NL De tijd lijkt stil te staan nu elke dag hetzelfde lijkt. Toch tikken in ...
Traduzir "lijkt vooral" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lijkt vooral" de holandês para inglês
Traduções de lijkt vooral
"lijkt vooral" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de lijkt vooral
holandês
inglês
EN Although time seems to stand still now that every day seems the same, th...
| holandês | inglês |
|---|---|
| lijkt | seems |
| staan | stand |
NL De NR2 Medium lamp uit de uitgebreide Moooi collectie lijkt op melkglazen bubbels die in de lucht zweven. De vorm lijkt heel erg op Marokkaanse lantaarns, maar de NR2 geeft hier een nogal moderne draai aan.
EN The NR2 Medium lamps from Moooi’s extensive collection resembles opaque glass bubbles floating in mid-air. The shape closely resembles Moroccan lanterns but the NR2 comes with quite a modern twist.
| holandês | inglês |
|---|---|
| medium | medium |
| lamp | lamps |
| uitgebreide | extensive |
| collectie | collection |
| lucht | air |
| vorm | shape |
| marokkaanse | moroccan |
| moderne | modern |
| draai | twist |
NL Maar al lijkt het met de huidige smartphones met HD-camera’s makkelijk en zijn er talloze editing apps, het maken van hoogwaardige videocontent is ingewikkelder dan het lijkt.
EN But, while the proliferation of smartphones with built-in HD cameras and video editing apps make quality video content creation seem easy, it can still be quite time-intensive and costly to produce.
| holandês | inglês |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| apps | apps |
| hd | hd |
| camera | cameras |
NL De NR2 Medium lamp uit de uitgebreide Moooi collectie lijkt op melkglazen bubbels die in de lucht zweven. De vorm lijkt heel erg op Marokkaanse lantaarns, maar de NR2 geeft hier een nogal moderne draai aan.
EN The NR2 Medium lamps from Moooi’s extensive collection resembles opaque glass bubbles floating in mid-air. The shape closely resembles Moroccan lanterns but the NR2 comes with quite a modern twist.
| holandês | inglês |
|---|---|
| medium | medium |
| lamp | lamps |
| uitgebreide | extensive |
| collectie | collection |
| lucht | air |
| vorm | shape |
| marokkaanse | moroccan |
| moderne | modern |
| draai | twist |
NL Dat lijkt een kleine toename en het lijkt erop dat het hoge gebruik van de relatief nieuwe TLSv1.3 die vorig jaar werd genoteerd waarschijnlijk te wijten was aan de aanvankelijke steun van grote CDN?s
EN That seems a small increase and it would seem like the high usage of the relatively new TLSv1.3 noted last year was likely due to the initial support from large CDNs
NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen
EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed
| holandês | inglês |
|---|---|
| besloten | decided |
| anderen | others |
| vooral | especially |
| reincubate | reincubate |
| slagen | succeed |
NL Deze taak lijkt misschien moeizaam, en dat is het ook, vooral als uw site uit vele pagina's bestaat
EN This task may seem laborious, and it is, especially if your site is composed of many pages
| holandês | inglês |
|---|---|
| taak | task |
| lijkt | seem |
| vooral | especially |
| vele | many |
NL Als ITA winstgevend kan worden op de routes naar de VS en Japan is er een plan om verder uit te breiden naar Zuid-Amerika, Azië en China. Het lijkt erop dat ze vooral hun Europese netwerk hebben teruggedraaid.
EN If ITA can turn profitable on the USA and Japan routes then there is a plan to continue to expand into South America, Asia and China. It seems they have mostly turned they back on their European network.
| holandês | inglês |
|---|---|
| winstgevend | profitable |
| kan | can |
| routes | routes |
| japan | japan |
| plan | plan |
| azië | asia |
| china | china |
| vooral | mostly |
| europese | european |
| netwerk | network |
NL Sterker nog, met een gemiddelde temperatuur van 462 °C, een luchtdruk ongeveer 90 keer zo hoog als op Aarde, een atmosfeer met vooral heel veel CO2 en een dik wolkendek waaruit het zwavelzuur regent, lijkt Venus meer op de hel dan de hel zelf.
EN In fact, with an average temperature of 462 °C, an air pressure about 90 times higher than on Earth, an atmosphere with an awful lot of CO2 and a thick cloud cover from which sulfuric acid rains, Venus looks more like hell than hell itself.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemiddelde | average |
| temperatuur | temperature |
| keer | times |
| aarde | earth |
| atmosfeer | atmosphere |
| dik | thick |
| waaruit | from which |
| lijkt | looks |
| c | c |
| venus | venus |
NL Intelligente klei maakt niet alleen dankzij haar geweldige kunststukjes indruk, maar vooral ook doordat elk product over een unieke eigenschap beschikt - geen een intelligente klei lijkt op de andere! Hier een overzicht over de verschillende soorten:
EN Smart putty not only impresses with its great tricks but also with the fact that each product has its own unique feature. No two putties are alike! Here are the different types at a glance:
| holandês | inglês |
|---|---|
| intelligente | smart |
| eigenschap | feature |
| overzicht | glance |
| soorten | types |
NL Wat in eerste instantie misschien een gimmick lijkt, is in de praktijk super-handig, vooral als je onderweg bent en zin hebt in een goede vape.
EN What may seem like a gimmick, in practice this alarm is extremely handy especially if you’re out and about and want to enjoy a good vape.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lijkt | seem |
| praktijk | practice |
| vooral | especially |
| goede | good |
| vape | vape |
| handig | handy |
NL Het lijkt erop dat hiermee vooral een paar dominante commerciële bedrijven er steeds beter van worden.
EN It seems that only a few dominant commercial companies profit from this situation.
NL Sterker nog, met een gemiddelde temperatuur van 462 °C, een luchtdruk ongeveer 90 keer zo hoog als op Aarde, een atmosfeer met vooral heel veel CO2 en een dik wolkendek waaruit het zwavelzuur regent, lijkt Venus meer op de hel dan de hel zelf.
EN In fact, with an average temperature of 462 °C, an air pressure about 90 times higher than on Earth, an atmosphere with an awful lot of CO2 and a thick cloud cover from which sulfuric acid rains, Venus looks more like hell than hell itself.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemiddelde | average |
| temperatuur | temperature |
| keer | times |
| aarde | earth |
| atmosfeer | atmosphere |
| dik | thick |
| waaruit | from which |
| lijkt | looks |
| c | c |
| venus | venus |
NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen
EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed
| holandês | inglês |
|---|---|
| besloten | decided |
| anderen | others |
| vooral | especially |
| reincubate | reincubate |
| slagen | succeed |
NL Hoewel SEO een logisch concept lijkt, kan het soms erg ondoorzichtig zijn, vooral als je niet ervaren genoeg bent om er comfortabel mee te zijn
EN While SEO may seem like a logical concept, it can sometimes be very opaque, especially if you're not experienced enough to be comfortable with it
| holandês | inglês |
|---|---|
| logisch | logical |
| concept | concept |
| lijkt | seem |
| soms | sometimes |
| vooral | especially |
| ervaren | experienced |
| comfortabel | comfortable |
NL Hoewel Panasonic tegenwoordig vooral gefocust lijkt op OLED-technologie , heeft het nog steeds een behoorlijk uitgebreid LCD-bereik. Immers, hoe graag
EN While Panasonic seems mostly focused on OLED technology these days, it still maintains a pretty extensive LCD range. After all, however much everyone ...
| holandês | inglês |
|---|---|
| panasonic | panasonic |
| vooral | mostly |
| gefocust | focused |
| lijkt | seems |
| behoorlijk | pretty |
| oled | oled |
| technologie | technology |
| lcd | lcd |
NL Deze taak lijkt misschien moeizaam, en dat is het ook, vooral als uw site uit vele pagina's bestaat
EN This task may seem laborious, and it is, especially if your site is composed of many pages
NL Prima hotel en restaurant,de kamers mogen wat schoner maar dat lijkt in Brazilië de standaard. Mooie tuin/uitzicht en zwembad. Mooi ingericht restaurant met vooral heel vriendelijk servicegericht personeel.
EN Amazing service and beautiful hotel, everyone was so kind and helpful, and the architecture of the buildings were unique and cozy! the food was also extraordinary during each and every course of the day.
NL Het draait niet alleen om de tent, maar vooral ook om de vent, zegt ze dan altijd! We kijken vooral naar de mogelijkheden en niet naar de onmogelijkheden.
EN It's not just about the tent, but also about the guy, she always says! We mainly look at the possibilities and not at the impossibilities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tent | tent |
| vooral | mainly |
| zegt | says |
| mogelijkheden | possibilities |
NL Vooral bij video's moet aandacht worden besteed aan optimalisatie voor mobiele apparaten, vooral voor verticaal bekijken, aangezien meer dan 75 procent van de video's wereldwijd worden bekeken op mobiel toestellen.
EN Particularly with videos, attention should be paid to optimization for mobile devices, especially for vertical viewing, since more than 75 percent of videos worldwide are viewed on mobile devices.
| holandês | inglês |
|---|---|
| video | videos |
| moet | should |
| aandacht | attention |
| optimalisatie | optimization |
| verticaal | vertical |
| bekijken | viewing |
| procent | percent |
| wereldwijd | worldwide |
| bekeken | viewed |
NL Het draait niet alleen om de tent, maar vooral ook om de vent, zegt ze dan altijd! We kijken vooral naar de mogelijkheden en niet naar de onmogelijkheden.
EN It's not just about the tent, but also about the guy, she always says! We mainly look at the possibilities and not at the impossibilities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tent | tent |
| vooral | mainly |
| zegt | says |
| mogelijkheden | possibilities |
NL Chuck heeft vooral een passie voor muziek, iets wat duidelijk terugkomt in zijn sets, waarin hij genres mixt die harmonieus tegengesteld en vooral heel grappig kunnen lijken.
EN Above all else, Chuck is passionate about music, which shines through his DJ sets, where he mixes opposing genres with harmony and always with a touch of fun.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vooral | above all |
| passie | passionate |
NL Prentenboeken staan vol dieren, maar dat blijken vooral zoogdieren te zijn. Vooral huisdieren en exotische dieren zijn daarbij populair. Een groot deel van de Nederlandse fauna is veel minder te zien, maar bioloog Michiel Hooykaas van de Universiteit…
EN She was already a professor by special appointment since 2019, but after some pandemic-related delay, Prof. dr. Barbara Gravendeel will finally deliver her inaugural address today at the Radboud University in Nijmegen.
| holandês | inglês |
|---|---|
| universiteit | university |
NL Het laden lijkt wat langer te duren.
EN Loading seems to be taking a while.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laden | loading |
NL "In vergelijking met Cloudflare lijkt onze vorige provider verouderd
EN "Our previous provider seems obsolete compared to Cloudflare
| holandês | inglês |
|---|---|
| vergelijking | compared |
| cloudflare | cloudflare |
| lijkt | seems |
| vorige | previous |
| provider | provider |
NL JavaScript lijkt te zijn uitgeschakeld in uw browser.
EN JavaScript seems to be disabled in your browser.
| holandês | inglês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| uitgeschakeld | disabled |
| in | in |
| browser | browser |
NL Het antwoord lijkt voor de hand liggend, maar toch maken veel mensen een "algemene chirurg" blog.
EN The answer seems obvious, yet so many people create a ?general surgeon? blog.
| holandês | inglês |
|---|---|
| antwoord | answer |
| lijkt | seems |
| maken | create |
| veel | many |
| mensen | people |
| algemene | general |
| blog | blog |
NL Je moet een uitnodiging aanvragen om je podcast op hun platform te laten hosten - al lijkt het erop dat ze binnenkort een plan voor kleinere podcasts aan het ontwikkelen zijn.
EN You?ll need to request an invite to get your podcast hosted on their platform ? although it appears they?re developing a plan for smaller podcasts soon.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitnodiging | invite |
| lijkt | appears |
| binnenkort | soon |
| kleinere | smaller |
| al | although |
NL Veel van hun focus lijkt te liggen op hun dynamische advertentie-platform dat advertenties aanpast op basis van de locatie van de luisteraar en het genre van de podcast.
EN A lot of their focus seems to be on their dynamic ad platform that customizes ads based on listener location and podcast genre.
| holandês | inglês |
|---|---|
| focus | focus |
| dynamische | dynamic |
| locatie | location |
| luisteraar | listener |
| podcast | podcast |
| platform | platform |
| genre | genre |
NL Lijkt het je wat om in een lonende en dynamische werkomgeving aan internationale projecten te werken?
EN Love the idea of working on international projects in a rewarding and dynamic environment?
| holandês | inglês |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| internationale | international |
NL Lijkt het je wat om in een prettige werkomgeving aan internationale projecten te werken? Ga dan samen met ons de toekomst tegemoet!
EN Love the idea of working on international projects in an incredible environment? Embrace the future with us!
| holandês | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| ons | us |
NL Start je Google Chrome browser op en klik op het menu dat op de drie horizontale lijntjes lijkt. Klik op Instellingen zodat het keuze menu tevoorschijn komt.
EN Bring up your Google Chrome browser and click on the menu resembling three horizontal lines. Click Settings once the drop down menu pops out.
| holandês | inglês |
|---|---|
| chrome | chrome |
| browser | browser |
| klik | click |
| menu | menu |
| instellingen | settings |
NL Hoe het werkt (het is minder gecompliceerd dan het lijkt)
EN How it Works ( It's less complicated than it seems )
| holandês | inglês |
|---|---|
| minder | less |
NL ipDTL brengt zichzelf op de markt als een ISDL-lijnvervanger en lijkt zich te richten op meer professionele uitzendstudio's.
EN ipDTL markets themselves as an ISDL line replacement and appears to be targeted toward more professional broadcast studios.
| holandês | inglês |
|---|---|
| markt | markets |
NL Laten we het nog een keer proberen... Het lijkt erop dat we allemaal goed zijn! Klik op dat kleine karretje:
EN Let?s try one more time? Looks like we?re all good! Click that little cart button:
| holandês | inglês |
|---|---|
| laten | let |
| proberen | try |
| goed | good |
| kleine | little |
NL Als uw gast bijzonder struikelend over een vraag lijkt, kunt u er later in het interview altijd nog op terugkomen, nadat ze wat meer tijd hebben gehad om na te denken over hun antwoord.
EN If your guest seems particularly stumped by a question, you can always circle back around to it later in the interview, after they?ve had a bit more time to think about their response.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gast | guest |
| lijkt | seems |
| interview | interview |
NL In vergelijking met andere microfoons lijkt het frequentiebereik van 75Hz - 18kHz niet helemaal te vergelijken, maar de resultaten zijn geweldig.
EN When compared with other mics, the frequency range of 75Hz ? 18kHz doesn?t seem like it quite compares but the results have been great.
| holandês | inglês |
|---|---|
| andere | other |
| microfoons | mics |
| lijkt | seem |
| helemaal | quite |
| resultaten | results |
| geweldig | great |
NL Een XLR-kabel lijkt misschien niet het belangrijkste, maar is vaak de "zwakke schakel" in de signaalketen van uw audio.
EN An XLR cable might not seem like the most important thing, but it is often the ?weak link? in your audio?s signal chain.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lijkt | seem |
| misschien | might |
| vaak | often |
| zwakke | weak |
| audio | audio |
| xlr | xlr |
| kabel | cable |
NL Van voren gezien lijkt de Behringer U-Phoria UMC204HD op de UMC202HD
EN From the front, the Behringer U-Phoria UMC204HD looks just like the UMC202HD
| holandês | inglês |
|---|---|
| lijkt | looks |
NL De iMac Pro is niet goedkoop, maar als je bedenkt dat je een top 5K-monitor bij het pakket krijgt, lijkt het niet zo erg.
EN The iMac Pro isn?t cheap, but when you consider you get a top of the line 5K monitor included with the package, it doesn?t seem so bad.
| holandês | inglês |
|---|---|
| goedkoop | cheap |
| top | top |
| pakket | package |
| lijkt | seem |
| imac | imac |
| monitor | monitor |
NL De online mic tester werkt met Windows of Mac, in bijna elke browser (Chrome, Firefox, etc.). Het lijkt echter niet te werken in Safari (als dat wel zo is, laat het me weten!).
EN The online mic tester will work with Windows or Mac, in almost any browser (Chrome, Firefox, etc.). It doesn?t appear to work in Safari though (if it does, let me know!)
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| mic | mic |
| tester | tester |
| windows | windows |
| mac | mac |
| browser | browser |
| chrome | chrome |
| etc | etc |
| lijkt | appear |
| laat | let |
| me | me |
| weten | know |
| firefox | firefox |
| safari | safari |
NL Update: Dit lijkt nu om te leiden naar de Tech sectie - denk dat ze er van af zijn. Ze hebben ook de inzending van de site verwijderd. Nog steeds een geweldige plek om sites te vinden om te volgen.
EN Update: This appears to redirect to the Tech section now ? guess they got rid of it. They also removed site submission. Still a great place to find sites to follow.
| holandês | inglês |
|---|---|
| update | update |
| lijkt | appears |
| tech | tech |
| sectie | section |
| denk | guess |
| inzending | submission |
| verwijderd | removed |
| geweldige | great |
| volgen | follow |
NL Dat je team klein is, hoeft niet te betekenen dat je team voor anderen ook klein lijkt
EN Just because your team is small doesn’t mean it has to appear that way
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| klein | small |
| betekenen | mean |
| lijkt | appear |
| je | your |
NL Geen enkele koper is hetzelfde. Geen twee verkooppraatjes mogen dus hetzelfde zijn. Hoewel personalisatie in theoretische zin makkelijk lijkt, is het in de praktijk niet eenvoudig om een volledig personaliseerbare verkoopstrategie uit te voeren.
EN No buyer is the same. So, therefore, no two sales pitches should be the same. Although personalization may seem easy in a theoretical sense, executing a fully personalizable sales strategy in practice is not easy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| koper | buyer |
| personalisatie | personalization |
| theoretische | theoretical |
| lijkt | seem |
| praktijk | practice |
| volledig | fully |
NL Lijkt het je wat om in een dynamische en internationale omgeving te werken? Maak kennis met ons kantoor in Paço de Arcos, op 20 minuten verwijderd van het centrum van Lissabon
EN Love the idea of working in a dynamic and international environment? Come and meet our office in Paço de Arcos, just 20 minutes from Lisbon city center
| holandês | inglês |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| internationale | international |
| minuten | minutes |
| centrum | center |
| lissabon | lisbon |
NL Lijkt het je wat om te werken aan internationale projecten? Wij zijn voortdurend op zoek naar nieuw talent voor onze missie om innovatie te boosten bij 's werelds meest toonaangevende merken.
EN If you love the idea of working on international projects, we are continuously looking for new talent to support our mission to drive innovation across some of the world’s leading brands.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voortdurend | continuously |
| nieuw | new |
| talent | talent |
| missie | mission |
| innovatie | innovation |
| s | s |
| toonaangevende | leading |
| merken | brands |
NL Gloednieuwe gebruikersinterface die lijkt op bekende web ontwikkelaar tools. Veel gerelateerde verbeteringen en fixes.
EN Brand new UI that resembles familiar web developer tools. Lots of related improvements and fixes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gloednieuwe | brand new |
| bekende | familiar |
| web | web |
| ontwikkelaar | developer |
| tools | tools |
| gerelateerde | related |
| verbeteringen | improvements |
| en | and |
NL Stap 6: Genereer de servercertificaatbestanden. Vervang de \ met de hostnaam van de server.Lijkt op "HWSRV-
EN Step 6: Generate the Server Certificate Files. Replace the \ with the server hostname. Looks like "hwsrv-\"
| holandês | inglês |
|---|---|
| stap | step |
| genereer | generate |
| hostnaam | hostname |
| server | server |
NL Voeg het volgende toe in de teksteditor en vervang alles met het label \ met uw serverhostnaam.Het lijkt op "hwsrv- \
EN Add the following in the text editor and replace anything labeled \ with your server hostname. It looks like "hwsrv-\
| holandês | inglês |
|---|---|
| voeg | add |
| alles | anything |
NL Als je geen ervaring hebt, lijkt een eigen website maken een erg omslachtig werkje
EN If you have no experience, creating your own website will probably seem like a very tedious task to you
| holandês | inglês |
|---|---|
| lijkt | seem |
| website | website |
| erg | very |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lijkt vooral lijkt kant lijkt soms lijkt lijkt alsof lijkt erop alles lijkt app lijkt lijkt misschien afkomstig lijkt lijkt echter focus lijkt javascript lijkt antwoord lijkt javascript lijkt uitgeschakeld een klik lijkt standaard lijkt prijs lijkt oneplus lijkt lijkt erg lijkt echt alsof eerste gezicht lijkt achtergrond lijkt video lijkt toch lijkt lijkt venus erg lijkt onderdeel lijkt google lijkt lijkt weinig collega lijkt keer lijkt punt lijkt apple lijkt pro lijkt buiten lijkt lijkt zeker cloudflare lijkt mooi lijkt lijkt er inmiddels a3 2020 lijkt lijkt dit iets idee lijkt materiaal dat lijkt lijkt wel magie belofte lijkt onderweg gopro lijkt dag warm lijkt connector lijkt app lijkt ergTraduzir lijkt vooral para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe