NL Armin houdt vooral van de vroege ochtendwandeling: aan de ene kant kan hij ongestoord in zijn eigen tempo lopen, aan de andere kant ervaart hij de berg en de natuur, die langzaam ontwaken, bijzonder intensief
"armin houdt vooral" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Armin houdt vooral van de vroege ochtendwandeling: aan de ene kant kan hij ongestoord in zijn eigen tempo lopen, aan de andere kant ervaart hij de berg en de natuur, die langzaam ontwaken, bijzonder intensief
EN Armin particularly likes hiking at such an early hour: he experiences the mountain and nature especially intensively as it slowly welcomes a new day
holandês | inglês |
---|---|
houdt | likes |
vroege | early |
berg | mountain |
natuur | nature |
langzaam | slowly |
armin | armin |
NL Armin in het zwakke ochtendlicht.
EN Armin in the early light of dawn.
holandês | inglês |
---|---|
armin | armin |
NL De berg is niet moeilijk te beklimmen, je hoeft hem alleen maar te respecteren. Armin Schelbert
EN The mountain is not difficult, but it does command respect. Armin Schelbert
holandês | inglês |
---|---|
berg | mountain |
moeilijk | difficult |
armin | armin |
NL Het is hierboven net een droom. Armin Schelbert
EN It’s an absolute dream up here. Armin Schelbert
holandês | inglês |
---|---|
droom | dream |
armin | armin |
NL Armin helpt de crew van de hut in de bediening.
EN Armin helps the hut crew serve refreshments.
holandês | inglês |
---|---|
helpt | helps |
hut | hut |
armin | armin |
NL Voordat Armin aan de afdaling begint, haalt hij het bergtopboek tevoorschijn en schrijft er de beklimming van vandaag in
EN Before Armin goes back down, he fetches the summit log and enters today?s climb
holandês | inglês |
---|---|
hij | he |
beklimming | climb |
vandaag | today |
armin | armin |
NL Het is Armin's 298e beklimming van het seizoen
EN This is Armin?s 298th ascent of the season
holandês | inglês |
---|---|
s | s |
beklimming | ascent |
seizoen | season |
armin | armin |
NL Ik hou van deze berg. Ja, je moet gewoon van deze berg houden. Armin Schelbert
EN I love this mountain. You just have to love this mountain. Armin Schelbert
holandês | inglês |
---|---|
berg | mountain |
gewoon | just |
armin | armin |
NL Het draait niet alleen om de tent, maar vooral ook om de vent, zegt ze dan altijd! We kijken vooral naar de mogelijkheden en niet naar de onmogelijkheden.
EN It's not just about the tent, but also about the guy, she always says! We mainly look at the possibilities and not at the impossibilities.
holandês | inglês |
---|---|
tent | tent |
vooral | mainly |
zegt | says |
mogelijkheden | possibilities |
NL Vooral bij video's moet aandacht worden besteed aan optimalisatie voor mobiele apparaten, vooral voor verticaal bekijken, aangezien meer dan 75 procent van de video's wereldwijd worden bekeken op mobiel toestellen.
EN Particularly with videos, attention should be paid to optimization for mobile devices, especially for vertical viewing, since more than 75 percent of videos worldwide are viewed on mobile devices.
holandês | inglês |
---|---|
video | videos |
moet | should |
aandacht | attention |
optimalisatie | optimization |
verticaal | vertical |
bekijken | viewing |
procent | percent |
wereldwijd | worldwide |
bekeken | viewed |
NL Het draait niet alleen om de tent, maar vooral ook om de vent, zegt ze dan altijd! We kijken vooral naar de mogelijkheden en niet naar de onmogelijkheden.
EN It's not just about the tent, but also about the guy, she always says! We mainly look at the possibilities and not at the impossibilities.
holandês | inglês |
---|---|
tent | tent |
vooral | mainly |
zegt | says |
mogelijkheden | possibilities |
NL Chuck heeft vooral een passie voor muziek, iets wat duidelijk terugkomt in zijn sets, waarin hij genres mixt die harmonieus tegengesteld en vooral heel grappig kunnen lijken.
EN Above all else, Chuck is passionate about music, which shines through his DJ sets, where he mixes opposing genres with harmony and always with a touch of fun.
holandês | inglês |
---|---|
vooral | above all |
passie | passionate |
NL Prentenboeken staan vol dieren, maar dat blijken vooral zoogdieren te zijn. Vooral huisdieren en exotische dieren zijn daarbij populair. Een groot deel van de Nederlandse fauna is veel minder te zien, maar bioloog Michiel Hooykaas van de Universiteit…
EN She was already a professor by special appointment since 2019, but after some pandemic-related delay, Prof. dr. Barbara Gravendeel will finally deliver her inaugural address today at the Radboud University in Nijmegen.
holandês | inglês |
---|---|
universiteit | university |
NL Haar vrije tijd wordt tegenwoordig vooral ingenomen door haar veeleisende kinderen, maar ze houdt absoluut van reizen, eten en geweldige schoenen.
EN Her free time is mostly taken up by her demanding kids these days, but she absolutely adores travelling, food and great shoes.
holandês | inglês |
---|---|
vrije | free |
vooral | mostly |
kinderen | kids |
absoluut | absolutely |
reizen | travelling |
eten | food |
geweldige | great |
schoenen | shoes |
NL Hij houdt ook van Eaux-Vives, vooral vanwege de restaurants en de bars.
EN He is also a fan of Eaux-Vives – mainly for its restaurants and bars.
holandês | inglês |
---|---|
vooral | mainly |
restaurants | restaurants |
NL Ludmilla houdt van de kunst en cultuur in de stad, maar voor haar is Lugano vooral ook een foodmekka
EN In addition to art and culture, Ludmilla loves Lugano as a food mecca
holandês | inglês |
---|---|
lugano | lugano |
NL Utopia is geschikt voor wegracen en triatlon en kan in elk klimaat het hele jaar door worden gedragen, dankzij het verfijnde ontwerp dat de wielrenner koel houdt, vooral wanneer met hoge snelheden gereden wordt.
EN Suitable for road racing and triathlon, Utopia can be used year-round in all climates, due to its refined design to keep the rider cool, especially when riding at high speed.
holandês | inglês |
---|---|
geschikt | suitable |
jaar | year |
ontwerp | design |
koel | cool |
houdt | keep |
vooral | especially |
hoge | high |
NL Hij houdt van experimenteren, spelen en vooral verhalen vertellen. Het wordt beschouwd als een ontdekkingsreiziger van blanco pagina's, die constant gevuld is met illustraties gericht op kinderen en jongeren.
EN He likes to experiment, play, and most of all, tell stories. He considers himself an explorer of blank pages, who is constantly filling them with illustrations focused on children and young people.
holandês | inglês |
---|---|
houdt | likes |
spelen | play |
vooral | most |
verhalen | stories |
vertellen | tell |
blanco | blank |
pagina | pages |
constant | constantly |
illustraties | illustrations |
NL Haar vrije tijd wordt tegenwoordig vooral ingenomen door haar veeleisende kinderen, maar ze houdt absoluut van reizen, eten en geweldige schoenen.
EN Her free time is mostly taken up by her demanding kids these days, but she absolutely adores travelling, food and great shoes.
holandês | inglês |
---|---|
vrije | free |
vooral | mostly |
kinderen | kids |
absoluut | absolutely |
reizen | travelling |
eten | food |
geweldige | great |
schoenen | shoes |
NL Vooral als u rekening houdt met uw supply chain.
EN Especially when you take your supply chain into account.
holandês | inglês |
---|---|
vooral | especially |
als | when |
rekening | account |
chain | chain |
NL Het zijn kleine miniatuurwereldjes met pioniersvegetatie die zich staande houdt in een omgeving die verder vooral bestaat uit steen, beton, staal en glas.
EN These are miniature worlds with pioneer vegetation that survives in an environment made of stone, concrete, steel and glass.
holandês | inglês |
---|---|
omgeving | environment |
steen | stone |
beton | concrete |
staal | steel |
glas | glass |
NL Wie van dieren houdt, zal vooral dol zijn op husky's. Hier krijg je de zeldzame gelegenheid om als een professional in aanraking te komen met de sleehonden. Misschien wil je zelfs wel meer dan een hondenwandeling.
EN All animal lovers will adore the huskies. On this trip, you get the rare opportunity to meet professional sled dogs up close. Or perhaps you want something a little more adrenaline-filled than hiking with the dogs?
holandês | inglês |
---|---|
dieren | animal |
zeldzame | rare |
gelegenheid | opportunity |
misschien | perhaps |
NL Hij houdt ook van Eaux-Vives, vooral vanwege de restaurants en de bars.
EN He is also a fan of Eaux-Vives – mainly for its restaurants and bars.
holandês | inglês |
---|---|
vooral | mainly |
restaurants | restaurants |
NL Ludmilla houdt van de kunst en cultuur in de stad, maar voor haar is Lugano vooral ook een foodmekka
EN In addition to art and culture, Ludmilla loves Lugano as a food mecca
holandês | inglês |
---|---|
lugano | lugano |
NL Natuurlijk kan Bluehost dat prestatieniveau niet evenaren, vooral als je ook rekening houdt met Kinsta's speciale containeromgeving en het bijbehorende CDN-netwerk.
EN Well, of course, Bluehost cannot match up to that level of performance, especially when you also consider Kinsta’s dedicated container environment along with its CDN network.
NL Bovendien geeft de reactie van uw gast u en uw publiek een idee van wat het soort verrassingen houdt dat hen gemotiveerd en gepassioneerd houdt over hun werk.
EN Additionally, your guest?s response will give you and your audience an idea of what keeps the type of surprises that keep them motivated and passionate about their work.
holandês | inglês |
---|---|
gast | guest |
publiek | audience |
idee | idea |
soort | type |
verrassingen | surprises |
gemotiveerd | motivated |
gepassioneerd | passionate |
NL En het goede nieuws houdt hier niet op. Slechts één CyberGhost VPN-abonnement kan tegelijkertijd maximaal 7 apparaten beschermen. Op deze manier post en deelt u niet alleen, maar houdt u ook uw hele digitale leven veilig.
EN And the good news doesn’t end here. Just one CyberGhost VPN subscription can simultaneously protect up to 7 devices. This way, you’re not just posting and sharing, you’re also keeping your entire digital life safe.
holandês | inglês |
---|---|
goede | good |
nieuws | news |
apparaten | devices |
manier | way |
post | posting |
deelt | sharing |
hele | entire |
digitale | digital |
leven | life |
vpn | vpn |
abonnement | subscription |
NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.
EN Maybe you are the typical sort of person who enjoys this craft. Or maybe you’re a 25-year-old male who enjoys knitting.
holandês | inglês |
---|---|
misschien | maybe |
typisch | typical |
soort | sort |
persoon | person |
breien | knitting |
houdt | enjoys |
NL Met Sonos kun je makkelijk afspelen waar je van houdt - muziek, podcasts, films, programma's, luisterboeken, radio en meer - en dat voluit delen met de mensen van wie je houdt.
EN Sonos makes it easy to play what you love—music, podcasts, films, shows, audiobooks, radio and more—and share it out loud with the ones you love.
holandês | inglês |
---|---|
makkelijk | easy |
afspelen | play |
houdt | love |
podcasts | podcasts |
films | films |
radio | radio |
delen | share |
programma | shows |
NL 13.4 De Klant vrijwaart en houdt Snel.com schadeloos voor alle schade die verband houdt met (het gebruik van) een domeinnaam namens of door de Klant
EN An invoice for registration does not confirm the registration
NL 8.3 Klant vrijwaart en houdt JouwWeb schadeloos voor alle schade die verband houdt met (het gebruik van) een domeinnaam namens of door Klant
EN 8.3 The customer indemnifies Webador against any damages related to (the use of) a domain name on behalf of or by the customer
holandês | inglês |
---|---|
klant | customer |
schade | damages |
NL 8.3 Klant vrijwaart en houdt JouwWeb schadeloos voor alle schade die verband houdt met (het gebruik van) een domeinnaam namens of door Klant
EN 8.3 The customer indemnifies Webador against any damages related to (the use of) a domain name on behalf of or by the customer
holandês | inglês |
---|---|
klant | customer |
schade | damages |
NL Bovendien geeft de reactie van uw gast u en uw publiek een idee van wat het soort verrassingen houdt dat hen gemotiveerd en gepassioneerd houdt over hun werk.
EN Additionally, your guest?s response will give you and your audience an idea of what keeps the type of surprises that keep them motivated and passionate about their work.
holandês | inglês |
---|---|
gast | guest |
publiek | audience |
idee | idea |
soort | type |
verrassingen | surprises |
gemotiveerd | motivated |
gepassioneerd | passionate |
NL Als u van natuur houdt en van wandelen houdt, hebben we een op maat gemaakte excursie: de route in het natuurpark van de vulkanen
EN Live this exciting experience of swimming with sharks and feel the adrenaline of diving with the biggest predators of the sea with the greatest safety. Pure adrenaline!
NL Als u van natuur houdt en van wandelen houdt, hebben we een op maat gemaakte excursie: de route in het natuurpark van de vulkanen
EN Visit the Lanzarote Rancho Texas theme park. See the fascinating animals and enjoy the exhibitions of sea lions, dolphins and birds
holandês | inglês |
---|---|
hebben | see |
NL Justin houdt zijn website navigatie simpel en klein en houdt de focus op zijn portfolio projecten, die allemaal direct toegankelijk zijn vanaf de homepage van zijn website.
EN Justin keeps his website navigation simple and small and keeps the focus on his portfolio projects, all of whom can be accessed directly from his website home page.
holandês | inglês |
---|---|
justin | justin |
houdt | keeps |
navigatie | navigation |
simpel | simple |
klein | small |
focus | focus |
portfolio | portfolio |
projecten | projects |
direct | directly |
NL Hou je ervan om verwend te worden? Houdt u van een ontspannen sfeer? Houdt u van rustieke panden? Dan is de Rössli Kirchberg de juiste plaats voor u.
EN Let yourself be carried away on a culinary journey rediscovering the pleasure of being at the table, a journey made of flavors, emotions and people who have made serving their creed.
NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.
EN Maybe you are the typical sort of person who enjoys this craft. Or maybe you’re a 25-year-old male who enjoys knitting.
NL De Facebook Pixel houdt iedereen in de gaten die je registratiepagina bezoekt en houdt bij wat ze doen. Met deze datastroom naar Facebook, kan je segmenten maken en gepersonaliseerde advertenties naar die verschillende segmenten sturen.
EN The Facebook Pixel keeps an eye on everyone who is visiting your registration page and tracks what they are doing. With that data flow going towards Facebook, you can create segments and send personalized ads to those different segments.
NL Voor een bedrijf dat vooral bekend staat om het maken van hoogwaardige microfoons, hebben ze echt nagedacht over de nieuwe Rodecaster Pro.
EN For a company mostly known for making high-quality microphones, they have really thought things through with the new Rodecaster Pro.
holandês | inglês |
---|---|
vooral | mostly |
bekend | known |
microfoons | microphones |
echt | really |
NL Bepaalde staten zoals Californië en landen binnen de EU eisen dat bepaalde informatie op uw privacybeleid staat - vooral sinds de inwerkingtreding van de GDPR- en CCPA-regelgeving.
EN Certain states like California and countries within the EU require certain information to be on your privacy policy ? especially since GDPR and CCPA regulations have come into effect.
holandês | inglês |
---|---|
californië | california |
eisen | require |
informatie | information |
uw | your |
privacybeleid | privacy policy |
vooral | especially |
eu | eu |
gdpr | gdpr |
ccpa | ccpa |
regelgeving | regulations |
NL Een groot voordeel van het doen van interviews is dat ze een ton helpen met het krijgen van nieuwe luisteraars - vooral als u het gemakkelijk maakt voor uw gast om te delen met vooraf geschreven sjablonen en afbeeldingen.
EN One big benefit of doing interviews is that they help a ton with getting new listeners ? especially if you make it easy for your guest to share with pre-written templates and graphics.
holandês | inglês |
---|---|
groot | big |
interviews | interviews |
nieuwe | new |
luisteraars | listeners |
vooral | especially |
gemakkelijk | easy |
gast | guest |
vooraf | pre |
geschreven | written |
sjablonen | templates |
afbeeldingen | graphics |
NL Ik raad aan een kijkje te nemen op onze podcast starterspost voor meer opties hier, vooral als je van plan bent om een of twee mede-gastheren te hebben.
EN I recommend taking a look at our podcast starter kit post for more options here, especially if you plan on having a co-host or two.
holandês | inglês |
---|---|
nemen | taking |
podcast | podcast |
opties | options |
hier | here |
vooral | especially |
plan | plan |
of | or |
NL Dit is vooral belangrijk voor web- en softwareservices waarvan verwacht wordt dat ze 24 uur per dag beschikbaar zijn
EN This is especially important for web and software services, where 24/7 availability is expected
holandês | inglês |
---|---|
vooral | especially |
belangrijk | important |
verwacht | expected |
beschikbaar | availability |
web | web |
NL Het duurt lang om content te creëren, samen te werken en te publiceren, vooral omdat de samenwerking tussen collega's en derden inefficiënt is.
EN It takes too long to create, collaborate, and publish content, because collaboration between colleagues and third parties is inefficient.
holandês | inglês |
---|---|
duurt | takes |
lang | long |
content | content |
publiceren | publish |
omdat | because |
collega | colleagues |
inefficiënt | inefficient |
NL Onlineklassen bieden veel voordelen en zijn dan ook de favoriete en efficiëntste methode, vooral voor internationale bedrijven met teams in verschillende kantoren en op andere locaties.
EN The convenience of online classes makes them the preferred and most effective method, especially for global companies with teams spread across different offices and locations.
holandês | inglês |
---|---|
favoriete | preferred |
methode | method |
internationale | global |
locaties | locations |
NL Ze bieden website-templates die geschikt zijn voor een breed scala aan industrieën en worden beschouwd als de eenvoudigste manier om een website op te zetten, vooral als je weinig of geen technische ervaring hebt
EN They offer website templates that cater to a wide range of industries and are considered the simplest way to set up a website, particularly if you have little or no technical experience
holandês | inglês |
---|---|
bieden | offer |
breed | wide |
scala | range |
beschouwd | considered |
eenvoudigste | simplest |
manier | way |
website | website |
vooral | particularly |
weinig | little |
technische | technical |
templates | templates |
NL Tim is de CMO bij Ahrefs. Maar hij is vooral de grootste fanboy en belangrijkste evangelist van het bedrijf.
EN Tim is the CMO at Ahrefs. But most importantly he’s the biggest fanboy and the truest evangelist of the company.
holandês | inglês |
---|---|
maar | but |
hij | he |
tim | tim |
ahrefs | ahrefs |
NL Dit is vooral waardevol voor websites die JavaScript-frameworks als Angular of React gebruiken
EN This is especially valuable for sites using JavaScript frameworks such as Angular or React
holandês | inglês |
---|---|
vooral | especially |
waardevol | valuable |
websites | sites |
of | or |
javascript | javascript |
NL Als uw gast al is geïnterviewd - vooral als dat in de laatste weken of maanden van uw interview met hen is gebeurd - luister dan naar die podcast of lees dat artikel om erachter te komen wat hen al is gevraagd
EN If your guest has already been interviewed – especially if it was within the last few weeks or months of your interview with them – listen to that podcast or read that article to figure out what they?ve already been asked
holandês | inglês |
---|---|
gast | guest |
vooral | especially |
weken | weeks |
of | or |
maanden | months |
interview | interview |
podcast | podcast |
gevraagd | asked |
Mostrando 50 de 50 traduções