NL Winterwandelwegen worden uitsluitend tijdens de wintermaanden gemarkeerd. Er worden geen speciale eisen aan de gebruik(st)ers gesteld, maar er moet wel met slipgevaar rekening worden gehouden. Bewegwijzering: roze wegwijzers en palen
Traduzir "winterwandelwegen worden uitsluitend" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "winterwandelwegen worden uitsluitend" de holandês para inglês
Traduções de winterwandelwegen worden uitsluitend
"winterwandelwegen worden uitsluitend" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de winterwandelwegen worden uitsluitend
holandês
inglês
EN Winter hiking trails are signposted only during the winter months. There are no special requirements, but users must be aware of the risk of slipping in the snow. Signs: pink signposts and poles
| holandês | inglês |
|---|---|
| eisen | requirements |
| gebruik | users |
| roze | pink |
NL U mag deze functies uitsluitend gebruiken zoals ze door ons worden aangeboden en uitsluitend met betrekking tot de inhoud waarmee ze worden weergegeven. Onder voorbehoud van het voorgaande, mag u niet:
EN You may use these features solely as they are provided by us and solely with respect to the content they are displayed with. Subject to the foregoing, you must not:
| holandês | inglês |
|---|---|
| functies | features |
| uitsluitend | solely |
| ons | us |
| betrekking | respect |
| inhoud | content |
| weergegeven | displayed |
| voorgaande | foregoing |
NL * Prijzen excl. btw geldend op 03/09/2020 uitsluitend met papier factuur ** Prijzen excl. btw uitsluitend het eerste abonnementsjaar gefactureerd. Verzendkosten in Europees Frankrijk: € 5 excl. btw
EN *Prices ex-tax effective on 03/09/2020, with paper invoicing only **Prices ex-tax, charged in the first subscription year only. Shipping fee in Metropolitan France: €5 ex-tax.
| holandês | inglês |
|---|---|
| prijzen | prices |
| btw | tax |
| papier | paper |
| frankrijk | france |
NL Welke impact heeft dit? Uw lokale resources worden wereldwijd vindbaar, worden onderdeel van alledaagse online activiteiten en worden getoond aan een groeiend aantal gebruikers die vrijwel uitsluitend gebruik maken van internet.
EN The result? Your local resources gain a global presence, become part of people's normal Web workflow and get in front of the increasing number of people who rely almost exclusively on the Internet.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| resources | resources |
| onderdeel | part |
| vrijwel | almost |
NL Dit soort cookies is onmisbaar om de website te raadplegen. Als deze cookies door de browser worden geblokkeerd, zult u bepaalde functies van de website mogelijk niet langer kunnen gebruiken. Deze cookies worden uitsluitend door onze website verzonden.
EN This type of cookie is essential for browsing the website. If these cookies are blocked by the browser, you may not be able to use certain features of the site. These cookies are sent exclusively by our website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| soort | type |
| browser | browser |
| geblokkeerd | blocked |
| functies | features |
| uitsluitend | exclusively |
| verzonden | sent |
NL In verband hiermee worden de gegevens niet doorgegeven aan derden. De gegevens worden uitsluitend gebruikt voor het verwerken van de conversatie.
EN No data is passed on to third parties in this context. The data is used exclusively for processing the conversation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verband | context |
| niet | no |
| uitsluitend | exclusively |
| gebruikt | used |
| verwerken | processing |
| conversatie | conversation |
NL Er worden uitsluitend opdrachten aangenomen waarvoor hoge kwaliteitsstandaarden gewaarborgd kunnen worden door de inzet van vertalers en correctoren die de daartoe vereiste expertise bezitten.
EN Projects are only accepted if high quality standards can be guaranteed by using translators and correctors with the necessary expertise.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opdrachten | projects |
| hoge | high |
| vertalers | translators |
| vereiste | necessary |
NL Wij bewaren en gebruiken uitsluitend de persoonsgegevens die rechtstreeks door jou worden opgegeven, in het kader van de door jou gevraagde dienst, of waarvan bij opgave duidelijk is dat ze aan ons worden verstrekt om te verwerken.
EN We only retain and use the personal data provided directly by you or for which it is clear that it has been supplied to us to be processed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewaren | retain |
| gebruiken | use |
| persoonsgegevens | personal data |
| rechtstreeks | directly |
| duidelijk | clear |
| verwerken | processed |
NL Wij bewaren en gebruiken uitsluitend de persoonsgegevens die rechtstreeks door jou worden opgegeven, in het kader van de door jou gevraagde dienst, of waarvan bij opgave duidelijk is dat ze aan ons worden verstrekt om te verwerken.
EN We only retain and use the personal data provided directly by you or for which it is clear that it has been supplied to us to be processed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewaren | retain |
| gebruiken | use |
| persoonsgegevens | personal data |
| rechtstreeks | directly |
| duidelijk | clear |
| verwerken | processed |
NL Wij bewaren en gebruiken uitsluitend de persoonsgegevens die rechtstreeks door jou worden opgegeven, in het kader van de door jou gevraagde dienst, of waarvan bij opgave duidelijk is dat ze aan ons worden verstrekt om te verwerken.
EN We only retain and use the personal data provided directly by you or for which it is clear that it has been supplied to us to be processed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewaren | retain |
| gebruiken | use |
| persoonsgegevens | personal data |
| rechtstreeks | directly |
| duidelijk | clear |
| verwerken | processed |
NL Indien wij of derden links aanbieden naar andere sites en bronnen die door derden worden aangeboden, worden deze links uitsluitend voor uw gemak aangeboden
EN If we or third parties provide links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your convenience only
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| links | links |
| sites | sites |
| en | and |
| bronnen | resources |
| uitsluitend | only |
| gemak | convenience |
NL De services die door EcoVadis en elk van de bij haar aangesloten bedrijven worden aangeboden, worden uitsluitend geleverd vanuit datacentra die zich buiten Rusland bevinden
EN The services offered by EcoVadis and any of its affiliated companies are exclusively delivered from data centers located outside of Russia
| holandês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| ecovadis | ecovadis |
| aangesloten | affiliated |
| bedrijven | companies |
| aangeboden | offered |
| uitsluitend | exclusively |
| geleverd | delivered |
NL Samsung Galaxy S23 zou uitsluitend kunnen worden aangedreven door Qualcomm - Exynos zal worden weggelaten uit wereldwijde varianten
EN Samsung Galaxy S23 could be powered exclusively by Qualcomm - Exynos set to be ditched from global variants
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitsluitend | exclusively |
| aangedreven | powered |
| qualcomm | qualcomm |
| wereldwijde | global |
| varianten | variants |
NL De inhoud van deze website mag uitsluitend worden gebruikt in overeenstemming met internetregelgeving.
EN The content of this website are to be used only in accordance with Internet regulations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inhoud | content |
NL De overtuiging dat hoogwaardige artikelen uitsluitend in fysieke boetieks mogen worden verkocht, behoort tot het verleden
EN The belief that high-end items should exclusively be sold in bricks-and-mortar boutiques is a thing of the past
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoogwaardige | high |
| uitsluitend | exclusively |
| mogen | should |
| verkocht | sold |
| verleden | past |
NL De gegevens op deze site worden uitsluitend verstrekt met het oog op het verschaffen van informatie over Bioville en de door Bioville aangeboden dienstverlening.
EN The information on this site is provided solely for the purpose of providing information about Bioville and the services offered by Bioville.
| holandês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| uitsluitend | solely |
| dienstverlening | services |
NL Niet-Engelse vertalingen van dit beleid worden uitsluitend aangeboden voor uw gemak.De Engelse versie prevaleert in geval van dubbelzinnigheid of strijdigheid tussen vertalingen.
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beleid | policy |
| gemak | convenience |
NL Omdat volgens de aangescherpte wetgeving per 01-05-2021 uitsluitend de vernieuwde labelwaarden gecommuniceerd worden, zal de lay-out van uw EDI-bestanden onderhevig zijn aan een wijziging.
EN CHANGE IN THE LAYOUT OF YOUR EDI-FILES AND ENTRY IN THE EPREL-DATABASE
| holandês | inglês |
|---|---|
| lay-out | layout |
| wijziging | change |
NL Omdat volgens de aangescherpte wetgeving per 01-05-2021 uitsluitend de vernieuwde labelwaarden gecommuniceerd worden, zal de lay-out van uw GATEWAY response berichten onderhevig zijn aan een wijziging.
EN CHANGE IN THE LAYOUT OF RESPONSE MESSAGES AND REFERENCE TO THE EPREL DATABASE
| holandês | inglês |
|---|---|
| lay-out | layout |
| response | response |
| berichten | messages |
| wijziging | change |
NL Dit datacenter is mogelijk alleen relevant voor klanten waarvan de pagina's vóór 01/01/2019 zijn aangemaakt. Alle na deze datum gecreëerde of nog te creëren websites zullen uitsluitend worden gehost in de in 8.2 en 8.3 genoemde datacentra.
EN This data center is potentially only relevant for customers whose sites was created before 01/01/2019. All websites created or to be created after this date will be hosted exclusively on the data centers mentioned in 8.2 and 8.3.
| holandês | inglês |
|---|---|
| datacenter | data center |
| relevant | relevant |
| klanten | customers |
| gehost | hosted |
NL De verzamelde gegevens worden uitsluitend gebruikt om de prestaties en de vormgeving van deze website te optimaliseren
EN The data collected is used exclusively to optimise the performance and design of this website
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzamelde | collected |
| uitsluitend | exclusively |
| prestaties | performance |
| vormgeving | design |
| website | website |
NL De gegevens worden echter in anonieme vorm verzameld en uitsluitend door ons gebruikt
EN However, the data is collected in anonymous form and used exclusively by us
| holandês | inglês |
|---|---|
| worden | is |
| echter | however |
| vorm | form |
| verzameld | collected |
| uitsluitend | exclusively |
| ons | us |
| gebruikt | used |
NL De gegevens worden uitsluitend gebruikt voor de verwerking van het gesprek.
EN The data is used exclusively for processing the conversation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitsluitend | exclusively |
| gebruikt | used |
| verwerking | processing |
| gesprek | conversation |
NL De gegevens van de sollicitant worden uitsluitend gebruikt voor de behandeling van uw sollicitatie en voor de beslissing over de totstandkoming van een arbeidsverhouding
EN The applicant information will be used exclusively for processing your application and for the decision on the establishment of an employment relationship
| holandês | inglês |
|---|---|
| sollicitant | applicant |
| behandeling | processing |
| uw | your |
| beslissing | decision |
NL Waarbij alle verpakkingen bijna uitsluitend in Duitsland worden ingekocht
EN Almost all packaging is procured in Germany.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verpakkingen | packaging |
| duitsland | germany |
| worden | is |
NL deze handelingen kunnen uitsluitend worden uitgevoerd door de persoon wiens voor- en achternaam geregistreerd staan op de ALL-kaart.
EN Only the person whose last name and first name appear on the ALL card is eligible to carry out these operations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wiens | whose |
| kaart | card |
NL Uw punten kunnen uitsluitend worden bijgeschreven door het hotel waarin u uw evenement heeft georganiseerd.
EN Only the hotel in which you held your event is able to credit points.
| holandês | inglês |
|---|---|
| punten | points |
| kunnen | able |
| hotel | hotel |
| evenement | event |
NL Wanneer vele klanten worden getroffen door één en hetzelfde probleem, is het het beste om uitsluitend openbare statusupdates te bieden die iedereen bereiken.
EN When many customers are affected by a single issue, it's best to provide only public status updates that will reach everyone.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vele | many |
| klanten | customers |
| getroffen | affected |
| probleem | issue |
| openbare | public |
| iedereen | everyone |
| bereiken | reach |
NL De door de betrokken persoon ingevoerde persoonsgegevens worden uitsluitend voor intern gebruik door MAGIX en voor eigen doelen vastgelegd en opgeslagen
EN The personal data submitted by the person concerned will be collected and stored for the sole purpose of internal use and purposes by MAGIX
| holandês | inglês |
|---|---|
| betrokken | concerned |
| persoonsgegevens | personal data |
| intern | internal |
| gebruik | use |
| opgeslagen | stored |
| magix | magix |
NL De in het kader van de aanmelding voor de newsletter vastgelegde persoonsgegevens worden uitsluitend gebruikt voor het verzenden van onze newsletter
EN Personal data stored within the scope of registration for newsletters will only be used in order to distribute our newsletter
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanmelding | registration |
| gebruikt | used |
NL Ze worden uitsluitend doorgegeven aan Emarsys eMarketing Systems AG, Hans-Fischer-Strasse 10, 80339 München (Duitsland), bedrijf dat wij opdracht hebben gegeven onze newsletters te versturen
EN This data will solely be transmitted to Emarsys eMarketing Systems AG, Hans-Fischer-Strasse 10, 80339 Munich, whom we have commissioned to distribute our newsletter
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitsluitend | solely |
| doorgegeven | transmitted |
| systems | systems |
| münchen | munich |
| gegeven | data |
| ag | ag |
NL Het is uitsluitend aan de Verwerkingsverantwoordelijke om te bepalen of een bij de Verwerker vastgesteld Datalek moet worden gemeld aan de Nederlandse Autoriteit Persoonsgegevens en/of aan de betrokkene.
EN It is exclusively up to the Controller to determine whether a Data Breach established at the Processor is to be reported to the Dutch Authority for Personal Data and/or to the data subject.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwerker | processor |
| vastgesteld | established |
| gemeld | reported |
| autoriteit | authority |
| persoonsgegevens | personal data |
NL Deze voorwaarden worden uitsluitend beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van Nederland
EN These Terms shall be exclusively governed by and construed in accordance with the laws of the Netherlands
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorwaarden | terms |
| uitsluitend | exclusively |
| beheerst | governed |
| wetten | laws |
NL De persoonsgegevens die de betrokkene invoert, worden uitsluitend verzameld en opgeslagen voor intern gebruik door de verantwoordelijke voor de verwerking en voor hun eigen doeleinden
EN The personal data entered by the data subject are collected and stored exclusively for internal use by the person responsible for processing and for their own purposes
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| uitsluitend | exclusively |
| verzameld | collected |
| opgeslagen | stored |
| intern | internal |
| gebruik | use |
| verantwoordelijke | responsible |
| verwerking | processing |
NL De informatie in dit document wordt uitsluitend ter algemene informatie verstrekt en hieraan kunnen geen rechten worden ontleend
EN The statements made herein are provided solely for general informational purposes and should not be relied upon for any purpose
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitsluitend | solely |
| algemene | general |
| verstrekt | provided |
| in | upon |
NL De door de betrokken persoon ingevoerde persoonsgegevens worden uitsluitend voor intern gebruik door MAGIX en voor eigen doelen vastgelegd en opgeslagen
EN The personal data submitted by the data subject will be collected and stored for the sole purpose of internal use and purposes by MAGIX
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| intern | internal |
| gebruik | use |
| opgeslagen | stored |
| magix | magix |
NL 10.2. Doeleinden van de gegevensverwerking Gegevens worden uitsluitend verwerkt ten behoeve van het aanbieden en uitvoeren van webinars.
EN 10.2. Purposes of data processing Data is processed solely for the purpose of providing and conducting webinars.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitsluitend | solely |
| aanbieden | providing |
| webinars | webinars |
NL Deze cijfers worden uitsluitend aan gebruikers gegeven voor zeer algemene vergelijkingsdoeleinden
EN These numbers are provided to Joblift users solely for the purpose of a general comparison
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitsluitend | solely |
| gebruikers | users |
| algemene | general |
NL Deze worden naar uw apparaat gestuurd en uitsluitend door ons beheerd om de prestaties van ons Platform te verbeteren
EN They are sent to your device and managed exclusively by us in order to improve the performance of our Platform
| holandês | inglês |
|---|---|
| apparaat | device |
| gestuurd | sent |
| uitsluitend | exclusively |
| beheerd | managed |
| prestaties | performance |
| platform | platform |
NL Alle inhoud is uitsluitend bedoeld voor informatieve doeleinden. Er wordt alleen verkocht op voorwaarde dat de producten worden gebruikt in overeenstemming met de geldende wetgeving. Azarius 2022 Copyright ©
EN All content is provided for informational purposes only. All sales are made on the condition that the products will be used in compliance with applicable laws. Azarius 2020 Copyright ©
| holandês | inglês |
|---|---|
| inhoud | content |
| verkocht | sales |
| voorwaarde | condition |
| overeenstemming | compliance |
| geldende | applicable |
| copyright | copyright |
NL Je hebt het recht om niet onderworpen te worden aan een beslissing die uitsluitend gebaseerd is op geautomatiseerde verwerking – inclusief profilering – die rechtsgevolgen voor je heeft of je op een vergelijkbare manier aanzienlijk treft
EN You have the right not to be subject to a decision based exclusively on automated processing - including profiling - that has legal effect against you or significantly affects you in a similar manner
| holandês | inglês |
|---|---|
| beslissing | decision |
| gebaseerd | based |
| geautomatiseerde | automated |
| verwerking | processing |
| inclusief | including |
| vergelijkbare | similar |
| manier | manner |
| aanzienlijk | significantly |
NL zal de aankoop en vernieuwing van de Zen Optie automatisch uitgeschakeld worden, uitsluitend voor Addons
EN purchasing and renewing the Zen Option will be automatically disabled for the Addons
| holandês | inglês |
|---|---|
| aankoop | purchasing |
| optie | option |
| automatisch | automatically |
| uitgeschakeld | disabled |
| zen | zen |
NL Bepaalt de sterkte van de magnetisering.De houdkracht kan uitsluitend voor axiaal gemagnetiseerde objecten worden berekend.
EN Determines the strength of magnetisation.The adhesive force can only be calculated for axially magnetised objects.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bepaalt | determines |
| sterkte | strength |
| kan | can |
| objecten | objects |
| worden | be |
| berekend | calculated |
NL Sommige normenkaders worden uitsluitend in Nederland gebruikt, waar andere normen een internationaal karakter hebben.
EN Some norms are used exclusively in the Netherlands, where other standards have an international character.
| holandês | inglês |
|---|---|
| internationaal | international |
| karakter | character |
NL Deze analytische Cookies stellen Bip&Go in staat om de ergonomie van de site te verbeteren door de route van de Bezoekers op onze site te analyseren. De resultaten van deze analyses worden anoniem en uitsluitend voor statistische doeleinden Verwerkt.
EN These analytics Cookies enable Bip&Go to improve the Website?s user-friendliness by analysing Visitors? journeys. The results of these analyses are Processed anonymously, exclusively for statistical purposes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| go | go |
| site | website |
| bezoekers | visitors |
| resultaten | results |
| anoniem | anonymously |
| uitsluitend | exclusively |
| statistische | statistical |
| verwerkt | processed |
| in staat | enable |
NL Alleen op aanvraag verkrijgbaar. Elke helm is met de hand gemaakt in Italië. Voor alle helmen van de KASK-paardensportcollectie geldt, dat de glinsterende details uitsluitend op aanvraag kunnen worden aangebracht.
EN Available on request only. Each one is individually handcrafted in Italy. The sparkling details can be applied on all the helmets of KASK equestrian collection.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanvraag | request |
| verkrijgbaar | available |
| italië | italy |
| details | details |
NL Bij besteding van ten minste € 59 (incl. btw) wordt uw bestelling gratis verzonden! Deze aanbieding geldt uitsluitend voor bestellingen van geregistreerde klanten die vanaf 1 april 2021 worden geplaatst.
EN Spend at least €59 (incl. VAT) on your order and we’ll ship it for free! Offer available for registered customers only on orders placed starting from 1 April 2021.
| holandês | inglês |
|---|---|
| btw | vat |
| aanbieding | offer |
| uitsluitend | only |
| geregistreerde | registered |
| klanten | customers |
| april | april |
| geplaatst | placed |
NL Het Gira besturingsapparaat audio is bedoeld voor deurcommunicatie-installaties waarin uitsluitend audiocomponenten worden gevoed.
EN The Gira audio control device is intended for use with door communication systems in which only audio components are supplied.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| audio | audio |
NL Naast het led-oriëntatielicht met RGB-led, waarmee vrij selecteerbare lichtsferen kunnen worden gecreëerd, biedt Gira deze verlichting nu ook aan met witte leds, uitsluitend bedoeld als oriëntatieverlichting.
EN In addition to the LED orientation light with the RGB LED, which can be used to create freely selectable lighting moods, Gira is now also offering this light with white LEDs for the sole purpose of creating an orientation light.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrij | freely |
| biedt | offering |
| gira | gira |
| nu | now |
| witte | white |
| rgb | rgb |
NL Het besturingsapparaat audio is bedoeld voor deurcommunicatie-installaties, waarin uitsluitend audiocomponenten worden gevoed
EN The audio control device is intended for door communication systems in which only audio components are supplied
| holandês | inglês |
|---|---|
| audio | audio |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
winterwandelwegen worden uitsluitend keukens worden uitsluitend sollicitant worden uitsluitend uitsluitend worden afgeweken uitsluitend uitsluitend toegestaan uitsluitend recht uitsluitend bestemd uitsluitend bedoeld uitsluitend doorgegeven uitsluitend indien uitsluitend verstrekt uitsluitend gebruikt persoonsgegevens uitsluitend klant uitsluitend uitsluitend beschikbaar geldt uitsluitend btw uitsluitend uitsluitend inzet gebruiken uitsluitend uitsluitend aangeboden roepen dient uitsluitend diensten uitsluitend gegevens uitsluitend gebruiken uitsluitend gebruiken uitsluitend gemaakt productcatalogus uitsluitend kwaliteitsafbeeldingen mag uitsluitend uitsluitend vertrouwen zaden uitsluitend uitsluitend gericht dient uitsluitend meestal uitsluitend gebeurt uitsluitend wanneer uitsluitend delen uitsluitend verkocht uitsluitend financieel mag niet uitsluitend uitsluitend consumeren recruitmentconsultants werken uitsluitend uitsluitend de rechter uitsluitend voor addons xolphin zal uitsluitend hoogdal is uitsluitend privacyverklaring is uitsluitend aangeboden en uitsluitend links uitsluitend uitsluitend feminized wietzaadjes uitsluitend de beheerders functie is uitsluitendTraduzir winterwandelwegen worden uitsluitend para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe