EN The airbag module is designed to inflate rapidly during a collision and provide the occupants with additional protection and restraint during a crash
Traduzir "occupants with additional" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "occupants with additional" de inglês para holandês
Traduções de occupants with additional
"occupants with additional" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de occupants with additional
inglês
holandês
NL De airbagmodule wordt tijdens een aanrijding razendsnel opgeblazen zodat de inzittenden beter worden beschermd en op hun plaats worden gehouden
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| to | zodat |
| is | wordt |
| with | op |
| and | en |
| during | tijdens |
| a | een |
EN GoldenEye saw a new Bond, Pierce Brosnan, and new gadgets - in particular, a deadly phone box that incorporated a large airbag which crushes occupants.
NL GoldenEye zag een nieuwe Bond, Pierce Brosnan, en nieuwe gadgets - in het bijzonder een dodelijke telefooncel met een grote airbag die de inzittenden verpletterde.
| inglês | holandês |
|---|---|
| saw | zag |
| gadgets | gadgets |
| deadly | dodelijke |
| large | grote |
| in | in |
| a | een |
| that | die |
| particular | bijzonder |
| and | en |
| which | de |
EN Fresh impetus to make it attractive for new occupants
NL Nieuwe impuls om het voor nieuwe huurders weer aantrekkelijk te maken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| attractive | aantrekkelijk |
| to | om |
| new | nieuwe |
| for | voor |
| it | het |
| make | te |
EN The health of the building’s occupants and how the building contributes to this is an increasingly important aspect of quality
NL Gezondheid van de mensen erin en hoe het gebouw daaraan bijdraagt, is een steeds belangrijker kwaliteitsaspect
| inglês | holandês |
|---|---|
| health | gezondheid |
| contributes | bijdraagt |
| increasingly | steeds |
| important | belangrijker |
| is | is |
| the | de |
| building | gebouw |
| and | en |
| of | van |
EN African styles have been creatively mixed with cultural influences of the island’s occupants, such as the Spaniards and the Dutch
NL Afrikaanse stijlen zijn creatief vermengd met culturele invloeden van de bewoners van het eiland, zoals de Spanjaarden en de Nederlanders
| inglês | holandês |
|---|---|
| african | afrikaanse |
| styles | stijlen |
| creatively | creatief |
| mixed | vermengd |
| cultural | culturele |
| influences | invloeden |
| the | de |
| as | zoals |
| and | en |
| with | met |
EN Simulate load profiles on a new home using the number of bedrooms, occupants, and features like aircon, swimming pools, and heating.
NL Simuleer belastingsprofielen voor een nieuwe woning met behulp van het aantal slaapkamers, bewoners en functies zoals airconditioning, zwembaden en verwarming.
| inglês | holandês |
|---|---|
| bedrooms | slaapkamers |
| features | functies |
| heating | verwarming |
| and | en |
| number | aantal |
| using | met behulp van |
| like | zoals |
| pools | zwembaden |
| a | een |
| home | woning |
EN We seek to inspire ways of living for building occupants and ownersby providing customers industry-leading building solutions.
NL Wij bieden onze klanten toonaangevende bouwoplossingen en inspireren gebruikers en eigenaars van gebouwen met onze 'Inspiring Ways of Living'.
| inglês | holandês |
|---|---|
| building | gebouwen |
| providing | bieden |
| leading | toonaangevende |
| customers | klanten |
| we | wij |
| inspire | inspireren |
| and | en |
| of | van |
EN They ensure that even the most sophisticated requests of occupants can be fully implemented
NL Deze zorgen ervoor dat ook de meest veeleisende wensen van bewoners compromisloos in daden kunnen worden omgezet
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| ensure | zorgen |
| can | kunnen |
| be | worden |
| that | dat |
| of | van |
EN At the same time, they can be flexibly adapted to the occupants' requirements and provide active assistance in saving energy without foregoing the usual ease of living.
NL Daarbij kunnen ze flexibel aan de behoeften van de bewoners worden aangepast en dragen ze actief bij aan het besparen van energie zonder concessies te doen aan normaal wooncomfort.
| inglês | holandês |
|---|---|
| flexibly | flexibel |
| adapted | aangepast |
| requirements | behoeften |
| active | actief |
| saving | besparen |
| in | bij |
| energy | energie |
| the | de |
| without | zonder |
| be | worden |
| and | en |
| they | ze |
| of | van |
EN It is very flexible and adapts to the occupants’ needs: if the functions change, the button assignment can simply be reprogrammed.
NL Het is bovendien zeer flexibel en past zich aan de behoeften van de bewoners aan: wanneer de functies veranderen, kan de toetsindeling eenvoudig worden geherprogrammeerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| very | zeer |
| flexible | flexibel |
| needs | behoeften |
| functions | functies |
| simply | eenvoudig |
| adapts | past |
| is | is |
| the | de |
| change | veranderen |
| can | kan |
| be | worden |
EN This means greater convenience and security for users and occupants
NL Voor gebruikers en bewoners betekent dit meer comfort en veiligheid
| inglês | holandês |
|---|---|
| convenience | comfort |
| security | veiligheid |
| users | gebruikers |
| and | en |
| this | dit |
| for | voor |
| means | betekent |
EN And while using the device, it adapts the way it works to the occupants’ needs
NL Daarbij past de bediening zich aan de behoeften van de bewoners aan
| inglês | holandês |
|---|---|
| needs | behoeften |
| adapts | past |
| the | de |
| way | van de |
EN It is very flexible and adapts to the occupants' needs: if the functions change, the button assignment can simply be reprogrammed.
NL Hij is bovendien zeer flexibel en past zich aan de behoeften van de bewoners aan: wanneer de functies veranderen, kan de toetsindeling eenvoudig worden geherprogrammeerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| very | zeer |
| flexible | flexibel |
| needs | behoeften |
| functions | functies |
| simply | eenvoudig |
| adapts | past |
| is | is |
| the | de |
| change | veranderen |
| can | kan |
| be | worden |
EN Starting your day with your favourite song or being greeted by it when you arrive home in the evening: thanks to the integrated media player controller, occupants always have the right music in their ears.
NL Met je favoriete muziek de dag starten of ermee begroet worden wanneer je 's avonds thuiskomt: dankzij de geïntegreerde aansturing van Media Player zijn de bewoners altijd verzekerd van passende muziek.
| inglês | holandês |
|---|---|
| starting | starten |
| favourite | favoriete |
| integrated | geïntegreerde |
| media | media |
| always | altijd |
| player | player |
| your | je |
| or | of |
| evening | avonds |
| music | muziek |
| the | de |
| day | dag |
| when | wanneer |
EN With the energy module function, occupants can always keep an eye on their gas, water or electricity consumption
NL Met de energiestoplichtfunctie hebben de bewoners altijd zicht op hun gas-, water- en elektriciteitsverbruik
| inglês | holandês |
|---|---|
| always | altijd |
| eye | zicht |
| gas | gas |
| water | water |
| the | de |
| on | op |
| their | hun |
EN Intelligent building technology from Gira makes living more convenient and comfortable – with functional details that are precisely adapted to the individual wishes and needs of occupants
NL Intelligente techniek van Gira maakt wonen comfortabeler en aangenamer – met functionele finesses die exact op de individuele wensen en behoeften van de bewoners zijn afgestemd
EN Traditional heating control systems reach their limits quickly here because occupants’ personal preferences vary greatly depending on the season and time of day
NL Maar een klassieke verwarmingsregeling loopt hier al snel tegen zijn grenzen aan, want de persoonlijke voorkeuren van de bewoners variëren sterk al naar gelang de tijd van het jaar en de dag
| inglês | holandês |
|---|---|
| traditional | klassieke |
| limits | grenzen |
| preferences | voorkeuren |
| vary | variëren |
| greatly | sterk |
| the | de |
| quickly | snel |
| time | tijd |
| day | dag |
| and | en |
| here | hier |
| season | jaar |
EN The KNX system has the solution: occupants can determine the temperature anywhere in the home using single-room control and a time-dependent heating regulator
NL Het KNX-systeem heeft de oplossing: met een temperatuurregeling per ruimte en een tijdafhankelijke verwarmingsregeling kunnen bewoners overal in huis de temperatuur bepalen
| inglês | holandês |
|---|---|
| determine | bepalen |
| knx | knx |
| system | systeem |
| solution | oplossing |
| can | kunnen |
| temperature | temperatuur |
| in | in |
| the | de |
| room | ruimte |
| knx system | knx-systeem |
| anywhere | overal |
| and | en |
| a | een |
EN Special applications such as panic buttons, video monitoring and occupancy simulations guarantee optimum protection for the home and its occupants.
NL Speciale toepassingen, zoals de paniekschakeling, videobewaking en aanwezigheidssimulaties, garanderen optimale bescherming van het huis en zijn bewoners.
| inglês | holandês |
|---|---|
| applications | toepassingen |
| optimum | optimale |
| protection | bescherming |
| the | de |
| guarantee | garanderen |
| as | zoals |
| and | en |
EN As an option, occupants can also have notifications sent directly to their smartphones.
NL Naar wens krijgen de bewoners ook een directe melding op hun smartphone.
| inglês | holandês |
|---|---|
| directly | directe |
| smartphones | smartphone |
| their | hun |
| have | de |
EN This gives outsiders the impression that the home’s occupants are constantly in.
NL Buitenstaanders krijgen zo de indruk dat de bewoners gewoon thuis zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| impression | indruk |
| the | de |
| that | dat |
| this | gewoon |
EN This allows the occupants to react to the problem quickly before any further damage is caused.
NL Zo kunnen de bewoners snel op het probleem reageren, voordat er echt grote schade ontstaat.
| inglês | holandês |
|---|---|
| problem | probleem |
| quickly | snel |
| damage | schade |
| the | de |
| react | reageren |
| before | voordat |
| to | kunnen |
EN It automatically takes initial countermeasures and offers occupants essential help in fleeing the house
NL Hij neemt automatisch de eerste tegenmaatregelen en voorziet de bewoners van essentiële hulp bij het vluchten
| inglês | holandês |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| takes | neemt |
| essential | essentiële |
| help | hulp |
| in | bij |
| the | de |
| house | van |
| and | en |
EN This saves occupants crucial time when fleeing the building
NL Dat bespaart de bewoners belangrijke tijd bij het verlaten van het gebouw
| inglês | holandês |
|---|---|
| saves | bespaart |
| building | gebouw |
| time | tijd |
| the | de |
| this | dat |
EN In this way, occupants permanently lower their energy costs – while at the same time enhancing their living comfort.
NL Zo verlagen de bewoners hun energiekosten op lange termijn en verhogen ze tegelijkertijd hun wooncomfort.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lower | verlagen |
| time | termijn |
| the | de |
| their | hun |
EN However, “open” does not mean freely accessible: access is, of course, password-protected and encrypted, so that only authorised occupants have access to the server.
NL Open betekent echter niet vrij toegankelijk: de toegang is uiteraard beveiligd met een wachtwoord en gecodeerd, zodat uitsluitend geautoriseerde bewoners toegang hebben tot de server.
| inglês | holandês |
|---|---|
| of course | uiteraard |
| protected | beveiligd |
| password | wachtwoord |
| encrypted | gecodeerd |
| the | de |
| access | toegang |
| only | uitsluitend |
| accessible | toegankelijk |
| is | is |
| and | en |
| server | server |
| open | open |
| however | echter |
| not | niet |
| freely | vrij |
| have | hebben |
EN The lighting can therefore adapt to the changing needs of occupants.
NL Zo past de verlichting zich aan de veranderende behoeften van de bewoners aan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lighting | verlichting |
| changing | veranderende |
| needs | behoeften |
| the | de |
EN These decelerations can lead to severe injuries, especially to the chest of the more vulnerable, smaller or elderly occupants.
NL Deze deceleratiekrachten kunnen leiden tot ernstig letsel, vooral in de borststreek van kwetsbare inzittenden zoals kinderen en ouderen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lead | leiden |
| especially | vooral |
| elderly | ouderen |
| the | de |
| or | zoals |
| of | van |
EN In a lateral/Side impact, the occupants on both the struck (near) side and on the opposite (far) side of the vehicle are at risk of injury
NL Bij een zijdelingse aanrijding lopen de inzittenden zowel aan de kant van het voertuig die wordt geraakt (de dichtstbijzijnde kant) als aan de tegenoverliggende kant (de verste kant) risico op letsels
| inglês | holandês |
|---|---|
| side | kant |
| risk | risico |
| on | op |
| in | bij |
| the | de |
| a | een |
| both | zowel |
| of | van |
EN Counter-measures – mostly centre airbags – provide protection from impact between two front seat occupants
NL TEGENMAATREGELEN – MEESTAL CENTRALE AIRBAGS – ZORGEN ERVOOR DAT DE TWEE INZITTENDEN VOORIN NIET TEGEN ELKAAR BOTSEN
EN Carefully designed vents in the airbag allow for controlled deflation during an impact, providing an energy absorbing surface between the occupants and at the interior of the cars
NL Zorgvuldig ontworpen ventilatieopeningen in de airbag zorgen ervoor dat hij gecontroleerd leegloopt bij een aanrijding, waardoor een energie-absorberend oppervlak tussen de inzittenden en het interieur van de auto ontstaat
| inglês | holandês |
|---|---|
| carefully | zorgvuldig |
| controlled | gecontroleerd |
| energy | energie |
| surface | oppervlak |
| the | de |
| designed | ontworpen |
| in | in |
| interior | interieur |
EN Belt load limiters are a devices designed to protect occupants from seatbelt-inflicted injury
NL De carrosserie van een auto is een tamelijk complexe constructie van grote stalen delen
EN Compatibility refers to how well two vehicles match up in a two vehicle crash. Heavier vehicles with higher ground clearance can pose a disproportionate risk to occupants of smaller cars
NL Bij de uitvoeg-test wordt het rijhulpsysteem getest in een situatie waarbij de voorligger plotseling de rijstrook verlaat om een remmende auto vóór hem te ontwijken
| inglês | holandês |
|---|---|
| to | om |
| vehicle | de |
| in | in |
| higher | te |
| with | bij |
EN They ensure that even the most sophisticated requests of occupants can be fully implemented
NL Deze zorgen ervoor dat ook de meest veeleisende wensen van bewoners compromisloos in daden kunnen worden omgezet
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| ensure | zorgen |
| can | kunnen |
| be | worden |
| that | dat |
| of | van |
EN At the same time, they can be flexibly adapted to the occupants' requirements and provide active assistance in saving energy without foregoing the usual ease of living.
NL Daarbij kunnen ze flexibel aan de behoeften van de bewoners worden aangepast en dragen ze actief bij aan het besparen van energie zonder concessies te doen aan normaal wooncomfort.
| inglês | holandês |
|---|---|
| flexibly | flexibel |
| adapted | aangepast |
| requirements | behoeften |
| active | actief |
| saving | besparen |
| in | bij |
| energy | energie |
| the | de |
| without | zonder |
| be | worden |
| and | en |
| they | ze |
| of | van |
EN It is very flexible and adapts to the occupants’ needs: if the functions change, the button assignment can simply be reprogrammed.
NL Het is bovendien zeer flexibel en past zich aan de behoeften van de bewoners aan: wanneer de functies veranderen, kan de toetsindeling eenvoudig worden geherprogrammeerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| very | zeer |
| flexible | flexibel |
| needs | behoeften |
| functions | functies |
| simply | eenvoudig |
| adapts | past |
| is | is |
| the | de |
| change | veranderen |
| can | kan |
| be | worden |
EN This means greater convenience and security for users and occupants
NL Voor gebruikers en bewoners betekent dit meer comfort en veiligheid
| inglês | holandês |
|---|---|
| convenience | comfort |
| security | veiligheid |
| users | gebruikers |
| and | en |
| this | dit |
| for | voor |
| means | betekent |
EN And while using the device, it adapts the way it works to the occupants’ needs
NL Daarbij past de bediening zich aan de behoeften van de bewoners aan
| inglês | holandês |
|---|---|
| needs | behoeften |
| adapts | past |
| the | de |
| way | van de |
EN It is very flexible and adapts to the occupants' needs: if the functions change, the button assignment can simply be reprogrammed.
NL Hij is bovendien zeer flexibel en past zich aan de behoeften van de bewoners aan: wanneer de functies veranderen, kan de toetsindeling eenvoudig worden geherprogrammeerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| very | zeer |
| flexible | flexibel |
| needs | behoeften |
| functions | functies |
| simply | eenvoudig |
| adapts | past |
| is | is |
| the | de |
| change | veranderen |
| can | kan |
| be | worden |
EN Intelligent building technology from Gira makes living more convenient and comfortable – with functional details that are precisely adapted to the individual wishes and needs of occupants
NL Intelligente techniek van Gira maakt wonen comfortabeler en aangenamer – met functionele finesses die exact op de individuele wensen en behoeften van de bewoners zijn afgestemd
EN Traditional heating control systems reach their limits quickly here because occupants’ personal preferences vary greatly depending on the season and time of day
NL Maar een klassieke verwarmingsregeling loopt hier al snel tegen zijn grenzen aan, want de persoonlijke voorkeuren van de bewoners variëren sterk al naar gelang de tijd van het jaar en de dag
| inglês | holandês |
|---|---|
| traditional | klassieke |
| limits | grenzen |
| preferences | voorkeuren |
| vary | variëren |
| greatly | sterk |
| the | de |
| quickly | snel |
| time | tijd |
| day | dag |
| and | en |
| here | hier |
| season | jaar |
EN The KNX system has the solution: occupants can determine the temperature anywhere in the home using single-room control and a time-dependent heating regulator
NL Het KNX-systeem heeft de oplossing: met een temperatuurregeling per ruimte en een tijdafhankelijke verwarmingsregeling kunnen bewoners overal in huis de temperatuur bepalen
| inglês | holandês |
|---|---|
| determine | bepalen |
| knx | knx |
| system | systeem |
| solution | oplossing |
| can | kunnen |
| temperature | temperatuur |
| in | in |
| the | de |
| room | ruimte |
| knx system | knx-systeem |
| anywhere | overal |
| and | en |
| a | een |
EN Starting your day with your favourite song or being greeted by it when you arrive home in the evening: thanks to the integrated media player controller, occupants always have the right music in their ears.
NL Met je favoriete muziek de dag starten of ermee begroet worden wanneer je 's avonds thuiskomt: dankzij de geïntegreerde aansturing van Media Player zijn de bewoners altijd verzekerd van passende muziek.
| inglês | holandês |
|---|---|
| starting | starten |
| favourite | favoriete |
| integrated | geïntegreerde |
| media | media |
| always | altijd |
| player | player |
| your | je |
| or | of |
| evening | avonds |
| music | muziek |
| the | de |
| day | dag |
| when | wanneer |
EN With the energy module function, occupants can always keep an eye on their gas, water or electricity consumption
NL Met de energiestoplichtfunctie hebben de bewoners altijd zicht op hun gas-, water- en elektriciteitsverbruik
| inglês | holandês |
|---|---|
| always | altijd |
| eye | zicht |
| gas | gas |
| water | water |
| the | de |
| on | op |
| their | hun |
EN Special applications such as panic buttons, video monitoring and occupancy simulations guarantee optimum protection for the home and its occupants.
NL Speciale toepassingen, zoals de paniekschakeling, videobewaking en aanwezigheidssimulaties, garanderen optimale bescherming van het huis en zijn bewoners.
| inglês | holandês |
|---|---|
| applications | toepassingen |
| optimum | optimale |
| protection | bescherming |
| the | de |
| guarantee | garanderen |
| as | zoals |
| and | en |
EN As an option, occupants can also have notifications sent directly to their smartphones.
NL Naar wens krijgen de bewoners ook een directe melding op hun smartphone.
| inglês | holandês |
|---|---|
| directly | directe |
| smartphones | smartphone |
| their | hun |
| have | de |
EN This gives outsiders the impression that the home’s occupants are constantly in.
NL Buitenstaanders krijgen zo de indruk dat de bewoners gewoon thuis zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| impression | indruk |
| the | de |
| that | dat |
| this | gewoon |
EN This allows the occupants to react to the problem quickly before any further damage is caused.
NL Zo kunnen de bewoners snel op het probleem reageren, voordat er echt grote schade ontstaat.
| inglês | holandês |
|---|---|
| problem | probleem |
| quickly | snel |
| damage | schade |
| the | de |
| react | reageren |
| before | voordat |
| to | kunnen |
EN It automatically takes initial countermeasures and offers occupants essential help in fleeing the house
NL Hij neemt automatisch de eerste tegenmaatregelen en voorziet de bewoners van essentiële hulp bij het vluchten
| inglês | holandês |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| takes | neemt |
| essential | essentiële |
| help | hulp |
| in | bij |
| the | de |
| house | van |
| and | en |
EN This saves occupants crucial time when fleeing the building
NL Dat bespaart de bewoners belangrijke tijd bij het verlaten van het gebouw
| inglês | holandês |
|---|---|
| saves | bespaart |
| building | gebouw |
| time | tijd |
| the | de |
| this | dat |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
occupants with additional occupants building occupants occupants always occupants on both elderly occupants protect occupants provide the occupants crushes occupants occupants needs needs of occupants offers occupants essential allows the occupants protect their occupants occupants of smaller additional cost collect additional additional fee additional phone hardware built additional capabilities additional options additional tools additional additional charge additional layer additional steps mind additional aspects when additional hardware additional benefits additional question additional access additional gear order additional additional features additional licenses additional details additional clicks provide additional value provide additional provides additional additional benefit additional data additional places additional protection additional subscriptions additional users additional fees additional metrics additional proof additional hands onTraduzir occupants with additional para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe