Traduzir "aangepast zonder" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aangepast zonder" de holandês para inglês

Tradução de holandês para inglês de aangepast zonder

holandês
inglês

NL AdvancedAlleen intern (aangepast)Geregistreerde gebruikers (aangepast)Openbaar (aangepast)

EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)

holandêsinglês
geregistreerderegistered
openbaarpublic

NL Het moet worden aangepast en opnieuw worden aangepast totdat het er goed uitziet

EN It should be adjusted and readjusted until it looks good

holandêsinglês
aangepastadjusted
goedgood
uitzietlooks

NL Wanneer je de standaardgrootte van de WordPress afbeeldingen hebt aangepast aan je gewenste afmetingen, klik je op Wijzigingen opslaan. In de toekomst zullen alle afbeeldingen die je op je website uploadt, worden aangepast aan de nieuwe afmetingen. 

EN When youre done modifying the default WordPress image sizes to your preferred dimensions, click Save changes. Moving forward, all the images you upload to your website will be resized to fit the new dimensions.  

holandêsinglês
wordpresswordpress
aangepastfit
klikclick
wijzigingenchanges
opslaansave
websitewebsite

NL Adaface-campusbeoordelingen worden aangepast aan uw functieomschrijving. U kunt kandidaten evalueren op geschiktheid, codering, psychometrievaardigheden in een enkele beoordeling die is aangepast voor uw branche.

EN Adaface Campus Assessments will be customized according to your job description. You can evaluate candidates on aptitude, coding, psychometry skills in a single assessment that is customized for your industry.

holandêsinglês
aangepastcustomized
kandidatencandidates
coderingcoding
brancheindustry
adafaceadaface

NL Dat wordt ook wel groove extraction genoemd en in plaats van dat de drums aan het raster worden aangepast wordt hierbij het raster aan de drums aangepast

EN This is known as groove extraction and fits the grid to the drum, rather than vice versa

holandêsinglês
rastergrid

NL Het moet worden aangepast en opnieuw worden aangepast totdat het er goed uitziet

EN It should be adjusted and readjusted until it looks good

NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.

EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.

holandêsinglês
plakkenpaste
mensenfolks

NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.

EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.

holandêsinglês
plakkenpaste
mensenfolks

NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.

EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.

holandêsinglês
plakkenpaste
mensenfolks

NL DAM is de perfecte digitale marketingoplossing om eenvoudig grote bestanden te delen zonder dat het formaat aangepast hoeft te worden.

EN DAM is the perfect digital marketing solution to easily perform large file sharing without compression.

holandêsinglês
damdam
digitaledigital
eenvoudigeasily
bestandenfile
delensharing
zonderwithout

NL Opties zoals de Noise Gate worden aangepast door het tabblad voice (waardoor het meer of minder gevoelig wordt op basis van de sterkte van uw stem), hoewel dat niet duidelijk is zonder een specifieke Rodevideo te bekijken

EN Options like the Noise Gate are adjusted by the voice tab (making it more or less sensitive based on the strength of your voice), although that?s not clear without watching a specific Rode video

holandêsinglês
optiesoptions
aangepastadjusted
tabbladtab
minderless
gevoeligsensitive
sterktestrength
duidelijkclear
isnoise
bekijkenwatching

NL Schaalbaar en intuïtief, aangepast aan de groei van het bedrijf“Je kunt Bynder gebruiken zonder training!” Het gebruiksgemak van Bynder is de sleutel tot hoge adoptie in zo’n groot bedrijf geweest

EN Scalable and intuitive, fit for future growth“You can use Bynder without training!” Bynder’s ease-of-use has been the key to high adoption in such a large organization

holandêsinglês
schaalbaarscalable
intuïtiefintuitive
aangepastfit
groeigrowth
bedrijforganization
bynderbynder
gebruikenuse
zonderwithout
trainingtraining
sleutelkey
adoptieadoption
ishas

NL Wanneer Relay wordt aangepast met de naam en codeondertekening van een klant, wordt het behandeld als een nieuwe applicatie (het heeft geen Reincubate-certificaat) en begint het zonder reputatie, dus wordt het gemarkeerd door browsers bij het downloaden

EN When Relay is customised with a client's name and code-signing, it'll be treated as a new application (it won't have Reincubate's certificate) and will start with no reputation, so it'll be flagged by browsers on download

holandêsinglês
aangepastcustomised
naamname
klantclient
behandeldtreated
applicatieapplication
begintstart
reputatiereputation
browsersbrowsers
certificaatcertificate

NL Getinge ontving de definitieve content (die was aangepast aan elk displaymenu of -knop) en kon deze zonder verdere handmatige afhandeling importeren in de software en zo tijd besparen.

EN Getinge received the final content (which was adapted to each display menu or button) and was able to be imported to the software without further manual handling, saving time.

holandêsinglês
ontvingreceived
definitievefinal
contentcontent
aangepastadapted
ofor
zonderwithout
verderefurther
handmatigemanual
afhandelinghandling
softwaresoftware
tijdtime
besparensaving
knopbutton

NL Plan je een vernieuwing aan je website, een nieuwe plugin, een ander thema? Op een aparte testomgeving kan je aanpassingen doen, zonder dat je live-website wordt aangepast.

EN Are you planning to update your website, add a new plugin or change your theme? You can make changes in a separate test environment, without altering your live website.

holandêsinglês
planplanning
websitewebsite
pluginplugin
thematheme
aparteseparate
aanpassingenchanges
zonderwithout
livelive

NL Deze lijst is onderhevig en wijzigingen en kan zonder kennisgeving door Autodesk worden aangepast.

EN This list is subject to changes at Autodesk’s discretion without notice.

holandêsinglês
lijstlist
onderhevigsubject
wijzigingenchanges
zonderwithout
kennisgevingnotice
autodeskautodesk

NL Onze user interface kan worden aangepast aan de individuele rol van elk teamlid, zodat ze alleen de tools en informatie zien die ze nodig hebben om hun werk gedaan te krijgen, zonder afgeleid te worden.

EN Our customisable user interface can be adapted for each team member’s individual role, so they only see the tools and information they need to get their job done, free from distractions.

holandêsinglês
useruser
aangepastadapted
teamlidteam member
informatieinformation

NL Naast de uitstekende prestaties biedt de GameDAC ook de meeste flexibiliteit aan gamers met zijn op OLED gebaseerde menusysteem, wat betekent dat al je instellingen eenvoudig kunnen worden aangepast zonder dat je software hoeft te installeren.

EN Beyond the outstanding performance, the GameDAC also provides the most flexibility to gamers with its OLED-based menu system, meaning that all of your settings are easily adjustable without needing to install software.

holandêsinglês
uitstekendeoutstanding
prestatiesperformance
gamedacgamedac
flexibiliteitflexibility
gamersgamers
oledoled
gebaseerdebased
instellingensettings
eenvoudigeasily
zonderwithout

NL Daarbij kunnen ze flexibel aan de behoeften van de bewoners worden aangepast en dragen ze actief bij aan het besparen van energie zonder concessies te doen aan normaal wooncomfort.

EN At the same time, they can be flexibly adapted to the occupants' requirements and provide active assistance in saving energy without foregoing the usual ease of living.

holandêsinglês
flexibelflexibly
behoeftenrequirements
aangepastadapted
actiefactive
besparensaving
energieenergy
zonderwithout

NL Reserveringen van vooruitbetaalde tarieven kunnen niet worden aangepast zonder verlies van de aanbetaling.

EN Reservations on prepaid rates cannot be amended without losing the full deposit.

holandêsinglês
reserveringenreservations
tarievenrates
verlieslosing

NL Hoewel de lay-out kan worden aangepast, kun je zonder de premium versie niet bepalen of de elementen dan verticaal en horizontaal gecentreerd binnen een kaart worden weergegeven

EN Although the layout can be adjusted, you can't decide whether the elements are then displayed vertically and horizontally centred within a map without the premium version

holandêsinglês
lay-outlayout
aangepastadjusted
jeyou
premiumpremium
versieversion
bepalendecide
elementenelements
verticaalvertically
horizontaalhorizontally
kaartmap
weergegevendisplayed

NL Onze user interface kan worden aangepast aan de individuele rol van elk teamlid, zodat ze alleen de tools en informatie zien die ze nodig hebben om hun werk gedaan te krijgen, zonder afgeleid te worden.

EN Our customisable user interface can be adapted for each team member’s individual role, so they only see the tools and information they need to get their job done, free from distractions.

holandêsinglês
useruser
aangepastadapted
teamlidteam member
informatieinformation

NL Daarbij kunnen ze flexibel aan de behoeften van de bewoners worden aangepast en dragen ze actief bij aan het besparen van energie zonder concessies te doen aan normaal wooncomfort.

EN At the same time, they can be flexibly adapted to the occupants' requirements and provide active assistance in saving energy without foregoing the usual ease of living.

holandêsinglês
flexibelflexibly
behoeftenrequirements
aangepastadapted
actiefactive
besparensaving
energieenergy
zonderwithout

NL Met de assistent voor geluidsniveaus in de software kunnen instrumentele opnamen ook achteraf zonder problemen worden aangepast

EN With the pitch wizard you can easily adjust instrumental recordings even after recording

holandêsinglês
dethe
ookeven

NL Verloren modus. Je kunt een verloren iPad of iPhone uitschakelen en lokaliseren zonder de privacy van een werknemer in gevaar te brengen. In de Verloren modus toont het uitgeschakelde device een aangepast bericht op het toegangsscherm en toont de plaats.

EN Lost Mode. Disable and locate a lost iPad or iPhone device without compromising an employee’s privacy. During Lost Mode, the disabled device displays a customized lock screen message and shows its location.

holandêsinglês
verlorenlost
modusmode
ipadipad
iphoneiphone
uitschakelendisable
lokaliserenlocate
zonderwithout
privacyprivacy
werknemeremployee
devicedevice
aangepastcustomized
berichtmessage
plaatslocation

NL De inhoud van de site (links inbegrepen) kan te allen tijde zonder aankondiging of kennisgeving aangepast, gewijzigd of aangevuld worden

EN The content of the site (including links) may be modified, revised or supplemented at any time without warning or notice

holandêsinglês
inhoudcontent
sitesite
linkslinks
inbegrepenincluding
tijdetime
zonderwithout
kennisgevingnotice

NL We bieden gratis trials voor migratie die zijn aangepast op de resterende tijd van je serveronderhoud (tot 12 maanden). Ze helpen je Cloud te beoordelen en er na verloop van tijd naar te migreren—zonder je teams te verstoren.

EN Yes, we provide free migration trials that match the length of your remaining self-managed maintenance (up to 12 months) to help you evaluate and migrate to Cloud over timewithout disrupting your teams.

holandêsinglês
trialstrials
migratiemigration
resterenderemaining
cloudcloud
beoordelenevaluate
migrerenmigrate
zonderwithout
teamsteams

NL Plan je een vernieuwing aan je website, een nieuwe plugin, een ander thema? Op een aparte testomgeving kan je aanpassingen doen, zonder dat je live-website wordt aangepast.

EN Are you planning to update your website, add a new plugin or change your theme? You can make changes in a separate test environment, without altering your live website.

holandêsinglês
planplanning
websitewebsite
pluginplugin
thematheme
aparteseparate
aanpassingenchanges
zonderwithout
livelive

NL Wanneer Relay wordt aangepast met de naam en codeondertekening van een klant, wordt het behandeld als een nieuwe applicatie (het heeft geen Reincubate-certificaat) en begint het zonder reputatie, dus wordt het gemarkeerd door browsers bij het downloaden

EN When Relay is customised with a client's name and code-signing, it'll be treated as a new application (it won't have Reincubate's certificate) and will start with no reputation, so it'll be flagged by browsers on download

holandêsinglês
aangepastcustomised
naamname
klantclient
behandeldtreated
applicatieapplication
begintstart
reputatiereputation
browsersbrowsers
certificaatcertificate

NL Het is niet mogelijk toegang te krijgen tot de faciliteiten van Visma ITC zonder uitdrukkelijk verkregen toegang of zonder de supervisie van geautoriseerde medewerkers van Visma ITC.

EN It is not possible to access Visma ITC facilities without being explicitly granted access or without the supervision of Visma ITC?s authorized personnel.

holandêsinglês
mogelijkpossible
faciliteitenfacilities
uitdrukkelijkexplicitly
geautoriseerdeauthorized
medewerkerspersonnel

NL Wij leveren een analyse-ervaring zonder verborgen kosten of de noodzaak voor extra producten. De prijs die je ziet, is de prijs die je betaalt, zonder verrassingen achteraf.

EN We deliver an analytics experience with no hidden costs or additional products required. Understand the price you pay up front, with no surprises.

holandêsinglês
leverendeliver
zonderno
verborgenhidden
ofor
extraadditional
verrassingensurprises
analyseanalytics

NL Deze set bevat een ME2-II clip-on lavamicrofoon - die u desgewenst ook zonder het draadloze systeem kunt gebruiken. U kunt hetzelfde systeem ook zonder de microfoon voor $50 goedkoper krijgen.

EN This set includes a ME2-II clip-on lav mic ? which you can use without the wireless system if you want. You can also get the same system without the microphone for $50 cheaper.

holandêsinglês
setset
zonderwithout
draadlozewireless
systeemsystem
gebruikenuse
goedkopercheaper

NL We doen onze best om de bestandsgrootte te verkleinen zonder kwaliteitsverlies en zonder dat dit ten koste gaat van de visuele kwaliteit.

EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.

holandêsinglês
bestbest
bestandsgroottefile size
zonderwithout
visuelevisual
kwaliteitquality

NL Als je de volledige berichtengeschiedenis wilt extraheren zonder elk bericht te selecteren, is dat nog eenvoudiger: ga naar het menu "Uitpakken" van de app en je kunt alle bestanden rechtstreeks downloaden zonder ze vooraf te bekijken.

EN If you'd like to extract the entire message history without selecting each message, that's even easier: go to the app's "Extract" menu, and youll be able to directly download all files without previewing them.

holandêsinglês
berichtmessage
selecterenselecting
eenvoudigereasier
menumenu
bestandenfiles
rechtstreeksdirectly

NL Essentieel, we publiceren in elke week nieuwe releases van ons kernsysteem ? zonder downtime en zonder de actieve betrokkenheid van onze klanten.

EN Crucially, we publish new releases of our core system every week ? without downtime and without the active involvement of our customers.

holandêsinglês
essentieelcore
publicerenpublish
elkeevery
weekweek
nieuwenew
releasesreleases
zonderwithout
downtimedowntime
actieveactive
betrokkenheidinvolvement
klantencustomers

NL Wij kunnen uw account onmiddellijk beëindigen of opschorten, zonder voorafgaande kennisgeving of aansprakelijkheid, om welke reden dan ook, inclusief en zonder beperking als u de Voorwaarden schendt.

EN We may terminate or suspend your account immediately, without prior notice or liability, for any reason whatsoever, including without limitation if you breach the Terms.

holandêsinglês
beëindigenterminate
opschortensuspend
zonderwithout
voorafgaandeprior
kennisgevingnotice
redenreason
beperkinglimitation

NL Het is simpel - zonder data geen inzicht in de consument, en zonder dat is voorspellen onmogelijk

EN It’s simple – without data, there are no consumer insights, and without that, forecasting is impossible

holandêsinglês
simpelsimple
consumentconsumer
onmogelijkimpossible

NL  Voer uw STAR-code van 11 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld SC123456789 Voer uw toegangscode van 10 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld YH148GB156

EN  Enter your 11-character STAR code (without spaces). Eg. SC123456789 Enter your 10-character access code (without spaces). Eg. YH148GB156

holandêsinglês
uwyour
tekenscharacter
zonderwithout

NL De A1X heeft zijn eigen krachtige, verwisselbare Li-ion batterij, die vier maal langer meegaat dan AA-batterijen zonder verlies van prestaties, en met de mogelijkheid om de batterij snel op te laden, zodat u langer en zonder zorgen door kunt werken

EN The A1X has its own Li-Ion high capacity exchangeable battery that lasts up to four times longer than AA batteries with no performance fade, and a facility to recharge quickly - so you can shoot for longer with confidence

holandêsinglês
langerlonger
zonderno
snelquickly
ladenrecharge
aaaa

NL Wij bieden een complete analyseomgeving zonder verborgen kosten of de noodzaak voor extra producten. De prijs die je ziet, is de prijs die je betaalt, zonder verrassingen achteraf.

EN We deliver a complete analytics experience – no hidden costs or additional products required. Understand the price you pay up front, with no surprises.

holandêsinglês
biedendeliver
zonderno
verborgenhidden
ofor
extraadditional
verrassingensurprises

NL Een gebouw wordt niet gebouwd zonder fundering en een bedrijf wordt niet opgezet zonder een businessplan

EN Imagine building a structure without a foundation or creating a company without a business plan

holandêsinglês
eena
gebouwbuilding

NL Stadsparka of outdoorparka, voor een urban of casual look kiest u zonder aarzelen voor een lange parka met rits en zakken, met capuchon met of zonder bont, kort of lang model.

EN Whether you're looking for a parka for the city or countryside, an urban or casual look, choose a long zipped parka with pockets, featuring a hood with or without fur, in a short or long cut.

holandêsinglês
casualcasual
kiestchoose
zonderwithout
zakkenpockets
capuchonhood
kortshort
parkaparka

NL Voer duizenden Windows-apps uit, zoals Microsoft Office, Internet Explorer, Access, Quicken, QuickBooks, Visual Studio en zelfs veeleisende grafische games en CAD-programma's. Alles zonder opnieuw op te starten en zonder in te boeten op de prestaties.

EN Run thousands of Windows apps like Microsoft Office, Internet Explorer, Access, Quicken, QuickBooks, Visual Studio, even graphic intensive games and CAD programs without compromising on performance or rebooting.

holandêsinglês
microsoftmicrosoft
officeoffice
internetinternet
explorerexplorer
accessaccess
quickbooksquickbooks
visualvisual
studiostudio
grafischegraphic
gamesgames
zonderwithout
prestatiesperformance
windowswindows
cadcad

NL Sollicitaties voor gebruikers zonder gebruikersaccount U kunt voor sommige functies solliciteren, die op de StepStone-website of in de apps zullen worden gepubliceerd, zonder een Gebruikersaccount aan te maken

EN Applications for Users without a User Account You can apply for some jobs, which are published on the StepStone websites or in the apps without creating a User account

holandêsinglês
zonderwithout
uyou
ofor
gepubliceerdpublished
websitewebsites

NL Zonder MTA-STS kan een aanvaller een MITM TLS-downgrade-aanval uitvoeren, waarbij het STARTTLS-commando wordt vervangen of verwijderd, zodat de e-mail zonder TLS-versleuteling naar de ontvangende server wordt gestuurd, in onversleutelde tekst

EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext

holandêsinglês
zonderwithout
aanvallerattacker
mitmmitm
vervangenreplacing
serverserver
gestuurdsent
tlstls
aanvalattack
commandocommand
versleutelingencryption

NL Sky Glass is de tv zonder schotel en zonder box met ingebouwde Sky-services

EN Sky Glass is the no-dish, no-box TV with built-in Sky services

holandêsinglês
skysky
isis
dethe
zonderno
boxbox
ingebouwdebuilt-in
tvtv
servicesservices

NL Ook zonder internetverbinding staan onze systemen u bij in the field en bent u slechts 1 klik verwijderd van uw gegevens. U werkt net zo gemakkelijk on- als offline zonder onderbreking.

EN Our systems are available to you in the field, even without an Internet connection, and you are only ever 1 click away from your data. You can work just as easily offline as online ? without interruption.

holandêsinglês
internetverbindinginternet connection
systemensystems
klikclick
werktwork
offlineoffline
onderbrekinginterruption

NL Onze algemene voorwaarden en privacybeleid zijn makkelijk te begrijpen, zonder verrassingen en zonder kleine lettertjes

EN Our terms and conditions and privacy policy are easy to understand, with no surprises and no small print

holandêsinglês
onzeour
privacybeleidprivacy policy
zijnare
makkelijkeasy
zonderno
verrassingensurprises
kleinesmall

NL Onze chatbot bouwer zonder code stuurt alle informatie rechtstreeks naar Crisp CRM of binnen degene die u gebruikt zonder een enkele regel code

EN Our no-code chatbot builder will send all information straight to Crisp CRM or inside the one you use without a single line of code

holandêsinglês
chatbotchatbot
bouwerbuilder
codecode
rechtstreeksstraight
crispcrisp
crmcrm
ofor
gebruiktuse

NL De XR heeft het nieuwste iPhone-ontwerp zonder knoppen, maar zonder de grote vraagprijs. Kleine compromissen kunnen veel geld besparen.

EN The XR has the latest buttonless iPhone design, but without the big bucks asking price. Small compromises can save big bucks.

holandêsinglês
nieuwstelatest
zonderwithout
maarbut
grotebig
kleinesmall
compromissencompromises
besparensave
iphoneiphone
ontwerpdesign
geldbucks

Mostrando 50 de 50 traduções