost |
| helft | half |
| klanten | customers |
| slechte | bad |
| ervaring | experience |
| procent | per cent |
| snel | swiftly |
| ergens anders | elsewhere |
NL Het is niet verwonderlijk dat zoveel bezoekers jaar in jaar uit terugkeren naar dezelfde B&B: als het voelt alsof je bij vrienden logeert, waarom zou je dan ergens anders heen gaan?
EN It’s little wonder so many visitors return to the same B&Bs year in, year out: when it feels like you’re staying with friends, why go anywhere else?
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| jaar | year |
| terugkeren | return |
| b | b |
| voelt | feels |
| vrienden | friends |
NL 40% van de consumenten zal geen gebruik maken van een bedrijf met negatieve recensies en 94% van de consumenten besloten ergens anders heen te gaan vanwege slechte recensies
EN 40% of consumers will not use a business with negative reviews and 94% of customers have gone elsewhere because of bad reviews
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijf | business |
| recensies | reviews |
| slechte | bad |
| ergens anders | elsewhere |
NL Kinderen die niet in beeld willen/mogen kun je de gelegenheid geven om ergens anders te gaan zitten, of een kledingsticker geven (of iets anders herkenbaars), of niet mee laten doen aan een speciale fotosessie.
EN Children who are not allowed or do not want to be depicted could be seated separately, or given a clearly visible sticker on their clothes, or be given the option not to take part in a special photo session.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kinderen | children |
| beeld | photo |
NL Kinderen die niet in beeld willen/mogen kun je de gelegenheid geven om ergens anders te gaan zitten, of een kledingsticker geven (of iets anders herkenbaars), of niet mee laten doen aan een speciale fotosessie.
EN Children who are not allowed or do not want to be depicted could be seated separately, or given a clearly visible sticker on their clothes, or be given the option not to take part in a special photo session.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kinderen | children |
| beeld | photo |
NL "Ik reis niet om ergens heen te gaan, maar om te gaan
EN There’s nothing quite like an adventure on the open road
| holandês | inglês |
|---|---|
| maar | like |
| niet | nothing |
NL Je kunt met een 3 DOF-bril dus niet fysiek door een ruimte heen lopen, maar alleen ergens naar kijken
EN So you cannot physically walk through a room with 3 DOF glasses, but only look at something
| holandês | inglês |
|---|---|
| fysiek | physically |
| ruimte | room |
| bril | glasses |
NL "Ik reis niet om ergens heen te gaan, maar om te gaan
EN There’s nothing quite like an adventure on the open road
| holandês | inglês |
|---|---|
| maar | like |
| niet | nothing |
NL Je hebt 24/7 beveiligde toegang tot al je bestanden in je digital asset library vanaf elk apparaat, of je nu aan je bureau, thuis of ergens anders in de wereld werkt.
EN Have secured 24/7 access to all of your business-critical files from any web device—whether you’re at your desk, working from home, or at a coffee shop halfway around the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegang | access |
| bestanden | files |
| apparaat | device |
| werkt | working |
| beveiligde | secured |
NL Dit is een 100% gratis videocursus die normaal gesproken minstens enkele honderden dollars zou kosten als je het ergens anders kreeg.
EN This is a 100% free video course that would normally cost at least several hundred dollars if you got it anywhere else.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gratis | free |
| honderden | hundred |
| kosten | cost |
| anders | else |
NL Versnellen van time-to-contentHet Creative Services team kan meer en sneller content leveren, en op een manier dat iedereen er gebruik van kan maken, of ze nu op kantoor zijn of ergens anders.
EN Speeding up time to contentThe creative services team can deliver more content, faster and in a way that everyone can leverage it, no matter if they’re in the office or out in the field.
| holandês | inglês |
|---|---|
| creative | creative |
| services | services |
| sneller | faster |
| kantoor | office |
| gebruik | leverage |
NL Hoe gebruik ik een domein dat ergens anders geregistreerd is bij Jimdo?
EN How do I use a domain I registered somewhere else with Jimdo?
| holandês | inglês |
|---|---|
| domein | domain |
| anders | else |
| geregistreerd | registered |
| jimdo | jimdo |
NL Het is heel belangrijk om je aan de timing van het programma te houden om te zorgen dat de dag op schema blijft lopen. Aangezien iedereen ergens anders zit, achter een computerscherm, is het makkelijk om de tijd uit het oog te verliezen.
EN Sticking to your agenda timing is really important to make sure you keep your day on track. With everyone being in different locations, sat behind a computer screen, it can be easy to lose track of time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| anders | different |
| makkelijk | easy |
| timing | timing |
NL Door op het pictogram van uw logo te klikken, kunt u het draaien, de kleuren wijzigen, naar ergens anders op het scherm slepen en de grootte wijzigen
EN By clicking your logo's icon, you can rotate it, change the colors, drag it elsewhere on the screen, and change the size
| holandês | inglês |
|---|---|
| klikken | clicking |
| draaien | rotate |
| kleuren | colors |
| wijzigen | change |
| scherm | screen |
| slepen | drag |
| grootte | size |
| ergens anders | elsewhere |
NL Ook, als u ooit de hulp van onze ondersteuning agenten nodig hebt bij het wijzigen van wijzigingen in uw domein, kunnen we dat alleen doen als het domein hier is.Als het ergens anders is geregistreerd, kunnen we er geen toegang toe hebben en u helpen.
EN Also, if you ever need our support agents' help in making changes to your domain, we can only do that if the domain is here. If it's registered somewhere else, we can't access it and help you out.
| holandês | inglês |
|---|---|
| agenten | agents |
| domein | domain |
| geregistreerd | registered |
| toegang | access |
NL Dus het punt is, als ik ergens anders een abonnement voor een jaar zou kopen, dat maar een jaar of twee zou duren, maar op deze site krijg je deze aanbieding voor het leven
EN So the thing is, if I would buy a plan only for a year from somewhere else, that would last only for a year or two but on this site, you'll get this offer for a lifetime
| holandês | inglês |
|---|---|
| abonnement | plan |
| duren | last |
| site | site |
| aanbieding | offer |
NL 1. Klik op de bovenstaande knop om F‑Secure Anti‑Virus te downloaden. Als u het installatieprogramma ergens anders hebt gedownload, werkt het mogelijk niet voor de proefversie.
EN 1. Click the button above to download F‑Secure Anti‑Virus. Note that if you already downloaded an installer from somewhere else, it might not work for trial purposes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| f | f |
| secure | secure |
| virus | virus |
| als | if |
| werkt | work |
| installatie | installer |
NL Wilt u QuickBooks gebruiken, maar de desktopcomputer is ergens anders? Geen probleem. Log met een apparaat in op je Splashtop account en neem de controle van de externe desktop over om toegang te krijgen tot QuickBooks.
EN Need to get on QuickBooks but the desktop computer is somewhere else? Not a problem. Simply pull out your device, remote in, and take control of the remote desktop to access QuickBooks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| quickbooks | quickbooks |
| anders | else |
| probleem | problem |
| apparaat | device |
| controle | control |
| je | your |
NL Dit regeringsstelsel, dat ergens tussen een directe democratie en een monarchie ligt, zie je nergens anders en is al 150 jaar een succesmodel.
EN This system between direct democracy and monarchy is unique in the world and has been working successfully for 150 years.
| holandês | inglês |
|---|---|
| directe | direct |
NL Een artist in residence is een kunstenaar of (artistieke) onderzoeker die wordt uitgenodigd om tijdelijk ergens anders te wonen en werken
EN An artist in residence is an artist or (artistic) researcher who is invited to live and work in a temporary living- and workplace
| holandês | inglês |
|---|---|
| residence | residence |
| kunstenaar | artist |
| of | or |
| onderzoeker | researcher |
| uitgenodigd | invited |
| tijdelijk | temporary |
| werken | work |
NL Wanneer u tijdelijk ergens anders een pagina moet hosten, wetende dat de uiteindelijke locatie de originele zal zijn.
EN When you temporarily need to host a page somewhere else, knowing that the final location will be the original one.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijdelijk | temporarily |
| anders | else |
| pagina | page |
| hosten | host |
| locatie | location |
| originele | original |
NL Als ze onbeantwoorde negatieve feedback vinden dan zullen veel klanten een bedrijf niet om uitleg vragen; ze zullen gewoon ergens anders naartoe gaan
EN If they find negative unanswered feedback, many customers won’t ask a business for an explanation; they will simply go somewhere else
| holandês | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| vinden | find |
| klanten | customers |
| bedrijf | business |
| uitleg | explanation |
| gewoon | simply |
NL 94% van de consumenten zijn al eens ergens anders heengegaan omwille van slechte recensies
EN 94% of customers have gone elsewhere because of bad reviews
| holandês | inglês |
|---|---|
| consumenten | customers |
| slechte | bad |
| recensies | reviews |
| ergens anders | elsewhere |
NL De gaming-telefoon met een snellere schermvernieuwing dan je op dit moment ergens anders zult vinden. Is het de gaming-telefoon om alle anderen te
EN The gaming phone with a faster screen refresh than you'll find anywhere else right now. Is it the gaming phone to beat all others?
| holandês | inglês |
|---|---|
| snellere | faster |
| gaming | gaming |
| telefoon | phone |
NL Daarmee kan het bedrukte steigerdoek niet alleen gemakkelijk op een bepaalde plaats worden bevestigd, maar ook eenvoudig worden verwijderd en ergens anders worden aangebracht
EN This professional tensioning system minimises the risk of banner sagging and ripping and is easy to install and relocate
| holandês | inglês |
|---|---|
| op | professional |
NL Ergens anders goedkoper gezien? Laat het ons weten en we passen onze prijs aan.
EN You saw your product cheaper somewhere else? Let us know and we'll adjust our price!
| holandês | inglês |
|---|---|
| anders | else |
| goedkoper | cheaper |
| gezien | saw |
| laat | let |
| prijs | price |
NL Een uniek bedlampje dat u niet snel ergens anders vindt
EN A unique bedside lamp that you won't easily find anywhere else
| holandês | inglês |
|---|---|
| u | you |
| snel | easily |
| vindt | find |
NL De Buster + Punch Canndelabra Tall Candle Holder is een product waar u trots op zult zijn in uw eetkamer of ergens anders in uw huis. De betaalbaarheid van de Canndelabra Tall Candle Holder van Buster + Punch maakt het het overwegen waard.
EN The Buster + Punch Canndelabra Tall Candle Holderis a product you will be proud to display in your dining room or somewhere else in your house. The affordability of Canndelabra Tall Candle Holder by Buster + Punch makes it worth consideration.
| holandês | inglês |
|---|---|
| trots | proud |
| maakt | makes |
| waard | worth |
| buster | buster |
| eetkamer | dining |
NL Door jouw aankoop geef je iemand anders, ergens ter wereld, toegang tot stroom.
EN Thanks to your purchase, you are helping spread energy access around the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aankoop | purchase |
| toegang | access |
| stroom | energy |
NL Geen schroeven en geen gaten, je kan deze stickers gemakkelijk opplakken, verwijderen en weer ergens anders opplakken
EN The practical wall stickers are versatile and extremely easy to use
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| stickers | stickers |
NL De complete inhoud van deze pagina is auteursrechtelijk beschermd.Zonder uitdrukkelijke toestemming mag de inhoud niet worden gekopieerd en ook niet ergens anders worden gebruikt.
EN The entire content of this site is protected by copyright.Copying the content or using it elsewhere is not permitted without explicit approval.
| holandês | inglês |
|---|---|
| complete | entire |
| inhoud | content |
| pagina | site |
| beschermd | protected |
| ergens anders | elsewhere |
| toestemming | approval |
NL Geen lineaire voedingsregelaar of DC/Dc converter zal genoeg vermogen kunnen leveren om deze korte stroompieken te leveren zonder grote effecten ergens anders in het systeem
EN No linear regulator or DC/DC converter will have the power to generate these short current pulses, without severe effects somewhere in the system
| holandês | inglês |
|---|---|
| converter | converter |
| korte | short |
| effecten | effects |
NL Het wordt gedefinieerd als "het vervalsen van de header van een e-mailadres om het bericht van iemand of ergens anders dan van de werkelijke bron te doen lijken" en het teistert merken al tientallen jaren
EN Defined as “the forgery of an email address header in order to make the message appear to be sent from someone or somewhere other than the actual source,” it has plagued brands for decades
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedefinieerd | defined |
| header | header |
| anders | other |
| werkelijke | actual |
| bron | source |
| lijken | appear |
| merken | brands |
NL Ook wanneer je op Tilburg University een bacheloropleiding volgt en je wil ergens anders een master gaan doen, dan moet je eerst je bachelordiploma behaald hebben.
EN Current pre-Master’s students at Tilburg University will have to fulfill all requirements of the pre-Master’s program before they can start the Master’s program.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| master | master |
NL Wil je even iemand zien of ergens anders zitten dan op je kamer, dan ben je van harte welkom in de gezellige ontmoetingsruimte van Maranatha, Prof
EN If you want to see someone or sit somewhere else than in your own room, you are very welcome in the cozy meeting room of Maranatha, Prof
| holandês | inglês |
|---|---|
| kamer | room |
| welkom | welcome |
| gezellige | cozy |
| prof | prof |
NL s volgende avontuur. Op welk nieuw project zit hij nu te broeden? Of het nu in zijn eigen stad of ergens anders op de wereld is, lang stilzitten kan hij zeker niet.
EN s next undertaking? What new project is bubbling in his pot? Whether it's in his city or around the world, he certainly won't be able to stay still for long.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| nieuw | new |
| project | project |
| stad | city |
| lang | long |
NL Onze geld-terug-belofte . Ziet u de geselecteerde aanbieding ergens anders voor een lagere prijs, dan zullen we u het verschil terugbetalen!
EN Our money-back promise. If you see the selected listing anywhere else at a lower price, we'll refund the difference!
| holandês | inglês |
|---|---|
| ziet | see |
| anders | else |
| prijs | price |
| belofte | promise |
| terug | refund |
NL Inhoud die via GoodBarber wordt geproduceerd, is van u. Als u van technologie wilt wisselen en uw project ergens anders wilt voortzetten, kunt u uw gegevens exporteren.
EN Content produced through GoodBarber belongs to you. If you wish to switch technologies and carry on your project elsewhere, you may export your data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geproduceerd | produced |
| technologie | technologies |
| wisselen | switch |
| project | project |
| exporteren | export |
| ergens anders | elsewhere |
NL We willen je allereerst vragen om goed te controleren of het pakket niet ergens anders is afgeleverd
EN First of all, we would like to ask you to check carefully that the package has not been delivered elsewhere
| holandês | inglês |
|---|---|
| allereerst | first of all |
| pakket | package |
| afgeleverd | delivered |
| is | has |
| ergens anders | elsewhere |
NL Maar hoe bereik je bierdrinkers wanneer je ergens anders in de supermarkt staat? En belangrijker nog, hoe overtuig je ze het nieuwe product te kopen?
EN But how do you reach beer drinkers when the product is situated elsewhere in the supermarket? And even more importantly, how do you convince them to purchase this new product?
| holandês | inglês |
|---|---|
| bereik | reach |
| supermarkt | supermarket |
| nieuwe | new |
| kopen | purchase |
| ergens anders | elsewhere |
NL Door op het pictogram van uw logo te klikken, kunt u het draaien, de kleuren wijzigen, naar ergens anders op het scherm slepen en de grootte wijzigen
EN By clicking your logo's icon, you can rotate it, change the colors, drag it elsewhere on the screen, and change the size
| holandês | inglês |
|---|---|
| klikken | clicking |
| draaien | rotate |
| kleuren | colors |
| wijzigen | change |
| scherm | screen |
| slepen | drag |
| grootte | size |
| ergens anders | elsewhere |
NL Hoe gebruik ik een domein dat ergens anders geregistreerd is bij Jimdo?
EN How do I use a domain I registered somewhere else with Jimdo?
| holandês | inglês |
|---|---|
| domein | domain |
| anders | else |
| geregistreerd | registered |
| jimdo | jimdo |
NL Inhoud die via GoodBarber wordt geproduceerd, is van u. Als u van technologie wilt wisselen en uw project ergens anders wilt voortzetten, kunt u uw gegevens exporteren.
EN Content produced through GoodBarber belongs to you. If you wish to switch technologies and carry on your project elsewhere, you may export your data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geproduceerd | produced |
| technologie | technologies |
| wisselen | switch |
| project | project |
| exporteren | export |
| ergens anders | elsewhere |
NL Geen lineaire voedingsregelaar of DC/Dc converter zal genoeg vermogen kunnen leveren om deze korte stroompieken te leveren zonder grote effecten ergens anders in het systeem
EN No linear regulator or DC/DC converter will have the power to generate these short current pulses, without severe effects somewhere in the system
| holandês | inglês |
|---|---|
| converter | converter |
| korte | short |
| effecten | effects |
NL Ook wanneer je op Tilburg University een bacheloropleiding volgt en je wil ergens anders een master gaan doen, dan moet je eerst je bachelordiploma behaald hebben.
EN Current pre-Master’s students at Tilburg University will have to fulfill all requirements of the pre-Master’s program before they can start the Master’s program.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| master | master |
NL Wil je even iemand zien of ergens anders zitten dan op je kamer, dan ben je van harte welkom in de gezellige ontmoetingsruimte van Maranatha, Prof
EN If you want to see someone or sit somewhere else than in your own room, you are very welcome in the cozy meeting room of Maranatha, Prof
| holandês | inglês |
|---|---|
| kamer | room |
| welkom | welcome |
| gezellige | cozy |
| prof | prof |
NL Wilt u QuickBooks gebruiken, maar de desktopcomputer is ergens anders? Geen probleem. Log met een apparaat in op je Splashtop account en neem de controle van de externe desktop over om toegang te krijgen tot QuickBooks.
EN Need to get on QuickBooks but the desktop computer is somewhere else? Not a problem. Simply pull out your device, remote in, and take control of the remote desktop to access QuickBooks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| quickbooks | quickbooks |
| anders | else |
| probleem | problem |
| apparaat | device |
| controle | control |
| je | your |
NL Maar hoe bereik je bierdrinkers wanneer je ergens anders in de supermarkt staat? En belangrijker nog, hoe overtuig je ze het nieuwe product te kopen?
EN But how do you reach beer drinkers when the product is situated elsewhere in the supermarket? And even more importantly, how do you convince them to purchase this new product?
| holandês | inglês |
|---|---|
| bereik | reach |
| supermarkt | supermarket |
| nieuwe | new |
| kopen | purchase |
| ergens anders | elsewhere |
NL Toegang tot een nog uitgebreidere talent pool, ongeacht geografische ligging. Wij hebben de juiste match, of die persoon nu verderop in de straat, andere kant van Nederland of ergens anders ter wereld woont.
EN Access a deeper talent pool, unrestricted by geography. We’ve got the right fit, whether the person lives down the street or halfway around the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegang | access |
| talent | talent |
| straat | street |
| woont | lives |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ergens anders heen ergens anders ergens anders geregistreerd ergens anders zitten domein ergens anders domeinnaam ergens anders anders heen anders dan anders ergens ergens hulp ergens ter wereld zij ergens hulp hij ergens toch ergens ergens tussen google ergens hebt ergens ergens naartoe zit er ergens ergens aan beve ergens gaan ophangen ergens stoppen desktopcomputer is ergens gefingeerde vliegcrash ergens effecten ergens stad of ergens verantwoordelijken ergens ergens tussen blauw aangezien iedereen ergens ergens te raken ergens tegenaan loopt niemand is ergens ergens een addertje ergens inzetten zullen gewoon ergens eetkamer of ergens plaatsen heen e mail heen heen culturen heen jaren heen teams heen processen heen e mails heen eeuwen heen steeds heen zowel heen me heen talen heen onderzoek heenTraduzir ergens anders heen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe