NL Omdat een aantal processen binnen Tilburg University afhankelijk zijn van Internet Explorer, is besloten voor deze processen een uitzondering te maken. Dit betekent dat voor de volgende processen Internet Explorer wel mag worden gebruikt:
Traduzir "processen op elkaar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "processen op elkaar" de holandês para inglês
Traduções de processen op elkaar
"processen op elkaar" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de processen op elkaar
holandês
inglês
EN Since a number of processes within Tilburg University are dependent on Internet Explorer, it has been decided to make an exception for these processes. This means that Internet Explorer may be used for the following processes:
| holandês | inglês |
|---|---|
| processen | processes |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| afhankelijk | dependent |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| besloten | decided |
| uitzondering | exception |
| gebruikt | used |
NL Omdat een aantal processen binnen Tilburg University afhankelijk zijn van Internet Explorer, is besloten voor deze processen een uitzondering te maken. Dit betekent dat voor de volgende processen Internet Explorer wel mag worden gebruikt:
EN Since a number of processes within Tilburg University are dependent on Internet Explorer, it has been decided to make an exception for these processes. This means that Internet Explorer may be used for the following processes:
| holandês | inglês |
|---|---|
| processen | processes |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| afhankelijk | dependent |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| besloten | decided |
| uitzondering | exception |
| gebruikt | used |
NL Wij brengen mensen, processen en technologie met elkaar in balans om tot de ware kracht te komen ongeacht of u nu verouderde systemen gaat uitfaseren, handmatige processen automatiseert of de totale eigendomskosten vermindert
EN We harmonise people, processes and technology to unlock potential - whether retiring legacy systems, automating manual processes or reducing total cost of ownership
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| mensen | people |
| technologie | technology |
| kracht | potential |
| handmatige | manual |
NL Je kunt je processen vanaf de aanmaak van assets tot aan de voltooide assets eenvoudig met elkaar verbinden, zodat je hele workflow van begin tot eind met elkaar verbonden is.
EN You can easily connect your processes from asset creation to completed assets, so your entire workflow is connected from beginning to end.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voltooide | completed |
| eenvoudig | easily |
| begin | beginning |
| is | is |
NL De Women’s Mentorship Programs koppelt begeleiders aan leerlingen en andersom, zodat zij ervaringen kunnen delen, van elkaar kunnen leren, elkaar advies kunnen vragen en elkaar kunnen inspireren om hun carrièrepad verder te ontwikkelen.
EN The Women’s Mentorship Programmes pair mentors and mentees together to share their experiences, learn from each other, ask for advice, and inspire development in their career path.
| holandês | inglês |
|---|---|
| women | women |
| s | s |
| ervaringen | experiences |
| inspireren | inspire |
| ontwikkelen | development |
NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die een geestelijke groei doormaken. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
EN Meet other local people who are undergoing a Spiritual Growth. Gather for support, advice sharing, and companionship.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| groei | growth |
| steunen | support |
| in de buurt | local |
NL Maak kennis met andere mensen in jouw buurt die een transformatie ondergaan. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
EN Meet other local people who are undergoing a Transformation. Gather for support, advice sharing, and companionship.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| transformatie | transformation |
| steunen | support |
NL Niet automatiseren ten behoeve van de automatisering. Zoek en documenteer processen die handmatig werk vereisen en onderzoek hoe betrouwbare technologische oplossingen kunnen helpen om die processen efficiënter te maken.
EN Do not automate for the sake of automation. Seek out and document processes that require manual work, and investigate how trusted technology solutions can help make those processes more efficient.
| holandês | inglês |
|---|---|
| processen | processes |
| handmatig | manual |
| vereisen | require |
| betrouwbare | trusted |
| technologische | technology |
| oplossingen | solutions |
| helpen | help |
| efficiënter | more efficient |
| zoek | seek |
| onderzoek | investigate |
NL Faciliteren van processen in de backoffice: merken kunnen een follow-up sturen als formulieren niet zijn ingediend en nieuwe processen opstarten.
EN Facilitating back-office processes: brands can follow up on forms that haven't been submitted and kick off new processes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| faciliteren | facilitating |
| processen | processes |
| merken | brands |
| formulieren | forms |
| ingediend | submitted |
| nieuwe | new |
NL Vraag je niet meer af welke processen het geheugen van je Mac opslokken. Met MacKeeper kun je de meest geheugenintensieve apps en processen opsporen en stopzetten om de prestaties te verbeteren.
EN Stop wondering what’s hogging your Mac memory. Run MacKeeper to find the most memory consuming apps and processes, then quit them for a faster performance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geheugen | memory |
| mac | mac |
| mackeeper | mackeeper |
| apps | apps |
| opsporen | find |
| prestaties | performance |
NL Hoewel ze niet zo geïnteresseerd zijn in elke meting die maar mogelijk is, hebben ze wel steeds meer automatiseringen en triggers geïmplementeerd om processen te stroomlijnen en onnodige clicks uit de processen van agenten te verwijderen
EN Although they are less concerned with every metric that can be measured, they’ve steadily implemented automations and triggers to streamline processes and to remove extra clicks in the agent process
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatiseringen | automations |
| triggers | triggers |
| geïmplementeerd | implemented |
| stroomlijnen | streamline |
| agenten | agent |
NL Hoge kwaliteit ontwerp is vaak te duur door inefficiënte processen. Door deze processen te automatiseren, levert DesignBro betaalbaar ontwerp van hoge kwaliteit op schaal.
EN Quality design is often overpriced due to inefficient processes. By automating these processes, DesignBro delivers affordable and high-quality design at scale.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoge | high |
| ontwerp | design |
| vaak | often |
| processen | processes |
| automatiseren | automating |
| levert | delivers |
| betaalbaar | affordable |
| schaal | scale |
NL Hoge kwaliteit ontwerp is vaak te duur door inefficiënte processen. Door deze processen te automatiseren, levert DesignBro betaalbaar ontwerp van hoge kwaliteit op schaal.
EN Quality design is often overpriced due to inefficient processes. By automating these processes, DesignBro delivers affordable and high-quality design at scale.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoge | high |
| ontwerp | design |
| vaak | often |
| processen | processes |
| automatiseren | automating |
| levert | delivers |
| betaalbaar | affordable |
| schaal | scale |
NL “Bij Nextiva hebben we geen tekort aan processen en procedures en met deze tools kunnen we de eenvoud waarborgen, zodat het bedrijf zich kan richten op het leveren van waarde voor klanten, in plaats van processen te beheren.”
EN “We have no shortage of processes and procedures throughout Nextiva, and these tools allow us to maintain simplicity so the company can focus on delivering value for our customers instead of managing processes.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| tekort | shortage |
| tools | tools |
| eenvoud | simplicity |
| richten | focus |
| klanten | customers |
| in plaats van | instead |
NL Met de door Zynyo ontwikkelde Signingservice kunnen allerlei goedkeuringsprocessen worden gedigitaliseerd. Papieren processen worden eenvoudig vervangen door digitale processen, waardoor er kan veel efficiënter gewerkt kan worden.
EN With the Signing Service developed by Zynyo, all kinds of approval processes can be digitized. Paper processes are easily replaced by digital processes, making it possible to work much more efficiently.
NL Met de Operations Software vereenvoudig je je processen en taken op het gebied van contentmarketing. Het hele contentteam werkt samen in de software. Je houdt altijd overzicht over je processen en controleert de publicatie via je marketingkanalen.
EN With the Operations Software, you simplify your processes and tasks in content marketing. The entire content team collaborates in the software. You always keep an overview of your processes and control the publication via your marketing channels.
NL Software om taken en processen makkelijk te veranderen, uit te breiden en te automatiseren. Bijvoorbeeld door extensies, integraties en applicaties te creëren en met elkaar te verbinden.
EN Low-code/no-code tools to more easily change, grow and automate tasks and processes by connecting and creating extensions, integrations and applications
| holandês | inglês |
|---|---|
| makkelijk | easily |
| breiden | grow |
| automatiseren | automate |
| extensies | extensions |
| integraties | integrations |
| creëren | creating |
| verbinden | connecting |
NL Wanneer je in de telecomsector werkt, moeten je processen naadloos op elkaar aansluiten
EN When you work in Telecom, your processes need to work seamlessly together
| holandês | inglês |
|---|---|
| in | in |
| processen | processes |
| naadloos | seamlessly |
NL Initieer en volg verbeteringen overal in de onderneming door mensen, processen en data op elkaar te laten aansluiten.
EN Initiate and track improvements across the enterprise by aligning people, processes, and data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| volg | track |
| verbeteringen | improvements |
| onderneming | enterprise |
| mensen | people |
| processen | processes |
| data | data |
NL Zijn je processen op elkaar afgestemd? Dan geef je klanten een betere ervaring en maak je tegelijkertijd waardevolle middelen vrij om in andere zaken te investeren.
EN With your processes aligned, you’ll be able to give your customers a better experience while freeing up valuable resources to invest in other areas.
| holandês | inglês |
|---|---|
| processen | processes |
| afgestemd | aligned |
| klanten | customers |
| betere | better |
| ervaring | experience |
| tegelijkertijd | while |
| waardevolle | valuable |
| middelen | resources |
NL Met behulp van een mind map als een visuele communicatietool kan je zelfs complexe processen voor de ogen van je klant afbreken en ze helpen te zien hoe dingen met elkaar verbonden zijn
EN Using a mind map as a visual communication tool, you can break down even complex processes right in front of your client’s eyes and help them see how things are connected
| holandês | inglês |
|---|---|
| mind | mind |
| map | map |
| complexe | complex |
| processen | processes |
| klant | client |
| afbreken | break |
| verbonden | connected |
NL Tim Horeman, biomedisch onderzoeker: “Met deze methode heeft ons onderzoeksteam een circulaire keten gecreëerd waarbij zowel technische, medische als logistieke processen volledig op elkaar zijn afgestemd
EN Tim Horeman, biomedical researcher: ‘With this method, our research team has created a circular chain that fully coordinates the technical, medical and logistical processes
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoeker | researcher |
| methode | method |
| circulaire | circular |
| keten | chain |
| gecreëerd | created |
| technische | technical |
| medische | medical |
| logistieke | logistical |
| processen | processes |
| volledig | fully |
| tim | tim |
NL Maak echte samenwerking mogelijk door bedrijven met elkaar te verbinden via beveiligde netwerkservices en platforms die zijn ontworpen om bedrijfskritische bedrijfsgegevens en -processen te ondersteunen
EN Facilitate true collaboration by linking companies together through secure network services and platforms designed to support mission-critical business data and processes
| holandês | inglês |
|---|---|
| echte | true |
| samenwerking | collaboration |
| verbinden | network |
| beveiligde | secure |
| platforms | platforms |
| processen | processes |
NL Het betekent ook dat het brede scala aan vereiste vaardigheden, processen en technologieën binnen de onderneming en daarbuiten op elkaar worden afgestemd.
EN It also means aligning the broad range of required skills, processes and technologies across the enterprise and beyond.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betekent | means |
| ook | also |
| brede | broad |
| scala | range |
| vereiste | required |
| vaardigheden | skills |
| processen | processes |
| onderneming | enterprise |
NL Door al uw applicaties, processen en gegevens met elkaar te verbinden, bent u in staat om snel en kostenefficiënt nieuwe business value te leveren en tegelijkertijd de continuïteit te verzekeren
EN By connecting all your applications, processes and data, you will be empowered to deliver new business value quickly and cost-effectively while ensuring continuity
| holandês | inglês |
|---|---|
| applicaties | applications |
| processen | processes |
| gegevens | data |
| bent | be |
| snel | quickly |
| nieuwe | new |
| business | business |
| value | value |
| continuïteit | continuity |
| verzekeren | ensuring |
NL Onze Integration Services verbinden uw processen, diensten, applicaties en data met elkaar
EN Our Integration Services connect processes, services, applications and data
| holandês | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| verbinden | connect |
| processen | processes |
| data | data |
NL Door toonaangevende digitale oplossingen te ontwikkelen en mensen, processen en systemen binnen het ecosysteem van de zorg met elkaar te verbinden.
EN By creating leading digital solutions and connecting individuals, processes and systems.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toonaangevende | leading |
| digitale | digital |
| oplossingen | solutions |
| ontwikkelen | creating |
| verbinden | connecting |
| mensen | individuals |
NL Wij verbeteren de ervaring binnen de zorgsector door toonaangevende digitale oplossingen te ontwikkelen en mensen, processen en systemen binnen het ecosysteem van de zorg met elkaar te verbinden.
EN We improve the overall healthcare experience by creating leading digital solutions and connecting individuals, processes and systems within the healthcare ecosystem.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| ervaring | experience |
| toonaangevende | leading |
| digitale | digital |
| oplossingen | solutions |
| ecosysteem | ecosystem |
| verbinden | connecting |
| mensen | individuals |
NL Software om taken en processen makkelijk te veranderen, uit te breiden en te automatiseren. Bijvoorbeeld door extensies, integraties en applicaties te creëren en met elkaar te verbinden.
EN Low-code/no-code tools to more easily change, grow and automate tasks and processes by connecting and creating extensions, integrations and applications
| holandês | inglês |
|---|---|
| makkelijk | easily |
| breiden | grow |
| automatiseren | automate |
| extensies | extensions |
| integraties | integrations |
| creëren | creating |
| verbinden | connecting |
NL Vaak komen verschillende fysische processen in één experiment bij elkaar, zoals de grootte van de golfbelasting op een dijk en de grondmechanische sterkte van die dijk
EN Various physical processes often meet in a single experiment, for example the size of the wave load on a dike and the strength of that dike in terms of soil mechanics
| holandês | inglês |
|---|---|
| processen | processes |
| experiment | experiment |
| grootte | size |
| sterkte | strength |
NL Stroomdiagrammen zijn het perfecte tool voor het visualiseren van processen, instructies en systemen. Onze tool bevat praktische hulpmiddelen zodat je makkelijk alle soorten vormen en lijnen kan invoegen, wijzigen of met elkaar verbinden.
EN Flowcharts are the perfect content format for visualizing processes, instructions and systems. The online flowchart maker includes practical expansion tools to easily connect all types of shapes and lines.
| holandês | inglês |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| visualiseren | visualizing |
| instructies | instructions |
| bevat | includes |
| praktische | practical |
| makkelijk | easily |
| soorten | types |
| vormen | shapes |
| lijnen | lines |
| verbinden | connect |
NL Stroomdiagrammen zijn diagrammen met lijnen en vormen die worden gebruikt om in enkele stappen processen en trajecten weer te geven die mensen moeten volgen om iets voor elkaar te krijgen
EN Flowcharts are used to show step-by-step processes and journeys that people need to follow to get something done
| holandês | inglês |
|---|---|
| stappen | step |
| processen | processes |
| mensen | people |
| volgen | follow |
| iets | something |
NL Beheer due diligence processen op een gemakkelijke wijze en krijg de deal voor elkaar met een platform dat speciaal is gebouwd voor vastgoedprofessionals
EN Manage due diligence processes with ease and get the deal done with a platform built expressly for the world’s leading real estate professionals
| holandês | inglês |
|---|---|
| diligence | diligence |
| krijg | get |
| deal | deal |
| platform | platform |
| gebouwd | built |
NL Daar is een organisatiestrategie voor nodig die uw mensen, processen en technologie op duurzame wijze op elkaar afstemt en tevens afstemt op de behoeften van uw bedrijf en uw klanten
EN That takes an organisational strategy that sustainably aligns your people, processes, and technology to the evolving needs of your business – and your customers
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| mensen | people |
| processen | processes |
| duurzame | sustainably |
| bedrijf | business |
| klanten | customers |
NL De mensen, processen en technologie die uw organisatie ondersteunen, moeten met elkaar samenwerken om boven de rest uit te kunnen stijgen
EN The people, processes, and technology supporting your organisation must work in tandem with each other to soar ahead
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| technologie | technology |
| uw | your |
| ondersteunen | supporting |
NL Wij helpen uw organisatie te transformeren door de juiste mensen, processen en technologieën op elkaar af te stemmen zodat uw bedrijf sneller kan reageren.
EN We’re here to help transform your organisation by aligning the right people, processes and technologies to allow your business to move more quickly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| kan | move |
NL Fusion 360 Manage is een platform voor productlevenscyclusbeheer dat uw personeel, processen en gegevens tussen afdelingen en geografische locaties met elkaar verbindt
EN Fusion 360 Manage is a product lifecycle management platform that connects your people, processes and data across departments and geographies
| holandês | inglês |
|---|---|
| manage | manage |
| platform | platform |
| uw | your |
| processen | processes |
| afdelingen | departments |
| verbindt | connects |
NL Fusion 360 Manage is een platform voor productlevenscyclusbeheer dat uw personeel, processen en gegevens tussen afdelingen en geografische locaties met elkaar verbindt
EN Fusion 360 Manage is a product lifecycle management platform that connects your people, processes and data across departments and geographies
| holandês | inglês |
|---|---|
| manage | manage |
| platform | platform |
| uw | your |
| processen | processes |
| afdelingen | departments |
| verbindt | connects |
NL Zorg dat je processen net zo goed in elkaar zitten als jij
EN Make sure your processes are as locked-in as you are
| holandês | inglês |
|---|---|
| processen | processes |
| goed | sure |
| als | as |
NL Zijn je processen op elkaar afgestemd? Dan geef je klanten een betere ervaring en maak je tegelijkertijd waardevolle middelen vrij om in andere zaken te investeren.
EN With your processes aligned, you’ll be able to give your customers a better experience while freeing up valuable resources to invest in other areas.
| holandês | inglês |
|---|---|
| processen | processes |
| afgestemd | aligned |
| klanten | customers |
| betere | better |
| ervaring | experience |
| tegelijkertijd | while |
| waardevolle | valuable |
| middelen | resources |
NL Met behulp van een mind map als een visuele communicatietool kan je zelfs complexe processen voor de ogen van je klant afbreken en ze helpen te zien hoe dingen met elkaar verbonden zijn
EN Using a mind map as a visual communication tool, you can break down even complex processes right in front of your client’s eyes and help them see how things are connected
NL Women in Engineering zorgt voor een ruimte waar vrouwelijke ingenieurs elkaar kunnen ontmoeten, ondersteunen en relaties met elkaar kunnen opbouwen, ongeacht de afdeling waar ze werken
EN Women in Engineering champion and create a space where women engineers can meet and build supportive relationships with each other across each office
| holandês | inglês |
|---|---|
| ruimte | space |
| waar | where |
| elkaar | each other |
| kunnen | can |
| ontmoeten | meet |
| relaties | relationships |
| werken | office |
NL Mensen werkten langs elkaar heen waardoor verschillende teams niet efficient met elkaar communiceerden.
EN People worked in silos—for example, one team would book the venue while another would focus on attracting exhibitors/vendors, with minimal collaboration.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| teams | team |
| niet | would |
NL Het is leuk om aan projecten te werken met collega's die elkaar steunen en elkaar helpen bij het bereiken van hun doelstellingen." - Julie, Office Manager
EN It’s fun to work on projects with colleagues who have each other’s back and help each other reach their goals.” - Julie, Office Manager
| holandês | inglês |
|---|---|
| leuk | fun |
| collega | colleagues |
| s | s |
| bereiken | reach |
| manager | manager |
NL Het begint met open met elkaar kunnen praten over diversiteit en inclusie, waarbij we echt naar elkaar luisteren
EN It starts with being able to talk to each other about diversity and inclusion freely, and really listening to each other
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunnen | able |
| diversiteit | diversity |
| inclusie | inclusion |
| echt | really |
NL Door van elkaar te leren en op elkaar te steunen, kunnen wij een duidelijker koers uitzetten in het constant veranderende informatielandschap
EN Learning from each other, leaning on each other, we chart a clearer course across the ever-changing information landscape
| holandês | inglês |
|---|---|
| elkaar | each other |
| wij | we |
| duidelijker | clearer |
| veranderende | changing |
NL Dat is enorm: als je al deze bedrijven bij elkaar zou nemen, dan zouden ze groter zijn dan AMD, MSI en EA bij elkaar.
EN That?s huge: if all those businesses were put together, they would be bigger than AMD, MSI, and EA combined.
| holandês | inglês |
|---|---|
| enorm | huge |
| bedrijven | businesses |
| groter | bigger |
| amd | amd |
| msi | msi |
NL Creëer een ruimte voor je klanten waar ze elkaar ontmoeten en kunnen samenwerken met je bedrijf, maar ook met elkaar.
EN Create a space for your customers to connect and collaborate with your business, as well as with one another.
| holandês | inglês |
|---|---|
| creëer | create |
| klanten | customers |
| samenwerken | collaborate |
| bedrijf | business |
| je | your |
NL "Het zou fantastisch zijn als onze klanten elkaar kunnen helpen, om een gevoel te creëren waarbij klanten elkaar vertrouwen en ondersteuning bieden."
EN “Ideally it would be great for our customers to help each other—to create a sense of community where customers trust and rely on each other.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| fantastisch | great |
| klanten | customers |
| gevoel | sense |
NL Histogrammen en boxplots laten zien waar je datapunten dicht op elkaar zitten en kunnen categorieën met elkaar vergelijken.
EN Histograms and box plots show where your data is clustered and can compare categories.
| holandês | inglês |
|---|---|
| waar | where |
| kunnen | can |
| vergelijken | compare |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
klanten elkaar elkaar elkaar verbinden elkaar af elkaar ontmoeten onderzoekers elkaar elkaar verbonden magneten elkaar elkaar afstemmen elkaar verbindt elkaar samenleven elkaar afgestemde teams elkaar toe elkaar gekoppeld elkaar omgaan elkaar verschillen elkaar halen elkaar gezet elkaar advies boven elkaar elkaar zetten elkaar content elkaar afgestemd elkaar kijken elkaar verder helpen elkaar groeien en elkaar elkaar komen dagen elkaar elkaar concurreren elkaar krijgt zien elkaar elkaar snel zonder elkaar elkaar liggen elkaar onderscheiden elkaar zitten achter elkaar kleuren elkaar perfect ondersteunen elkaar elkaar samenwerken elkaar vergeleken elkaar steunen elkaar helpen elkaar haalt elkaar brengen elkaar leren elkaar aanvullen helpt elkaar elkaar communicerenTraduzir processen op elkaar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe