NL Onze Business Principles ondersteunen de kernwaarden van randstad en zorgen ervoor dat de behoeften van de wereld waarin wij werken, en ons gedrag, zowel zakelijk als privé, op elkaar worden afgestemd en elkaar versterken.
Traduzir "elkaar worden afgestemd" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elkaar worden afgestemd" de holandês para inglês
Traduções de elkaar worden afgestemd
"elkaar worden afgestemd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de elkaar worden afgestemd
holandês
inglês
EN Our Business Principles support these core values and ensure that the needs of the world we work in and our behaviour, both business and private, are aligned and mutually reinforcing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| behoeften | needs |
| gedrag | behaviour |
| afgestemd | aligned |
NL De Women’s Mentorship Programs koppelt begeleiders aan leerlingen en andersom, zodat zij ervaringen kunnen delen, van elkaar kunnen leren, elkaar advies kunnen vragen en elkaar kunnen inspireren om hun carrièrepad verder te ontwikkelen.
EN The Women’s Mentorship Programmes pair mentors and mentees together to share their experiences, learn from each other, ask for advice, and inspire development in their career path.
| holandês | inglês |
|---|---|
| women | women |
| s | s |
| ervaringen | experiences |
| inspireren | inspire |
| ontwikkelen | development |
NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die een geestelijke groei doormaken. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
EN Meet other local people who are undergoing a Spiritual Growth. Gather for support, advice sharing, and companionship.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| groei | growth |
| steunen | support |
| in de buurt | local |
NL Maak kennis met andere mensen in jouw buurt die een transformatie ondergaan. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
EN Meet other local people who are undergoing a Transformation. Gather for support, advice sharing, and companionship.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| transformatie | transformation |
| steunen | support |
NL Om nog maar te zwijgen over het potentieel om nieuwe verbeteringen en kansen te omarmen die alleen aan het licht kunnen worden gebracht wanneer uw gegevens zijn geïntegreerd, op elkaar afgestemd en on-demand beschikbaar zijn.
EN Not to mention the potential to embrace new improvements and opportunities that can only be brought to light when your data is integrated, aligned, and available on demand.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| verbeteringen | improvements |
| omarmen | embrace |
| licht | light |
| gebracht | brought |
| geïntegreerd | integrated |
| afgestemd | aligned |
NL Zorg ervoor dat de volgorde van de vragen goed op elkaar is afgestemd en bepaal aan de hand van regels welke vragen op welk moment zichtbaar worden.
EN Using advanced question routing, decide which feedback questions to show or hide, based on the input of your users.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bepaal | decide |
NL Lees hoe de Delaware Division of Libraries een beter inzicht kreeg in de behoeften van de gemeenschap, waardoor de diensten van de bibliotheek beter op elkaar konden worden afgestemd.
EN Find out how the Delaware Division of Libraries got a better understanding of how to align community needs and library services.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beter | better |
| behoeften | needs |
| gemeenschap | community |
| diensten | services |
| delaware | delaware |
NL Het betekent ook dat het brede scala aan vereiste vaardigheden, processen en technologieën binnen de onderneming en daarbuiten op elkaar worden afgestemd.
EN It also means aligning the broad range of required skills, processes and technologies across the enterprise and beyond.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betekent | means |
| ook | also |
| brede | broad |
| scala | range |
| vereiste | required |
| vaardigheden | skills |
| processen | processes |
| onderneming | enterprise |
NL De stiften van de Color Tone Set zijn qua kleur al op elkaar afgestemd en kunnen heel goed vermengd worden
EN The Color Tone Set pens are already color-coordinated with each other and are very easy to blend into one another
| holandês | inglês |
|---|---|
| stiften | pens |
| tone | tone |
| al | already |
NL Naast het borgen van ethische en publieke waarden, moet het jargon van de computerwetenschapper en van de jurist op elkaar worden afgestemd
EN In addition to safeguarding ethical and public values, the terminology of the computer scientist and the lawyer must be attuned
| holandês | inglês |
|---|---|
| ethische | ethical |
| waarden | values |
| jurist | lawyer |
NL Om nog maar te zwijgen over het potentieel om nieuwe verbeteringen en kansen te omarmen die alleen aan het licht kunnen worden gebracht wanneer uw gegevens zijn geïntegreerd, op elkaar afgestemd en on-demand beschikbaar zijn.
EN Not to mention the potential to embrace new improvements and opportunities that can only be brought to light when your data is integrated, aligned, and available on demand.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| verbeteringen | improvements |
| omarmen | embrace |
| licht | light |
| gebracht | brought |
| geïntegreerd | integrated |
| afgestemd | aligned |
NL Zorg ervoor dat de volgorde van de vragen goed op elkaar is afgestemd en bepaal aan de hand van regels welke vragen op welk moment zichtbaar worden.
EN Using advanced question routing, decide which feedback questions to show or hide, based on the input of your users.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bepaal | decide |
NL Naast het borgen van ethische en publieke waarden, moet het jargon van de computerwetenschapper en van de jurist op elkaar worden afgestemd
EN In addition to safeguarding ethical and public values, the terminology of the computer scientist and the lawyer must be attuned
| holandês | inglês |
|---|---|
| ethische | ethical |
| waarden | values |
| jurist | lawyer |
NL Met Bitbucket geef je je team de context die nodig is om betere software te leveren. Partners als GitHub en GitLab kunnen ook met Jira geïntegreerd worden, zodat ontwikkelaars en het bedrijf altijd goed op elkaar zijn afgestemd.
EN Get the context your team needs to ship better software with Bitbucket. Partners like Github and Gitlab also integrate with Jira, so devs and the business always stay in tune.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| team | team |
| context | context |
| nodig | needs |
| software | software |
| partners | partners |
| jira | jira |
| geïntegreerd | integrate |
| bedrijf | business |
| altijd | always |
| github | github |
NL Ondersteunende taken en frontoffice-beheer zijn beter op elkaar afgestemd, om de volledige studietijd te stroomlijnen en te automatiseren.
EN Gain smarter workflows by automating back-office tasks in the background.
| holandês | inglês |
|---|---|
| taken | tasks |
| de | the |
| automatiseren | automating |
NL Brand management zorgt ervoor dat alles consistent, op elkaar afgestemd wordt, direct beschikbaar is en op de juiste manier gebruikt wordt.
EN Brand management tools ensures everything is consistent, aligned, readily available and appropriately used.
| holandês | inglês |
|---|---|
| management | management |
| consistent | consistent |
| afgestemd | aligned |
| beschikbaar | available |
| gebruikt | used |
| direct | readily |
NL Het Tableau-platform bestaat uit drie fundamentele producten die op elkaar zijn afgestemd, om een samenhangende dataflow van ruwe data om te zetten naar duidelijke inzichten.
EN The Tableau Platform is made up of three foundational products that work together to create a cohesive data flow from raw information to clear insights.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fundamentele | foundational |
| ruwe | raw |
| duidelijke | clear |
| tableau | tableau |
| platform | platform |
NL Ze zien hun werk nu als nog beter op elkaar afgestemd
EN They see their work as even more aligned now
| holandês | inglês |
|---|---|
| zien | see |
| werk | work |
| nu | now |
| als | as |
| afgestemd | aligned |
NL Alle vervoersmogelijkheden zijn perfect op elkaar afgestemd, zodat u soepel door heel Zwitserland reist
EN All means of transportation are perfectly synchronised and ensure smooth travelling throughout Switzerland
| holandês | inglês |
|---|---|
| perfect | perfectly |
| soepel | smooth |
| zwitserland | switzerland |
| reist | travelling |
NL Zijn je processen op elkaar afgestemd? Dan geef je klanten een betere ervaring en maak je tegelijkertijd waardevolle middelen vrij om in andere zaken te investeren.
EN With your processes aligned, you’ll be able to give your customers a better experience while freeing up valuable resources to invest in other areas.
| holandês | inglês |
|---|---|
| processen | processes |
| afgestemd | aligned |
| klanten | customers |
| betere | better |
| ervaring | experience |
| tegelijkertijd | while |
| waardevolle | valuable |
| middelen | resources |
NL Wanneer bedrijfsdoelstellingen en branding op elkaar zijn afgestemd, wordt groei gemakkelijker gemaakt
EN When company goals and branding are aligned, growth is made easier
| holandês | inglês |
|---|---|
| wanneer | when |
| en | and |
| branding | branding |
| afgestemd | aligned |
| groei | growth |
| gemakkelijker | easier |
| gemaakt | made |
NL Het resultaat is dat het systeem suboptimaal werkt: onderdelen zijn niet op elkaar afgestemd en veroorzaken daardoor vertragingen, vastlopende computers en netwerken, software die hapert en veiligheidsrisico’s
EN The result is a legacy system with suboptimal performance: different parts are not attuned and cause delays, network downtime, software crashes and security risks
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderdelen | parts |
| veroorzaken | cause |
| vertragingen | delays |
NL Wave Pop Filter is het ideale accessoire voor je Wave:1- of Wave:3-microfoon doordat zowel de bevestigingspunten als het design precies op elkaar afgestemd zijn.
EN A precise fit with looks to match, Wave Pop Filter is the perfect addition to your premium Wave:1 or Wave:3 microphone.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pop | pop |
| filter | filter |
| ideale | perfect |
| precies | precise |
| microfoon | microphone |
NL Tim Horeman, biomedisch onderzoeker: “Met deze methode heeft ons onderzoeksteam een circulaire keten gecreëerd waarbij zowel technische, medische als logistieke processen volledig op elkaar zijn afgestemd
EN Tim Horeman, biomedical researcher: ‘With this method, our research team has created a circular chain that fully coordinates the technical, medical and logistical processes
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoeker | researcher |
| methode | method |
| circulaire | circular |
| keten | chain |
| gecreëerd | created |
| technische | technical |
| medische | medical |
| logistieke | logistical |
| processen | processes |
| volledig | fully |
| tim | tim |
NL De ontvangende MTA slaagt er niet in de twee domeinen op elkaar af te stemmen, waardoor DKIM en DMARC voor uw bericht mislukken (als uw berichten zijn afgestemd op zowel SPF als DKIM).
EN The receiving MTA fails to align the two domains, and hence, DKIM and DMARC fails for your message (if your messages are aligned against both SPF and DKIM).
| holandês | inglês |
|---|---|
| dkim | dkim |
| dmarc | dmarc |
| afgestemd | aligned |
| spf | spf |
| mta | mta |
NL Als je manga’s wilt tekenen, kun je verschillende kleurscala’s gebruiken met kleuren die op elkaar zijn afgestemd
EN If you want to draw mangas, you can use different color palettes comprising coordinating colors
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| verschillende | different |
| gebruiken | use |
NL Hierdoor kunnen wij onze klanten een totaalpakket aanbieden en oplossingen leveren die volledig zijn geïntegreerd en op elkaar zijn afgestemd.
EN This allows us to offer total packages to our customers and make sure our solutions are fully integrated and aligned.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| oplossingen | solutions |
| volledig | fully |
| geïntegreerd | integrated |
| afgestemd | aligned |
NL Alle elementen van de ZEISS objectieven zijn perfect op elkaar afgestemd - system engineering op zijn best
EN All elements of the ZEISS lenses are perfectly matched; this is the basic idea behind system engineering
| holandês | inglês |
|---|---|
| elementen | elements |
| perfect | perfectly |
| afgestemd | matched |
| system | system |
| engineering | engineering |
NL Als je wilt dat ieder team de volledige potentie benut én op elkaar afgestemd is, is een SLA een goede oplossing.
EN To maximize accountability and empowerment, it is best to define a service level agreement between your sales and marketing teams.
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | teams |
| goede | best |
| oplossing | service |
| je | your |
NL Onze oplossingen zijn goed op elkaar afgestemd voor maximale productiviteit van ontwikkelaars, verkorting van de marktintroductietijd en vergroting van de klanttevredenheid.
EN Our solutions remove friction to help maximize developer productivity, reduce time to market, and improve customer satisfaction.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| oplossingen | solutions |
| maximale | maximize |
| productiviteit | productivity |
| ontwikkelaars | developer |
NL Als je wilt dat ieder team de volledige potentie benut én op elkaar afgestemd is, is een SLA een goede oplossing.
EN To maximize accountability and empowerment, it is best to define a service level agreement between your sales and marketing teams.
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | teams |
| goede | best |
| oplossing | service |
| je | your |
NL Wanneer bedrijfsdoelstellingen en branding op elkaar zijn afgestemd, wordt groei gemakkelijker gemaakt
EN When company goals and branding are aligned, growth is made easier
| holandês | inglês |
|---|---|
| wanneer | when |
| en | and |
| branding | branding |
| afgestemd | aligned |
| groei | growth |
| gemakkelijker | easier |
| gemaakt | made |
NL Het resultaat is dat het systeem suboptimaal werkt: onderdelen zijn niet op elkaar afgestemd en veroorzaken daardoor vertragingen, vastlopende computers en netwerken, software die hapert en veiligheidsrisico’s
EN The result is a legacy system with suboptimal performance: different parts are not attuned and cause delays, network downtime, software crashes and security risks
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderdelen | parts |
| veroorzaken | cause |
| vertragingen | delays |
NL Wave Pop Filter is het ideale accessoire voor je Wave:1- of Wave:3-microfoon doordat zowel de bevestigingspunten als het design precies op elkaar afgestemd zijn.
EN A precise fit with looks to match, Wave Pop Filter is the perfect addition to your premium Wave:1 or Wave:3 microphone.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pop | pop |
| filter | filter |
| ideale | perfect |
| precies | precise |
| microfoon | microphone |
NL Viking heeft de eigen rubbersamenstelling en bandopbouw voor alle uitvoeringen continue verbeterd en de diverse eigenschappen van de materialen nog beter op elkaar afgestemd
EN Viking have continually innovated on their own rubber compounds and the construction of their tyres for all their designs, and matched the various characteristics of the materials to be even better
| holandês | inglês |
|---|---|
| diverse | various |
| eigenschappen | characteristics |
| materialen | materials |
| afgestemd | matched |
NL Het interieur van hout en steen brengt de natuur naar binnen en in de 37 kamers en suites zijn luxueuze Alpen-stijl en moderne elementen uitstekend op elkaar afgestemd
EN The timber and stone interior brings nature indoors and luxurious Alpine chic tastefully meets modern sleek in the 37 rooms and suites
| holandês | inglês |
|---|---|
| hout | timber |
| steen | stone |
| brengt | brings |
| natuur | nature |
| moderne | modern |
| alpen | alpine |
NL Alle vervoersmogelijkheden zijn perfect op elkaar afgestemd, zodat u soepel door heel Zwitserland reist
EN All means of transportation are perfectly synchronised and ensure smooth travelling throughout Switzerland
| holandês | inglês |
|---|---|
| perfect | perfectly |
| soepel | smooth |
| zwitserland | switzerland |
| reist | travelling |
NL Zijn je processen op elkaar afgestemd? Dan geef je klanten een betere ervaring en maak je tegelijkertijd waardevolle middelen vrij om in andere zaken te investeren.
EN With your processes aligned, you’ll be able to give your customers a better experience while freeing up valuable resources to invest in other areas.
| holandês | inglês |
|---|---|
| processen | processes |
| afgestemd | aligned |
| klanten | customers |
| betere | better |
| ervaring | experience |
| tegelijkertijd | while |
| waardevolle | valuable |
| middelen | resources |
NL Ze zijn een niet-oordelende groep waar een lid alles aan kan vertellen en die er zijn om elkaar te ondersteunen, maar niet om elkaar te helpen door de uitdagingen en vreugde waarmee ze worden geconfronteerd.
EN They are a non-judgemental group that a member can tell anything to, and who are there to support but not direct each other through the challenges and joys they face.
| holandês | inglês |
|---|---|
| groep | group |
| lid | member |
NL IFTTT is een clouddienst die meer dan 600 verschillende apparaten en diensten met elkaar verbindt. Met behulp van eenvoudige als-dan-functies kunnen meerdere toepassingen met elkaar worden verbonden.
EN IFTTT is a cloud-based service that is used to interconnect more than 600 different devices and services. Simple if-then functions can be used to connect several applications with one another.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apparaten | devices |
NL Daarnaast kunnen meerdere Gira FacilityServers worden gekoppeld om zo ook ruimtelijk van elkaar gescheiden gebouwen probleemloos met elkaar te kunnen verbinden
EN In addition, several Gira FacilityServer units can be networked, meaning that buildings that are spatially separated from one another can be easily interconnected
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| elkaar | another |
| gescheiden | separated |
| gebouwen | buildings |
| probleemloos | easily |
NL Terwijl wij met HotMelt en PUR afzonderlijke pagina's aan elkaar lijmen, worden bij een genaaid gebrocheerde binding de nog ongesneden vellen papier machinaal aan elkaar genaaid
EN Instead of hot-melt and PUR perfect binding, sewn binding employs multiple threads to sew the untrimmed paper sheets together mechanically
| holandês | inglês |
|---|---|
| genaaid | sewn |
| pur | pur |
NL Door de leds meer naar elkaar toe of van elkaar af te buigen kan de afstand worden ingesteld
EN The distance can be set by bending the LEDs more towards each other or apart
| holandês | inglês |
|---|---|
| elkaar | each other |
| of | or |
| afstand | distance |
| ingesteld | set |
| leds | leds |
NL Op het hechtvlak bevindt zich bij alle producten dezelfde pool. Daardoor kunnen ze niet direct op elkaar worden geplaatst, maar rangschikken ze zich stabiel naast elkaar.
EN All products have the same pole on the adhering surface, which is why they cannot be stacked on top of each other; but instead align themselves next to each other.
NL We hebben elkaar nodig en worden pas onszelf in verbondenheid met elkaar.” Rijk wil jongeren graag bemoedigen
EN We need each other and we become ourselves through connection with others.” Rijk would like to encourage young people
| holandês | inglês |
|---|---|
| jongeren | young |
NL IFTTT is een clouddienst die meer dan 600 verschillende apparaten en diensten met elkaar verbindt. Met behulp van eenvoudige als-dan-functies kunnen meerdere toepassingen met elkaar worden verbonden.
EN IFTTT is a cloud-based service that is used to interconnect more than 600 different devices and services. Simple if-then functions can be used to connect several applications with one another.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apparaten | devices |
NL Daarnaast kunnen meerdere Gira FacilityServers worden gekoppeld om zo ook ruimtelijk van elkaar gescheiden gebouwen probleemloos met elkaar te kunnen verbinden
EN In addition, several Gira FacilityServer units can be networked, meaning that buildings that are spatially separated from one another can be easily interconnected
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| elkaar | another |
| gescheiden | separated |
| gebouwen | buildings |
| probleemloos | easily |
NL IFTTT is een clouddienst die meer dan 600 verschillende apparaten en diensten met elkaar verbindt. Met behulp van eenvoudige als-dan-functies kunnen meerdere toepassingen met elkaar worden verbonden.
EN IFTTT is a cloud-based service that is used to interconnect more than 600 different devices and services. Simple if-then functions can be used to connect several applications with one another.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apparaten | devices |
NL Daarnaast kunnen meerdere Gira FacilityServers worden gekoppeld om zo ook ruimtelijk van elkaar gescheiden gebouwen probleemloos met elkaar te kunnen verbinden
EN In addition, several Gira FacilityServer units can be networked, meaning that buildings that are spatially separated from one another can be easily interconnected
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| elkaar | another |
| gescheiden | separated |
| gebouwen | buildings |
| probleemloos | easily |
NL IFTTT is een clouddienst die meer dan 600 verschillende apparaten en diensten met elkaar verbindt. Met behulp van eenvoudige als-dan-functies kunnen meerdere toepassingen met elkaar worden verbonden.
EN IFTTT is a cloud-based service that is used to interconnect more than 600 different devices and services. Simple if-then functions can be used to connect several applications with one another.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apparaten | devices |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
elkaar afgestemd expertiseniveaus worden afgestemd beheerdersprivileges worden afgestemd elkaar worden verbonden elkaar worden gecombineerd elkaar worden bekeken afgestemd nauw afgestemd precies afgestemd helemaal afgestemd volledig afgestemd balansplanning afgestemd perfect afgestemd werkplek afgestemd jou afgestemd bieden afgestemd optimaal afgestemd speciaal afgestemd behoefte afgestemd verwarmen stuk afgestemd volledig is afgestemd berichten zijn afgestemd perfect zijn afgestemd specifiek zijn afgestemd frequentierespons is afgestemd individueel afgestemd behoeften afgestemd vindbaarheid afgestemd winkel werd afgestemd doelgroep zijn afgestemd technologieën die afgestemd toepassingen zijn afgestemd behoeften zijn afgestemd platform is afgestemd workspace afgestemd afgestemd op uitdagingen bewoners zijn afgestemd huishouden afgestemd privacyprogramma is afgestemd perfect is afgestemd afgestemd op degenen afgestemd en krijg afgestemd op democratische klanten elkaar elkaar elkaar verbinden elkaar af elkaar ontmoeten onderzoekers elkaar elkaar verbondenTraduzir elkaar worden afgestemd para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe