NL Haar vrije tijd wordt tegenwoordig vooral ingenomen door haar veeleisende kinderen, maar ze houdt absoluut van reizen, eten en geweldige schoenen.
Traduzir "tegenwoordig vooral ingenomen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tegenwoordig vooral ingenomen" de holandês para inglês
Traduções de tegenwoordig vooral ingenomen
"tegenwoordig vooral ingenomen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de tegenwoordig vooral ingenomen
holandês
inglês
EN Her free time is mostly taken up by her demanding kids these days, but she absolutely adores travelling, food and great shoes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrije | free |
| vooral | mostly |
| kinderen | kids |
| absoluut | absolutely |
| reizen | travelling |
| eten | food |
| geweldige | great |
| schoenen | shoes |
NL Haar vrije tijd wordt tegenwoordig vooral ingenomen door haar veeleisende kinderen, maar ze houdt absoluut van reizen, eten en geweldige schoenen.
EN Her free time is mostly taken up by her demanding kids these days, but she absolutely adores travelling, food and great shoes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrije | free |
| vooral | mostly |
| kinderen | kids |
| absoluut | absolutely |
| reizen | travelling |
| eten | food |
| geweldige | great |
| schoenen | shoes |
NL Kwaliteitscontrole: Zorgt voor kwaliteit van assets en metadata voor ze worden ingenomen, waardoor kostbare fouten worden voorkomen
EN Quality control: Ensures the quality of assets and metadata before they are ingested, avoiding costly mistakes
| holandês | inglês |
|---|---|
| assets | assets |
| metadata | metadata |
| kostbare | costly |
| fouten | mistakes |
| voorkomen | avoiding |
NL Maar deze oplossingen lossen alleen de symptomen op en niet de onderliggende oorzaken van deze symptomen, zoals buikgriep waar een medicijn voor moet worden ingenomen, of een versleten dynamo van je auto die gerepareerd moet worden
EN But these solutions only consider the symptoms and do not consider the underlying causes of those symptoms – causes like a stomach infection that requires medicine or a broken car alternator that needs to be repaired
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| symptomen | symptoms |
| onderliggende | underlying |
| oorzaken | causes |
NL We hebben al eerder het standpunt ingenomen dat bonussen ‘not the way to go’ zijn als je het aan ons vraagt. Maar wil jij jouw medewerkers toch belonen voor...
EN We have previously taken the position that bonuses are ‘not the way to go’. But, when you do want to reward your employees for customer satisfaction tasks, how do...
| holandês | inglês |
|---|---|
| bonussen | bonuses |
| way | way |
| medewerkers | employees |
NL De Action Log Link toont de acties die u in een lijstformulier hebt ingenomen.
EN The Action Log link shows the actions you've taken in a list form.
| holandês | inglês |
|---|---|
| log | log |
| link | link |
| toont | shows |
NL Bedankt voor je overweldigende interesse, ik ben echt onder de indruk! Deze keer, na minder dan 5 uur, waren alle 25 plaatsen al ingenomen door nieuwsbriefabonnees ...
EN Thank you for your overwhelming interest, I'm really impressed! This time, after less than 5 hours, all 25 places were already taken by newsletter subscribers ...
| holandês | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| echt | really |
| waren | were |
NL Restic toont al uw beschikbare snapshots die uw server heeft ingenomen, samen met de datum en tijdstempel, directory, tags en momentopname-ID
EN Restic will display all of your available snapshots that your server has taken, along with the date and timestamp, directory, tags, and Snapshot ID
| holandês | inglês |
|---|---|
| toont | display |
| uw | your |
| beschikbare | available |
| snapshots | snapshots |
| server | server |
| datum | date |
| tags | tags |
| directory | directory |
| momentopname | snapshot |
NL Kwalitatieve barkrukken die op mening evenement een belangrijke plek hebben ingenomen
EN These quality bar stools have taken an important place in many events
| holandês | inglês |
|---|---|
| evenement | events |
| belangrijke | important |
| plek | place |
NL De Big Data Expo wordt georganiseerd door OGZ. OGZ is een full-service en onafhankelijk organisatiebureau dat inmiddels een significante positie heeft ingenomen in het beurzenlandschap in Nederland en daarbuiten.
EN Big Data Expo is being organised by OGZ. OGZ is an independent, full-service event management firm which has since secured a significant position in relation to trade fairs in the Netherlands and elsewhere.
| holandês | inglês |
|---|---|
| big | big |
| data | data |
| georganiseerd | organised |
| onafhankelijk | independent |
| positie | position |
| expo | expo |
| ogz | ogz |
NL De toppositie die we dit jaar hebben ingenomen is een bevestiging van ons winstgevende en schaalbare businessmodel."
EN To place so highly again this year is a testament to the profitable, scalable model we have created."
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | year |
| schaalbare | scalable |
NL Er wordt een supplement gevraagd als uw menu op zondagmiddag wordt ingenomen
EN A supplement will be asked if your menu is taken on Sunday noon
| holandês | inglês |
|---|---|
| een | a |
| gevraagd | asked |
| als | if |
| uw | your |
| menu | menu |
| op | on |
NL De Webwinkel Vakdagen wordt georganiseerd door OGZ. OGZ is een full-service en onafhankelijk organisatiebureau dat inmiddels een significante positie heeft ingenomen in het beurzenlandschap in Nederland en daarbuiten.
EN Webwinkel Vakdagen is being organised by OGZ. OGZ is an independent, full-service event management firm which has since secured a significant position in relation to trade fairs in the Netherlands and elsewhere.
| holandês | inglês |
|---|---|
| georganiseerd | organised |
| onafhankelijk | independent |
| positie | position |
| ogz | ogz |
NL Gebruiksmethode: de methode waarop de stimulant wordt ingenomen kan via een poeder, vloeistof of pil zijn.
EN Method of use: the method by which the stimulant is ingested can be a powder, liquid or pill.
| holandês | inglês |
|---|---|
| methode | method |
| poeder | powder |
| vloeistof | liquid |
NL De effecten van magic truffels voel je ongeveer een half uur tot drie kwartier nadat je de truffel(s) hebt ingenomen
EN The effects of magic truffles are felt roughly 30-45 minutes after you have eaten the truffles
| holandês | inglês |
|---|---|
| effecten | effects |
| magic | magic |
| truffels | truffles |
| ongeveer | roughly |
| uur | minutes |
NL De capsules kunnen op ieder moment van de dag worden ingenomen, met of zonder voedsel - en zelfs op een lege maag
EN Capsules can be conveniently taken at any time of the day, with or without food - even on an empty stomach
| holandês | inglês |
|---|---|
| capsules | capsules |
| zonder | without |
| voedsel | food |
| maag | stomach |
NL Tryptofaan is een aminozuur die essentieel is in het menselijk lichaam (dus het kan niet worden aangemaakt door het lichaam, maar het moet ingenomen worden)
EN Tryptophan is an amino acid and an essential one in human diet (meaning it cannot be synthesized by the body but must be eaten)
| holandês | inglês |
|---|---|
| essentieel | essential |
| menselijk | human |
| lichaam | body |
NL Om van de volledige effecten te kunnen genieten, kan Space-E het beste in een stille en veilige omgeving worden ingenomen.
EN To enjoy its full effects, Space-E is best taken in a quiet and controlled environment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| effecten | effects |
| genieten | enjoy |
| stille | quiet |
NL Een wereldwijde studie van audit-, accountancy- en bedrijfsadviesbureau Grant Thornton over gendergelijkheid in topfuncties, toont aan dat vandaag wereldwijd 31% van de topfuncties ingenomen wordt door een vrouw.
EN Today, full-service business advisor Grant Thornton publishes the worldwide financial results for the financial year ended 30 September 2019.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vandaag | today |
NL Kwalitatieve barkrukken die op mening evenement een belangrijke plek hebben ingenomen
EN These quality bar stools have taken an important place in many events
| holandês | inglês |
|---|---|
| evenement | events |
| belangrijke | important |
| plek | place |
NL De Action Log Link toont de acties die u in een lijstformulier hebt ingenomen.
EN The Action Log link shows the actions you've taken in a list form.
| holandês | inglês |
|---|---|
| log | log |
| link | link |
| toont | shows |
NL Als sociale onderneming zijn meer dan 80% van onze productiefuncties ingenomen door werknemers met een arbeidsbeperking.
EN Repair or resell your used technology equipment, an economical and environmentally friendly approach.
NL We hebben al eerder het standpunt ingenomen dat bonussen ‘not the way to go’ zijn als je het aan ons vraagt. Maar wil jij jouw medewerkers toch belonen voor...
EN Happiness at work is a term that you hear more and more often. We can’t deny it anymore. But what is the meaning of happiness at work?
NL Dit type van communicatie is tegenwoordig in de minderheid en tegenwoordig wordt seriële communicatie voornamelijk gebruikt tussen twee DTE apparaten met gebruikmaking van een nulmodemkabel
EN This type of communication has become the minority and nowadays serial communications is mainly between two DTE devices using a null modem cable
| holandês | inglês |
|---|---|
| type | type |
| tegenwoordig | nowadays |
| voornamelijk | mainly |
| apparaten | devices |
NL Dit type van communicatie is tegenwoordig in de minderheid en tegenwoordig wordt seriële communicatie voornamelijk gebruikt tussen twee DTE apparaten met gebruikmaking van een nulmodemkabel
EN This type of communication has become the minority and nowadays serial communications is mainly between two DTE devices using a null modem cable
| holandês | inglês |
|---|---|
| type | type |
| tegenwoordig | nowadays |
| voornamelijk | mainly |
| apparaten | devices |
NL Tegenwoordig is het wilde Derborence-dal beschermd natuurgebied; vooral het oude bos, dat bovenop de puinhopen ontstond, wordt als heel speciaal gezien
EN Ramuz to write his successful novel, Derborence
NL Loco, het centrum van de strovlechterij in de Onsernone, was in de middeleeuwen de belangrijkste plaats van het rond het jaar 1000 gestichte "Comune di Onsernone? . Tegenwoordig is de plaats vooral bekend door het ?Museo onsernonese? en de molen.
EN Loco, the center of straw braiding in Onsernone, was in the Middle Ages the main town of the Onsernone community, which was founded around the turn of the first millennium. Today the place is primarily known for the Onsernone Museum and the mill.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| bekend | known |
| molen | mill |
| jaar | ages |
NL Tegenwoordig zijn er eenvoudiger manieren om argumenten te vinden die ze nu moeten oplossen, vooral wanneer goede snelle rooksignalen hen helpen hun steun te verbeteren
EN These days there are simpler ways to find arguments which they need right now to fix, especially when good quick smoke signals there help them to improve their support
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudiger | simpler |
| manieren | ways |
| argumenten | arguments |
| vooral | especially |
| snelle | quick |
NL Hoewel Panasonic tegenwoordig vooral gefocust lijkt op OLED-technologie , heeft het nog steeds een behoorlijk uitgebreid LCD-bereik. Immers, hoe graag
EN While Panasonic seems mostly focused on OLED technology these days, it still maintains a pretty extensive LCD range. After all, however much everyone ...
| holandês | inglês |
|---|---|
| panasonic | panasonic |
| vooral | mostly |
| gefocust | focused |
| lijkt | seems |
| behoorlijk | pretty |
| oled | oled |
| technologie | technology |
| lcd | lcd |
NL Tegenwoordig is het wilde Derborence-dal beschermd natuurgebied; vooral het oude bos, dat bovenop de puinhopen ontstond, wordt als heel speciaal gezien
EN Ramuz to write his successful novel, Derborence
NL Tegenwoordig draagt men een horloge niet alleen om de tijd af te lezen, maar dient het vooral als sieraad
EN Nowadays, wearing a watch is not only for telling the time: it?s more of a jewellery item
| holandês | inglês |
|---|---|
| tegenwoordig | nowadays |
| draagt | wearing |
| horloge | watch |
NL Loco, het centrum van de strovlechterij in de Onsernone, was in de middeleeuwen de belangrijkste plaats van het rond het jaar 1000 gestichte "Comune di Onsernone? . Tegenwoordig is de plaats vooral bekend door het ?Museo onsernonese? en de molen.
EN Loco, the center of straw braiding in Onsernone, was in the Middle Ages the main town of the Onsernone community, which was founded around the turn of the first millennium. Today the place is primarily known for the Onsernone Museum and the mill.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| bekend | known |
| molen | mill |
| jaar | ages |
NL Websitehacks en datalekken zijn tegenwoordig schering en inslag, vooral bij WordPress-websites
EN Website hacks and data breaches are common occurrences these days, particularly with WordPress-powered websites
NL Het draait niet alleen om de tent, maar vooral ook om de vent, zegt ze dan altijd! We kijken vooral naar de mogelijkheden en niet naar de onmogelijkheden.
EN It's not just about the tent, but also about the guy, she always says! We mainly look at the possibilities and not at the impossibilities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tent | tent |
| vooral | mainly |
| zegt | says |
| mogelijkheden | possibilities |
NL Vooral bij video's moet aandacht worden besteed aan optimalisatie voor mobiele apparaten, vooral voor verticaal bekijken, aangezien meer dan 75 procent van de video's wereldwijd worden bekeken op mobiel toestellen.
EN Particularly with videos, attention should be paid to optimization for mobile devices, especially for vertical viewing, since more than 75 percent of videos worldwide are viewed on mobile devices.
| holandês | inglês |
|---|---|
| video | videos |
| moet | should |
| aandacht | attention |
| optimalisatie | optimization |
| verticaal | vertical |
| bekijken | viewing |
| procent | percent |
| wereldwijd | worldwide |
| bekeken | viewed |
NL Het draait niet alleen om de tent, maar vooral ook om de vent, zegt ze dan altijd! We kijken vooral naar de mogelijkheden en niet naar de onmogelijkheden.
EN It's not just about the tent, but also about the guy, she always says! We mainly look at the possibilities and not at the impossibilities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tent | tent |
| vooral | mainly |
| zegt | says |
| mogelijkheden | possibilities |
NL Chuck heeft vooral een passie voor muziek, iets wat duidelijk terugkomt in zijn sets, waarin hij genres mixt die harmonieus tegengesteld en vooral heel grappig kunnen lijken.
EN Above all else, Chuck is passionate about music, which shines through his DJ sets, where he mixes opposing genres with harmony and always with a touch of fun.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vooral | above all |
| passie | passionate |
NL Prentenboeken staan vol dieren, maar dat blijken vooral zoogdieren te zijn. Vooral huisdieren en exotische dieren zijn daarbij populair. Een groot deel van de Nederlandse fauna is veel minder te zien, maar bioloog Michiel Hooykaas van de Universiteit…
EN She was already a professor by special appointment since 2019, but after some pandemic-related delay, Prof. dr. Barbara Gravendeel will finally deliver her inaugural address today at the Radboud University in Nijmegen.
| holandês | inglês |
|---|---|
| universiteit | university |
NL We gaan doornemen hoe ik in 2021 een WordPress-blog zou beginnen - en geven je wat extra opties die tegenwoordig populair zijn.
EN We?re going to run through how I would start a WordPress blog in 2021 ? plus give you some additional options that are popular these days.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beginnen | start |
| opties | options |
| populair | popular |
| wordpress | wordpress |
| blog | blog |
NL Er zijn verschillende plugins die het gemakkelijk maken om allerlei vormen te creëren. Ik gebruik Gravity Forms op deze site, maar WP Forms heeft tegenwoordig mijn voorkeur (ik heb toevallig toegang tot Gravity Forms van mijn WordPress agency dagen).
EN There are several plugins that make it easy to create forms of all kinds. I use Gravity Forms on this site, but WP Forms is my preferred choice these days (I just happen to have access to Gravity Forms from my WordPress agency days).
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | several |
| plugins | plugins |
| gebruik | use |
| site | site |
| toegang | access |
| agency | agency |
| dagen | days |
NL Tegenwoordig is data de drijfveer van alles. Daarom rekenen onze klanten op Bynder Analytics om content, creatieve processen en de gebruikservaring te optimaliseren.
EN In this day and age, data empowers everything. That’s why our customers rely on Bynder Analytics to optimize their content, creative workflows, and user journeys.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| bynder | bynder |
| creatieve | creative |
| processen | workflows |
| optimaliseren | optimize |
NL Een digitale ervaring is tegenwoordig zeer visueel
EN Digital experience today is highly visual
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| ervaring | experience |
| is | is |
| tegenwoordig | today |
| zeer | highly |
| visueel | visual |
NL Tegenwoordig wordt elk merkgerelateerd materiaal uit Bynder gehaald. Lees hun verhaal
EN Nowadays, every single brand expression is pulled from Bynder. Read their story
| holandês | inglês |
|---|---|
| tegenwoordig | nowadays |
| uit | from |
| bynder | bynder |
| verhaal | story |
NL Tegenwoordig hebben de beste SaaS-bedrijven het grootste voordeel op het gebied van veiligheid en betrouwbaarheid
EN Today, top SaaS companies have paramount security and reliability advantages
| holandês | inglês |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| hebben | have |
| saas | saas |
| bedrijven | companies |
NL Alles verandert continu tegenwoordig. We omarmen daarom flexibele werkomstandigheden om je te helpen voor je kinderen, je gezin of jezelf te zorgen.
EN Change is constant these days. We’re embracing more flexible work environments to help you care for your kids, your family or yourself.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verandert | change |
| we | we |
| omarmen | embracing |
| flexibele | flexible |
| kinderen | kids |
| gezin | family |
| of | or |
| zorgen | care |
NL Blauw is tegenwoordig waarschijnlijk meer bekend om hun lower end mics, maar ze hebben ook veel uitstekende high-end opties.
EN Blue is probably more well-known for their lower end mics these days, but they have many excellent high-end options as well.
| holandês | inglês |
|---|---|
| blauw | blue |
| end | end |
| opties | options |
NL Als het voelt alsof iedereen tegenwoordig naar podcasts luistert, stel je het je niet zo voor.
EN If it feels like everyone’s listening to podcasts these days, you’re not imagining it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voelt | feels |
| iedereen | everyone |
| podcasts | podcasts |
NL Wist u dat het verwerken van audio een van de meest CPU-intensieve taken is die mensen tegenwoordig op computers uitvoeren?
EN Did you know that processing audio is one of the most CPU-intensive tasks that people do on computers today?
| holandês | inglês |
|---|---|
| audio | audio |
| mensen | people |
| tegenwoordig | today |
| computers | computers |
NL De MozBar was altijd je beste optie, maar tegenwoordig is het niet zo gemakkelijk te gebruiken
EN The MozBar was always your best option, but nowadays it isn?t that easy to use
| holandês | inglês |
|---|---|
| beste | best |
| optie | option |
| tegenwoordig | nowadays |
NL (Kleine update: Door een update in de Instapage prijzen, waardoor hun goedkoopste pakket nu $99/maand kost,raad ik tegenwoordig aan om een van de alternatieven te kiezen.
EN (Small update: Due to an update in the Instapage pricing, where prices went up a lot and its cheapest plan now costs $99/month, I would advise picking one of its alternatives.)
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| update | update |
| goedkoopste | cheapest |
| alternatieven | alternatives |
| kiezen | picking |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ingenomen ingenomen worden tegenwoordig tegenwoordig populair tegenwoordig gebruiken tegenwoordig bekend tegenwoordig heb tegenwoordig blijven tegenwoordig kijken tegenwoordig vormen social media tegenwoordig tegenwoordig waarschijnlijk biedt tegenwoordig tegenwoordig kennen studenten tegenwoordig tegenwoordig verwacht organisaties tegenwoordig want tegenwoordig toren tegenwoordig tegenwoordig zowel tegenwoordig zoeken tegenwoordig online verkopen tegenwoordig beschikbaar bedrijven tegenwoordig tegenwoordig kun tegenwoordig betrokken winkels tegenwoordig tegenwoordig vaak tegenwoordig net kinderen tegenwoordig tegenwoordig online tegenwoordig weer tegenwoordig weten tegenwoordig bevinden klanten verwachten tegenwoordig tegenwoordig natuurlijk tegenwoordig sprake tegenwoordig bieden tegenwoordig hangen tegenwoordig standaard tegenwoordig groot tegenwoordig helpen tegenwoordig ontmoeten vakmanschap tegenwoordig normaal tegenwoordig geen gebrek tegenwoordig belangrijke elementen tegenwoordig zijn tegenwoordig beschikbaar zijn minderheid en tegenwoordig tegenwoordig handelt dodgeTraduzir tegenwoordig vooral ingenomen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe