NL Het belangrijkste geval waar rekening mee gehouden moet worden is het drukken van de Ctrl-C toets
Traduzir "rekening mee gehouden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rekening mee gehouden" de holandês para inglês
Traduções de rekening mee gehouden
"rekening mee gehouden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de rekening mee gehouden
holandês
inglês
EN The most important situation that must be taken care of is pressing the Ctrl-C button
| holandês | inglês |
|---|---|
| drukken | pressing |
| toets | button |
| geval | situation |
NL Of je nu lichamelijk gehandicapt bent, of iets hebt wat minder zichtbaar is maar wel van invloed is op je studieresultaten; hoe eerder je het bij de onderwijscoördinator meldt, hoe beter er rekening mee kan worden gehouden.
EN Sometimes a disability can affect your study results. Please report this to your study coordinator. The sooner you report it, the sooner your special circumstances can be taken into account.
| holandês | inglês |
|---|---|
| invloed | affect |
| eerder | sooner |
| rekening | account |
NL Door je harde werk en in-house expertise is je familiebedrijf uitgegroeid tot een speler waar rekening mee gehouden wordt
EN Your family business has grown to a considerable size by combining hard work and in-house expertise
| holandês | inglês |
|---|---|
| harde | hard |
| werk | work |
| expertise | expertise |
| uitgegroeid | grown |
| je | your |
NL Wanneer ook je studie er onder lijdt, kan daar rekening mee gehouden worden bij het vaststellen van het bindend studieadvies (bsa), en kan het bsa misschien worden uitgesteld
EN If your studies are also affected, this can be taken into account when deciding on the binding study advice (bsa) or the study progress requirement for non-European students, and perhaps the bsa can be deferred
| holandês | inglês |
|---|---|
| rekening | account |
| bindend | binding |
NL Als de omstandigheden ernstig genoeg zijn, wordt daar rekening mee gehouden bij het vaststellen van het bsa, en kan het bsa misschien worden uitgesteld
EN If the circumstances are serious enough, this can be taken into account when deciding on the binding study advice (bsa), and perhaps the bsa can be deferred
| holandês | inglês |
|---|---|
| omstandigheden | circumstances |
| ernstig | serious |
| genoeg | enough |
| rekening | account |
NL Het belangrijkste geval waar rekening mee gehouden moet worden is het drukken van de Ctrl-C toets
EN The most important situation that must be taken care of is pressing the Ctrl-C button
| holandês | inglês |
|---|---|
| drukken | pressing |
| toets | button |
| geval | situation |
NL Of je nu lichamelijk gehandicapt bent, of iets hebt wat minder zichtbaar is maar wel van invloed is op je studieresultaten; hoe eerder je het bij de onderwijscoördinator meldt, hoe beter er rekening mee kan worden gehouden.
EN Sometimes a disability can affect your study results. Please report this to your study coordinator. The sooner you report it, the sooner your special circumstances can be taken into account.
| holandês | inglês |
|---|---|
| invloed | affect |
| eerder | sooner |
| rekening | account |
NL Houd er rekening mee dat Chromium?s implementatie van logica voor lazy-loading drempels historisch gezien nogal conservatief was, waarbij de offscreen-limiet op 3000px wordt gehouden
EN Be mindful Chromium?s implementation of lazy-loading thresholds logic historically has been quite conservative, keeping the offscreen limit to 3000px
NL Houd er rekening mee dat als je de verlengde proefperiode op Jira Service Management Premium beëindigt, de afzonderlijke Insight-app tot de end-of-life nog steeds in rekening wordt gebracht.
EN Please note that if you exit the extended trial of Jira Service Management Premium you will continue to be charged for the standalone Insight app until its end-of-life.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| premium | premium |
| app | app |
NL Houd er wel rekening mee dat er meestal overdrachtskosten in rekening worden gebracht voor de service.
EN However, keep in mind that there is usually a transfer fee applied to the service.
NL Andere belangrijke factoren waarmee rekening moet worden gehouden zijn veiligheid, betrouwbaarheid en totale kosten
EN Other important factors to consider are security, reliability and total costs
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijke | important |
| factoren | factors |
| en | and |
| totale | total |
NL Als stoelen moeten worden veranderd in lijn met sociale afstand tijdens het instappen of nadat het instappen is voltooid, moet rekening worden gehouden met de limieten voor massa en balans van het vliegtuig.
EN If seats are required to be changed in line with social distancing while boarding or after boarding is completed the mass and balance limits of the aircraft need to be taken into account.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stoelen | seats |
| veranderd | changed |
| lijn | line |
| sociale | social |
| instappen | boarding |
| voltooid | completed |
| rekening | account |
| limieten | limits |
| massa | mass |
| balans | balance |
| afstand | distancing |
NL “Klanten voelen of werknemers gelukkig zijn in hun rol en of er rekening wordt gehouden met hun emotionele welzijn en dat is enorm belangrijk voor je winstmarge.”
EN “Customers can pick up on whether employees are satisfied in their role, if their emotional wellbeing is being accounted for and that’s so important to the bottom line.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| werknemers | employees |
| rol | role |
| emotionele | emotional |
| welzijn | wellbeing |
| belangrijk | important |
NL Voor leveringen naar landen buiten de EU dient rekening te worden gehouden met extra douanekosten en leges, behalve voor verzending naar Zwitserland en het Verenigd Koninkrijk.
EN Deliveries to non-EU countries are subject to additional customs duties and fees, except for shipping to Switzerland and the United Kingdom.
| holandês | inglês |
|---|---|
| leveringen | deliveries |
| rekening | fees |
| verzending | shipping |
| verenigd | united |
| koninkrijk | kingdom |
NL Er wordt conform de wettelijke bepalingen rekening gehouden met uw te beschermen belangen
EN Your interests worthy of protection are taken into account in accordance with the statutory provisions
| holandês | inglês |
|---|---|
| wettelijke | statutory |
| bepalingen | provisions |
| rekening | account |
| uw | your |
| beschermen | protection |
| belangen | interests |
NL Vanaf vandaag zal bij het toevoegen van elke nieuwe inhoud aan de website rekening worden gehouden met de goede praktijken in termen van toegankelijkheid, opdat iedereen toegang zou hebben tot de gepubliceerde inhoud.
EN From today, any new content added to the website will take into account good practice in terms of accessibility so that everyone can access the published content.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vandaag | today |
| toevoegen | added |
| nieuwe | new |
| inhoud | content |
| website | website |
| rekening | account |
| praktijken | practice |
| gepubliceerde | published |
NL De parameters van de KNX installatie worden ingesteld door middel van Gira Expert. Daarbij kan met talloze functies rekening worden gehouden met alle individuele wensen en behoeften van de bewoners.
EN The KNX system is parametrised by Gira experts. The individual wishes and needs of the residents can be met via a wide range of functions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| knx | knx |
| installatie | system |
| gira | gira |
| expert | experts |
| functies | functions |
| bewoners | residents |
NL De redactie van deze website heeft in alle zorgvuldigheid rekening gehouden met de auteursrechten op de gepubliceerde beelden. Is dat naar uw mening bij een beeld niet of niet correct gebeurd? Neem dan contact op via reizentijdenscorona@minvws.nl.
EN The editors have paid close attention to copyright regarding images used on this website. If you believe copyright has not been attributed, or not been attributed correctly, please contact reizentijdenscorona@minvws.nl.
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| auteursrechten | copyright |
| contact | contact |
| nl | nl |
NL En alsof het niet genoeg is dat adverteerders en inlichtingendiensten al een macht zijn waarmee rekening moet worden gehouden, zijn er ook hackers die erop uit zijn om te snuffelen in uw persoonlijke gegevens .
EN As if advertisers and intelligence agencies weren’t already a force to be reckoned with, there are also hackers out there snooping for your private data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| adverteerders | advertisers |
| hackers | hackers |
| persoonlijke | private |
NL Het is ook belangrijk dat elke sport andere eisen stelt aan een schoen, waarmee rekening moet worden gehouden alvorens tot aanschaf over te gaan
EN It is also important to note that each type of sport has different requirements for a shoe, which should be taken into account before buying
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| sport | sport |
| eisen | requirements |
| schoen | shoe |
| rekening | account |
| aanschaf | buying |
NL Participatiemaatschappij gebruiken EcoVadis Ratings in de levenscyclus van hun investeringen. Er wordt rekening gehouden met ESG tijdens fondsenwerving, due diligence, waardecreatie en bij de afsluiting.
EN Private equity firms are leveraging EcoVadis Ratings through the investment life-cycle. ESG is a consideration during fundraising, due diligence, value creation and exit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| investeringen | investment |
| esg | esg |
| fondsenwerving | fundraising |
| diligence | diligence |
NL EE zal vanaf oktober "enhanced 5G" aanbieden aan Britse klanten. Hierbij wordt rekening gehouden met het laagbandspectrum dat het eerder dit jaar op d...
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Phone (sub £500) 2021 and details on how to vote for your favourite.
NL Rekening gehouden met de milieu-impact bij de inkoop van IT-voorzieningen
EN Consider the environmental impact when procuring of IT assets
| holandês | inglês |
|---|---|
| milieu | environmental |
| impact | impact |
NL Als het gaat om het ontwerp van productverpakkingen, moet met een groot aantal factoren rekening worden gehouden
EN When it comes to product packaging design, a variety of factors have to be taken into account
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwerp | design |
| factoren | factors |
| rekening | account |
NL De prijzen voor maatwerkprojecten zijn gebaseerd op een glijdende schaal, en hoe meer u koopt, de eenheidsprijs daalt. Bij de prijsstelling van borduuropdrachten wordt ook rekening gehouden met enkele primaire gebieden; waaronder:
EN Pricing for customized projects is based on a sliding scale, and the more you purchase the unit price decreases. Some primary areas are also taken into account when pricing embroidery jobs; these include:
| holandês | inglês |
|---|---|
| schaal | scale |
| koopt | purchase |
| primaire | primary |
| gebieden | areas |
| waaronder | include |
NL Maar toch dient er ook rekening te worden gehouden met andere factoren om u te verzekeren dat uw website succesvol is.
EN However, other considerations are to be taken into account to ensure your website is successful.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rekening | account |
| verzekeren | ensure |
| uw | your |
| website | website |
| succesvol | successful |
NL Elke poging om uw bedrijf in een nieuwe markt te plaatsen moet gepaard gaan met kwalitatieve websitevertaling, waarbij er rekening wordt gehouden met de cultuur van het land van de doeltaal
EN Any attempt to establish your business in a new market must be accompanied by quality website translation respectful of the culture of the country concerned
| holandês | inglês |
|---|---|
| poging | attempt |
| land | country |
NL Maak een budget waarin rekening gehouden wordt met het entertainment, de locatie, catering, personeel, marketing en de beveiliging van je evenement.
EN Create a budget that considers the entertainment, venue, catering, staff, marketing, and security of your event.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maak | create |
| budget | budget |
| entertainment | entertainment |
| catering | catering |
| personeel | staff |
| marketing | marketing |
| beveiliging | security |
NL Daarbij wordt het materiaal maximaal benut waarbij rekening wordt gehouden met de gedetecteerde kwaliteitszones
EN This maximizes material yield while taking into account previously captured quality zones
| holandês | inglês |
|---|---|
| materiaal | material |
| rekening | account |
NL Om ervoor te zorgen dat het motief bij het eindproduct niet op de kop staat, dient in het opgemaakte bestand rekening te worden gehouden met de
EN in order to avoid the image to be printed upside down on the finished product, the artwork should take the
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestand | image |
NL Indien stoelen moeten worden verwisseld in verband met sociale afstand tijdens het aan boord gaan of nadat het aan boord gaan is voltooid, moet rekening worden gehouden met de massa- en zwaartepuntsbeperkingen van het vliegtuig.
EN If seats are required to be changed in line with social distancing while boarding or after boarding is completed the mass and balance limits of the aircraft need to be taken into account.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| stoelen | seats |
| sociale | social |
| voltooid | completed |
| rekening | account |
| afstand | distancing |
NL Jouw slaapkamer wandlampen moeten passen bij je zachte en stijlvolle selectie van beddengoed en bij de thematische kleuren van de kamer en er moet rekening gehouden worden met het gehele ontwerp van verschillende meubelstukken in de kamer
EN Your bedroom wall lights should be congruent with your soft and stylish selection of bedding and also pair well with the thematic colours of the room and take into account the overall design of various pieces of furniture in the decor
| holandês | inglês |
|---|---|
| zachte | soft |
| stijlvolle | stylish |
| selectie | selection |
| thematische | thematic |
| kleuren | colours |
| rekening | account |
| ontwerp | design |
| verschillende | various |
NL Met de invoering van de algemene verordening gegevensbescherming moet ook rekening worden gehouden met de maatregelen die van toepassing zijn op het beheer van en de controle op persoonsgegevens.
EN With the introduction of the General Data Protection Regulation, the measures applicable to the management and control of personal information must also be taken into account.
| holandês | inglês |
|---|---|
| invoering | introduction |
| algemene | general |
| gegevensbescherming | data protection |
| rekening | account |
| maatregelen | measures |
| persoonsgegevens | personal information |
NL De data zijn beschikbaar (daarbij is rekening gehouden met privacy en intellectueel eigendom);
EN The data is available (privacy and intellectual property are taken into account);
| holandês | inglês |
|---|---|
| data | data |
| rekening | account |
| privacy | privacy |
| intellectueel | intellectual |
| eigendom | property |
NL We zijn er trots op dat we een omgeving stimuleren waar rekening wordt gehouden met verschillende meningen vanuit elk niveau binnen het bedrijf.
EN We pride ourselves in fostering a space where different voices are taken into account at every level of the business.
| holandês | inglês |
|---|---|
| trots | pride |
| omgeving | space |
| rekening | account |
| verschillende | different |
| niveau | level |
| bedrijf | business |
NL Je moet het plan met je team bespreken voordat je het aan je klanten voorlegt. Dit is de enige manier om er zeker van te zijn dat met alle factoren rekening is gehouden.
EN You should review your plan with your team before presenting it to your clients. This is the only way to ensure that all factors have been taken into account.
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| klanten | clients |
| manier | way |
| factoren | factors |
| rekening | account |
NL Ook gebruik in de buitenlucht mogelijk (bij gekleurd band of folie moet bij directe zonnebestraling met verkleuring rekening worden gehouden)
EN Can also be used outdoors (direct sunlight may cause discolouration in colour tapes or sheets)
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | used |
| directe | direct |
NL 's Morgens weldadige warmte in de badkamer, 's nachts aangename koelte in de slaapkamer – met individuele wensen kan nauwkeurig rekening worden gehouden voor een maximum aan wooncomfort
EN Cosy warmth in the bathroom in the morning, a pleasant coolness in the bedroom at night – precise individual wishes can be taken into account to guarantee maximum home comfort
| holandês | inglês |
|---|---|
| warmte | warmth |
| badkamer | bathroom |
| nachts | night |
| aangename | pleasant |
| slaapkamer | bedroom |
| wensen | wishes |
| nauwkeurig | precise |
| rekening | account |
| maximum | maximum |
NL Let op: bij installatie buiten moet wel rekening worden gehouden met het toegestane temperatuurbereik van de elektronische apparatuur.
EN Note: When installing electronic devices outdoors, their temperature ranges should be taken into consideration.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moet | should |
| wel | when |
| elektronische | electronic |
NL Als u een van de vele kenniswerkers bent die vorig jaar snel zijn overgestapt op thuiswerken, heeft u waarschijnlijk nooit rekening gehouden met alle gevaren die videoconferentietools met zich meebrengen. Toch zijn die er wel degelijk
EN If you’re one of the many knowledge workers who pivoted fast to working from home (WFH) last year, you probably never considered the wide range of dangers posed by video conferencing tools. Yet they are very real and very present
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | year |
| snel | fast |
| waarschijnlijk | probably |
| nooit | never |
| gevaren | dangers |
NL Ervoor zorgt dat plannen voor toekomstige fasen kunnen leren van vorige fasen. Bijvoorbeeld, als een team het producten sneller dan verwacht levert, dan kan hiermee rekening gehouden worden bij het maken voor het plan van de volgende fasen.
EN Make sure that plans for future stages can learn from previous stages. For example, if one team delivers their products quicker than expected, then this can be taken into account when creating the plan for the next stage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toekomstige | future |
| fasen | stages |
| leren | learn |
| team | team |
| sneller | quicker |
| verwacht | expected |
| levert | delivers |
| rekening | account |
NL En als bij de ontwikkeling van klantenservicesoftware geen rekening wordt gehouden met mensen met een handicap, dan kan het zijn dat een groot aantal mensen niet bij de middelen kan die zij zo dringend nodig hebben.
EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| groot | large |
| middelen | resources |
NL We hebben rekening gehouden met prestatievereisten vanaf de eerste regel code die ooit voor onze native apps is geschreven
EN We’ve taken into account performance requirements from the first line of code ever written for our native apps
| holandês | inglês |
|---|---|
| rekening | account |
| regel | line |
| code | code |
| native | native |
| apps | apps |
| geschreven | written |
NL We hebben rekening gehouden met prestatievereisten vanaf de eerste regel code die ooit voor uw webapp is geschreven
EN We’ve taken into account performance requirements from the first line of code ever written for your web app
| holandês | inglês |
|---|---|
| rekening | account |
| regel | line |
| code | code |
| uw | your |
| geschreven | written |
NL Verschillende metalen hebben echter een verschillend warmtegeleidingsvermogen, waarmee ook rekening moet worden gehouden
EN However, different metals have different thermal conductivity, which must also be taken into account
| holandês | inglês |
|---|---|
| metalen | metals |
| ook | also |
| rekening | account |
NL Hierbij wordt er rekening gehouden met de materialen, het gewicht van een kledingstuk, vrachtvervoer, voortransport en natransport
EN We take into account the materials, the weight of the clothing piece and all the transportation
| holandês | inglês |
|---|---|
| rekening | account |
| materialen | materials |
| gewicht | weight |
NL Ook wordt er rekening gehouden met verschillende transportafstanden
EN We also take into account the different distances of transport for products
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordt | the |
| rekening | account |
| verschillende | different |
NL Indien stoelen moeten worden verwisseld in verband met sociale afstand tijdens het aan boord gaan of nadat het aan boord gaan is voltooid, moet rekening worden gehouden met de massa- en zwaartepuntsbeperkingen van het vliegtuig.
EN If seats are required to be changed in line with social distancing while boarding or after boarding is completed the mass and balance limits of the aircraft need to be taken into account.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| stoelen | seats |
| sociale | social |
| voltooid | completed |
| rekening | account |
| afstand | distancing |
NL En als bij de ontwikkeling van klantenservicesoftware geen rekening wordt gehouden met mensen met een handicap, dan kan het zijn dat een groot aantal mensen niet bij de middelen kan die zij zo dringend nodig hebben.
EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| groot | large |
| middelen | resources |
NL En als bij de ontwikkeling van klantenservicesoftware geen rekening wordt gehouden met mensen met een handicap, dan kan het zijn dat een groot aantal mensen niet bij de middelen kan die zij zo dringend nodig hebben.
EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| groot | large |
| middelen | resources |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rekening mee gehouden rekening gehouden inhoud rekening gehouden rekening worden gehouden zorgvuldigheid rekening gehouden rekening mee houden gehouden hoogte gehouden ere gehouden workshop gehouden stand gehouden verantwoordelijk gehouden gehouden omdat me bezig gehouden augustus werd gehouden mat goud gehouden buurt worden gehouden klant is gehouden privé worden gehouden elkaar gehouden gaten worden gehouden hand worden gehouden gehouden dankzij eerst gehouden date gehouden gehouden over mailbird gehouden in barcelona school worden gehouden ogenschouw worden gehouden gaten hebben gehouden hybride congres gehouden beurs wordt gehouden verantwoordelijk worden gehouden congressen worden gehouden hen wordt gehouden constant wordt gehouden persconferentie werd gehouden races worden gehouden landhuisstijl gehouden gehouden met esg gehouden in sirene gaten wordt gehouden gehouden zijn veiligheid waag werd gehouden gehouden in hyde verklaring heeft gehouden gehouden met langzamere national werd gehouden mee vooruit snel meeTraduzir rekening mee gehouden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe