NL Vooral bij video's moet aandacht worden besteed aan optimalisatie voor mobiele apparaten, vooral voor verticaal bekijken, aangezien meer dan 75 procent van de video's wereldwijd worden bekeken op mobiel toestellen.
Traduzir "vooral aandacht besteed" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vooral aandacht besteed" de holandês para inglês
Traduções de vooral aandacht besteed
"vooral aandacht besteed" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de vooral aandacht besteed
holandês
inglês
EN Particularly with videos, attention should be paid to optimization for mobile devices, especially for vertical viewing, since more than 75 percent of videos worldwide are viewed on mobile devices.
| holandês | inglês |
|---|---|
| video | videos |
| moet | should |
| aandacht | attention |
| optimalisatie | optimization |
| verticaal | vertical |
| bekijken | viewing |
| procent | percent |
| wereldwijd | worldwide |
| bekeken | viewed |
NL In het begin van de Heineken Experience wordt er vooral veel aandacht besteed aan de geschiedenis van Heineken, de verschillende reclame uitingen die gebruikt zijn, en zie je de oude paardenstallen waar nog steeds gebruik van wordt gemaakt.
EN The initial stages of the Heineken Experience concentrate on the history of Heineken, showing the various advertising used, and offering you the opportunity to visit the old stable block which still continues to be used today.
| holandês | inglês |
|---|---|
| reclame | advertising |
| heineken | heineken |
NL Naast de bestaande Superstars wordt er vooral aandacht besteed aan de 3 nieuwste rassen, namelijk de vroege Kayla Red, de witte Virgo en Robyn Pink die samen kan worden geteeld met de Robyn Red
EN In addition to the existing Superstars, special attention is paid to the 3 newest varieties, namely the early Kayla Red, the white Virgo and Robyn Pink, which can be grown together with the Robyn Red
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestaande | existing |
| aandacht | attention |
| nieuwste | newest |
| namelijk | namely |
| vroege | early |
| witte | white |
NL In vergelijking met lange inhoud, pakken podcasts het gebrek aan aandacht dat veel bezoekers kunnen hebben, omdat ze hun aandacht niet hun aandacht niet volledig aan de inhoud hoeven te besteden.
EN Relative to long-form content, podcasts address the lack of attention span that many visitors may have because they don’t have to devote their attention to the content entirely.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| podcasts | podcasts |
| aandacht | attention |
| veel | many |
| bezoekers | visitors |
| volledig | entirely |
NL Ze hebben ongelooflijk veel aandacht besteed aan onze activiteiten en we kunnen ze niet genoeg aanbevelen.
EN They have been incredibly attentive to our business and we can't recommend them enough.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ongelooflijk | incredibly |
| aan | to |
| activiteiten | business |
| en | and |
| genoeg | enough |
| aanbevelen | recommend |
NL 78% is sneller geneigd om uit te kijken naar een andere werkgever indien deze meer aandacht besteed aan financieel welzijn.
EN 78% are more likely to leave for another organisation who cares more about their financial wellbeing
| holandês | inglês |
|---|---|
| financieel | financial |
| welzijn | wellbeing |
NL Besteed meer aandacht aan de meest waardevolle pagina’s.
EN Pay more attention to the most valuable pages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aandacht | attention |
| waardevolle | valuable |
| pagina | pages |
NL Zendesk besteed veel aandacht aan gegevensveiligheid en combineert topklasse beveiligingsfuncties met volledige controles van onze toepassingen, systemen en netwerken, zodat de gegevens van klanten en het bedrijf altijd beschermd zijn.
EN Zendesk prioritizes data security and combines enterprise-class security features with comprehensive audits of our applications, systems, and networks to ensure customer and business data is always protected.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| combineert | combines |
| beveiligingsfuncties | security features |
| controles | audits |
| gegevens | data |
| klanten | customer |
| altijd | always |
| beschermd | protected |
| volledige | comprehensive |
NL Er zijn een aantal zaken waaraan aandacht moet worden besteed voordat besloten kan worden welke technologie het best geschikt is voor een specifieke situatie.
EN There are some things to consider though before deciding which technology is best for a particular situation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| best | best |
| specifieke | particular |
| situatie | situation |
NL Besteed aandacht aan indexeringskwesties
EN Pay attention to indexing issues
| holandês | inglês |
|---|---|
| aan | to |
NL Besteed speciale aandacht als uw website nieuw is, want het is heel gemakkelijk om fouten te maken op deze gebieden
EN Pay special attention if your website is new since it is very easy to make errors in these areas
| holandês | inglês |
|---|---|
| speciale | special |
| aandacht | attention |
| website | website |
| nieuw | new |
| heel | very |
| gemakkelijk | easy |
| fouten | errors |
| gebieden | areas |
NL Tijdens de ontwikkeling van de site werd er dan ook veel aandacht besteed aan klanteninterviews, onderzoeksresultaten en gebruikerstests
EN To do this, the company drew on customer interviews, research results and user tests when creating the site
| holandês | inglês |
|---|---|
| site | site |
NL Om het rapporteren zo efficiënt mogelijk te maken, is er veel tijd en aandacht besteed aan het maken van instructies en aan het opleiden van gebruikers
EN To make reporting as efficient as possible, a lot of time and attention has been spent on making instructions and educating users
| holandês | inglês |
|---|---|
| rapporteren | reporting |
| efficiënt | efficient |
| mogelijk | possible |
| tijd | time |
| aandacht | attention |
| besteed | spent |
| instructies | instructions |
| is | has |
NL Buitendienstmedewerkers mogen niet belemmerd worden door draden, technologie of bureaus om hun functie uit te oefenen. Foutgevoelige manuele processen mogen de aandacht die besteed dient te worden aan de klant, niet belemmeren.
EN If field sales representatives are to do their job, they must not be tied down by wires, technology or offices. Manual processes, which are prone to error, should not demand attention that could be given to the customer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| draden | wires |
| technologie | technology |
| functie | job |
| processen | processes |
| aandacht | attention |
| klant | customer |
NL Het consolidatieteam heeft via de homepagina in één enkele oogopslag een overzicht van de evolutie van het reconciliatieproces. Dit wordt weergegeven per entiteit en met markeringen waar eventueel verdere aandacht aan moet besteed worden.
EN The central team?s management function hasn?t been overlooked: a home screen enables it to visualise reconciliation process progress at a glance, entity by entity, highlighting situations where action may be required.
NL Er wordt meer en meer aandacht besteed aan de kwaliteit van de verlichting in de slaapkamer
EN More and more attention is being paid to the quality of lighting in the bedroom
| holandês | inglês |
|---|---|
| aandacht | attention |
| verlichting | lighting |
| slaapkamer | bedroom |
NL Tenslotte, besteed aandacht aan de omlijsting om de advertentie te laten opvallen.
EN Last but not least, focus on the frame to make the ad stand out.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aandacht | focus |
| advertentie | ad |
NL Myrthe was een superoppas voor mijn kat Pimmetje! Ze heeft veel aandacht en tijd aan haar besteed en stuurde leuke fotos waardoor ik met een gerust hart een paar dagen weg kon!
EN Keyao was great with our two very nervous cats. She did everything we asked and kept us in the loop with photos and updates. Would definitely recommend her and I'm sure we'll be using her again at some point in the not too distant future.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mijn | i |
| leuke | great |
| fotos | photos |
| tijd | again |
NL Speciale aandacht wordt besteed aan de afwerking, of het nu polijsten, verfijnen of micro-beading betreft.
EN Particular attention is paid to the finishing, whether it be glossing, polishing or micro-beading.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aandacht | attention |
| afwerking | finishing |
| speciale | particular |
NL Heeft u daarbij ook aandacht besteed aan de computers en telefoons van uw medewerkers? Waarschijnlijk niet, want dat risico wordt vaak te klein ingeschat.
EN Do you also pay attention spent on the computers and telephones of your employees? Probably not, because that risk is often underestimated.
| holandês | inglês |
|---|---|
| besteed | spent |
| computers | computers |
| medewerkers | employees |
| waarschijnlijk | probably |
| risico | risk |
NL Boundless heeft veel tijd en aandacht besteed aan het verbeteren van het oorspronkelijke CFC model en het resultaat daarvan, de CFC 2.0, is nu verkrijgbaar
EN Boundless put a lot of thought and effort into improving the original CFC model and as a result, the CFC 2.0 is here
| holandês | inglês |
|---|---|
| boundless | boundless |
| verbeteren | improving |
| model | model |
| resultaat | result |
NL Natuurlijk wordt er ook aandacht besteed aan de Tweede Wereldoorlog en de impact die dit op de Joden in Amsterdam heeft gehad
EN Naturally, significant attention is also paid to the Second World War and the impact this had on the Jewish population of Amsterdam
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | naturally |
| aandacht | attention |
| impact | impact |
| amsterdam | amsterdam |
NL Daarom wordt onderzoek niet onderwezen in een afzonderlijk ‘vak’, ook al wordt er bij bepaalde onderdelen in het onderwijsprogramma wel specifiek aandacht aan besteed
EN Therefore, research is not taught as a separate ‘subject’, although certain parts of the curriculum may specifically focus on it
| holandês | inglês |
|---|---|
| daarom | therefore |
| onderzoek | research |
| afzonderlijk | separate |
| onderdelen | parts |
| wel | as |
| aandacht | focus |
NL Wil je dat je campagne ook in een nieuwe taal en markt succes boekt, dan moet er net zoveel aandacht worden besteed aan de boodschap, het verhaal en de lokale cultuur als aan de taal en grammatica
EN If your campaign is to succeed in a new language and market, there has to be just as much focus on the message, story and local culture as with the language and grammar
| holandês | inglês |
|---|---|
| campagne | campaign |
| taal | language |
| markt | market |
| succes | succeed |
| aandacht | focus |
| boodschap | message |
| verhaal | story |
| lokale | local |
| cultuur | culture |
| grammatica | grammar |
NL Aangezien elke stad en gemeente echter zijn eigen regels en voorschriften kan vaststellen, moet bijzondere aandacht worden besteed aan de borden.
EN However, since each city and municipality can lay down its own rules and regulations, special attention should be paid to the signs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| echter | however |
| aandacht | attention |
NL Er zijn een aantal zaken waaraan aandacht moet worden besteed voordat besloten kan worden welke technologie het best geschikt is voor een specifieke situatie.
EN There are some things to consider though before deciding which technology is best for a particular situation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| best | best |
| specifieke | particular |
| situatie | situation |
NL Om het rapporteren zo efficiënt mogelijk te maken, is er veel tijd en aandacht besteed aan het maken van instructies en aan het opleiden van gebruikers
EN To make reporting as efficient as possible, a lot of time and attention has been spent on making instructions and educating users
| holandês | inglês |
|---|---|
| rapporteren | reporting |
| efficiënt | efficient |
| mogelijk | possible |
| tijd | time |
| aandacht | attention |
| besteed | spent |
| instructies | instructions |
| is | has |
NL Buitendienstmedewerkers mogen niet belemmerd worden door draden, technologie of bureaus om hun functie uit te oefenen. Foutgevoelige manuele processen mogen de aandacht die besteed dient te worden aan de klant, niet belemmeren.
EN If field sales representatives are to do their job, they must not be tied down by wires, technology or offices. Manual processes, which are prone to error, should not demand attention that could be given to the customer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| draden | wires |
| technologie | technology |
| functie | job |
| processen | processes |
| aandacht | attention |
| klant | customer |
NL Er wordt meer en meer aandacht besteed aan de kwaliteit van de verlichting in de slaapkamer
EN More and more attention is being paid to the quality of lighting in the bedroom
| holandês | inglês |
|---|---|
| aandacht | attention |
| verlichting | lighting |
| slaapkamer | bedroom |
NL In zijn zeventigjarige geschiedenis heeft Kartell veel aandacht besteed aan onderzoek en technologische ontwikkeling, door de meest gesofisticeerde producten met innovatieve materialen te creëren.
EN In its seventy-year history, Kartell has devoted great attention to research and technological development, creating the most sophisticated products with innovative materials.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geschiedenis | history |
| aandacht | attention |
| onderzoek | research |
| technologische | technological |
| ontwikkeling | development |
| innovatieve | innovative |
| creëren | creating |
NL In zijn zeventigjarige geschiedenis heeft Kartell veel aandacht besteed aan onderzoek, innovatie en technologische ontwikkelingsprocessen
EN In its seventy-year history, Kartell has devoted great attention to research, innovation and technological development processes
| holandês | inglês |
|---|---|
| geschiedenis | history |
| aandacht | attention |
| onderzoek | research |
| en | and |
| technologische | technological |
NL Aan iedere lamp uit ons assortiment heeft een ontwerper veel aandacht besteed
EN Every lamp in our range has been given a lot of attention by a designer
| holandês | inglês |
|---|---|
| lamp | lamp |
| assortiment | range |
| ontwerper | designer |
| aandacht | attention |
NL Tenslotte, besteed aandacht aan de omlijsting om de advertentie te laten opvallen.
EN Last but not least, focus on the frame to make the ad stand out.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aandacht | focus |
| advertentie | ad |
NL Daarnaast wordt in dit project de nodige aandacht besteed aan het overleg met stakeholders, aan het organiseren van opleidingen en aan het in kaart brengen en toegankelijk maken van de bestaande onderzoeksinfrastructuur
EN In addition to this, the project pays due attention to consultation with stakeholders, to the organisation of training courses and to the mapping and accessibility of the existing research infrastructure
| holandês | inglês |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| project | project |
| aandacht | attention |
| overleg | consultation |
| stakeholders | stakeholders |
| organiseren | organisation |
| opleidingen | training |
| toegankelijk | accessibility |
| bestaande | existing |
NL Het gaat niet alleen om het hoofdonderwerp, besteed ook aandacht aan het vastleggen van esthetische achtergronden in je foto's.
EN It is not just about the main subject, give attention to capturing aesthetic backgrounds in your pictures as well.
| holandês | inglês |
|---|---|
| alleen | just |
| aandacht | attention |
| vastleggen | capturing |
| achtergronden | backgrounds |
| foto | pictures |
NL Media-uitingen hebben uitgebreid aandacht besteed aan dit onderwerp over beveiligingsproblemen, aangezien iOS 10 nu op meer dan 75% van alle Apple-apparaten wordt gebruikt.
EN Media outlets have covered this security flaw topic extensively, given that iOS 10 is now used on more than 75% of all Apple devices.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderwerp | topic |
| ios | ios |
| media | media |
| apparaten | devices |
NL Uitstekende plaatselijke keuken van Ticino, waarbij bijzondere aandacht wordt besteed aan regionale terroirproducten die volgens de eenvoudige “Grott...
EN Excellent local Ticino cuisine with a special focus on regional “terroir” products with simple “grotto-style” preparation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitstekende | excellent |
| keuken | cuisine |
| ticino | ticino |
| aandacht | focus |
| eenvoudige | simple |
NL Er is speciale aandacht besteed aan de digitale inrichting: reserveringen, check-ins en Mobile Keys kunnen online geregeld worden bij de digitale conciërge
EN There is a particular focus on digital features here: reservation, check-in and a mobile key can all be handled online with the digital concierge
| holandês | inglês |
|---|---|
| aandacht | focus |
| reserveringen | reservation |
| mobile | mobile |
| conciërge | concierge |
| speciale | particular |
NL Besteed aandacht aan het ontwerp van mobiele websites.
EN Pay attention to mobile Website design.
NL Besteed aandacht aan indexeringskwesties
EN Pay attention to indexing issues
NL Besteed speciale aandacht als uw website nieuw is, want het is heel gemakkelijk om fouten te maken op deze gebieden
EN Pay special attention if your website is new since it is very easy to make errors in these areas
NL Het curriculum vitae of cv bepaalt de eerste indruk die een potentiële werkgever van je krijgt. Besteed dus voldoende aandacht aan de inhoud en opmaak ervan.
EN The curriculum vitae or cv determines the first impression a potential employer has of you. Be sure to pay enough attention to the content and the format of it.
NL Tijdens de algemene niveautaaltrainingen Spaans wordt ruim aandacht besteed aan alle vaardigheden: lezen, spreken, luisteren en schrijven
EN While we use a textbook for the lessons, this does not mean that all the lessons are in the same format: we employ techniques such as role-playing, short presentations and audio and video recordings
NL Er wordt veel aandacht besteed aan spreekoefeningen en onder andere gewerkt met rollenspellen
EN The emphasis is on oral exercises, and lessons include role play
NL Aandacht voor details: de vragen in deze sectie zijn ontworpen om de aandacht van de aanvrager te beoordelen op kleine details en hun vermogen om foutloze resultaten van hoge kwaliteit te produceren.
EN Attention to Details: The questions in this section are designed to assess the applicant’s attention towards minor details and their ability to produce high-quality error-free results.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aandacht | attention |
| details | details |
| sectie | section |
| beoordelen | assess |
| kleine | minor |
| vermogen | ability |
| resultaten | results |
| hoge | high |
NL Met de aankondigingsbalk van Pixpa kun je informatie onder de aandacht brengen en de aandacht van je websitebezoekers trekken
EN Pixpa's Announcement Bar lets you highlight any information and capture the attention of your site visitors
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| aandacht | attention |
| pixpa | pixpa |
NL Breng je webinars onder de aandacht en trek de aandacht van je doelpubliek
EN Monitor traffic, analyze open and click-through rates, and optimize based on data.
NL Vooral in het digitale tijdperk waarin de concurrentie om de aandacht van de consument hevig is, kan een sterke merkpersoonlijkheid waarmee mensen zich kunnen verhouden het verschil maken om een merk te onderscheiden van zijn concurrenten.
EN Particularly in the digital era where competition for consumer attention is fierce, a strong brand personality that people can relate with can make all the difference in differentiating a brand from its competitors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vooral | particularly |
| digitale | digital |
| aandacht | attention |
| consument | consumer |
| sterke | strong |
| mensen | people |
NL HHC krijgt steeds meer aandacht in de cannabis-gemeenschap, vooral in Noord-Amerika, waar HHC vape-cartridges en HHC-toppen de dispensaria overspoelen en op de markt worden...
EN HHC is making waves across the cannabis community, especially in North America, where HHC vape cartridges and flower are flooding dispensary shelves and marketed as a legal alternative to THC....
| holandês | inglês |
|---|---|
| vooral | especially |
| cannabis | cannabis |
| gemeenschap | community |
| noord | north |
| amerika | america |
| vape | vape |
NL Het draait niet alleen om de tent, maar vooral ook om de vent, zegt ze dan altijd! We kijken vooral naar de mogelijkheden en niet naar de onmogelijkheden.
EN It's not just about the tent, but also about the guy, she always says! We mainly look at the possibilities and not at the impossibilities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tent | tent |
| vooral | mainly |
| zegt | says |
| mogelijkheden | possibilities |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vooral aandacht besteed aandacht besteed besteed aandacht aandacht worden besteed besteed meer aandacht besteed speciale aandacht aandacht wordt besteed aandacht vooral besteed hebt besteed besteed minder eeuwen besteed geld besteed geld besteed zal besteed nog schilderij hebt besteed persluchtkosten wordt besteed geld besteed wordt speciale zorg besteed hem niet besteed carrière besteed integraties worden besteed besteed aan optimalisatie besteed aan administratieve besteed aan administratie telefoon wordt besteed projecten wordt besteed besteed voordat besloten besteed worden besteed een middag besteed aan vertaling besteed aan inefficiënt besteed een korte project wordt besteed besteed geen tijd aandacht trok aandacht aandacht trekken aandacht vereisen bijzondere aandacht krijg aandacht speciale aandacht persoonlijke aandacht aandacht besteden aandacht vestigen speciale aandacht besteden aandacht brengen media aandacht extra aandacht aandacht vastTraduzir vooral aandacht besteed para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe