EN A “merger” is often used to describe two entities voluntarily combining forces to create a new company, with the mutually-beneficial end goal of expanding market share and boosting bottom-line revenue.
Traduzir "mutually" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mutually" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de mutually
inglês
holandês
NL Een "fusie" wordt vaak gebruikt om twee entiteiten te beschrijven die vrijwillig hun krachten bundelen om een nieuw bedrijf te creëren, met het wederzijds voordelige doel om het marktaandeel uit te breiden en de inkomsten te verhogen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| merger | fusie |
| entities | entiteiten |
| voluntarily | vrijwillig |
| forces | krachten |
| new | nieuw |
| expanding | breiden |
| revenue | inkomsten |
| the | de |
| to | om |
| and | en |
| used | gebruikt |
| company | bedrijf |
| goal | doel |
| is | wordt |
| often | vaak |
| create | creëren |
| two | twee |
| with | met |
| a | een |
EN Gaming and security are not mutually exclusive anymore
NL Gamen en beveiliging sluiten elkaar niet meer uit
| inglês | holandês |
|---|---|
| gaming | gamen |
| security | beveiliging |
| and | en |
| not | niet |
| anymore | meer |
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parties | partijen |
| agreed | overeengekomen |
| or | of |
| to | om |
| perform | voeren |
| services | diensten |
| professional | professionele |
| and | en |
| not | niet |
| have | hebben |
| shall | is |
| until | totdat |
| a | beide |
| with | met |
EN Any correspondence or notification to Regulatory Authorities and affected individuals must be in a form that is mutually agreed upon by both Parties
NL Alle correspondentie met of kennisgeving aan Toezichthoudende Autoriteiten en betrokken personen dient te geschieden in een vorm die door beide Partijen wordt overeengekomen
| inglês | holandês |
|---|---|
| notification | kennisgeving |
| authorities | autoriteiten |
| affected | betrokken |
| agreed | overeengekomen |
| parties | partijen |
| or | of |
| in | in |
| form | vorm |
| and | en |
| is | wordt |
| individuals | personen |
| a | beide |
| by | door |
EN Our goal is to build a long-term, mutually beneficial partnership with you, our customer.
NL Ons doel is een langdurige samenwerking als partners met gedeelde successen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| goal | doel |
| partnership | samenwerking |
| is | is |
| our | ons |
| a | een |
| you | als |
| with | met |
EN If a particular use is determined to not be covered, OCLC and the member will seek a mutually agreeable resolution of the matter
NL Als een bepaalde vorm van gebruik niet onder het beleid valt, gaan OCLC en de lidbibliotheek op zoek naar een wederzijds aanvaardbare oplossing van de kwestie
| inglês | holandês |
|---|---|
| covered | op |
| oclc | oclc |
| use | gebruik |
| the | de |
| resolution | oplossing |
| if | als |
| seek | zoek |
| matter | kwestie |
| and | en |
| to | onder |
| of | van |
EN If the customer's complaint is genuine, you need to respond professionally and appropriately to find a mutually satisfactory solution to their problem.
NL Als de klacht van de klant terecht is dan reageer je best professioneel en aangepast om een, voor beiden, goeie oplossing te vinden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| customers | klant |
| complaint | klacht |
| professionally | professioneel |
| is | is |
| respond | reageer |
| solution | oplossing |
| the | de |
| to | om |
| a | een |
| if | als |
| need | je |
| find | en |
EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.
NL Wederzijds voordelige betrekkingen hebben altijd centraal gestaan in ons werk. Deze banden vormen op hun beurt de kern van het open en schaalbare ecosysteem dat wij voorstaan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| always | altijd |
| turn | beurt |
| ecosystem | ecosysteem |
| the | de |
| in | in |
| on | op |
| form | vormen |
| core | kern |
| business | werk |
| open | open |
| we | wij |
| our | ons |
| have | hebben |
EN Refrain from disclosing vulnerability details to the public before a mutually agreed-upon timeframe expires
NL Onthul geen kwetsbaarheidsgegevens aan het publiek voordat een onderling overeengekomen tijdsbestek verloopt
| inglês | holandês |
|---|---|
| expires | verloopt |
| agreed | overeengekomen |
| public | publiek |
| to | aan |
EN One thing to remember here is that the task management systems presented above are not mutually exclusive - they can be mixed together successfully to fit each team's particularities and preferences. Here is an example of such a mix:
NL Een ding om te onthouden is dat de hierboven gepresenteerde taakbeheersystemen elkaar niet uitsluiten - ze kunnen met succes worden gemengd om aan de bijzonderheden en voorkeuren van elk team te voldoen. Hier is een voorbeeld van een dergelijke mix:
| inglês | holandês |
|---|---|
| mixed | gemengd |
| preferences | voorkeuren |
| mix | mix |
| is | is |
| the | de |
| remember | onthouden |
| to | om |
| can | kunnen |
| successfully | met succes |
| teams | team |
| and | en |
| here | hier |
| that | dat |
| above | te |
| they | ze |
| be | worden |
| of | van |
EN Year: 2016 When designing our Cloud VPS platform, we kept redundancy, scalability and, speed in mind in order of importance. In these choices, 2 things appear to be mutually exclusive: If you Read more
NL Als bedrijf is het ontzettend handig om centraal te werken vanuit één stabiele server of cloud met een eigen netwerk. Het hebben van zo’n op maat gemaakt netwerk is praktisch, overzichtelijk en Read more
| inglês | holandês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| more | more |
| to | om |
| exclusive | een |
| be | gemaakt |
| we | hebben |
| of | van |
| if | als |
EN Mutually beneficial partnership
NL Partnerschap waar iedereen voordeel bij heeft
| inglês | holandês |
|---|---|
| partnership | partnerschap |
EN The particular type of bacteria used for this workshop is one that can normally be found on the backs of frogs, with whom the bacteria have a mutually beneficial relationship.
NL De bacteriën die deze workshop gebruikt worden kunnen normaal gevonden worden op de ruggen van kikkers, met wie de bacteriën een wederzijds voordelige relatie hebben.
| inglês | holandês |
|---|---|
| bacteria | bacteriën |
| workshop | workshop |
| normally | normaal |
| found | gevonden |
| relationship | relatie |
| the | de |
| used | gebruikt |
| can | kunnen |
| be | worden |
| on | op |
| a | een |
| of | van |
| have | hebben |
| this | deze |
EN He rebuts the common misconception that such a culture would be combative or argumentative: “Negotiation is actually about collaboration - two parties coming together to find a mutually acceptable solution.”
NL Hij weerlegt de gangbare misvatting dat een dergelijke cultuur strijdlustig of twistziek zou zijn: "Onderhandelen gaat eigenlijk over samenwerking - twee partijen komen samen om een wederzijds aanvaardbare oplossing te vinden."
| inglês | holandês |
|---|---|
| culture | cultuur |
| actually | eigenlijk |
| collaboration | samenwerking |
| parties | partijen |
| solution | oplossing |
| the | de |
| or | of |
| to | om |
| such | dergelijke |
| two | twee |
| that | dat |
| be | gaat |
| would | zou |
| find | vinden |
| he | hij |
EN How to run mutually beneficial 1-1 meetings
NL Hoe je 1-1-vergaderingen kunt houden die voor beide partijen goed uitpakken
| inglês | holandês |
|---|---|
| meetings | vergaderingen |
| run | je |
EN The Parties are mutually obliged to take adequate (precautionary) measures to keep such confidential information secret.
NL Partijen zijn over en weer gehouden adequate (voorzorg)maatregelen te nemen teneinde dergelijke vertrouwelijke informatie geheim te houden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| parties | partijen |
| measures | maatregelen |
| confidential | vertrouwelijke |
| information | informatie |
| secret | geheim |
| to | over |
| the | dergelijke |
| take | nemen |
| keep | houden |
| such | te |
EN This is how we build a personal connection with you, so that we can move forward together. Tech & Touch, mutually beneficial.
NL Wij noemen het 'Human Forward'.
| inglês | holandês |
|---|---|
| we | wij |
| together | het |
EN Our Business Principles support these core values and ensure that the needs of the world we work in and our behaviour, both business and private, are aligned and mutually reinforcing.
NL Onze Business Principles ondersteunen de kernwaarden van randstad en zorgen ervoor dat de behoeften van de wereld waarin wij werken, en ons gedrag, zowel zakelijk als privé, op elkaar worden afgestemd en elkaar versterken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| behaviour | gedrag |
| aligned | afgestemd |
| work | werken |
| the | de |
| business | business |
| ensure | zorgen |
| needs | behoeften |
| support | ondersteunen |
| we | wij |
| both | zowel |
| are | worden |
| in | ervoor |
| that | dat |
| and | en |
| world | wereld |
| private | privé |
| our | onze |
| of | van |
EN One thing to remember here is that the task management systems presented above are not mutually exclusive - they can be mixed together successfully to fit each team's particularities and preferences. Here is an example of such a mix:
NL Een ding om te onthouden is dat de hierboven gepresenteerde taakbeheersystemen elkaar niet uitsluiten - ze kunnen met succes worden gemengd om aan de bijzonderheden en voorkeuren van elk team te voldoen. Hier is een voorbeeld van een dergelijke mix:
| inglês | holandês |
|---|---|
| mixed | gemengd |
| preferences | voorkeuren |
| mix | mix |
| is | is |
| the | de |
| remember | onthouden |
| to | om |
| can | kunnen |
| successfully | met succes |
| teams | team |
| and | en |
| here | hier |
| that | dat |
| above | te |
| they | ze |
| be | worden |
| of | van |
EN How to run mutually beneficial 1-1 meetings
NL Hoe je 1-1-vergaderingen kunt houden die voor beide partijen goed uitpakken
| inglês | holandês |
|---|---|
| meetings | vergaderingen |
| run | je |
EN Any correspondence or notification to Regulatory Authorities and affected individuals must be in a form that is mutually agreed upon by both Parties
NL Alle correspondentie met of kennisgeving aan Toezichthoudende Autoriteiten en betrokken personen dient te geschieden in een vorm die door beide Partijen wordt overeengekomen
| inglês | holandês |
|---|---|
| notification | kennisgeving |
| authorities | autoriteiten |
| affected | betrokken |
| agreed | overeengekomen |
| parties | partijen |
| or | of |
| in | in |
| form | vorm |
| and | en |
| is | wordt |
| individuals | personen |
| a | beide |
| by | door |
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parties | partijen |
| agreed | overeengekomen |
| or | of |
| to | om |
| perform | voeren |
| services | diensten |
| professional | professionele |
| and | en |
| not | niet |
| have | hebben |
| shall | is |
| until | totdat |
| a | beide |
| with | met |
EN Any correspondence or notification to Regulatory Authorities and affected individuals must be in a form that is mutually agreed upon by both Parties
NL Alle correspondentie met of kennisgeving aan Toezichthoudende Autoriteiten en betrokken personen dient te geschieden in een vorm die door beide Partijen wordt overeengekomen
| inglês | holandês |
|---|---|
| notification | kennisgeving |
| authorities | autoriteiten |
| affected | betrokken |
| agreed | overeengekomen |
| parties | partijen |
| or | of |
| in | in |
| form | vorm |
| and | en |
| is | wordt |
| individuals | personen |
| a | beide |
| by | door |
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parties | partijen |
| agreed | overeengekomen |
| or | of |
| to | om |
| perform | voeren |
| services | diensten |
| professional | professionele |
| and | en |
| not | niet |
| have | hebben |
| shall | is |
| until | totdat |
| a | beide |
| with | met |
EN Any correspondence or notification to Regulatory Authorities and affected individuals must be in a form that is mutually agreed upon by both Parties
NL Alle correspondentie met of kennisgeving aan Toezichthoudende Autoriteiten en betrokken personen dient te geschieden in een vorm die door beide Partijen wordt overeengekomen
| inglês | holandês |
|---|---|
| notification | kennisgeving |
| authorities | autoriteiten |
| affected | betrokken |
| agreed | overeengekomen |
| parties | partijen |
| or | of |
| in | in |
| form | vorm |
| and | en |
| is | wordt |
| individuals | personen |
| a | beide |
| by | door |
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parties | partijen |
| agreed | overeengekomen |
| or | of |
| to | om |
| perform | voeren |
| services | diensten |
| professional | professionele |
| and | en |
| not | niet |
| have | hebben |
| shall | is |
| until | totdat |
| a | beide |
| with | met |
EN Any correspondence or notification to Regulatory Authorities and affected individuals must be in a form that is mutually agreed upon by both Parties
NL Alle correspondentie met of kennisgeving aan Toezichthoudende Autoriteiten en betrokken personen dient te geschieden in een vorm die door beide Partijen wordt overeengekomen
| inglês | holandês |
|---|---|
| notification | kennisgeving |
| authorities | autoriteiten |
| affected | betrokken |
| agreed | overeengekomen |
| parties | partijen |
| or | of |
| in | in |
| form | vorm |
| and | en |
| is | wordt |
| individuals | personen |
| a | beide |
| by | door |
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parties | partijen |
| agreed | overeengekomen |
| or | of |
| to | om |
| perform | voeren |
| services | diensten |
| professional | professionele |
| and | en |
| not | niet |
| have | hebben |
| shall | is |
| until | totdat |
| a | beide |
| with | met |
EN Any correspondence or notification to Regulatory Authorities and affected individuals must be in a form that is mutually agreed upon by both Parties
NL Alle correspondentie met of kennisgeving aan Toezichthoudende Autoriteiten en betrokken personen dient te geschieden in een vorm die door beide Partijen wordt overeengekomen
| inglês | holandês |
|---|---|
| notification | kennisgeving |
| authorities | autoriteiten |
| affected | betrokken |
| agreed | overeengekomen |
| parties | partijen |
| or | of |
| in | in |
| form | vorm |
| and | en |
| is | wordt |
| individuals | personen |
| a | beide |
| by | door |
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parties | partijen |
| agreed | overeengekomen |
| or | of |
| to | om |
| perform | voeren |
| services | diensten |
| professional | professionele |
| and | en |
| not | niet |
| have | hebben |
| shall | is |
| until | totdat |
| a | beide |
| with | met |
EN Any correspondence or notification to Regulatory Authorities and affected individuals must be in a form that is mutually agreed upon by both Parties
NL Alle correspondentie met of kennisgeving aan Toezichthoudende Autoriteiten en betrokken personen dient te geschieden in een vorm die door beide Partijen wordt overeengekomen
| inglês | holandês |
|---|---|
| notification | kennisgeving |
| authorities | autoriteiten |
| affected | betrokken |
| agreed | overeengekomen |
| parties | partijen |
| or | of |
| in | in |
| form | vorm |
| and | en |
| is | wordt |
| individuals | personen |
| a | beide |
| by | door |
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parties | partijen |
| agreed | overeengekomen |
| or | of |
| to | om |
| perform | voeren |
| services | diensten |
| professional | professionele |
| and | en |
| not | niet |
| have | hebben |
| shall | is |
| until | totdat |
| a | beide |
| with | met |
EN Any correspondence or notification to Regulatory Authorities and affected individuals must be in a form that is mutually agreed upon by both Parties
NL Alle correspondentie met of kennisgeving aan Toezichthoudende Autoriteiten en betrokken personen dient te geschieden in een vorm die door beide Partijen wordt overeengekomen
| inglês | holandês |
|---|---|
| notification | kennisgeving |
| authorities | autoriteiten |
| affected | betrokken |
| agreed | overeengekomen |
| parties | partijen |
| or | of |
| in | in |
| form | vorm |
| and | en |
| is | wordt |
| individuals | personen |
| a | beide |
| by | door |
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parties | partijen |
| agreed | overeengekomen |
| or | of |
| to | om |
| perform | voeren |
| services | diensten |
| professional | professionele |
| and | en |
| not | niet |
| have | hebben |
| shall | is |
| until | totdat |
| a | beide |
| with | met |
EN Any correspondence or notification to Regulatory Authorities and affected individuals must be in a form that is mutually agreed upon by both Parties
NL Alle correspondentie met of kennisgeving aan Toezichthoudende Autoriteiten en betrokken personen dient te geschieden in een vorm die door beide Partijen wordt overeengekomen
| inglês | holandês |
|---|---|
| notification | kennisgeving |
| authorities | autoriteiten |
| affected | betrokken |
| agreed | overeengekomen |
| parties | partijen |
| or | of |
| in | in |
| form | vorm |
| and | en |
| is | wordt |
| individuals | personen |
| a | beide |
| by | door |
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parties | partijen |
| agreed | overeengekomen |
| or | of |
| to | om |
| perform | voeren |
| services | diensten |
| professional | professionele |
| and | en |
| not | niet |
| have | hebben |
| shall | is |
| until | totdat |
| a | beide |
| with | met |
EN Any correspondence or notification to Regulatory Authorities and affected individuals must be in a form that is mutually agreed upon by both Parties
NL Alle correspondentie met of kennisgeving aan Toezichthoudende Autoriteiten en betrokken personen dient te geschieden in een vorm die door beide Partijen wordt overeengekomen
| inglês | holandês |
|---|---|
| notification | kennisgeving |
| authorities | autoriteiten |
| affected | betrokken |
| agreed | overeengekomen |
| parties | partijen |
| or | of |
| in | in |
| form | vorm |
| and | en |
| is | wordt |
| individuals | personen |
| a | beide |
| by | door |
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parties | partijen |
| agreed | overeengekomen |
| or | of |
| to | om |
| perform | voeren |
| services | diensten |
| professional | professionele |
| and | en |
| not | niet |
| have | hebben |
| shall | is |
| until | totdat |
| a | beide |
| with | met |
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parties | partijen |
| agreed | overeengekomen |
| or | of |
| to | om |
| perform | voeren |
| services | diensten |
| professional | professionele |
| and | en |
| not | niet |
| have | hebben |
| shall | is |
| until | totdat |
| a | beide |
| with | met |
EN Any correspondence or notification to Regulatory Authorities and affected individuals must be in a form that is mutually agreed upon by both Parties
NL Alle correspondentie met of kennisgeving aan Toezichthoudende Autoriteiten en betrokken personen dient te geschieden in een vorm die door beide Partijen wordt overeengekomen
| inglês | holandês |
|---|---|
| notification | kennisgeving |
| authorities | autoriteiten |
| affected | betrokken |
| agreed | overeengekomen |
| parties | partijen |
| or | of |
| in | in |
| form | vorm |
| and | en |
| is | wordt |
| individuals | personen |
| a | beide |
| by | door |
EN Any correspondence or notification to Regulatory Authorities and affected individuals must be in a form that is mutually agreed upon by both Parties
NL Alle correspondentie met of kennisgeving aan Toezichthoudende Autoriteiten en betrokken personen dient te geschieden in een vorm die door beide Partijen wordt overeengekomen
| inglês | holandês |
|---|---|
| notification | kennisgeving |
| authorities | autoriteiten |
| affected | betrokken |
| agreed | overeengekomen |
| parties | partijen |
| or | of |
| in | in |
| form | vorm |
| and | en |
| is | wordt |
| individuals | personen |
| a | beide |
| by | door |
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parties | partijen |
| agreed | overeengekomen |
| or | of |
| to | om |
| perform | voeren |
| services | diensten |
| professional | professionele |
| and | en |
| not | niet |
| have | hebben |
| shall | is |
| until | totdat |
| a | beide |
| with | met |
EN Any correspondence or notification to Regulatory Authorities and affected individuals must be in a form that is mutually agreed upon by both Parties
NL Alle correspondentie met of kennisgeving aan Toezichthoudende Autoriteiten en betrokken personen dient te geschieden in een vorm die door beide Partijen wordt overeengekomen
| inglês | holandês |
|---|---|
| notification | kennisgeving |
| authorities | autoriteiten |
| affected | betrokken |
| agreed | overeengekomen |
| parties | partijen |
| or | of |
| in | in |
| form | vorm |
| and | en |
| is | wordt |
| individuals | personen |
| a | beide |
| by | door |
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parties | partijen |
| agreed | overeengekomen |
| or | of |
| to | om |
| perform | voeren |
| services | diensten |
| professional | professionele |
| and | en |
| not | niet |
| have | hebben |
| shall | is |
| until | totdat |
| a | beide |
| with | met |
EN Any correspondence or notification to Regulatory Authorities and affected individuals must be in a form that is mutually agreed upon by both Parties
NL Alle correspondentie met of kennisgeving aan Toezichthoudende Autoriteiten en betrokken personen dient te geschieden in een vorm die door beide Partijen wordt overeengekomen
| inglês | holandês |
|---|---|
| notification | kennisgeving |
| authorities | autoriteiten |
| affected | betrokken |
| agreed | overeengekomen |
| parties | partijen |
| or | of |
| in | in |
| form | vorm |
| and | en |
| is | wordt |
| individuals | personen |
| a | beide |
| by | door |
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parties | partijen |
| agreed | overeengekomen |
| or | of |
| to | om |
| perform | voeren |
| services | diensten |
| professional | professionele |
| and | en |
| not | niet |
| have | hebben |
| shall | is |
| until | totdat |
| a | beide |
| with | met |
EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.
NL Wederzijds voordelige betrekkingen hebben altijd centraal gestaan in ons werk. Deze banden vormen op hun beurt de kern van het open en schaalbare ecosysteem dat wij voorstaan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| always | altijd |
| turn | beurt |
| ecosystem | ecosysteem |
| the | de |
| in | in |
| on | op |
| form | vormen |
| core | kern |
| business | werk |
| open | open |
| we | wij |
| our | ons |
| have | hebben |
EN Refrain from disclosing vulnerability details to the public before a mutually agreed-upon timeframe expires
NL Onthul geen kwetsbaarheidsgegevens aan het publiek voordat een onderling overeengekomen tijdsbestek verloopt
| inglês | holandês |
|---|---|
| expires | verloopt |
| agreed | overeengekomen |
| public | publiek |
| to | aan |
EN We give each other interesting insights for implementing or improving projects—which is mutually beneficial—and important
NL Dat werkt twee kanten op, zo leveren we elkaar interessante inzichten waarmee we projecten kunnen uitvoeren of verbeteren
| inglês | holandês |
|---|---|
| we | we |
| interesting | interessante |
| insights | inzichten |
| or | of |
| improving | verbeteren |
| projects | projecten |
| and | waarmee |
| each other | elkaar |
EN Manufacturers and retailers share the goal of stimulating more shopping trips, so promotional campaigns are often geared towards this mutually beneficial goal
NL Fabrikanten en detailhandelaren hebben hetzelfde doel, namelijk het stimuleren van meer winkelbezoeken, en daarom zijn promotiecampagnes vaak gericht op dit wederzijds voordelige doel
| inglês | holandês |
|---|---|
| manufacturers | fabrikanten |
| retailers | detailhandelaren |
| geared | gericht |
| goal | doel |
| and | en |
| more | meer |
| often | vaak |
| share | van |
| are | zijn |
| this | dit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mutually agreed upon mutually exclusive mutually mutually exclusive anymore mutually beneficial mutually beneficial relationships mutually beneficial partnership mutually reinforcing mutually satisfactory solution mutually acceptable solution mutually agreeable resolution mutually beneficial relationship mutually beneficial goal mutually agreed norms mutually executed documents mutually authenticated tls seek a mutually mutually agreed sow shall be mutually mutually executed statement mutually acceptable resolutionTraduzir mutually para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe