NL Heb je even een pauze nodig om er daarna weer fris in te kunnen vliegen? Speel dan eventjes een potje tafeltennis of schaken en de ideeën komen je daarna als het ware aangevlogen!
"daarna met behulp" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Heb je even een pauze nodig om er daarna weer fris in te kunnen vliegen? Speel dan eventjes een potje tafeltennis of schaken en de ideeën komen je daarna als het ware aangevlogen!
EN And if you just need to take a break and start fresh, there’s nothing better to get ideas flowing than a game of ping pong or chess.
holandês | inglês |
---|---|
pauze | break |
nodig | need |
fris | fresh |
schaken | chess |
ideeën | ideas |
NL Kandidaten die geselecteerd worden krijgen daarna een intensieve training zodat ze daarna onmiddellijk tewerkgesteld kunnen worden.
EN Selected candidates receive intensive training so they can be deployed immediately afterwards.
holandês | inglês |
---|---|
kandidaten | candidates |
geselecteerd | selected |
intensieve | intensive |
training | training |
onmiddellijk | immediately |
NL Dat kan in de eerste stap van de domeinregistratie van de website of daarna met behulp van een contentuitsluitingsregel
EN That?s possible in the first step of the website domain registration or afterwards using a content exclusion rule
holandês | inglês |
---|---|
stap | step |
website | website |
of | or |
NL Dat kan in de eerste stap van de domeinregistratie van de website of daarna met behulp van een contentuitsluitingsregel
EN That?s possible in the first step of the website domain registration or afterwards using a content exclusion rule
holandês | inglês |
---|---|
stap | step |
website | website |
of | or |
NL De wachtwoorden worden tweemaal gehasht met HMAC_512: eenmaal op het clientapparaat met behulp van een 'pepper' en eenmaal in de AWS CloudHSM met behulp van een hardware beveiligingsmodule met een niet-exporteerbare sleutel.
EN The passwords are hashed twice with HMAC_512: once on the client device using a "pepper," and once in the AWS CloudHSM using a hardware security module with a non-exportable key.
NL Bij Artefact helpen wij bedrijven in contact te komen met potentiële klanten via alle kanalen met behulp van onze meerlagige segmentatie- en meetbenadering met behulp van Machine Learning-technieken om oplossingen op schaal te leveren.
EN At Artefact, we help companies connect with potential customers across all channels using our multi-layered segmentation and measurement approach using machine learning techniques to deliver solutions at scale.
holandês | inglês |
---|---|
bedrijven | companies |
potentiële | potential |
klanten | customers |
kanalen | channels |
machine | machine |
oplossingen | solutions |
schaal | scale |
artefact | artefact |
segmentatie | segmentation |
learning | learning |
technieken | techniques |
NL Bij Artefact helpen wij bedrijven in contact te komen met potentiële klanten via alle kanalen met behulp van onze meerlagige segmentatie- en meetbenadering met behulp van Machine Learning-technieken om oplossingen op schaal te leveren.
EN At Artefact, we help companies connect with potential customers across all channels using our multi-layered segmentation and measurement approach using machine learning techniques to deliver solutions at scale.
holandês | inglês |
---|---|
bedrijven | companies |
potentiële | potential |
klanten | customers |
kanalen | channels |
machine | machine |
oplossingen | solutions |
schaal | scale |
artefact | artefact |
segmentatie | segmentation |
learning | learning |
technieken | techniques |
NL Je leert mixen met behulp van een breed scala aan fysieke en digitale formaten: vinyl, cd's en USB met behulp van software (met je computer en een stuurprogramma)
EN Learn how to mix using a wide range of formats, both physical and digital: vinyl, CDs, and USB (using software and a controller)
holandês | inglês |
---|---|
breed | wide |
scala | range |
fysieke | physical |
digitale | digital |
formaten | formats |
vinyl | vinyl |
usb | usb |
software | software |
NL Alle wachtwoorden worden verwerkt op de servers van Keeper met behulp van de HMAC_SHA512-hashmethode en gehasht met de HSM met behulp van een niet-exporteerbare sleutel.
EN All passwords are processed on Keeper's servers using the HMAC_SHA512 hashing method and hashed with HSM using a non-exportable key.
NL Met behulp van 15Five mensen vragen hoe ze hun collega's waarderen, ze verzamelden al deze gegevens in een interactief flipboek, met behulp van Flipsnack
EN Using 15Five to ask people how they’re appreciative of their colleagues, they gathered all this data in an interactive flipbook, using Flipsnack
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
collega | colleagues |
interactief | interactive |
flipsnack | flipsnack |
NL Dit feit is vooral interessant als je bedenkt dat het zoeken met behulp van spraak steeds meer toeneemt en Google-assistent de antwoorden met behulp van featured snippets geeft
EN This fact is particularly interesting considering that voice search is on the rise, and Google assistant uses featured snippets to give the answers
holandês | inglês |
---|---|
feit | fact |
vooral | particularly |
interessant | interesting |
spraak | voice |
antwoorden | answers |
featured | featured |
assistent | assistant |
snippets | snippets |
NL U kunt de RDNS-records voor elk van uw services hier bij hostwinds instellen met behulp van onze RDNS Web Tool.Volg deze instructies over het wijzigen van Voorbeeld RDNS-records, met behulp van uw eigen recordinformatie als dat nodig is:
EN You can set the rDNS records for any of your services here at Hostwinds using our Manage rDNS web tool. Follow these instructions on how to change example rDNS records, using your own record information as needed:
holandês | inglês |
---|---|
hier | here |
hostwinds | hostwinds |
web | web |
tool | tool |
volg | follow |
instructies | instructions |
voorbeeld | example |
nodig | needed |
rdns | rdns |
records | records |
NL Met behulp van onze gebruiksvriendelijke PR-software kunnen PR-professionals gemakkelijk relevante gegevens exporteren, deze interpreteren met behulp van de beste analyses in hun klasse, en inzichten presenteren op een gemakkelijk te begrijpen manier.
EN With the help of our user-friendly PR software, PR professionals can easily extract relevant data, interpret it using best in class analytics, and present insights in an easy-to-understand way.
holandês | inglês |
---|---|
behulp | help |
kunnen | can |
interpreteren | interpret |
klasse | class |
presenteren | present |
manier | way |
pr | pr |
software | software |
professionals | professionals |
NL De iD Top is een geïntegreerde RFID-lezer die eenvoudig aan de muur of aan het plafond kan worden gemonteerd met behulp van mooi ogende staalkabels of met behulp van de VESA-montage.
EN The iD Top is an integrated RFID reader that can easily be mounted on the wall or on the ceiling, using nice-looking steel cables or using the VESA mount.
holandês | inglês |
---|---|
id | id |
geïntegreerde | integrated |
eenvoudig | easily |
muur | wall |
gemonteerd | mounted |
mooi | nice |
rfid | rfid |
lezer | reader |
NL U kunt de beoordelingsbibliotheek per categorie filteren met behulp van het zijpaneel aan de linkerkant of met behulp van het zoekformulier bovenaan
EN You can filter the assessments library category-wise using the side panel on left or using the search form on the top
holandês | inglês |
---|---|
categorie | category |
filteren | filter |
linkerkant | left |
NL Roest verbiedt met behulp van vuilnisverzamelaars met behulp van een systeem van eigendom en lenen.
EN Rust prohibits using garbage collectors by using a system of ownership and borrowing.
holandês | inglês |
---|---|
roest | rust |
systeem | system |
eigendom | ownership |
NL Met behulp van onze gebruiksvriendelijke PR-software kunnen PR-professionals gemakkelijk relevante gegevens exporteren, deze interpreteren met behulp van de beste analyses in hun klasse, en inzichten presenteren op een gemakkelijk te begrijpen manier.
EN With the help of our user-friendly PR software, PR professionals can easily extract relevant data, interpret it using best in class analytics, and present insights in an easy-to-understand way.
holandês | inglês |
---|---|
behulp | help |
kunnen | can |
interpreteren | interpret |
klasse | class |
presenteren | present |
manier | way |
pr | pr |
software | software |
professionals | professionals |
NL De iD Top is een geïntegreerde RFID-lezer die eenvoudig aan de muur of aan het plafond kan worden gemonteerd met behulp van mooi ogende staalkabels of met behulp van de VESA-montage.
EN The iD Top is an integrated RFID reader that can easily be mounted on the wall or on the ceiling, using nice-looking steel cables or using the VESA mount.
holandês | inglês |
---|---|
id | id |
geïntegreerde | integrated |
eenvoudig | easily |
muur | wall |
gemonteerd | mounted |
mooi | nice |
rfid | rfid |
lezer | reader |
NL Bekijk hoe u uw doelgroep kunt definiëren met behulp van gegevens met behulp van Hana's leuke methode en leer vervolgens over sociaal luisteren en hoe dit u kan helpen meer over uw doelgroep te weten te komen
EN See how to define your target audience using data using Hana’s fun method and then learn about social listening and how it can help you to learn more about your target audience
holandês | inglês |
---|---|
doelgroep | target audience |
gegevens | data |
s | s |
methode | method |
sociaal | social |
NL U kunt de RDNS-records voor elk van uw services hier bij hostwinds instellen met behulp van onze RDNS Web Tool.Volg deze instructies over het wijzigen van Voorbeeld RDNS-records, met behulp van uw eigen recordinformatie als dat nodig is:
EN You can set the rDNS records for any of your services here at Hostwinds using our Manage rDNS web tool. Follow these instructions on how to change example rDNS records, using your own record information as needed:
holandês | inglês |
---|---|
hier | here |
hostwinds | hostwinds |
web | web |
tool | tool |
volg | follow |
instructies | instructions |
voorbeeld | example |
nodig | needed |
rdns | rdns |
records | records |
NL Aangepaste pagina's worden gemaakt met behulp van Pixpa's PageBuilder waarmee u elk soort informatiepagina kunt maken door inhoudsblokken te rangschikken en te bewerken met behulp van eenvoudige drag-and-drop tools.
EN Custom Pages are made using Pixpa’s PageBuilder that lets you create any kind of information page by arranging and editing content blocks using simple drag and drop tools.
holandês | inglês |
---|---|
s | s |
eenvoudige | simple |
tools | tools |
pixpa | pixpa |
NL Promoot ongelooflijke avonturen bij uw klanten met behulp van onze reisbrochure voorbeelden. Personaliseer alles maximaal en zie uw toeristische onderneming naar de top stijgen met behulp van de interactieve brochuremaker van Flipsnack.
EN Promote incredible adventures to your clients with the help of our travel brochure examples. Customize everything to the fullest and watch your tourism business rise to the top with the help of Flipsnack’s interactive brochure creator.
holandês | inglês |
---|---|
ongelooflijke | incredible |
avonturen | adventures |
klanten | clients |
behulp | help |
voorbeelden | examples |
personaliseer | customize |
zie | watch |
onderneming | business |
stijgen | rise |
interactieve | interactive |
promoot | promote |
flipsnack | flipsnack |
NL Met behulp van 15Five mensen vragen hoe ze hun collega's waarderen, ze verzamelden al deze gegevens in een interactief flipboek, met behulp van Flipsnack
EN Using 15Five to ask people how they’re appreciative of their colleagues, they gathered all this data in an interactive flipbook, using Flipsnack
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
collega | colleagues |
interactief | interactive |
flipsnack | flipsnack |
NL Dit feit is vooral interessant als je bedenkt dat het zoeken met behulp van spraak steeds meer toeneemt en Google-assistent de antwoorden met behulp van featured snippets geeft
EN This fact is particularly interesting considering that voice search is on the rise, and Google assistant uses featured snippets to give the answers
NL Met behulp van onze customer engagement software kunt u elk bericht personaliseren om een proactieve strategie op te bouwen met behulp van e-mails, live chat, chatbots of allemaal
EN Using our customer engagement software, you can personalize each message to build a proactive strategy using emails, live chat, chatbots or all of them
NL In deze analyse vertrouwen we ook op detectie met behulp van Wappalyzer en dit kan resulteren in dubbeltellingen van e-commercesites waar AMP is geïmplementeerd als een ander domein met behulp van het <link rel="amphtml"...> element
EN Also, in this analysis, we rely on detection using Wappalyzer and this may result in double counting of ecommerce sites where AMP is implemented as a different domain using <link rel="amphtml"...> element
NL Wat kun je allemaal met je collectie als je daar een geolocatie aan koppelt? We beginnen met een gezamenlijke data clinic op 18 juni, in de Waag, en trekken daarna het land in voor individuele sessies op maat.
EN Nowadays, nine out of ten people are online but still the ideal Internet has not been reached, according to initiator Marleen Stikker (founder and director of Waag) in an article in the Dutch newspaper Trouw.
holandês | inglês |
---|---|
waag | waag |
NL Je gasten krijgen enkele seconden de tijd om een bericht te schrijven op het plexiglas voor de sharingbox. Daarna kunnen ze de boomerang delen met een bijzonder persoon of gewoon met al hun vrienden natuurlijk.
EN With a plexiglass sheet as their canvas, your guests will have a few seconds to write or draw a message of their choice. Recorded as a boomerang, watch their creation be written and un-written over and over again.
holandês | inglês |
---|---|
gasten | guests |
bericht | message |
NL Tot nu toe hebben we het beslag altijd met een garde in de mengkom gemengd, vervolgens met een grote lepel in de pan gegoten en daarna de enorme puinhoop tussen het werkblad en het fornuis weggeveegd.
EN Until now, we have also always mixed the batter classically in the mixing bowl with a whisk, then put it in the pan with a large spoon and wipe away the giant mess between the countertop and the stove afterwards.
holandês | inglês |
---|---|
nu | now |
altijd | always |
gemengd | mixed |
pan | pan |
NL Deze duikcentra richten zich met name op de reizende duiker waar zij mensen kennis laten maken met de duiksport en hen daarna vervolgcursussen bieden zodat zij zich kunnen ontwikkelen tot en als duikprofessional
EN Located in resort areas, these businesses often cater to travelers and can introduce people to scuba diving, then provide all the training up through the dive professional level
holandês | inglês |
---|---|
duiker | scuba |
mensen | people |
kunnen | can |
kennis | training |
NL Allereerst gaan we aan de slag met de samenstelling van een projectteam. Daarna volgen er drie fases, die we in nauwe samenwerking met de gebruikers van de huidige systemen doorlopen.
EN We’re doing this initially by putting a project team together, which will then run the project in three phases in close collaboration with users of the existing systems.
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
samenwerking | collaboration |
gebruikers | users |
huidige | existing |
systemen | systems |
NL Daarna ging het met de trein terug naar Grütschalp en vervolgens met spierkracht naar Mittelberg gefietst
EN Then it went up by train back to Grütschalp and then pedaled up to Mittelberg with muscle power
holandês | inglês |
---|---|
trein | train |
terug | back |
ging | went |
NL Daarna maak je de kleur met de Blending Mister vloeibaar en druk je de cirkels er aan beide kanten in tot alles met kleur bedekt is
EN Dilute the color with the Blending Mister and immerse the circles in the ink from both sides until completely covered
holandês | inglês |
---|---|
kleur | color |
kanten | sides |
bedekt | covered |
NL Eerst maak je kennis met de interface van Adobe Illustrator en leer je hoe je vanaf het begin een document creëert, om daarna je eerste basisvormen te creëren met vectorlijnen.
EN Start by getting familiar with the interface, see how to create a document from scratch, and then produce your first vector lines to create basic shapes.
holandês | inglês |
---|---|
interface | interface |
document | document |
NL Na configuratie worden je synchronisaties uitgevoerd met de door jou ingestelde frequentie. Daarna hoef je verder niets meer te doen, je krijgt een melding als Soundiiz niet alle nummers kon vinden of als er problemen waren met je muziekaccounts.
EN Once configured, your Syncs will be executed on the frequency you set. After that, there is nothing more to do, you will be notified if Soundiiz didn't find all your tracks or has any issues with your music accounts.
holandês | inglês |
---|---|
uitgevoerd | executed |
frequentie | frequency |
vinden | find |
problemen | issues |
NL Daarna kunt u de passende beeldverhouding voor de foto kiezen. Kleinere camera's werken vaak standaard met een beeldverhouding van 3:4. Iets spannender is de beeldverhouding van de meeste spiegelreflexcamera's met 2:3 omdat deze minder gelijkmatig is.
EN First of all, you need to select the correct aspect ratio for the image. The standard aspect ratio for smaller cameras is 3:4. The 2:3 aspect ratio for SLR cameras is more exciting as it's not uniform.
holandês | inglês |
---|---|
foto | image |
camera | cameras |
s | s |
standaard | standard |
NL Kies uit meer dan 80 mobielvriendelijke en adaptieve websitethema's en templates en personaliseer je winkel daarna met de meer dan 6000 apps die je kunnen helpen met marketing, SEO, de laadsnelheid van je website, je winkelwagen en andere aspecten.
EN Choose from more than 80 mobile-friendly, adaptive website themes, then personalize and customize your store, with 6,000+ apps to help you with marketing, SEO, site speed, shopping cart features and more.
holandês | inglês |
---|---|
kies | choose |
apps | apps |
marketing | marketing |
seo | seo |
aspecten | features |
NL Kies uit meer dan 80 mobielvriendelijke en adaptieve websitethema's en templates en personaliseer je winkel daarna met de meer dan 6000 apps die je kunnen helpen met marketing, SEO, de laadsnelheid van je website, je winkelwagen en andere aspecten.
EN Choose from more than 80 mobile-friendly, adaptive website themes, then personalize and customize your store, with 6,000+ apps to help you with marketing, SEO, site speed, shopping cart features and more.
holandês | inglês |
---|---|
kies | choose |
apps | apps |
marketing | marketing |
seo | seo |
aspecten | features |
NL Kies uit meer dan 80 mobielvriendelijke en adaptieve websitethema's en templates en personaliseer je winkel daarna met de meer dan 6000 apps die je kunnen helpen met marketing, SEO, de laadsnelheid van je website, je winkelwagen en andere aspecten.
EN Choose from more than 80 mobile-friendly, adaptive website themes, then personalize and customize your store, with 6,000+ apps to help you with marketing, SEO, site speed, shopping cart features and more.
holandês | inglês |
---|---|
kies | choose |
apps | apps |
marketing | marketing |
seo | seo |
aspecten | features |
NL Kies uit meer dan 80 mobielvriendelijke en adaptieve websitethema's en templates en personaliseer je winkel daarna met de meer dan 6000 apps die je kunnen helpen met marketing, SEO, de laadsnelheid van je website, je winkelwagen en andere aspecten.
EN Choose from more than 80 mobile-friendly, adaptive website themes, then personalize and customize your store, with 6,000+ apps to help you with marketing, SEO, site speed, shopping cart features and more.
holandês | inglês |
---|---|
kies | choose |
apps | apps |
marketing | marketing |
seo | seo |
aspecten | features |
NL Kies uit meer dan 80 mobielvriendelijke en adaptieve websitethema's en templates en personaliseer je winkel daarna met de meer dan 6000 apps die je kunnen helpen met marketing, SEO, de laadsnelheid van je website, je winkelwagen en andere aspecten.
EN Choose from more than 80 mobile-friendly, adaptive website themes, then personalize and customize your store, with 6,000+ apps to help you with marketing, SEO, site speed, shopping cart features and more.
holandês | inglês |
---|---|
kies | choose |
apps | apps |
marketing | marketing |
seo | seo |
aspecten | features |
NL Kies uit meer dan 80 mobielvriendelijke en adaptieve websitethema's en templates en personaliseer je winkel daarna met de meer dan 6000 apps die je kunnen helpen met marketing, SEO, de laadsnelheid van je website, je winkelwagen en andere aspecten.
EN Choose from more than 80 mobile-friendly, adaptive website themes, then personalize and customize your store, with 6,000+ apps to help you with marketing, SEO, site speed, shopping cart features and more.
holandês | inglês |
---|---|
kies | choose |
apps | apps |
marketing | marketing |
seo | seo |
aspecten | features |
NL Kies uit meer dan 80 mobielvriendelijke en adaptieve websitethema's en templates en personaliseer je winkel daarna met de meer dan 6000 apps die je kunnen helpen met marketing, SEO, de laadsnelheid van je website, je winkelwagen en andere aspecten.
EN Choose from more than 80 mobile-friendly, adaptive website themes, then personalize and customize your store, with 6,000+ apps to help you with marketing, SEO, site speed, shopping cart features and more.
holandês | inglês |
---|---|
kies | choose |
apps | apps |
marketing | marketing |
seo | seo |
aspecten | features |
NL Kies uit meer dan 80 mobielvriendelijke en adaptieve websitethema's en templates en personaliseer je winkel daarna met de meer dan 6000 apps die je kunnen helpen met marketing, SEO, de laadsnelheid van je website, je winkelwagen en andere aspecten.
EN Choose from more than 80 mobile-friendly, adaptive website themes, then personalize and customize your store, with 6,000+ apps to help you with marketing, SEO, site speed, shopping cart features and more.
holandês | inglês |
---|---|
kies | choose |
apps | apps |
marketing | marketing |
seo | seo |
aspecten | features |
NL Kies uit meer dan 80 mobielvriendelijke en adaptieve websitethema's en templates en personaliseer je winkel daarna met de meer dan 6000 apps die je kunnen helpen met marketing, SEO, de laadsnelheid van je website, je winkelwagen en andere aspecten.
EN Choose from more than 80 mobile-friendly, adaptive website themes, then personalize and customize your store, with 6,000+ apps to help you with marketing, SEO, site speed, shopping cart features and more.
holandês | inglês |
---|---|
kies | choose |
apps | apps |
marketing | marketing |
seo | seo |
aspecten | features |
NL Kies uit meer dan 80 mobielvriendelijke en adaptieve websitethema's en templates en personaliseer je winkel daarna met de meer dan 6000 apps die je kunnen helpen met marketing, SEO, de laadsnelheid van je website, je winkelwagen en andere aspecten.
EN Choose from more than 80 mobile-friendly, adaptive website themes, then personalize and customize your store, with 6,000+ apps to help you with marketing, SEO, site speed, shopping cart features and more.
holandês | inglês |
---|---|
kies | choose |
apps | apps |
marketing | marketing |
seo | seo |
aspecten | features |
NL Kies uit meer dan 80 mobielvriendelijke en adaptieve websitethema's en templates en personaliseer je winkel daarna met de meer dan 6000 apps die je kunnen helpen met marketing, SEO, de laadsnelheid van je website, je winkelwagen en andere aspecten.
EN Choose from more than 80 mobile-friendly, adaptive website themes, then personalize and customize your store, with 6,000+ apps to help you with marketing, SEO, site speed, shopping cart features and more.
holandês | inglês |
---|---|
kies | choose |
apps | apps |
marketing | marketing |
seo | seo |
aspecten | features |
NL Kies uit meer dan 80 mobielvriendelijke en adaptieve websitethema's en templates en personaliseer je winkel daarna met de meer dan 6000 apps die je kunnen helpen met marketing, SEO, de laadsnelheid van je website, je winkelwagen en andere aspecten.
EN Choose from more than 80 mobile-friendly, adaptive website themes, then personalize and customize your store, with 6,000+ apps to help you with marketing, SEO, site speed, shopping cart features and more.
holandês | inglês |
---|---|
kies | choose |
apps | apps |
marketing | marketing |
seo | seo |
aspecten | features |
NL Kies uit meer dan 80 mobielvriendelijke en adaptieve websitethema's en templates en personaliseer je winkel daarna met de meer dan 6000 apps die je kunnen helpen met marketing, SEO, de laadsnelheid van je website, je winkelwagen en andere aspecten.
EN Choose from more than 80 mobile-friendly, adaptive website themes, then personalize and customize your store, with 6,000+ apps to help you with marketing, SEO, site speed, shopping cart features and more.
holandês | inglês |
---|---|
kies | choose |
apps | apps |
marketing | marketing |
seo | seo |
aspecten | features |
NL Kies uit meer dan 80 mobielvriendelijke en adaptieve websitethema's en templates en personaliseer je winkel daarna met de meer dan 6000 apps die je kunnen helpen met marketing, SEO, de laadsnelheid van je website, je winkelwagen en andere aspecten.
EN Choose from more than 80 mobile-friendly, adaptive website themes, then personalize and customize your store, with 6,000+ apps to help you with marketing, SEO, site speed, shopping cart features and more.
holandês | inglês |
---|---|
kies | choose |
apps | apps |
marketing | marketing |
seo | seo |
aspecten | features |
Mostrando 50 de 50 traduções