Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zoeken en zeggen" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zoeken en zeggen" de holandês para alemão

Traduções de zoeken en zeggen

"zoeken en zeggen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

zoeken alles als auf bei bei der bild da damit das dass dem den der des die dies diese dieser dieses durchsuchen erstellen es finden für google haben herauszufinden ist können mehr mit müssen nach nur ob sehen sein sie sind suche suche nach suchen von was welche wenn werden wie wollen zu zum zur
zeggen aber alle alles als also am an antworten auch auf auf der aus bei beim beispielsweise dann das dass daten dazu deine dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dinge dir du durch ein eine einem einen einer eines einige er erfahren es es gibt es ist etwas frage für geht gesagt gibt habe haben hallo hat hier hören ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer noch in indem ist ja jedes jedoch kann kannst kein keine können können sie machen man mehr mit muss müssen nach nicht noch nur ob obwohl oder ohne pro sagen sagen wir sehen sehr sein selbst sich sicher sie sie es sie haben sie können sie sagen sind so sprechen tun um und uns unsere unter verwenden viel viele von vor war warum was weiter weiß wenn werden wie wir wir können wird wirklich wurde während würde zeit zu zum zur zwei über

Tradução de holandês para alemão de zoeken en zeggen

holandês
alemão

NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).

DE Außerdem verstehen wir, dass es gleichermaßen Verstand (was gesagt werden soll), Bedächtigkeit (wann es gesagt werden soll) und Einfühlungsvermögen (wie es gesagt wird) erfordert, deine Meinung zu äußern.

holandês alemão
je deine
zeggen gesagt

NL Wij helpen erachter komen wat u moet zeggen, hoe u het moet zeggen, tegen wie en belangrijker nog waarom u het moet zeggen.

DE Von uns erfahren Sie, was, wie, wem gegenüber und – am wichtigsten – warum Sie kommunizieren sollten.

holandês alemão
moet sollten

NL Veel ontwerpers proberen te veel te zeggen met hun online portfolio websites. Een essentieel onderdeel van het creatieproces is het kiezen van wat je precies wilt zeggen en hoe je het wilt zeggen.

DE Viele Kreative versuchen, mit ihren Online-Portfolio-Websites zu viel zu sagen. Ein wesentliches Element des Erstellungsprozesses ist es, sich genau zu überlegen, was man sagen will und wie man es sagen will.

holandês alemão
proberen versuchen
zeggen sagen
portfolio portfolio
onderdeel element
precies genau

NL En we begrijpen dat als je wilt zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).

DE Außerdem verstehen wir, dass es gleichermaßen Verstand (was gesagt werden soll), Bedächtigkeit (wann es gesagt werden soll) und Einfühlungsvermögen (wie es gesagt wird) erfordert, deine Meinung zu äußern.

holandês alemão
je deine
zeggen gesagt

NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).

DE Außerdem verstehen wir, dass es gleichermaßen Verstand (was gesagt werden soll), Bedächtigkeit (wann es gesagt werden soll) und Einfühlungsvermögen (wie es gesagt wird) erfordert, deine Meinung zu äußern.

holandês alemão
je deine
zeggen gesagt

NL Zoeken, zoeken en nog eens zoeken

DE Suchen, suchen und noch mehr suchen

holandês alemão
zoeken suchen

NL {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Zoeken", :search_by_image=>"Zoeken op afbeelding", :search_by_image_placeholder=>"Zoeken op afbeelding..."}}

DE {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Suche", :search_by_image=>"Suche nach Bild", :search_by_image_placeholder=>"Suche nach Bild..."}}

NL {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Zoeken", :search_by_image=>"Zoeken op afbeelding", :search_by_image_placeholder=>"Zoeken op afbeelding..."}}

DE {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Suche", :search_by_image=>"Suche nach Bild", :search_by_image_placeholder=>"Suche nach Bild..."}}

NL {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Zoeken", :search_by_image=>"Zoeken op afbeelding", :search_by_image_placeholder=>"Zoeken op afbeelding..."}}

DE {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Suche", :search_by_image=>"Suche nach Bild", :search_by_image_placeholder=>"Suche nach Bild..."}}

NL {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Zoeken", :search_by_image=>"Zoeken op afbeelding", :search_by_image_placeholder=>"Zoeken op afbeelding..."}}

DE {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Suche", :search_by_image=>"Suche nach Bild", :search_by_image_placeholder=>"Suche nach Bild..."}}

NL {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Zoeken", :search_by_image=>"Zoeken op afbeelding", :search_by_image_placeholder=>"Zoeken op afbeelding..."}}

DE {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Suche", :search_by_image=>"Suche nach Bild", :search_by_image_placeholder=>"Suche nach Bild..."}}

NL {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Zoeken", :search_by_image=>"Zoeken op afbeelding", :search_by_image_placeholder=>"Zoeken op afbeelding..."}}

DE {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Suche", :search_by_image=>"Suche nach Bild", :search_by_image_placeholder=>"Suche nach Bild..."}}

NL {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Zoeken", :search_by_image=>"Zoeken op afbeelding", :search_by_image_placeholder=>"Zoeken op afbeelding..."}}

DE {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Suche", :search_by_image=>"Suche nach Bild", :search_by_image_placeholder=>"Suche nach Bild..."}}

NL Wat zeggen analisten zeggen over Unit4?

DE Was sagen die Analysten über Unit4?

holandês alemão
zeggen sagen
analisten analysten
over über

NL Het zal zeggen dat het een update enige tijd downloadt voordat het mislukt, door te zeggen: "Installatie mislukt." Kan de software niet installeren omdat deze momenteel niet beschikbaar is via de Software Update-server

DE Es wird gesagt, dass es ein Update für eine Weile herunterlädt, bevor es fehlschlägt und sagt "Installation fehlgeschlagen

holandês alemão
zal wird
zeggen gesagt
update update
mislukt fehlschlägt
tijd weile

NL Eigenlijk hebben we een paar vragen van het Facebook-publiek van vandaag. Hallo allemaal. Laten we dus kijken wat ze zeggen. We hebben een vraag hier, Nichola, "wie zou je zeggen dat is je grootste zakelijke inspiratie?"

DE Eigentlich haben wir ein paar Fragen aus dem heutigen Facebook-Publikum. Hallo zusammen. Also lasst uns sehen, was sie sagen. Wir haben hier eine Frage von Nichola.

holandês alemão
eigenlijk eigentlich
vandaag heutigen
hier hier

NL Je kunt bijvoorbeeld tegen jezelf zeggen: 'Als iemand iets over mij zegt dat niet waar is, dan zal ik onmiddellijk iets zeggen, want dat is niet acceptabel.'

DE Beispielsweise kannst du dir sagen:“ Wenn jemand etwas über mich sagt, das nicht der Wahrheit entspricht, dann werde ich mich sofort zu wehr setzen, da dieses Verhalten nicht akzeptabel ist.“

holandês alemão
je dir
zal werde
onmiddellijk sofort
acceptabel akzeptabel

NL Als je vraagt om geld, gewoon voor iets plezierigs:Niet doen: iets zeggen als 'Het is niet eerlijk' of 'Ik heb het nodig'.Doen: iets zeggen als 'Ik weet dat het niet iets is dat ik nodig hebt, maar het lijkt me gewoon erg leuk om te doen.

DE Wenn du nach etwas fragst, das du nur zum Spaß brauchst, dann:Sage nicht: "Das ist nicht fair." oder "Ich brauche das."Sage: "Ich weiß, dass ich das nicht unbedingt brauche, aber ich bin bereit es mir zu verdienen."

holandês alemão
leuk spaß
weet weiß

NL Die cijfers zeggen op zich niets, het is gewoon de standaard die is gedefinieerd door de ITU (International Telecommunications Union), maar je zult tv-fabrikanten vaak horen zeggen dat ze bijvoorbeeld voldoen aan BT.2020.

DE Diese Zahlen bedeuten an sich nicht wirklich etwas, sie sind nur der von der ITU (International Telecommunications Union) definierte Standard, aber Sie werden oft hören, dass TV-Hersteller sagen, dass sie zum Beispiel BT.2020 entsprechen.

holandês alemão
zeggen sagen
standaard standard
international international
vaak oft
bijvoorbeeld beispiel

NL Medeafhankelijkheid of codependentie is vaak geworteld in de kindertijd en kan gepaard gaan met onderdrukte gevoelens (niets zeggen wanneer je iets wilt, zwijgen om ruzie te vermijden) en een onvermogen om 'nee' te zeggen.

DE Co-Abhängigkeit wurzelt oft in der Kindheit und kann unterdrückte Gefühle (Bedürfnisse unterdrücken, Schweigen, um Streit zu vermeiden) und eine Unfähigkeit, Nein zu sagen, mit sich bringen.

holandês alemão
vaak oft
gevoelens gefühle
vermijden vermeiden
nee nein

NL Wat we zouden zeggen, ter verdediging van de Series 7, is dat het grotere scherm eigenlijk een dwingende reden is om te upgraden, iets dat we niet over elk nieuw Apple Watch-model hebben kunnen zeggen.

DE Was wir zur Verteidigung der Serie 7 sagen würden, ist, dass das größere Display tatsächlich ein zwingender Grund für ein Upgrade ist, was wir nicht über jedes neue Apple Watch-Modell sagen konnten.

holandês alemão
zouden würden
zeggen sagen
verdediging verteidigung
series serie
grotere größere
scherm display
eigenlijk tatsächlich
reden grund
upgraden upgrade
nieuw neue
kunnen konnten
apple apple

NL Nou, soms kun je de "out of stock" optie gebruiken als een psychologische tactiek.Hier is een voorbeeld:Laten we zeggen dat je een T-shirt hebt met 2 variaties, Rood en Zwart en laten we zeggen dat de zwarte uitverkocht zijn

DE Nun, manchmal kann man die "out of stock"-Option als psychologische Taktik einsetzen.Hier ist ein Beispiel:Nehmen wir an, Sie haben ein T-Shirt mit 2 Varianten, Rot und Schwarz, und sagen wir, die schwarzen sind ausverkauft

holandês alemão
stock stock
voorbeeld beispiel
zeggen sagen
t-shirt shirt

NL Het zal zeggen dat het een update enige tijd downloadt voordat het mislukt, door te zeggen: "Installatie mislukt." Kan de software niet installeren omdat deze momenteel niet beschikbaar is via de Software Update-server

DE Es wird gesagt, dass es ein Update für eine Weile herunterlädt, bevor es fehlschlägt und sagt "Installation fehlgeschlagen

holandês alemão
zal wird
zeggen gesagt
update update
mislukt fehlschlägt
tijd weile

NL Eigenlijk hebben we een paar vragen van het Facebook-publiek van vandaag. Hallo allemaal. Laten we dus kijken wat ze zeggen. We hebben een vraag hier, Nichola, "wie zou je zeggen dat is je grootste zakelijke inspiratie?"

DE Eigentlich haben wir ein paar Fragen aus dem heutigen Facebook-Publikum. Hallo zusammen. Also lasst uns sehen, was sie sagen. Wir haben hier eine Frage von Nichola.

holandês alemão
eigenlijk eigentlich
vandaag heutigen
hier hier

NL Met het ingebouwde reactiesysteem van Pixpa kunnen bezoekers reageren op uw blogberichten en zeggen wat ze willen zeggen over uw berichten

DE Mit dem integrierten Kommentarsystem von Pixpa können Besucher mit Ihren Blogbeiträgen interagieren und sagen, was sie zu Ihren Beiträgen sagen möchten

holandês alemão
ingebouwde integrierten
bezoekers besucher
zeggen sagen
willen möchten
pixpa pixpa

NL Wat we ter verdediging van de Series 7 willen zeggen, is dat het grotere display eigenlijk een dwingende reden is om te upgraden, iets wat we niet van elk nieuw Apple Watch-model hebben kunnen zeggen.

DE Was wir zur Verteidigung der Series 7 sagen würden, ist, dass das größere Display tatsächlich ein überzeugender Grund für ein Upgrade ist, was wir nicht von jedem neuen Apple Watch Modell behaupten können.

holandês alemão
verdediging verteidigung
series series
zeggen sagen
grotere größere
display display
eigenlijk tatsächlich
reden grund
upgraden upgrade
nieuw neuen
apple apple
model modell

NL Wij zijn er voortdurend in aan het zoeken en zeggen dan: 'Oké, wat kunnen we nog meer veranderen?

DE Wir analysieren diese Informationen laufend, um zu sehen, wo wir weiter an der Optimierungsschraube drehen können.“

holandês alemão
voortdurend laufend

NL Het is niet zo dat we te veel van jullie vragen, maar we zeggen alleen - ze hebben alles onder één dak, wat betekent dat er geen extensie-plug-ins meer zijn of tijd verspild aan het zoeken naar dingen

DE Es ist nicht so, dass wir zu viel von euch verlangen, aber wir sagen nur – sie haben alles unter einem Dach, was bedeutet, dass keine Erweiterungs-Plugins mehr oder keine Zeit mit der Suche nach Dingen verschwendet wird

holandês alemão
dak dach
tijd zeit

NL Als je wil weten wat mensen zeggen over een vorige trend, kan je zoeken op het bijbehorende trefwoord.

DE Um die Unterhaltungen zu früheren Trends zu sehen, gib das entsprechende Schlagwort einfach in die Suche ein.

holandês alemão
bijbehorende entsprechende

NL WHOIS Domeinnaam zoeken van Shopify | WHOIS zoeken

DE WHOIS-Domain-Abfrage von Shopify | WHOIS-Abfrage

holandês alemão
domeinnaam domain
van von
shopify shopify

NL Miljoenen mensen zoeken naar vacatures, salarisinformatie, bedrijfsreviews en sollicitatievragen. Zie wat anderen zoeken op Glassdoor.

DE Millionen Menschen suchen nach Stellen, Gehaltsangaben, Arbeitgeberbewertungen und Fragen aus Vorstellungsgesprächen. Finden Sie heraus, wonach andere heute auf Glassdoor suchen.

holandês alemão
mensen menschen
en und
anderen andere
wat wonach

NL Zoek een exact punt in uw opnamen door te zoeken op trefwoorden: Webex bespaart u tijd door in één opname of al uw opnamen te zoeken.

DE Finden Sie mit der Stichwortsuche genau den gesuchten Punkt in Ihren Aufzeichnungen. Mit Webex sparen Sie Zeit, weil Sie in nur einer oder in allen Aufzeichnungen suchen können.

holandês alemão
exact genau
opnamen aufzeichnungen
webex webex
bespaart sparen

NL En tot slot, Zoeken is waar je kunt zoeken naar alle muziek waarnaar je wilt luisteren.

DE Und schließlich können Sie in der Suche nach jeder Musik suchen, die Sie hören möchten.

holandês alemão
muziek musik
wilt möchten

NL Google, bijvoorbeeld, gebruikt GoogleBot voor organisch zoeken en GoogleBot-Image voor het zoeken naar afbeeldingen.

DE Google zum Beispiel verwendet GoogleBot für die organische Suche und GoogleBot-Image für die Bildersuche.

holandês alemão
bijvoorbeeld beispiel
gebruikt verwendet
googlebot googlebot

NL Zowel met snel zoeken als met zoeken met filters worden kenmerken ondersteund, waarmee het bereik van een zoekopdracht kan worden ingesteld

DE Sowohl die Schnellsuche als auch die gefilterte Suche unterstützen Attribute zur Festlegung des Suchbereichs

holandês alemão
kenmerken attribute
ondersteund unterstützen

NL Bovendien biedt CONTENTdm opties voor zoeken met behulp van Unicode, op relevantie en zoeken met facetten.

DE Daneben bietet CONTENTdm die Unicode-Suche, eine Relevanzsortierung, Rechtschreibvorschläge und die Facettensuche.

holandês alemão
biedt bietet
zoeken suche

NL De repository-hostingservice-industrie is concurrerend, dus er is veel aanbod. Daarom is er niet één 'beste' optie. Zoeken naar een 'beste' optie betekent eigenlijk zoeken naar een aanbod dat aansluit op de eisen die horen bij het huidige project.

DE Auf dem Markt für Repository-Hostingservices herrscht reger Wettbewerb und die Angebote sind zahlreich. Die eine "perfekte" Option gibt es nicht. Wichtig ist, dass eine Lösung ideal zu den spezifischen Anforderungen deines aktuellen Projekts passt.

holandês alemão
optie option
eisen anforderungen
project projekts

NL Om nieuwe muziek te ontdekken, kun je ofwel op het tabblad "Home" tikken, waar je tal van opties vindt, of je kunt naar het tabblad "Zoeken" gaan om naar nieuwe inhoud te zoeken op categorie en genre

DE Um neue Musik zu entdecken, können Sie entweder auf die Registerkarte "Home" tippen, auf der Sie zahlreiche Optionen finden, oder auf die Registerkarte "Suchen" gehen, um nach neuen Inhalten nach Kategorie und Genre zu suchen

holandês alemão
tabblad registerkarte
home home
tikken tippen
opties optionen
inhoud inhalten
categorie kategorie
genre genre

NL Soundbites zoeken was nog nooit zo eenvoudig. Je kunt zoeken op woord of zin om die geweldige aanhalingstekens te vinden.

DE Die Suche nach Soundbites war noch nie einfacher. Sie können nach Wort oder Phrase suchen, um diese erstaunlichen Anführungszeichen zu finden.

holandês alemão
eenvoudig einfacher
geweldige erstaunlichen
was war

NL Audio of video zoeken is heel moeilijk. Met Sonix kun je snel coachingsessies scannen en doorzoeken door tekst te zoeken, geen audio of video. Pink binnen enkele seconden delen van je coachingsessies aan.

DE Das Durchsuchen von Audio oder Video ist wirklich schwierig. Mit Sonix können Sie Coaching-Sitzungen schnell scannen und durchsuchen, indem Sie Text suchen, nicht nach Audio oder Video. Lokalisieren Sie Teile Ihrer Coaching-Sessions in Sekunden.

holandês alemão
audio audio
video video
moeilijk schwierig
sonix sonix
kun können
snel schnell
scannen scannen
tekst text
seconden sekunden
delen teile

NL Wereldwijd zoeken stelt u in staat om te zoeken naar woorden en zinnen in al uw transcripties. Pink snel trefwoorden aan en exporteer die gegevens eenvoudig.

DE Globale Suche ermöglicht Ihnen die Suche nach Wörtern und Phrasen über alle Ihre Transkripte hinweg. Schnelles Auffinden von Schlüsselwörtern und einfaches Exportieren dieser Daten.

holandês alemão
wereldwijd globale
woorden wörtern
zinnen phrasen
transcripties transkripte
snel schnelles
gegevens daten
eenvoudig einfaches
in staat ermöglicht

NL Als het om de lezer gaat, leest bijna niemand meer een compleet artikel, maar ze zoeken direct naar de sectie om de exacte informatie te vinden die ze zoeken. En de header tags zijn daarbij een grote hulp.

DE Wenn es um den Leser geht, liest fast niemand mehr einen kompletten Artikel, sondern er sucht direkt nach dem Abschnitt, um genau die Informationen zu finden, die er sucht. Und dabei sind die Header-Tags eine große Hilfe.

holandês alemão
lezer leser
gaat geht
leest liest
niemand niemand
direct direkt
sectie abschnitt
informatie informationen
header header
tags tags
grote große
hulp hilfe

NL Naast het zoeken naar kandidaten die we nog niet kennen, hebben we ook een eigen database vol met reeds gescreende kandidaten die actief of passief naar een nieuwe uitdaging zoeken

DE Während des gesamten Rekrutierungsprozesses greifen wir auf unsere umfangreiche Datenbank mit qualifizierten Fachkräften zurück

holandês alemão
database datenbank

NL Zoeken is de snelste manier om een vriend, een groep waarin u zich bevindt en meer te vinden. Tik gewoon op het vergrootglas bovenaan het scherm om te beginnen met zoeken.

DE Die Suche ist der schnellste Weg, um einen Freund, eine Gruppe, in der Sie sich befinden, und mehr zu finden. Tippen Sie einfach auf die Lupe oben auf dem Bildschirm, um die Suche zu starten.

holandês alemão
snelste schnellste
vriend freund
meer mehr
tik tippen
scherm bildschirm
beginnen starten

NL Zoeken: op het tabblad Zoeken kunt u de hele Apple Music-catalogus en uw bibliotheek doorzoeken

DE Suchen: Auf der Registerkarte Suchen können Sie den gesamten Apple Music-Katalog und Ihre Bibliothek durchsuchen

holandês alemão
tabblad registerkarte
hele gesamten
bibliotheek bibliothek
apple apple

NL Zoeken: Tik op de vergrootglasknop in de rechterbenedenhoek om genres, nummers, albums en artiesten te zoeken

DE Suchen: Tippen Sie auf die Lupenschaltfläche in der unteren rechten Ecke, um nach Genres, Liedern, Alben und Künstlern zu suchen

holandês alemão
zoeken suchen
tik tippen
albums alben

NL Tip: Om efficiënter op Google te zoeken, kun je kijken naar ?Google Zoeken-hacks die je leven makkelijker maken?

DE Tipp: Um das meiste aus Google zu holen, sieh dir ?Google Search Hacks That?ll Make Your Life Easier? an.

holandês alemão
tip tipp
kijken sieh

NL Als u ooit een foto op internet heeft moeten zoeken, weet u hoe geweldig en krachtig Google Afbeeldingen zoeken kan zijn.

DE Wenn Sie jemals ein Foto im Web finden mussten, wissen Sie, wie wunderbar und leistungsstark die Google Bildsuche sein kann.

holandês alemão
ooit jemals
internet web
geweldig wunderbar
krachtig leistungsstark

NL Fase 1: Warm Up Voordat we beginnen met het zoeken naar een baan is het van essentieel belang om getraind te worden in hoe dit eigenlijk werkt, zodat je dit succesvol zelfstandig kan uitvoeren, wanneer je begint te zoeken

DE Phase 1: Warm-Up Bevor wir mit der Arbeitssuche beginnen, ist es unerlässlich, dass wir eine vollständige Übung zur Arbeitssuche durchlaufen, so dass du diese eigenständig durchlaufen kannst, sobald du selbst mit der Suche beginnst

holandês alemão
fase phase
warm warm
zelfstandig eigenständig
kan kannst

NL Miljoenen mensen zoeken naar vacatures, salarisinformatie, bedrijfsreviews en sollicitatievragen. Zie wat anderen zoeken op Glassdoor.

DE Millionen Menschen suchen nach Stellen, Gehaltsangaben, Arbeitgeberbewertungen und Fragen aus Vorstellungsgesprächen. Finden Sie heraus, wonach andere heute auf Glassdoor suchen.

holandês alemão
mensen menschen
en und
anderen andere
wat wonach

Mostrando 50 de 50 traduções