NL Opgelet alstublieft: Vanwege het inslikgevaar zijn kogelmagneten/magnetische balletjes niet als speelgoed voor jongere kinderen geschikt en moeten ze, zoals alle supermagneten, compleet bij kleine kinderen uit de buurt worden gehouden
Traduzir "buurt worden gehouden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "buurt worden gehouden" de holandês para inglês
Traduções de buurt worden gehouden
"buurt worden gehouden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de buurt worden gehouden
holandês
inglês
EN Please note: Due to the danger of being swallowed, magnetic spheres are not suitable as toys for younger children and, like all super magnets, must be kept out of reach of small children
| holandês | inglês |
|---|---|
| alstublieft | please |
| magnetische | magnetic |
| speelgoed | toys |
| kinderen | children |
| geschikt | suitable |
| supermagneten | super magnets |
| kleine | small |
| gehouden | kept |
NL Er moet goed over worden nagedacht, ze moeten opnieuw tegen het licht worden gehouden en nogmaals worden overwogen, net zolang tot ze zodanig bijgeschaafd of volledig herschreven zijn om een maximaal effect te hebben op het doelpubliek.
EN They need to be contemplated, chewed over, and reflected upon until they are adapted or completely rewritten for maximum impact with a target audience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maximaal | maximum |
| effect | impact |
NL Winterwandelwegen worden uitsluitend tijdens de wintermaanden gemarkeerd. Er worden geen speciale eisen aan de gebruik(st)ers gesteld, maar er moet wel met slipgevaar rekening worden gehouden. Bewegwijzering: roze wegwijzers en palen
EN Winter hiking trails are signposted only during the winter months. There are no special requirements, but users must be aware of the risk of slipping in the snow. Signs: pink signposts and poles
| holandês | inglês |
|---|---|
| eisen | requirements |
| gebruik | users |
| roze | pink |
NL Zoals u kunt zien, zijn de antennes vrij lang, dus u moet ervoor zorgen dat ze kunnen worden verborgen en buiten uw schot worden gehouden.
EN As you can see, the antennas are fairly long, so you will need to make sure they can be hidden and kept out of your shot.
| holandês | inglês |
|---|---|
| antennes | antennas |
| vrij | fairly |
| verborgen | hidden |
| schot | shot |
| gehouden | kept |
NL Als stoelen moeten worden veranderd in lijn met sociale afstand tijdens het instappen of nadat het instappen is voltooid, moet rekening worden gehouden met de limieten voor massa en balans van het vliegtuig.
EN If seats are required to be changed in line with social distancing while boarding or after boarding is completed the mass and balance limits of the aircraft need to be taken into account.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stoelen | seats |
| veranderd | changed |
| lijn | line |
| sociale | social |
| instappen | boarding |
| voltooid | completed |
| rekening | account |
| limieten | limits |
| massa | mass |
| balans | balance |
| afstand | distancing |
NL Het helpt beide partijen bij een heldere en ongehinderde uitwisseling van informatie, zonder dat ze bang hoeven te zijn dat ze door cyberaanvallers worden misleid of voor de gek worden gehouden.
EN It helps both parties engage in a lucid and unhindered exchange of information without the fear of being tricked or impersonated by cyberattackers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| partijen | parties |
| uitwisseling | exchange |
| informatie | information |
| zonder | without |
NL De parameters van de KNX installatie worden ingesteld door middel van Gira Expert. Daarbij kan met talloze functies rekening worden gehouden met alle individuele wensen en behoeften van de bewoners.
EN The KNX system is parametrised by Gira experts. The individual wishes and needs of the residents can be met via a wide range of functions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| knx | knx |
| installatie | system |
| gira | gira |
| expert | experts |
| functies | functions |
| bewoners | residents |
NL Deze nieuwsberichten worden up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme, waardoor Zwitserland Toerisme niet verantwoordelijk kan worden gesteld voor de inhoud ervan.
EN The news listed here is maintained by the regional / local tourist offices, which is why Switzerland Tourism can not guarantee the content.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toerisme | tourism |
| zwitserland | switzerland |
| niet | not |
| kan | can |
| inhoud | content |
NL Terwijl alle mind mappen in realtime worden bijgewerkt, kunnen brainstorm- en planningssessies worden gehouden over kantoren en tijdzones
EN With all mind maps updated in real-time, brainstorming and planning sessions can be held across offices and time zones
| holandês | inglês |
|---|---|
| terwijl | time |
| alle | all |
| mind | mind |
| bijgewerkt | updated |
| en | and |
| gehouden | held |
| kantoren | offices |
NL Het is mogelijk dat onmiddellijk hulp wordt geboden als sociale media continu in de gaten worden gehouden, maar het is waarschijnlijker dat pas uren later hulp zal worden verleend.
EN There is the potential for help to be instantaneous if social media is constantly monitored, but more likely, help will arrive hours later.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hulp | help |
| continu | constantly |
| uren | hours |
NL 10.3.5 Verwerking van audio- en videogegevens Onze evenementen die via de GoToWebinar-software worden gehouden, worden altijd opgenomen
EN 10.3.5 Processing of audio and video data Our events held via GoToWebinar software are always recorded
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwerking | processing |
| onze | our |
| evenementen | events |
| worden | are |
| gehouden | held |
| altijd | always |
| opgenomen | recorded |
| audio | audio |
| software | software |
NL Indien stoelen moeten worden verwisseld in verband met sociale afstand tijdens het aan boord gaan of nadat het aan boord gaan is voltooid, moet rekening worden gehouden met de massa- en zwaartepuntsbeperkingen van het vliegtuig.
EN If seats are required to be changed in line with social distancing while boarding or after boarding is completed the mass and balance limits of the aircraft need to be taken into account.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| stoelen | seats |
| sociale | social |
| voltooid | completed |
| rekening | account |
| afstand | distancing |
NL De airbagmodule wordt tijdens een aanrijding razendsnel opgeblazen zodat de inzittenden beter worden beschermd en op hun plaats worden gehouden
EN The airbag module is designed to inflate rapidly during a collision and provide the occupants with additional protection and restraint during a crash
NL Verpakte items worden tijdens het transport in perfecte staat gehouden dankzij de in hoogte verstelbare Flex Divider, die aan uw eigendommen kan worden aangepast.
EN Packed items are kept in perfect order during transit with the height adjustable Flex Divider, which can be adapted to suit your belongings.
| holandês | inglês |
|---|---|
| items | items |
| transport | transit |
| perfecte | perfect |
| gehouden | kept |
| hoogte | height |
| verstelbare | adjustable |
| flex | flex |
NL Het heeft een uniseks harde schaal, bedoeld om uw dagelijkse persoonlijke essentials in op te bergen en te vervoeren. Het kan met de afneembare, verstelbare riem om het lichaam worden gedragen of als clutch in de hand worden gehouden.
EN It can be worn with the detachable and adjustable leather body strap or carried like a clutch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verstelbare | adjustable |
| lichaam | body |
| gedragen | worn |
NL Veel materialen worden visceus en moeilijk te gieten wanneer ze bij kamertemperatuur in containers worden gehouden, wat leidt tot onnodig productafval.
EN When left in containers at room temperature, many materials become viscous and difficult to discharge, resulting in unnecessary product waste.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| moeilijk | difficult |
| containers | containers |
| onnodig | unnecessary |
NL Meerdere verwarmingszones zorgen ervoor dat zelfs zeer viskeuze stoffen onder zeer zware omstandigheden snel worden opgewarmd en zo lang als nodig is warm worden gehouden.
EN Multiple heating zones ensure that even highly viscous substances under very harsh conditions are heated quickly and kept warm for as long as needed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| stoffen | substances |
| omstandigheden | conditions |
| snel | quickly |
| lang | long |
| nodig | needed |
| warm | warm |
| gehouden | kept |
NL Zoals u kunt zien, zijn de antennes vrij lang, dus u moet ervoor zorgen dat ze kunnen worden verborgen en buiten uw schot worden gehouden.
EN As you can see, the antennas are fairly long, so you will need to make sure they can be hidden and kept out of your shot.
| holandês | inglês |
|---|---|
| antennes | antennas |
| vrij | fairly |
| verborgen | hidden |
| schot | shot |
| gehouden | kept |
NL Indien stoelen moeten worden verwisseld in verband met sociale afstand tijdens het aan boord gaan of nadat het aan boord gaan is voltooid, moet rekening worden gehouden met de massa- en zwaartepuntsbeperkingen van het vliegtuig.
EN If seats are required to be changed in line with social distancing while boarding or after boarding is completed the mass and balance limits of the aircraft need to be taken into account.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| stoelen | seats |
| sociale | social |
| voltooid | completed |
| rekening | account |
| afstand | distancing |
NL Wanneer ook je studie er onder lijdt, kan daar rekening mee gehouden worden bij het vaststellen van het bindend studieadvies (bsa), en kan het bsa misschien worden uitgesteld
EN If your studies are also affected, this can be taken into account when deciding on the binding study advice (bsa) or the study progress requirement for non-European students, and perhaps the bsa can be deferred
| holandês | inglês |
|---|---|
| rekening | account |
| bindend | binding |
NL 10.3.5 Verwerking van audio- en videogegevens Onze evenementen die via de GoToWebinar-software worden gehouden, worden altijd opgenomen
EN 10.3.5 Processing of audio and video data Our events held via GoToWebinar software are always recorded
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwerking | processing |
| onze | our |
| evenementen | events |
| worden | are |
| gehouden | held |
| altijd | always |
| opgenomen | recorded |
| audio | audio |
| software | software |
NL 10.3.5 Verwerking van audio- en videogegevens Onze evenementen die via de GoToWebinar-software worden gehouden, worden altijd opgenomen
EN 10.3.5 Processing of audio and video data Our events held via GoToWebinar software are always recorded
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwerking | processing |
| onze | our |
| evenementen | events |
| worden | are |
| gehouden | held |
| altijd | always |
| opgenomen | recorded |
| audio | audio |
| software | software |
NL De parameters van de KNX installatie worden ingesteld door middel van Gira Expert. Daarbij kan met talloze functies rekening worden gehouden met alle individuele wensen en behoeften van de bewoners.
EN The KNX system is parametrised by Gira experts. The individual wishes and needs of the residents can be met via a wide range of functions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| knx | knx |
| installatie | system |
| gira | gira |
| expert | experts |
| functies | functions |
| bewoners | residents |
NL De parameters van de KNX installatie worden ingesteld door middel van Gira Expert. Daarbij kan met talloze functies rekening worden gehouden met alle individuele wensen en behoeften van de bewoners.
EN The KNX system is parametrised by Gira experts. The individual wishes and needs of the residents can be met via a wide range of functions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| knx | knx |
| installatie | system |
| gira | gira |
| expert | experts |
| functies | functions |
| bewoners | residents |
NL De parameters van de KNX installatie worden ingesteld door middel van Gira Expert. Daarbij kan met talloze functies rekening worden gehouden met alle individuele wensen en behoeften van de bewoners.
EN The KNX system is parametrised by Gira experts. The individual wishes and needs of the residents can be met via a wide range of functions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| knx | knx |
| installatie | system |
| gira | gira |
| expert | experts |
| functies | functions |
| bewoners | residents |
NL Met het Automation Center van Perfect Gym kunt u echter bepalen wie berichten krijgt, hoe vaak en hoe ze worden ontvangen zodat uw klanten op het door hen gewenste niveau op de hoogte worden gehouden.
EN However, with Perfect Gym's Automation Center, you can control who gets messages, how often, and how they receive them to keep your clients informed at the levels they desire.
| holandês | inglês |
|---|---|
| automation | automation |
| center | center |
| perfect | perfect |
| gym | gym |
| vaak | often |
| klanten | clients |
| niveau | levels |
| op de hoogte | informed |
NL Verder moesten de ontwerpen getoond worden in een bewust enigszins vaag gehouden context. De monumenten kunnen namelijk, naar de wensen van de klant, in talloze configuraties en in iedere denkbare omgeving geplaatst worden.
EN Furthermore, the designs had to be shown in a deliberately somewhat vague context, since the monuments can be placed in numerous configurations and in any environment, in accordance with to the wishes of the client.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwerpen | designs |
| bewust | deliberately |
| context | context |
| monumenten | monuments |
| wensen | wishes |
| klant | client |
| talloze | numerous |
| configuraties | configurations |
| omgeving | environment |
| geplaatst | placed |
| verder | furthermore |
NL Gegevens moeten worden geïdentificeerd en gelabeld en actueel worden gehouden in een gegevensstroomkaart om een passende verwerking te garanderen
EN Data must be identified and labeled and kept current in a data flow map to ensure appropriate handling
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïdentificeerd | identified |
| actueel | current |
| gehouden | kept |
| passende | appropriate |
| verwerking | handling |
NL Deze nieuwsberichten worden up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme, waardoor Zwitserland Toerisme niet verantwoordelijk kan worden gesteld voor de inhoud ervan.
EN The news listed here is maintained by the regional / local tourist offices, which is why Switzerland Tourism can not guarantee the content.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toerisme | tourism |
| zwitserland | switzerland |
| niet | not |
| kan | can |
| inhoud | content |
NL Terwijl alle mind mappen in realtime worden bijgewerkt, kunnen brainstorm- en planningssessies worden gehouden over kantoren en tijdzones
EN With all mind maps updated in real-time, brainstorming and planning sessions can be held across offices and time zones
NL Andere belangrijke factoren waarmee rekening moet worden gehouden zijn veiligheid, betrouwbaarheid en totale kosten
EN Other important factors to consider are security, reliability and total costs
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijke | important |
| factoren | factors |
| en | and |
| totale | total |
NL Krijg antwoorden, ondersteuning en inspiratie van andere Atlassian-gebruikers. Community evenementen worden over de hele wereld gehouden.
EN Find answers, support, and inspiration from other Atlassian users. Community events are held all over the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| antwoorden | answers |
| ondersteuning | support |
| inspiratie | inspiration |
| community | community |
| evenementen | events |
| gehouden | held |
| atlassian | atlassian |
| gebruikers | users |
NL Mailbird voor Mac komt eraan! Helaas is Mailbird nog niet beschikbaar voor mensen met een Apple-apparaat. click here als je op de hoogte wilt worden gehouden over Mailbird voor Mac.
EN Mailbird for Mac is on it's way! Unfortunately, Mailbird is not yet available for our friends using Apple devices. If you'd like to be kept in the loop on Mailbird for Mac, click here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eraan | on it |
| helaas | unfortunately |
| beschikbaar | available |
| click | click |
| gehouden | kept |
NL Vink het vakje aan "Ik wil meer details geven over dit voorbeeld en op de hoogte worden gehouden van de analyseresultaten" en vul het contactpersoon in.
EN Check the "I want to give more details about this sample and to be notified of the analysis results" and fill in the contact form.
| holandês | inglês |
|---|---|
| details | details |
| voorbeeld | sample |
| contactpersoon | contact |
NL Er worden ieder jaar verkiezingen gehouden en alle lidbibliotheken die na 30 juni een kwalificerende activiteit hebben ondernomen, krijgen een stem.
EN Elections take place each year, and each member institution with qualifying activity as of 30 June receives one vote.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | year |
| verkiezingen | elections |
| juni | june |
| activiteit | activity |
NL De Supply Chain Days worden dit jaar gehouden op 16 en 17 november. Tijdens het evenement krijgen de studenten van Tilburg University de kans om verschillende bedrijven te ontmoeten met inzicht in hun supply chain praktijken.
EN Essays in Economic Growth and Climate Policy
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | climate |
NL U zult volledig op de hoogte worden gehouden van onze vorderingen.
EN You will be kept fully informed of our progress.
| holandês | inglês |
|---|---|
| volledig | fully |
| gehouden | kept |
| op de hoogte | informed |
| op | progress |
NL Terwijl deze data wordt gemeten en gevisualiseerd, moet tegelijkertijd de privacy van klanten in ogenschouw worden gehouden
EN The company needed to be able to track this data and easily visualise what was and wasn’t successful, while ensuring the privacy of the company’s customers
| holandês | inglês |
|---|---|
| data | data |
| privacy | privacy |
| klanten | customers |
NL Het 17de Corerendon Golf Toernooi zal worden gehouden in Sirene Belek Hotel in Antalya en heeft als doel Nederlandse en Belgische golfers samen te brengen
EN 17?th Corendon Golf Tournament will be held in Sirene Belek Hotel\Antalya with the aim of gathering Belgian and Dutch golfers
| holandês | inglês |
|---|---|
| golf | golf |
| toernooi | tournament |
| gehouden | held |
| hotel | hotel |
| doel | aim |
| belgische | belgian |
| antalya | antalya |
NL PrestaShop heeft enkele duizenden functies en methodes die up-to-date moeten worden gehouden. Schijf documentatie om de ontwikkelaarsgemeenschap te helpen beter met de software te werken.
EN PrestaShop has several thousand functions and methods which need to be kept up-to-date. Write documentation to help the developers’ community better work with the software.
| holandês | inglês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| duizenden | thousand |
| up-to-date | up-to-date |
| gehouden | kept |
| documentatie | documentation |
| beter | better |
NL Traditionele gebruiken die in ere gehouden worden: streektaal, carnaval en klederdracht
EN Living heritage: patois, carnival and national dress
| holandês | inglês |
|---|---|
| carnaval | carnival |
| en | and |
NL Meer informatie over: Traditionele gebruiken die in ere gehouden worden: streektaal, carnaval en klederdracht
EN Learn more about: Living heritage: patois, carnival and national dress
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | learn |
| carnaval | carnival |
| en | and |
NL Voor leveringen naar landen buiten de EU dient rekening te worden gehouden met extra douanekosten en leges, behalve voor verzending naar Zwitserland en het Verenigd Koninkrijk.
EN Deliveries to non-EU countries are subject to additional customs duties and fees, except for shipping to Switzerland and the United Kingdom.
| holandês | inglês |
|---|---|
| leveringen | deliveries |
| rekening | fees |
| verzending | shipping |
| verenigd | united |
| koninkrijk | kingdom |
NL Luxembourg for Tourism zal niet verantwoordelijk worden gehouden voor welke schade dan ook die u zou oplopen tijdens of na uw browsing op de website.
EN Luxembourg for tourism cannot be held responsible for any damage you may suffer during or after your visit to this site.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsible |
| gehouden | held |
| schade | damage |
| website | site |
NL Vanaf vandaag zal bij het toevoegen van elke nieuwe inhoud aan de website rekening worden gehouden met de goede praktijken in termen van toegankelijkheid, opdat iedereen toegang zou hebben tot de gepubliceerde inhoud.
EN From today, any new content added to the website will take into account good practice in terms of accessibility so that everyone can access the published content.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vandaag | today |
| toevoegen | added |
| nieuwe | new |
| inhoud | content |
| website | website |
| rekening | account |
| praktijken | practice |
| gepubliceerde | published |
NL Als er geen gegevens worden overgezonden wordt de lijn in de mark toestand gehouden.
EN When the line is idle, it is kept in the mark state.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | when |
| lijn | line |
| in | in |
| mark | mark |
| toestand | state |
| gehouden | kept |
NL Om dit probleem te omzeilen en toch met een eenvoudige nulmodem communicatie kabel met slechts drie lijnen toe te kunnen is een nulmodem kabel layout gedefiniëerd waarmee de software voor de gek kan worden gehouden
EN To overcome this problem and still be able to use a cheap null modem communication cable with only three lines in it, a fake null modem cable layout has been defined
| holandês | inglês |
|---|---|
| probleem | problem |
| communicatie | communication |
| kabel | cable |
| layout | layout |
NL Interesse in de Science Labs? Alle deelnemers van DataCamp worden per mail op de hoogte gehouden over de Science Labs.
EN Interested in the Science Labs? All DataCamp participants will be informed about the Science Labs by e-mail.
| holandês | inglês |
|---|---|
| science | science |
| labs | labs |
| deelnemers | participants |
| interesse | interested |
| op de hoogte | informed |
NL Wilt u regelmatig op de hoogte worden gehouden van de laatste trends op het gebied van HR? Meer weten over komende evenementen?
EN Would you like to receive regular updates on the latest recruiting trends? Find out more about upcoming events?
| holandês | inglês |
|---|---|
| regelmatig | regular |
| trends | trends |
| komende | upcoming |
| evenementen | events |
NL De PowerShot PX is een digitale camerabot die altijd in de gaten kan worden gehouden en die elke week de beste fotos kan volgen, vastleggen en
EN The PowerShot PX is an always-watching digital camera bot that can follow, capture and present best-of images to you each week.
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| altijd | always |
| week | week |
| beste | best |
| volgen | follow |
| vastleggen | capture |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
buurt worden gehouden privé worden gehouden gaten worden gehouden hand worden gehouden rekening worden gehouden school worden gehouden ogenschouw worden gehouden verantwoordelijk worden gehouden congressen worden gehouden races worden gehouden licht worden gehouden gehouden hoogte gehouden ere gehouden workshop gehouden rekening gehouden stand gehouden verantwoordelijk gehouden inhoud rekening gehouden gehouden omdat me bezig gehouden augustus werd gehouden mat goud gehouden klant is gehouden elkaar gehouden gehouden dankzij eerst gehouden date gehouden gehouden over mailbird gehouden in barcelona rekening mee gehouden zorgvuldigheid rekening gehouden gaten hebben gehouden hybride congres gehouden beurs wordt gehouden hen wordt gehouden constant wordt gehouden persconferentie werd gehouden landhuisstijl gehouden gehouden met esg gehouden in sirene gaten wordt gehouden gehouden zijn veiligheid waag werd gehouden gehouden in hyde verklaring heeft gehouden gehouden met langzamere national werd gehouden rekening wordt gehouden tweede keer gehoudenTraduzir buurt worden gehouden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe