Traduzir "feit is vooral" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "feit is vooral" de holandês para inglês

Tradução de holandês para inglês de feit is vooral

holandês
inglês

NL Dit feit is vooral interessant als je bedenkt dat het zoeken met behulp van spraak steeds meer toeneemt en Google-assistent de antwoorden met behulp van featured snippets geeft

EN This fact is particularly interesting considering that voice search is on the rise, and Google assistant uses featured snippets to give the answers

holandêsinglês
feitfact
vooralparticularly
interessantinteresting
spraakvoice
antwoordenanswers
featuredfeatured
assistentassistant
snippetssnippets

NL Het feit is dat uw download nummers moeten aanzienlijk zijn om een echte terugkeer van pre of mid-show advertenties te verzamelen (vooral als u vertrouwt op deze inkomsten als uw full-time inkomen).

EN The fact is, your download numbers have to be significant in order to garner any real return from pre or mid-show ads (especially if youre relying on this revenue as your full-time income).

holandêsinglês
feitfact
downloaddownload
aanzienlijksignificant
echtereal
terugkeerreturn
prepre
vooralespecially

NL Dit is vooral te wijten aan het feit dat de processen moeilijk in vivo, d.w.z

EN This is mainly due to the fact that it is difficult to observe the processes in vivo, i.e

holandêsinglês
vooralmainly
feitfact
processenprocesses
moeilijkdifficult

NL Dit is vooral te wijten aan het feit dat genetische aanleg en omgevingsfactoren, zoals levensstijl en voeding of stress, van invloed zijn op het lijden van de getroffenen

EN This is mainly because genetic predispositions and environmental factors, such as lifestyle and nutrition or stress, have an influence on the suffering of those affected

holandêsinglês
vooralmainly
levensstijllifestyle
voedingnutrition
stressstress
invloedinfluence
lijdensuffering

NL Het feit is dat uw download nummers moeten aanzienlijk zijn om een echte terugkeer van pre of mid-show advertenties te verzamelen (vooral als u vertrouwt op deze inkomsten als uw full-time inkomen).

EN The fact is, your download numbers have to be significant in order to garner any real return from pre or mid-show ads (especially if youre relying on this revenue as your full-time income).

holandêsinglês
feitfact
downloaddownload
aanzienlijksignificant
echtereal
terugkeerreturn
prepre
vooralespecially

NL Dit feit is vooral interessant als je bedenkt dat het zoeken met behulp van spraak steeds meer toeneemt en Google-assistent de antwoorden met behulp van featured snippets geeft

EN This fact is particularly interesting considering that voice search is on the rise, and Google assistant uses featured snippets to give the answers

NL Ten eerste valt het feit dat 61% van de Drupal-websites een goede LCP heeft, vooral op omdat het veel beter is dan de wereldwijde distributie van 48% van de websites met een goede LCP, volgens het Chrome UX Report

EN For one, the fact that 61% of Drupal websites have good LCP is especially notable because it?s much better than the global distribution of 48% of websites having good LCP, according to the Chrome UX Report

NL Het draait niet alleen om de tent, maar vooral ook om de vent, zegt ze dan altijd! We kijken vooral naar de mogelijkheden en niet naar de onmogelijkheden.

EN It's not just about the tent, but also about the guy, she always says! We mainly look at the possibilities and not at the impossibilities. 

holandêsinglês
tenttent
vooralmainly
zegtsays
mogelijkhedenpossibilities

NL Vooral bij video's moet aandacht worden besteed aan optimalisatie voor mobiele apparaten, vooral voor verticaal bekijken, aangezien meer dan 75 procent van de video's wereldwijd worden bekeken op mobiel toestellen.

EN Particularly with videos, attention should be paid to optimization for mobile devices, especially for vertical viewing, since more than 75 percent of videos worldwide are viewed on mobile devices.

holandêsinglês
videovideos
moetshould
aandachtattention
optimalisatieoptimization
verticaalvertical
bekijkenviewing
procentpercent
wereldwijdworldwide
bekekenviewed

NL Het draait niet alleen om de tent, maar vooral ook om de vent, zegt ze dan altijd! We kijken vooral naar de mogelijkheden en niet naar de onmogelijkheden.

EN It's not just about the tent, but also about the guy, she always says! We mainly look at the possibilities and not at the impossibilities. 

holandêsinglês
tenttent
vooralmainly
zegtsays
mogelijkhedenpossibilities

NL Chuck heeft vooral een passie voor muziek, iets wat duidelijk terugkomt in zijn sets, waarin hij genres mixt die harmonieus tegengesteld en vooral heel grappig kunnen lijken.

EN Above all else, Chuck is passionate about music, which shines through his DJ sets, where he mixes opposing genres with harmony and always with a touch of fun.

holandêsinglês
vooralabove all
passiepassionate

NL Prentenboeken staan vol dieren, maar dat blijken vooral zoogdieren te zijn. Vooral huisdieren en exotische dieren zijn daarbij populair. Een groot deel van de Nederlandse fauna is veel minder te zien, maar bioloog Michiel Hooykaas van de Universiteit…

EN She was already a professor by special appointment since 2019, but after some pandemic-related delay, Prof. dr. Barbara Gravendeel will finally deliver her inaugural address today at the Radboud University in Nijmegen.

holandêsinglês
universiteituniversity

NL Als u zich nooit zorgen wilt maken over het feit dat uw site ten onder gaat als uw podcast op die grote nieuwssite wordt vermeld, meldt u zich dan aan bij Kinsta.

EN If you never want to worry about your site going down when your podcast gets mentioned on that big news site, sign up with Kinsta.

holandêsinglês
sitesite
podcastpodcast
grotebig
vermeldmentioned
kinstakinsta

NL Je haalt echter, door het gebruiken van een website maker en een professionele ontwerper, voordeel uit het feit dat het proces vereenvoudigd en veel sneller is dan wanneer u een ontwikkelaar inhuurt

EN However, the benefit of using a web builder and a professional designer, means that the process is simplified and much faster than if you were to hire a developer

holandêsinglês
websiteweb
makerbuilder
vereenvoudigdsimplified
veelmuch
snellerfaster

NL Ondanks het feit dat onze belangrijkste website nu Majestic.com heet, noemen vele insiders in deze sector ons nog steeds "Majestic SEO"

EN Despite the move of our main site to Majestic, we are proud that many industry insiders still refer to us as "Majestic SEO"

holandêsinglês
belangrijkstemain
websitesite
noemenrefer
velemany
sectorindustry
seoseo

NL Wat is echt de bedoeling van de MOTU 8pre USB afgezien van de anderen is zowel de kwaliteit van de voorversterkers als het feit dat u individuele controle fantoomvoeding, 20dB pad, en trim

EN What really sets the MOTU 8pre USB apart from the others is both the quality of the preamps and the fact that you can individually control phantom power, 20dB pad, and trim

holandêsinglês
echtreally
usbusb
anderenothers
controlecontrol
individueleindividually
padpad

NL We kunnen vaste activa beheren volgens financiële, fiscale en IFRS-regels. Het feit dat die regels mogelijk verschillen, levert geen problemen op in de administratie. Deze module verwerkt die verschillen met betrouwbare flexibiliteit.

EN We can manage fixed assets according to financial, taxation and IFRS rules – the fact that those rules may be different doesn’t cause any problem in records. This module handles those differences with reliable flexibility.

holandêsinglês
wewe
vastefixed
activaassets
beherenmanage
financiëlefinancial
feitfact
regelsrules
problemenproblem
modulemodule
betrouwbarereliable
flexibiliteitflexibility

NL De lokale marketingteams zijn blij met het feit dat ze gemakkelijk toegang hebben tot de bestanden, en voor ons is het ideaal om ons geen zorgen te hoeven maken over de merkconsistentie. Mark Eggermont Branding Automation Administrator, Marketing Team

EN The local marketing teams are happy with the fact that they have easy access to files, and for us, it’s ideal to not have to worry about brand consistency. Mark Eggermont Branding Automation Administrator, Marketing Team

holandêsinglês
lokalelocal
blijhappy
gemakkelijkeasy
toegangaccess
bestandenfiles
ideaalideal
automationautomation
administratoradministrator

NL Gezien het feit dat er vandaag de dag in de snelle digitale markt voortdurend veranderingen plaatsvinden, ondergaan meer en meer van de huidige bedrijven rebranding initiatieven om concurrerend te blijven.

EN Considering that change is constant in today’s fast-paced digital marketplace, more and more of today’s businesses are undergoing rebranding initiatives to remain competitive.

holandêsinglês
snellefast
digitaledigital
marktmarketplace
voortdurendconstant
veranderingenchange
bedrijvenbusinesses
initiatieveninitiatives

NL De digitale revolutie is een feit. De sector energie en nutsvoorzieningen verandert snel en bedrijven moeten bijblijven om de opkomende kansen te benutten voor het verbeteren van hun dienstverlening, performance en bedrijfsresultaten.

EN The digital revolution is here. With the sector going through accelerated changes, energy and utilities companies need to stay on the forefront to capitalize on the emerging opportunities towards better services, performance and business results.

holandêsinglês
digitaledigital
revolutierevolution
sectorsector
energieenergy
verandertchanges
kansenopportunities
verbeterenbetter
dienstverleningservices

NL "Het feit dat onze inspanningen opnieuw door OpenText worden erkend, is iets waar we ontzettend trots op zijn

EN “Having our efforts recognized once again by OpenText is something we are very proud of

holandêsinglês
inspanningenefforts
opnieuwagain
erkendrecognized
ietssomething
trotsproud

NL Hernoem de naam van de belangrijkste QM container om het feit te omzeilen dat de naam botst met de plugin rijen in oudere versies van WordPress.

EN Rename the main QM container to get around the fact that its name clashes with the plugin rows in older versions of WordPress.

holandêsinglês
naamname
belangrijkstemain
containercontainer
feitfact
pluginplugin
rijenrows
oudereolder
versiesversions
wordpresswordpress
qmqm

NL Door de toegenomen vraag en het feit dat meerdere afdelingen bij bedrijfsprocessen betrokken zijn, zorgt SuperOffice CRM voor het stroomlijnen van de communicatie tussen leveranciers, klanten en winkels te organiseren, digitaliseren en vereenvoudigen.

EN With increased demand and multiple business areas involved, SuperOffice CRM prevents chaos by organizing, digitizing and simplifying communication between suppliers, customers and stores.

holandêsinglês
toegenomenincreased
vraagdemand
betrokkeninvolved
crmcrm
communicatiecommunication
leverancierssuppliers
klantencustomers
organiserenorganizing
vereenvoudigensimplifying

NL Wat maakt deze visualisatie dan zo bijzonder? Dat is het feit dat een grote wereldmacht interactieve visualisatie gebruikt om de belastingbetalers te informeren wat er gebeurd met het door hen betaalde belastinggeld

EN The key thing here is the fact that a major world power adopted interactive data visualisation as way to communicate with taxpayers about where their tax dollars would go

holandêsinglês
visualisatievisualisation
feitfact
grotemajor
interactieveinteractive
erhere
maaktpower

NL U kunt er maximaal 12 mixen en matchen (ze hebben ook een headset, instrument en een handheld condensator optie) en het heeft automatisch frequentiebeheer en synchronisatie, samen met het feit dat het rack monteerbaar is.

EN You can mix and match up to 12 of these (they also have headset, instrument, and a handheld condenser option) and it has automatic frequency management and sync, along with being rack mountable.

holandêsinglês
matchenmatch
headsetheadset
instrumentinstrument
condensatorcondenser
optieoption
automatischautomatic
synchronisatiesync
handheldhandheld

NL Is er dan niets dat ons van onze achterneven en -nichten onderscheidt? Wat ons mensen uniek maakt is de manier waarop wij taal gebruiken en het feit dat we in enorme groepsverbanden kunnen samenleven

EN Is there nothing that distinguishes us from our second cousins? What makes us humans unique is the way we use language and the fact that we can live together in huge groups

holandêsinglês
mensenhumans
manierway
enormehuge

NL Het feit dat we goede resultaten behaalden, moedigde ons ook aan om dit breder aan onze klanten te communiceren

EN Plus the fact that we got good results encouraged us to communicate this more widely to our customers

holandêsinglês
feitfact
goedegood
resultatenresults
klantencustomers

NL "We hebben nog steeds het dna van een startup, ondanks het feit dat we relatief groot zijn. We beseffen dat we met Zendesk niet veel hoeven te investeren in onze eigen infrastructuur, wat anders een beperkende factor voor onze groei zou zijn."

EN We've still got the DNA of a start-up, despite being relatively large. We appreciate that, with Zendesk, we don't have to invest a huge amount in our own infrastructure, which would be a limiting factor in our growth.”

holandêsinglês
dnadna
startupstart
ondanksdespite
relatiefrelatively
zendeskzendesk
infrastructuurinfrastructure
factorfactor
groeigrowth

NL "Mensen kunnen meer zien dan alleen het feit dat ze niet naar buiten mogen en iets moeten opofferen, en beseffen dat ze deel uitmaken van een inspanning die mogelijk het leven van andere mensen of hun eigen leven kan redden

EN People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like theyre sacrificing something, to seeing that theyre part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life

holandêsinglês
mensenpeople
feitfact
deelpart
inspanningeffort

NL “Wat Bynder extra aantrekkelijk maakt voor investeerders is de snelle groei gecombineerd met het feit dat we altijd nagenoeg winstgevend zijn geweest

EN The cloud is allowing marketers to work faster and smarter, freeing up time for creative and strategic initiatives instead of repetitive administrative tasks

holandêsinglês
snellefaster

NL "We hebben vooruitgang geboekt op de moeilijk te verbeteren kwaliteitsresultaten in het systeem en ik ben van mening dat dat deels te danken is aan het feit dat we toegang hebben tot dezelfde data", legt Dr

EN We’ve moved the needle on the difficult-to-improve quality outcomes across the system and I believe part of that is because were all speaking a common language,” explained Dr

holandêsinglês
moeilijkdifficult
verbeterenimprove
deelspart
drdr

NL Gezien het feit dat Admiral Markets is gereguleerd door Financial Conduct Authority, CySEC , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen

EN As Admiral Markets is regulated by Financial Conduct Authority, CySEC , every new client must pass a few basic compliance checks to ensure that you understand the risks of trading and are allowed to trade

holandêsinglês
gereguleerdregulated
financialfinancial
authorityauthority
nieuwenew
klantclient
controleschecks
zorgenensure
begrijptunderstand
cyseccysec

NL Gezien het feit dat Ayondo is gereguleerd door Financial Conduct Authority , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen

EN As Ayondo is regulated by Financial Conduct Authority , every new client must pass a few basic compliance checks to ensure that you understand the risks of trading and are allowed to trade

holandêsinglês
gereguleerdregulated
financialfinancial
authorityauthority
nieuwenew
klantclient
controleschecks
zorgenensure
begrijptunderstand

NL Gezien het feit dat City Index is gereguleerd door Financial Conduct Authority, ASIC and MAS , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen

EN As City Index is regulated by Financial Conduct Authority, ASIC and MAS , every new client must pass a few basic compliance checks to ensure that you understand the risks of trading and are allowed to trade

holandêsinglês
citycity
indexindex
gereguleerdregulated
financialfinancial
authorityauthority
nieuwenew
klantclient
controleschecks
zorgenensure
begrijptunderstand
masmas

NL Gezien het feit dat Core Spreads is gereguleerd door Financial Conduct Authority , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen

EN As Core Spreads is regulated by Financial Conduct Authority , every new client must pass a few basic compliance checks to ensure that you understand the risks of trading and are allowed to trade

holandêsinglês
gereguleerdregulated
financialfinancial
authorityauthority
nieuwenew
klantclient
controleschecks
zorgenensure
begrijptunderstand

NL Gezien het feit dat SpreadEx is gereguleerd door Financial Conduct Authority , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen

EN As SpreadEx is regulated by Financial Conduct Authority , every new client must pass a few basic compliance checks to ensure that you understand the risks of trading and are allowed to trade

holandêsinglês
gereguleerdregulated
financialfinancial
authorityauthority
nieuwenew
klantclient
controleschecks
zorgenensure
begrijptunderstand
spreadexspreadex

NL Gezien het feit dat UFX is gereguleerd door CySEC , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen

EN As UFX is regulated by CySEC , every new client must pass a few basic compliance checks to ensure that you understand the risks of trading and are allowed to trade

holandêsinglês
gereguleerdregulated
nieuwenew
klantclient
controleschecks
zorgenensure
begrijptunderstand
ufxufx
cyseccysec

NL Gezien het feit dat XTB is gereguleerd door Financial Conduct Authority , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen

EN As XTB is regulated by Financial Conduct Authority , every new client must pass a few basic compliance checks to ensure that you understand the risks of trading and are allowed to trade

holandêsinglês
xtbxtb
gereguleerdregulated
financialfinancial
authorityauthority
nieuwenew
klantclient
controleschecks
zorgenensure
begrijptunderstand

NL Gezien het feit dat Plus500 is gereguleerd door Financial Conduct Authority (FRN 509909) and Cyprus Securities and Exchange Commission (License No

EN As Plus500 is regulated by Financial Conduct Authority (FRN 509909) and Cyprus Securities and Exchange Commission (License No

holandêsinglês
gereguleerdregulated
financialfinancial
conductconduct
authorityauthority
licenselicense
nono
frnfrn

NL Ethereum groeit in invloed, en deze groei werd geholpen door het feit dat verschillende machtige multinationals Ethereum als een valuta-optie hebben aangenomen

EN Ethereum is growing in influence, and this growth has been aided by the fact that several powerful multinationals have adopted Ethereum as a currency option

holandêsinglês
ethereumethereum
invloedinfluence
feitfact
multinationalsmultinationals
aangenomenadopted
optieoption

NL Dankzij het feit dat data nu in real time zichtbaar is en kan worden gevolgd, kan het team op klantgedrag reageren en marketingcampagnes optimaliseren

EN Being able to see and track real-time data means the team can react to customer behaviours and optimise marketing campaigns

holandêsinglês
datadata
realreal
reagerenreact
marketingcampagnesmarketing campaigns
optimaliserenoptimise

NL Bijvoorbeeld: In onze analyse ontdekken we dat onze mooie, nieuwe verkooppresentatie een niet-gerelateerde factor was, maar het feit dat het het einde van het kwartaal was ongetwijfeld een bijdragende factor was

EN Example: Within our analysis, we discover that our fancy new sales slide deck was actually an unrelated factor, but the fact it was the end of the quarter was definitely a contributing factor

holandêsinglês
bijvoorbeeldexample
analyseanalysis
ontdekkendiscover
nieuwenew
factorfactor
feitfact
kwartaalquarter

NL Reis je buiten Canada naar een land met meer beperkingen? Maak verbinding met een van onze Verborgen servers. Op deze manier blijven niet alleen je gegevens, maar ook het feit dat je een VPN gebruikt, verborgen.

EN Traveling outside of Canada to a more restrictive country? Connect to one of our Obfuscated servers. This way, not only your data, but the very fact that youre using a VPN stays hidden.

holandêsinglês
canadacanada
landcountry
verbindingconnect
verborgenhidden
serversservers
feitfact
vpnvpn

NL Het feit dat u een eenmalige licentie kunt kopen voor onbeperkte levenslange toegang in plaats van een maandelijks of jaarlijks abonnement te betalen, is het belangrijkste verkoopargument van de app.

EN The fact that you can purchase a one-time license for unlimited lifetime access instead of paying a monthly or annual subscription is the app?s main selling point.

holandêsinglês
feitfact
eenmaligeone-time
licentielicense
kopenpurchase
onbeperkteunlimited
toegangaccess
maandelijksmonthly
jaarlijksannual
abonnementsubscription
belangrijkstemain
in plaats vaninstead
plaatspoint

NL Ondanks het feit dat u het veeleisende belang van wat u zegt misschien niet helemaal begrijpt, zult u de taal hoogstwaarschijnlijk snel spreken en uitdrukken wat u bezighoudt.

EN In spite of the fact that you may not completely comprehend the exacting importance of what you are stating, you will most likely talk the language rapidly and express what is on your mind.

holandêsinglês
belangimportance
helemaalcompletely
snelrapidly

NL Het is ook moeilijk om de Arabische inhoud te leren, gezien het feit dat elke letter maximaal drie unieke vormen kan hebben, afhankelijk van of het naar het begin, het midden of het einde van een woord gaat

EN Also, learning the Arabic content is actually hard in light of the fact that each letter can have up to three unique shapes relying upon whether it?s toward the starting, center, or end of a word

holandêsinglês
moeilijkhard
lerenlearning
feitfact
vormenshapes
beginstarting
middencenter
eindeend
woordword

NL Sommige universiteiten of scholen verbieden het gebruik van VPN's. In dat geval kan verberging werken als een VPN voor uw VPN en het feit verbergen dat u privacybeschermingshulpmiddelen gebruikt.

EN Some universities or schools ban the use of VPNs. In such a case, obfuscation can work as a VPN for your VPN and hide the fact that youre using privacy protection tools.

holandêsinglês
werkenwork
feitfact
verbergenhide

NL Be Beekenkamp ? Eric de Boer is trots op het feit dat Beekenkamp als jonge planten producent 9 eigen vrachtwagens heeft rijden ? Beekenkamp Groep

EN Be Beekenkamp ? Eric de Boer is proud of the fact that Beekenkamp has 9 trucks of its own as a young plant producer ? Beekenkamp Groep

holandêsinglês
trotsproud
feitfact
jongeyoung
plantenplant
producentproducer
beekenkampbeekenkamp
groepgroep

NL Be Beekenkamp ? Eric de Boer is trots op het feit dat Beekenkamp als jonge planten producent 9 eigen vrachtwagens heeft rijden

EN Be Beekenkamp ? Eric de Boer is proud of the fact that Beekenkamp has 9 trucks of its own as a young plant producer

holandêsinglês
trotsproud
feitfact
jongeyoung
plantenplant
producentproducer
beekenkampbeekenkamp

NL Met WorldShare Circulation is interoperabiliteit een feit. Het ondersteunt interactie met apparaten voor het automatisch in- en uitchecken, met financiële administratiesystemen en systemen met studentendossiers.

EN With WorldShare Circulation, interoperability is included. It supports interaction with self-check machines as well as financial management and student records systems such as Banner.

holandêsinglês
interoperabiliteitinteroperability
ondersteuntsupports
interactieinteraction
financiëlefinancial

Mostrando 50 de 50 traduções